Negli episodi precedenti...
- Philip Jessup. Ci sta tenendo d'occhio. - Cosa vuole?
Immunità totale per tutti noi.
Perché le serve l'immunità per quella sera?
Hai ucciso una ragazza innocente.
L'hai strangolata su un tetto.
E' vero? Wes ha ucciso sua madre?
Ricordo che ero in piedi vicino a lei con un coltello in mano.
Potresti aver creato un ricordo falso per dare un senso al verbale.
- Wes è qui. - Cosa?
- Mi stava aspettando nella hall. - Chiama il 911.
Cosa?
C'è qualcuno nell'appartamento di Wes!
- Annalise? - Lasciami andare!
Wes, chiama il 911.
Mandali al tuo appartamento.
Smettila di dimenarti!
Annalise?
- Smettila! Aspetta... - Annalise!
Grazie a Dio.
- Ti ha fatto del male? - Sto bene.
Dov'è Wes?
Era dietro di me.
10 ANNI PRIMA
Signora Keating.
Dov'eri?
Prenditi cura del mio bambino.
Rose, no!
A un appuntamento con i Mahoney.
E' stato accusato?
Non ancora.
Credi che potrei dare di matto se scopro che si è fatta del male da sola.
Non credo che darai di matto.
So solo che l'hanno portata in ospedale.
Sembrava morta quando l'ho trovata.
- Molto morta. - Buon Dio, Annalise.
- Cos'abbiamo fatto? - Non abbiamo fatto niente.
- E' stato un suicidio. - Non lo sappiamo.
Credi davvero che quel bambino sia capace di pugnalare sua madre al collo?
Ma poi perché l'avrebbe fatto?
Lasciare suo figlio quando voleva solo proteggerlo, da quel che vedo.
Cerchi di trovare un senso a qualcosa che non ha senso.
Conosce tanto bene una scena del crimine in cui non è mai stata?
Nel verbale ci sono l'angolazione del coltello,
la posizione del corpo, nessun segno di lotta.
L'FBI vuole davvero prendere parte
alla persecuzione di un bambino nero innocente
che dovrebbe piangere la madre?
Si rilassi, nessuno pensa che sia stato lui.
Ma non significa che è stato un suicidio,
soprattutto se consideriamo chi voleva vedere questa donna morta.
Era il nostro unico alibi.
In quale mondo il mio cliente la vorrebbe morta?
Un alibi che non si è mai presentato in aula.
Dica ai suoi clienti che possono aspettarsi una mia visita.
- Finalmente. - Stai bene?
- Ti credevamo morta. - Perché Philip era da Wes?
- Ti ha colpito? - Dov'è?
L'hanno appena aggredita. Datele un momento prima dell'inquisizione.
Non sono ferita, ma nessuno se ne va in giro da solo
finché la polizia non lo cattura. Nessuno.
Dai, sali.
- Che ci fa Eve qui? - Che ci faceva Philip nel tuo appartamento?
- Non so. - Saprai qualcosa.
- Sei stato in centrale tutta la notte. - Esatto, devo dormire.
Com'era l'appuntamento?
Come scusa?
Ieri sera al telefono mi hai detto che avevi un appuntamento.
Non era la mia anima gemella.
Più giovane?
Possiamo parlare di Wes?
Perché gli hai dato il fascicolo se non gli dici la verità?
Non lo so.
Sai sempre cosa fai.
Okay, ho capito.
Ti senti in debito con lui, come me, ma...
non è un bambino, o il tuo bambino.
E' un uomo e può reggere la verità.
Come ha fatto la mia vita a diventare così?
Perché sei incasinata come tutti noi.
Torna a New York con me.
Ho un portiere, guardie 24 ore su 24.
Sarai al sicuro.
Nate si assicurerà che starò bene.
Avanti.
C'è Nate.
- Certo. - Com'è potuto succedere?
- Per ora stiamo raccogliendo informazioni. - Ma perché non lo controllavano?
Gli... abbiamo dato i video.
- Sapevano che Philip era in città. - Ehi.
Non sappiamo niente.
- Non saltare alle conclusioni. - Di cosa?
E' tutta colpa tua.
Avremmo potuto avvisarlo.
Chi?
Caleb.
E' scomparso.
E' tutta colpa tua.
- Dove diavolo sei stata? - Alla centrale.
Cosa? Perché non mi hai chiamato?
La nostra testimone si è suicidata.
Avevo altri problemi da risolvere.
Okay, sì, capisco, solo che...
Di cosa hai bisogno?
Di dormire.
Scherzi, vero? Domani si torna in tribunale.
Non so se lavoreremo ancora a questo caso.
- Cosa? - Ho bisogno di riposare, Frank.
C'è qualcuno?
Ehi, cosa fai?
La porta era aperta. Posso parlarle?
No, la chiamerà quando è pronta.
Dacci un minuto, Frank.
- Non ti lascio sola. - Invece farai proprio questo.
Sono arrivata da lei, c'era la polizia, me ne sono andata.
Tutto qui?
Nessuna scusa?
Per cosa dovrei scusarmi?
Aver perso il processo di mio figlio, per cominciare.
- Non ho ancora perso niente. - E come pensa esattamente...
di vincere...
quando il nostro unico alibi è all'obitorio?
- E' stato lei. - Come?
Lei la terrorizzava.
- Perché? - Se sta insinuando
che si è uccisa...
per la pressione di testimoniare, è colpa sua, non mia.
- Ha voluto che la minacciassi. - Ha visto Charles in ufficio quella sera,
- e si è rifiutata di dirlo a tutti. - Era una bugia, non era là,
e sa che mentirebbe per lei perché... Perché?
Stia attenta.
Sono l'unica persona che sa...
che stava andando a parlare con Rose...
poco prima che morisse.
Se mi parla ancora così, è licenziata.
- Tutta la polizia è all'erta. - Questo sì che la farà sentire sicura,
considerando quanto siete stati efficaci nel catturare Philip.
- Siamo al lavoro. - Come ieri?
Non sapevamo fosse in pericolo.
Doveva essere aggredita prima che tu capissi
- che quel pazzo poteva cercarla? - Basta.
Non sono un osso che dovete litigarvi.
Certo, beh...
- me ne vado, allora. - Eve...
Non c'è problema.
- Te ne stai andando? - Sì.
- Dobbiamo ancora parlare di mia madre. - No, invece.
E' una cosa fra me e te.
Ne parleremo.
Quando?
Quando si saranno calmate le acque.
Annalise.
Era il vice procuratore distrettuale Denver.
Vuole parlare con tutti quelli che erano nel video.
Sembra sconvolto.
Guardi la sua faccia.
Perché?
Cosa stava succedendo quella notte, per farla sconvolgere tanto?
- Non ricordo. - Non ricorda di essere scappato dalla casa
e nella notte in cui è morta Emily Sinclair?
Non c'è un orario nel video...
quindi né lei...
né noi sappiamo con esattezza di che notte si tratti.
Esatto. E mi dicono tutti che ho la faccia di bronzo da vero stronzo,
quindi probabilmente intende questo con "sconvolto".
Studente modello, vedo.
Troppo brava per non capire che non è etico avere rapporti sessuali con un cliente.
Ex cliente.
Non rappresentavamo più Caleb quando ci frequentavamo.
- Davvero? Mi chiedo... - Come, scusi?
Caleb confermerebbe che la relazione è iniziata dopo aver smesso di lavorare per lui?
- Lo trovi. Magari lo scoprirà. - Da dove viene?
- Che importanza ha? - Dica alla sua cliente di rispondere.
Mi è permesso fare domande, se non capisco
- lo scopo delle sue. - Laurel.
Rispondi.
Vengo dal Messico...
ma vivo in Florida da prima dell'università.
- Che importanza ha dove mi trovavo? - Perché c'era un presunto omicida a casa sua
ieri sera, e lei si trovava fuori città.
Io e il mio cliente ce ne andiamo se ha intenzione di interrogarlo.
Esatto.
- Ed ero a New York, se vuole saperlo. - Perché?
E' New York.
- Mi serve un motivo per volerci andare? - Caleb era a casa sua
la notte in cui è morta Emily Sinclair.
Glielo ha detto lei, secondo la sua dichiarazione.
Se è scritto lì, perché si disturba a chiederlo?
Perché lei mi ha detto che non avevate una relazione in quel periodo. Eppure...
eccolo, da solo a casa sua.
Pensa che tu e Annalise mi tradirete.
Ora dice che sono furba, perché pensa che cederò con queste frasi spagnole a effetto.
- Perché Annalise era lì? - E' una domanda che deve fare a lei.
- E' casa sua. - Ma lui non c'era.
Andiamo. Saprà perché la sua professoressa le abbia fatto una visita notturna a casa.
E' una cosa normale per voi due?
- Cosa mi sta offrendo? - L'immunità...
al primo di voi che scenderà a patti.
- Ce l'abbiamo già. - Per quella notte.
Ma che succederebbe se ogni vostra azione illegale venisse a galla?
In questo momento Philip starà facendo Caleb a pezzettini, quindi...
credo che dovreste andare a cercarlo...
- invece di... - Di interrogarci e fare insinuazioni...
quando è chiaro che non sa niente.
Provi a fottermi, se ci riesce.
Perché non è proprio il mio tipo.
- Com'è andata? - Benissimo. Ma non so loro.
- Gli abbiamo fatto il culo. - Non hanno niente.
Ehi, BonBon...
non è giusto.
- Che cosa? - Tutti si prendono la colpa, ma è solo mia.
Se vuoi prenderti la colpa, tranquillo. Avrai un sacco di occasioni.
- Frank. - Ha ragione.
Siamo qui per colpa del suo piede pesante.
Grazie per il supporto, barba lunga.
- Non è stato Asher a iniziare. - Sì...
- invece, sì. - No, è iniziato tutto con Lila.
Dovrebbe prendersi tutta la colpa quello che l'ha ammazzata.
Parli di Sam o di Rebecca?
Senti, non importa. Ho fatto quello che ho fatto e...
sono l'unico responsabile. Sarà stato un errore o un momento di follia...
in ogni caso, stanno soffrendo tutti a causa mia, e devo ammettere...
Quindi è stata Laurel?
Te l'ha detto lei?
Quindi lo ammetti?
Sarebbe meglio se negassi a questo punto?
E' stata Annalise?
Ti ha costretto lei?
- Questa conversazione finisce qui. - Frank...
Sei ipocrita a giudicarmi mentre siamo a pochi passi da dove hai ucciso Rebecca.
Tieni la bocca chiusa.
E non avremo problemi.
Non ditemi che scopate.
Quando mai mi sono piaciute le bionde?
Problemi con Laurel.
Mi scusi, il conto per favore.
Stanza 512.
Vieni o no?
Sei mai stata a Fishtown?
Stiamo ancora litigando?
- Com'è andata con Wallace? - Male.
Ne vuoi parlare?
Ma che ci fai qui?
Non ti avevo detto di lasciarmi in pace?
Sai, mi hai portato qui per dare una mano.
- Ma se vuoi solo insultarmi... Sì. - Insultarti?
Non fai altro che prendertela con me.
- Mi trovo un altro lavoro, se mi odii tanto. - Per favore.
Sam ti ha tirato fuori dai guai, mi ha persuasa ad assumerti
e da allora non faccio che salvarti il culetto.
Se pensi che ti insulti, ti meriti lo schifo di vita da cui cercavo di salvarti.
Lieto che ti sia levata un peso dallo stomaco.
Bonnie ti ha visto?
- No. - Bene, esci.
EVE: QUESTO POTRESTI VEDERLO ANCHE TU
Ti sta ancora evitando?
Capisco, sei arrabbiato perché ti ho ingannato.
No, sono arrabbiato perché mi hai mentito.
Cosa?
PRESUNTO COLPEVOLE FIGLIO DI 12 ANNI
- Te l'ha dato lei? - L'ho trovato sulla sua scrivania.
Wes, per favore. Non l'hai uccisa tu.
Non lo sai.
Scusatemi, se posso avere l'attenzione di tutti...
vorrei porgere a tutti voi le mie scuse.
- Asher... - Lasciami...
dire solo questo.
Mi...
dispiace avervi rovinato la vita.
Già...
non so, magari non sarebbe successo niente se...
voi non aveste ucciso Sam, o se...
- chiunque abbia ucciso Lila... - Vuoi dire, se Sam non avesse ucciso Lila?
Come se ne fossimo sicuri.
Comunque, il punto è che ho fatto un casino...
e vi ho coinvolti mettendovi tutti in pericolo per me, e...
voglio solo dirvi...
grazie.
Grazie per avermi protetto...
dopo che ho, sapete...
- ucciso... - Okay, possiamo...
evitare di dirlo? Oliver sta arrivando e preferirei che non sapesse.
Forse dovrebbe saperlo.
Guarda cos'è successo quando non ho detto a Caleb di Philip.
Forse è morto, ma se gli avessi detto la verità...
Nessuno...
- dirà al nostro dolce O. la verità. - Mentirgli non è peggio?
Faccio finta di niente e che questa sia
la migliore relazione della mia vita, ma è una bugia, quindi...
E credi che ti aiuterà dirgli che sei un assassino?
Se dici qualcosa a Oliver, è finita. Andiamo tutti in prigione.
Smettila di scusarti.
Siamo tutti delle cattive persone. E' l'unica cosa che abbiamo in comune.
C'è qualcuno?
- C'è qualcuno? - Il nostro O.!
Ehi. Scusate, so che sarei dovuto venire subito dopo il lavoro
visto che il nostro amico Philip è a piede libero, ma ho pensato che foste affamati.
Sei il migliore.
Forse dovrei diventare gay per poter uscire con te.
Fammi indovinare. Caleb è morto.
No. Ma non ci sono ancora notizie di Philip.
Come va il braccio?
Bene.
La vodka aiuta.
Allora, te ne starai tranquilla, vero?
Non scapperai all'università...
- o a New York? - Non era ciò che pensi.
Lo so. Si tratta di Wes.
Ha detto ai detective che non era nel suo appartamento perché era da Eve a New York.
Allora è vero.
- Sì. - E ti sembra normale?
- Wes che va a casa delle tue ex? - Certo che no.
Nate?
Sì?
Grazie per esserti preoccupato per me.
Ehi, sto cercando di tenere Eve fuori dalle scatole.
Ci sentiamo dopo.
Quello è il mio, laggiù...
- in blu. - Ancora un punto per la vittoria!
- Puoi trovare un altro testimone, lo so... - Non posso.
Sei cattiva tanto quanto loro.
Prenditi cura del mio bambino.
Rose, no!
- Perché vorresti farlo? - Per proteggere il bambino.
- Il bambino non è tuo cliente, Annalise. - Per questo devi farlo tu.
Di' all'agente che Rose ti ha detto che i Mahoney la minacciavano.
Per questo era disposta a mentire in tribunale.
Eve, ti prego.
- Potrei farlo io, ma verrei radiata. - O peggio!
Questi sono pericolosi, soprattutto se quello che mi dici è vero, quindi smettila.
Ciò che è successo a quel bambino è triste, ma...
le cose tristi succedono a tutti.
- Va bene. Lo farò io. - No, Annalise!
Si tratta di Rose Edmond e in modo specifico suo figlio.
Sono l'avvocato della difesa per il caso Mahoney
e ho informazioni che è bene che l'agente Kain conosca.
Sto arrivando proprio ora alla stazione.
- Okay. Dovrebbe riuscire a vederla. - Bene. Arrivo subito.
Scusa.
Ricomincia.
- Ehi, ti spiace se mi siedo qui? - No.
Fai pure.
Sono Bonnie.
Siamo nello stesso corso di diritto costituzionale.
Sì, è vero.
Sono Mike.
Non ce la faccio.
- Sì che ce la fai! - E' patetico.
Okay. Posso mostrarti un sacco di ricerche
che dimostrano che sfogare l'ansia in un gioco di ruolo...
ti permette di non averla nella vita reale.
- Non mi importa. E'... - Sì, invece.
Bonnie, hai detto che questo tipo è un...
un nerd simpatico, giusto?
Allora chi c'è di meglio con cui umiliarsi?
Giusto?
Scusa, fammi solo...
Pronto?
Sì, sono il marito.
E' sveglia!
Il bambino. Come sta il bambino?
- La stiamo portando a fare il cesareo. - Perché? E' morto?
- Annalise, deve stare calma. - E' morto?
E' morto?
Me lo dica!
Non abbiamo trovato il battito, ma non significa che sia finita.
I bambini a questo punto sono forti, per questo ora la portiamo in sala operatoria.
La cosa importante è che stia calma.
Suo marito sta arrivando.
Lei e il bambino siete in buone mani.
Siamo ottimisti, si deve concentrare solo su questo.
Annalise?
Entra.
Cosa c'è?
Denver ha chiamato di nuovo.
Vuole interrogarmi.
- Ha detto perché? - No.
Non va bene, vero? Non sono in quel video, ma sa che sono coinvolto.
Vuole solo spaventarci.
- Va' a parlarci, andrà tutto bene. - Davvero?
Non sono abituato a queste cose e gli altri sembrano molto bravi.
Lo sarai anche tu. E sai perché?
Perché sei più intelligente di quanto si pensi.
Dov'era alle 20:30 la notte in cui Emily Sinclair è stata uccisa?
Era molto tempo fa. Non lo so.
Penso che se lo ricordi.
- Invece no. - Beh, lasci che la aiuti.
Era qui.
Beh, nel parcheggio, per essere precisi.
Mi scusi. Che prove ha al riguardo?
Un testimone oculare, Susan Grundy.
Le serve aiuto?
E' la segretaria di uno dei miei colleghi.
Ha visto la foto del signor Millstone
mentre raccoglievano informazioni sullo studio della Keating.
Potrebbe essere chiunque. Sono un bianco come tanti. E'...
Lui... lavora in uno studio legale.
Il fatto che fosse nel parcheggio di un tribunale non prova niente.
Mi sembra curioso che l'ultimo posto in cui l'avvocato Sinclair è stata vista viva...
sia lo stesso in cui è stato visto il signor Millstone.
Aggiungiamo il fatto che suo padre è morto quello stesso giorno...
e, beh...
qualunque persona ragionevole avrebbe dei sospetti.
- Puoi venire in cucina un momento? - No, sono in coma da troppo cibo.
- Vi siete lasciati o cosa? - Davvero. Quando è successo?
Non ricordo.
Perché vi siete lasciati? I vostri nomi insieme formano "Flaurel" che è davvero...
molto romantico.
- Non è figo come Bosher. - A parte il fatto che Bosher non esiste più.
Vuoi davvero sapere perché ci siamo lasciati?
Penso che Frank abbia sparato ad Annalise quella notte.
Credevo fosse stata Catherine a sparare.
Il procuratore pensa che Annalise abbia chiesto a Frank di farlo,
facendo sembrare che fosse stata Catherine.
Oliver, sicuro non ci fosse qualcosa nella pizza?
- Lo credi davvero? - Sei matta.
E tu che ci credi sei ancora più matto.
Non vorrei, ma se...
se pensate che potrebbe essere vero, allora...
uno di voi deve dirlo alla polizia.
Che diavolo volevi fare?
Ti ho fatto un favore.
Come?
E' impazzito alla sola idea che avessimo incastrato Catherine, quindi...
immagina se sapesse la verità.
- Tu che fai a pezzi Sam, per esempio. - Smettila.
Bene. Solo...
non c'è di che per aver salvato la tua relazione.
Pensavo che avessi smesso di bere.
E' così.
Dammi la bottiglia.
- Bonnie... - C'è una casa piena di gente terrorizzata
là fuori e contano su di te.
Come se non mi avessero mai vista ubriaca.
Siamo tutti stanchi, Annalise...
Quello stronzetto ha pestato me, quindi, no,
non paragonare come vi sentite a come mi sento io.
D'accordo.
Allora, di cosa parlavate tu e Frank?
Se non andate a letto insieme, allora che c'è?
Andiamo.
Alla fine lo scopro sempre.
Stavamo parlando di Wes.
Ci dev'essere un motivo per cui non si è fatto vedere qui.
- Perché eri a casa sua ieri sera? - Si parla sempre di Wes.
Ripeto, hanno pestato me, e sono io che cerco di tenerci tutti al sicuro,
- e voi non fate che piagnucolare per Wes. - Perché questa cosa ti sta uccidendo.
Ti sta facendo bere.
- Lo proteggi più del dovuto. - E quindi?
- Questo ti rende gelosa? - Chi è...
- Annalise? - Ti ha chiesto Wes di farlo?
No.
- Ti sto chiedendo... - Beh, non puoi!
Non riguardo a questo.
Sono stufa di tutti voi.
Vattene.
Vattene!
Andatevene tutti!
- Non possiamo, ricordi? Philip è là fuori. - Davvero, qualcuno ha alzato il gomito?
Un'intera bottiglia di vodka, e se aveste le palle sareste ubriachi anche voi.
Quindi fuori!
Cogliete l'attimo, prima che la nave affondi.
Frena, frena. Che significa?
Cos'è, un rifugio per senzatetto? Che state facendo? Fuori!
Andate da qualche altra parte. Tranne tu, Wes.
Vieni nel mio ufficio.
Allora, ti dispiace che il tuo tesorino non sia qui?
Cosa?
Non credere che non abbia notato che tu e il cucciolo siete, sai...
intimi.
Per questo tu e Frank vi siete lasciati, vero?
Ho ragione o ho ragione?
Ti sbagli.
E ora... ora vado a vomitare.
Sta' attenta!
C'è un assassino albino a piede libero.
Pensi che io sia debole...
e che non possa reggere il peso dei tuoi segreti.
Non è così.
E quello che ha detto Laurel?
Su Annalise che ha chiesto a Frank di spararle?
- Dovevi saperlo. - Okay. Possiamo non dirlo a tutto il bar?
Ho anch'io dei segreti.
Tipo?
Indovina.
- Oli... - Mi sono licenziato la scorsa settimana.
Cosa?
- Perché? - Non lo so...
Forse è stata la diagnosi.
Forse lo stare con te...
e con tutti gli altri in quella casa, ma...
ho finalmente deciso che d'ora in poi...
voglio vivere la mia vita.
- Cogliere l'attimo, come ha detto Annalise. - Non prendere consigli di vita da lei.
- Pensi che mi assumerebbe? - Non glielo permetterei.
E si fa quello che dici tu?
- Oli, non vorresti lavorare per lei. - Come credi.
Possiamo parlarne domani. Adesso cogliamo la pista da ballo.
Sicura di averne bisogno?
Sicura.
E ne hai bisogno anche tu.
Bevi.
Do la colpa a me stessa per tutto quello che è successo.
- Bisturi. - Bisturi.
Divaricatore.
Ecco qua.
Dov'è il neonatologo?
Si sta preparando.
Elettrobisturi.
Fermate l'emorragia.
E' uscito.
Aspiratore.
Volevo vincere il caso...
al punto che ho lasciato che i clienti mi provocassero.
Così ho fatto quello che volevano. Ho fatto...
pressioni a tua madre perché mentisse.
Non riusciva a sopportarlo, quindi si è uccisa.
Almeno ditemi se sta bene.
Le notizie sui pazienti possono essere date solo ai familiari.
Che male può fare dirmi se sta bene?
Mi dispiace, signora.
Mia moglie...
- Annalise Keating. Un incidente d'auto. - Documenti?
Ecco.
- Grazie, signor Keating, le mando qualcuno. - Che significa? Sta bene?
Non ricevo aggiornamenti sui pazienti, ma manderò subito qualcuno a parlarle.
Signor Keating?
- Sì. - Venga con me.
Va bene.
Non ce l'ha...?
Mi dispiace tanto.
E' morta per colpa mia, Wes.
Se non avessi voluto vincere a tutti costi, mettendole tanta pressione...
No.
Ho lasciato che la mia ambizione avesse la meglio...
e il risultato è che tu hai perso tua madre, e...
do la colpa a me stessa per...
tutto.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Scusami.
Oh, Dio!
E' stato un incidente, Annie.
- L'altra auto è passata con il rosso... - Non avrei dovuto essere lì.
Dovevo restare a casa, lasciare il caso.
- Non sarebbe cambiato niente. - Sì, invece.
E' stata colpa mia. Sono stata io.
- No, non è vero. - Sono stata io.
Vorreste una foto?
Cosa?
Una foto di famiglia.
Molti genitori...
ci hanno chiesto di avere almeno una foto.
Va bene.
Tieni.
- Annie, possiamo prenderci tutto il tempo... - E io ho finito.
Prendilo, per favore.
Ti prego, prendilo.
Prendilo.
Prendilo!
Prendilo.
Prendilo, ti prego.
Prendilo!
Sam?
Non mi conosce, sono una...
una collega di Annalise.
- Sono più o meno coinvolta nel caso Mahoney. - Ah, sì, giusto. Ciao.
Ho chiesto aggiornamenti all'infermiera, ma non vuole dirmi nulla.
Non sono della famiglia, perciò...
Annalise sta bene.
Ma il bambino...
E'...
Mi spiace molto.
Di' loro che... non seguirà più il caso.
- Cosa? - A chiunque debba saperlo.
Non lavorerà a quel...
a quel caso, non più.
La porterò a casa.
Glielo dirò.
Grazie.
Tieni.
Qualcosa di buono ti aiuterà.
Annie.
La supereremo.
Non ti credo.
Che è successo tutto per un caso, e che è per questo che si è uccisa.
Altrimenti, me l'avresti detto e basta.
Ho smesso di crederti quando mi prometti di dirmi la verità.
- Ho sempre voluto solo proteggerti. - Proteggermi da cosa?
Annie.
La supereremo.
{/an8}UN GIORNO PRIMA
Stia attenta.
Sono l'unica persona che sa che stava andando a parlare con Rose...
poco prima che morisse.
Se mi parla ancora così, è licenziata.
Aveva tanta paura di lei, che si è suicidata. Perché una madre dovrebbe farlo?
- Signora Keating. - Mi ha detto
che temeva che lei facesse del male a suo figlio.
Perché ha pensato che, se si fosse suicidata, lei non avrebbe fatto del male a suo figlio?
Mi viene in mente solo una ragione.
- Bene, se ne vada o... - L'ha stuprata.
Gliel'ho letto in faccia.
L'ha violentata.
Quante volte l'ha fatto?
Per quanti anni?
Non lo sa nemmeno, perché non valeva niente per lei.
E poi è nato quel bambino, suo figlio, Christophe.
Adesso è licenziata.
No.
Mio padre, lui...
è morto.
No.
E' vivo e vegeto...
e si chiama Wallace Mahoney.
Ciao, Caleb.
So che probabilmente non ascolterai il messaggio, ma...
volevo solo dirti...
che sto pensando molto a te...
- un sacco, e... - Era Caleb?
Ancora nessuna risposta, eh?
Avrei dovuto dirgli che Philip era tornato.
- Annalise te l'ha vietato. - Già.
Avrei dovuto ignorarla.
Ti avrebbe uccisa.
Anche peggio di come Philip starà uccidendo Caleb in questo momento.
Scusa, scusa, era...
una battuta di cattivo gusto.
Era la peggiore.
Scusami, sai perché lo so?
Perché sono fatto così.
Io sono il peggiore.
Se vuoi sfogarti con qualcuno, fallo con me.
Forza, colpiscimi.
Colpiscimi!
Forza, fammi male.
Colpiscimi!
Più forte.
Più forte!
- Non dovremmo. - Lo so.
- E' un casino. - Il mio ragazzo è disperso.
- Tornerà. - Hai ragione.
IL FONDO DI INVESTIMENTI MAHONEY SI TRASFERISCE A MANHATTAN
IL NUOVO TITANO DI WALL STREET L'ANNO MIGLIORE PER MAHONEY
Devo avere paura, o posso entrare?
No, non ha senso.
Che Annalise abbia sempre saputo di Sam e Lila e abbia difeso Rebecca,
quando sarebbe stato meglio farla condannare.
L'hai fatto per Sam.
Non deve saperlo.
Che ci fai qui?
Voglio sapere cos'è successo tra te e Wes.
- Perché dovrebbero essere affari tuoi? - Non lo so.
Forse perché hai rovinato ogni mia relazione, da quando sono qui.
Ti sei messa tra me e Frank.
Ora tra me e Wes.
Sai cosa? Sei ubriaca, devi andare a casa.
- Non finché non mi dici cosa gli hai detto. - Vattene.
- Perché gli hai detto che ha ucciso sua madre? - Laurel...
O hai ordinato tu a Frank di uccidere Lila?
Che cos'hai detto?
Ah, sì. Frank me l'ha detto...
che ha ucciso Lila perché gli hai chiesto di farlo.
Ora le cose hanno completamente senso. E' iniziato tutto da te.
Sam ti stava tradendo con una donna più giovane.
Poi la mette incinta?
Allora perché non dire al tuo fidato sicario di sbarazzarsi di lei...
e poi usarci come tuoi burattini...
per farci difendere Rebecca...
e uccidere Sam?
Sei sempre stata tu...
fin dall'inizio.
Annalise!
Brava la mia bambina! E' tornata a casa!
Traduzione e sync: Fabiolita91, Guendalina95, Anthea, Flyin_Vit, VeroMai
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it