Anteriormente en How To Get Away With Murder...
- Vamos a jugar a un juego. - Esta es Bonnie.
- ¿Qué demonios es esto? - La infancia de Bonnie.
Y ese hombre es su padre.
Te quiero.
Lo que quieras, lo haré.
Así que, por favor, déjame.
Lo siento.
¿Puedo quedarme aquí durante un tiempo?
Estamos follando.
Hay un artículo sobre Annalise
en casi todos los periódicos.
Esto es algo grande.
- Estás suspendida. - No.
Annalise, por favor. Nadie aquí...
¡Impedidme entrar en mi clase!
¿Estás preocupada por si Frank está detrás de los folletos?
Crees que Frank puede intentar culparme por lo de Mahoney, o peor.
No tenía otra opción. Está muerto.
Así que, podría estar en cualquier lado.
Me quedaré en tu casa hasta que lo encontremos.
Es Laurel. Ha estado llamando a Frank.
¿Qué pasa con tu padre?
No es una buena persona.
Frank, te quiero. Por favor, vuelve con nosotros.
Ahora solo tienes que ir a ver a tu padre.
Límpialo por completo.
Todo lo que tiene.
Annalise Keating, está bajo arresto.
Tú puedes, Hampton.
No había ningún teléfono entre sus pertenencias.
¿Lo ha perdido?
Debo haberlo perdido cuando tus compañeros me han vapuleado.
Mi trabajo ya es suficientemente duro sin sus cuentos.
Por aquí.
Mire directamente a la cámara, por favor.
How To Get Away with Murder - 03x03 - Always Bet Black
Hola.
Te he hecho un batido. Te lo puedes llevar.
¿Lleva beicon?
Pruébalo antes de juzgarlo.
Está bueno.
Tu droga está lista también.
¿Sabes qué?,
he abierto un informe de desaparición para Frank.
¡¿Qué?!
Era una prueba.
No he hecho nada... todavía.
Nate.
¿Preferirías que esperase hasta que haga algo horrible?
No va a pasar nada horrible.
Lo estoy arreglando.
¿Cómo?
Todo esto es culpa mía.
No debería haberte involucrado.
Sería mejor para ambos
si mantuviésemos separadas ciertas cosas durante un tiempo.
Iglesia y estado. ¿Ahora te preocupa eso?
Me preocupa no volver a hacerte daño.
No confías en mí.
No se trata de eso.
¿O estoy confundido sobre qué es lo que hacemos aquí exactamente?
No sé lo que estamos haciendo, pero tú tampoco.
Mira, ¿podemos no decidir sobre eso ahora mismo?
Veamos a dónde va.
¿Ver a dónde va, eh?
Vale.
Vas a hacer que llegue tarde otra vez.
Batido.
Buenos días.
Espero que estés aquí porque has encontrado a la persona
detrás de esos panfletos.
Todavía estamos buscando.
- Buscad mejor. - Annalise, por favor...
Me atacaste por la espalda en la reunión.
Y lo siento por eso.
- Yo... - ¿Pero?
Sinceramente, si hubiese sido una mera espectadora en esa sala,
me hubiese levantado a aplaudir.
Quizás deberías haberlo hecho.
Entonces no estaríamos en este aprieto.
Bueno, estamos en este aprieto porque insistes
en hacer de todo una pelea.
Mi carrera entera está siendo atacada.
Todo es una pelea para mí ahora mismo.
Exactamente.
Puedo estar de tu parte si trabajas conmigo en esto.
¿Disfrutas con esto?
Siendo la chica buena acumulando buenas calificaciones de la junta.
No me conoces.
Solo he venido para decir que creo que puedo gestionar esto.
Todo lo que necesito es que hagas tu parte.
Mantén una actitud discreta.
Va a ser difícil con mi nuevo caso.
¿Qué significa eso?
¿Annalise?
¡Annalise!
¿Qué es eso? Amplíalo.
¿Está muerta?
- Parece muerta. - Santo...
Este es nuestro próximo cliente, Toby Solomon, también conocido como...
Sr. Millstone.
El acosador de prostitutas.
Estaba drogándose con una escort cuando ella se desmayó,
así que tiró el cuerpo fuera del apartamento.
Murió de un fallo respiratorio dos días después.
Ella era Virginia Michaelson.
Su sobredosis fue grabada en directo por un vecino.
Srta. Gunderson.
Solomon es un promotor inmobiliario sin corazón.
¿En qué mundo necesita un consultorio que no cobre?
Primero, deja de lado tu opinión personal al valorar a un cliente.
Segundo, el caso le ha dejado en la ruina.
Porque despidió a diez de sus abogados
cuando le dijeron que aceptase un trato.
Cinco de sus abogados, y no hable a no ser que le pregunten.
Bien, nos unimos en mitad del juicio.
La fiscalía ya lleva medio caso,
y ha hecho un muy buen trabajo con el jurado.
Así que, ¿cómo deshacemos eso?
¿En serio?
Os estoy ofreciendo un caso famoso,
¿nadie quiere sentarse conmigo en la mesa?
- Yo quiero. - Bien, es tu caso, Srta. Pratt.
- ¿Y el concurso? - ¡Otra oportunidad!
Os veré en el juzgado mañana.
No tenemos tiempo para juegos.
Hacedme sentir orgullosa.
Eres puntual. Al menos hay algo que haces bien.
¿Qué puedo decir?
Estoy acostumbrado a trabajar con mujeres que cobran por horas.
¿Quién es esta?
La Srta. Pratt. Acaba de unirse a nuestro equipo.
Tírale los tejos,
y te cortaré las pelotas.
Srta. Perez, ¿qué tipo de información
pudo reunir sobre el acusado,
sobre su actividad en Internet en particular?
De media, el Sr. Solomon conseguía una acompañante tres veces por semana.
También tenía un blog en el que evaluaba a las mujeres
basándose en factores como talla de sujetador, vello púbico,
y entusiasmo vocal.
Era joven. Ya no hago eso.
¿Encontró algo más
que pueda ser relevante para este caso?
Hice una búsqueda de imágenes eliminadas
de su cámara y encontré un selfie en particular
que es iluminador.
Protesto. No se nos informó de esta imagen antes del juicio,
- violando así la regla 573. - Regla 573.
La memoria de la cámara del acusado siempre ha estado
entre las pruebas, señoría.
Quizá la Sra. Keating no ha buscado lo suficiente.
Si requiere un experto en informática para descifrar el descubrimiento,
pido una prolongación.
No podemos retrasar este caso de nuevo porque el acusado
tenga la afición de cambiar de abogado.
Déjeme recordar a la fiscal que este tipo de volcado de datos
de mala fe está prohibido por el caso Estados Unidos contra Warshak.
- Estados Unidos contra Warshak. - Para.
Déjeme ver las pruebas
antes de tomar una decisión.
Acérquense.
Por favor avísame si es lo que creo que es.
No es un pito que quiera ver.
Moción de exclusión por manipulación.
La fiscal ha ocultado esta prueba, violando la 4910.
Estoy ofendida. Hemos cumplido completamente
con nuestras obligaciones sobre los descubrimientos.
No encuentro prueba de mala fe.
Señoría, esto supera el nivel de error reversible.
Su objeción consta en el acta.
Continuemos.
Srta. Perez, ¿a qué hora publicó el acusado
la foto que nos enseñará ahora?
- 12:13 de la mañana. - Que conste en acta
que la foto fue publicada siete minutos antes
de que el Sr. Solomon se molestara en llamar a emergencias.
Siete minutos que podrían haber salvado la vida de Virginia.
Su testigo.
Me gustaría pedir una recusación como primera silla
dado que este caso ofende mi sensibilidad como mujer.
A mí me parece bien ser ofendido.
No abandonamos a nuestros clientes, señorita Pratt.
Lo sé. He pensado que le asistirá mejor
un estudiante que no esté tan asqueado personalmente.
Sr. Walsh, llama a tu novio y haz que compruebe
cada rincón oculto del ordenador y teléfono de Toby.
Oliver ya no es su novio.
¿Qué hiciste?
Fue su decisión. Está bien. Le llamaré.
Todos los demás que vuelvan al consultorio.
Preparad a Toby para el estrado.
Espera, ¿vamos a poner a ese pervertido en el estrado?
No creo que esa sea la forma adecuada
de hablar sobre un cliente.
Lo superarás. Wes.
¿Sabes algo de Laurel?
Sí. Está en el funeral de su abuela.
No, no lo está.
La envié a ver a su padre.
¿Por qué?
Pensaba que nos encontraríamos arriba.
No podía esperar. Déjame verte.
"Inteligente" también puede ser un elogio
que a una hija le guste escuchar.
Sin peleas, ¿vale?
¿Esta es una visita amigable
o solo estás aquí para encontrar a tu novio?
Bueno, hablaremos en mi oficina.
Decidiré si este tal Frank vale tu tiempo.
¿Has comido ya? Puedo hacer que Diana le diga
al chef que te haga una ensalada o algo.
¿Has estado escuchando mis llamadas?
Solo desde que dijiste que venías de visita.
Dejaste un montón de mensajes de voz para él.
- ¡Papá! - ¿Qué opciones me diste?
Te enfadaste en Navidad y bloqueas mis correos.
Libro 18, sección 2551 del código de Estados Unidos...
Escuchar conversaciones es un delito federal
castigado con prisión.
Ahora puedo decir que eres inteligente.
Debes de ser Laurel. Soy Ursela.
¿Te importa darnos un momento? Necesito hablar con mi padre.
Oh, no, eso es por lo que Ursela está aquí.
Soy la orientadora ejecutiva interna.
Me especializo en mediación corporativa
y resolución de conflictos.
Tenemos un conflicto y Ursela va a ayudarnos a resolverlo.
Siéntate.
- Le odio. - ¿A quién?
Nate. Me ha tirado toda la comida basura.
En realidad, la he escondido.
Te quiero, ¿lo sabes?
¿Ahora vive aquí?
- ¿No lo apruebas? - No, Nate es genial.
Dile eso a tu cara.
Es por el caso.
Creo que debería declararse culpable.
¿Me has estado suplicando durante semanas
tener un caso real y ahora quieres abandonar?
Nadie te culpará por aceptar un trato con este,
y te ayudará a mantenerte alejada de la presidenta.
La presidenta puede joderse.
Annalise.
Hablaré con el fiscal del distrito.
Solo vete y asegúrate de que nuestro cliente no está intentando
comprar a Michaela.
Por favor, por favor, por favor, por favor no se lo enseñes.
Haré lo que quieras. Tendré sexo contigo.
- ¡Penetración! - Michaela, ¿has visto esto?
- ¿Ver qué? - Te odio.
Aiden, nuestro ex, se ha prometido.
Su nombre es Whitney.
Fue a Princeton, Phi Beta Kappa.
Joder, es... mucho peor que tú,
y tú estás mucho más dotada.
Escribe los discursos del gobernador de Connecticut, así que...
¿Con una casa en los viñedos de Martha?
Parece que sus padres tienen una casa en los Acantilados de Roble.
Tú estás mucho más buena. En serio, eres un nueve.
Ocho si me pongo exigente.
Apártate, tío. Está cogida.
¿De verdad? Porque parece que sigue enamorada de ese tío.
Soy yo el que la ha pillado, ¿vale?
Soy su novio, así que sé raro en otra parte.
Asher.
Quería decírtelo.
Es que no hemos estado solos desde hace tiempo.
- No me importa. - Lo sé. Pero a mí sí.
¿Alguien está preparando a nuestro cliente
o estáis todos buscando en Google a vuestros ex?
Más bien lo segundo.
¿Te ha contado lo de mi madre?
¡Por favor! Por una vez, ¿podemos no hablar de esto?
¿Has oído eso? "Por una vez". Vale, aparentemente no puedes
juzgar a tu padre por dejar a tu madre
en mitad de una crisis de salud mental.
Fue una decisión mutua.
Conoció a mi madrastra un mes después... Elena.
Sospechoso, ¿no?
¿Puedes echarme una mano, por favor?
No, no, no, no se lo cargues a ella.
Su trabajo es no ponerse de parte de ninguno.
Es cierto, pero pienso que concentrarnos
en los problemas inmediatos es la solución más efectiva.
Prefiero discutir el pasado.
¿Te ha dicho que me secuestraron cuando tenía 16 años?
Y aquí mi padre se negó a pagar el rescate.
¡El gobierno no me permitía hacer nada!
¿Es por eso? Entiendo.
Lo siento, es que pensé...
pensé que valorarías más la vida de tu hija
que lo que el gobierno...
Vale, vamos a seguir en inglés si queréis que ayude aquí.
Laurel.
Lo siento por todo.
Todos los desprecios que os he hecho a ti y a tu madre.
Quiero pasar página, Laurel, y creo que tú también.
Sabes por qué he venido, así que si no me
lo quieres dar, me voy a casa.
Porque este ya no es mi hogar, así que ya me dirás qué decides.
Buen trabajo escondiendo esa selfie.
Robando uno de tus movimientos.
Bueno, te evitaré la indignidad de preguntar.
No voy a ofrecerle a tu cliente ningún trato.
Ni siquiera he empezado mi defensa.
No sabes lo que va a pasar.
¿Es mejor que una foto con el cadáver?
Ofréceme un trato y no tendrás que preocuparte por ello.
De acuerdo.
Siento tener que decírtelo,
pero aquí no va a haber ningún trato, Annalise.
Y cuando digo aquí, me refiero a toda la oficina.
Eso me suena a mala conducta del fiscal.
No, no.
No es más que una represalia por años de mal comportamiento.
¿Hemos terminado?
Qué confianza.
Otra jugada que aprendí de ti, supongo.
Excepto porque yo no lo finjo.
Vaya, tu frecuencia cardiaca está en los 90.
¿Eso es malo?
Es rápido, pero es normal después de tener sexo.
Me lo tomaré como un cumplido.
¿Y qué está pasando ahora?
Solo estoy comprobando si hay algo anormal.
Vas a querer celebrar tu cumpleaños
teniendo buena salud.
Vi tu carné anoche mientras estabas en la ducha.
¿Por qué no me has dicho que era pronto?
Porque odio mi cumpleaños.
Bueno, eso es solo porque no me has tenido a mí
para celebrarlo contigo.
Voy a hacer que te diviertas.
Lo prometo.
Es Laurel.
Dile que siento mucho lo de su abuela, ¿vale?
Lo haré.
Hola.
Hola, siento haber tardado tanto en llamarte.
La misa duró muchísimo.
Annalise me ha dicho dónde estás.
Mi abuela en realidad sí está muerta.
Hace tres años, así que no era una mentira de verdad.
No estoy enfadado.
Es solo que no quiero que hagas algo que no quieras hacer.
De todas maneras, no importa, porque mi padre probablemente no quiera ayudar.
¿Por qué no?
Preferiría no hablar de esto por teléfono.
¿Segura?
A menos que no me quieras decir nada de tu padre
porque sea un espía o algo.
Te llamo ahora.
Entrega especial.
Sigo enfadada contigo.
¿Quieres un trozo?
Elena me ha puesto a dieta libre de gluten.
¿Desde cuándo escuchas lo que dice?
Hablé con tu madre la semana pasada.
No, está bien. Estaba viendo cómo estaba.
Me dijo que pasaste allí el verano.
Dijo que se alegraba de que hubieras ido.
¿Vas a decirme dónde está, papá?
Frank.
Estás buscando a un hombre que no te merece.
¿Le acosaste también?
Todavía no, pero he escuchado
esos mensajes patéticos a un hombre que claramente
no te aprecia.
No, tú no me aprecias.
¿Es por mí?
¿Por eso eliges a hombres que te dejan tirada?
¿Porque tienes problemas paternales o algo así?
Lo que Ursela estaba diciendo.
Eres un narcisista de libro.
- ¿Lo sabías? - Le he encontrado, Laurel.
A ese italiano obstinado novio tuyo.
¿Qué tal estás?
Frank Delfino.
¿De verdad?
¿Dónde está?
Es una nueva inversión que necesito poner a tu nombre.
Lo pondría a nombre de tu hermano,
pero está sumergido en un acuerdo en Venezuela.
Deberías irte.
Eres miembro de esta familia,
y eso tiene beneficios, hija.
Por eso sigo queriendo salir de esta familia.
¿Puedes irte?
Soy Laurel. Deja un mensaje, pero probablemente nunca lo escucharé.
Hola, solo quería ver cómo estabas.
Avísame si necesitas algo.
¿Quieres que haga la cena?
No si usas una batidora. Necesito comida casera.
¿Va todo bien?
¿O tus nuevas reglas no me permiten preguntártelo?
Es solo un cliente idiota.
Estoy bien.
Entrad.
Es sobre el caso.
Me voy.
¿Qué pasa?
Oliver.
¿Qué?
Lo siento.
Toby ha retirado 200.000 dólares en efectivo.
Oliver ha visto el e-mail de la factura.
- ¿Cuándo? - Hace una hora.
Acepté el caso pensando que no tenías dinero.
¿A quién estás sobornando?
¿A un jurado?
¿O simplemente vas a comprar a otra prostituta?
No, te dije que no compraba el sexo.
¿Entonces qué vas a hacer con el dinero?
Es para mi anterior abogado.
¿Quieres despedirme? Adelante.
Me está chantajeando.
¿Por qué?
¿Cómo sé que no vas a chantajearme también?
Felicidades.
Acabas de pasar por seis abogados en un caso.
Debe ser un récord.
¡Te lo diré!
Pero tienes que prometerme que...
Privilegio entre abogado y cliente. Solo un hacker podría chantajearte.
¿Qué hiciste?
Maté a una chica.
¿A Virginia?
No.
Se llamaba Janie.
Es todo falso, Michaela.
Si de verdad fuera feliz,
no necesitaría colgar fotos en las que saliera feliz.
Idos a casa. Estáis fuera del caso.
Pero yo entré en el caso primero.
No, solo te levantaste primero. Idos.
Tu sensibilidad de mujer debería estar aliviada.
- ¿Ese es el dinero? - No importa.
Idos a casa.
Bueno, estoy libre el resto de la noche
si quieres ir a por algo de beber o lo que sea.
¿Michaela?
Llama a Connor.
Dile que vamos a salir.
Era una chica cualquiera que conocí en la calle.
¿Una puta?
No. No creo.
Se había escapado de casa.
Janie Sherwin.
Desaparecida desde abril de 2012.
Tenía dieciocho años.
Es ella.
Está bien, ¿verdad?
Supongo que te gusta el béisbol.
Sí. El béisbol y las chicas guapas.
Creo que te has hecho una idea equivocada.
Lo que me dijo me molestó.
Sé que... no hace que esté bien, pero...
¿De verdad creías que íbamos a hacerlo?
Quiero decir... mírate.
No deberías hablarle así a la gente.
Solo digo la verdad.
Es más duro de lo que la gente cree...
vivir así, siendo acosado por mi aspecto.
Apúntate al gimnasio. Hazte la cirugía plástica.
A lo mejor así alguien tendrá sexo contigo, porque sinceramente,
ni aunque me dieras toda la coca del mundo,
nada merece el estrés postraumático de tener
tu asqueroso, sudado y peludo cuerpo encima de mí.
Preferiría tragarme un bote de cuchillas...
A todos nos han llamado cosas.
¿Qué hiciste con ella?
Hay un almacén abandonado que casi compro en Manayunk.
La dejé en un congelador roto.
¡Subid el aire acondicionado porque vamos a destruir este lugar!
¡Eso es, nena! ¡Aquí estamos, Atlantic City!
¿Qué planes tenemos?
¿Beber lo suficiente para olvidar que el gay de Aiden se casa con una mujer?
Beber lo suficiente para olvidar que los hombres existen.
Excepto nosotros, ¿verdad? Porque somos los buenos.
¿Puedo decir lo feliz que me hace
que podamos salir y que no sea raro?
¿Qué? ¿Creías que no podría hacerlo?
Claro que sí.
Es solo... que significa mucho para mí que podamos ser amigos.
Nunca he dicho que seamos amigos.
Veamos cómo avanza la noche. A lo mejor llegamos a eso.
20.000 dólares.
- ¿De dónde has sacado eso? - Se lo he cogido prestado a Toby.
Espera, ¿por eso querías venir?
¿En qué mundo has pensado que estaba bien robar dinero?
- ¿Esto es dinero robado? - Está de broma.
Es de mi marido. El cabrón me está engañando.
- ¿Te lo puedes creer? - Nos vamos de aquí.
Idos si queréis. Yo estoy bien aquí.
- Todo al negro. - Michaela, ¿qué...? Vale.
No va más.
Dios mío. Dios mío. Dios mío. Dios mío.
Dios mío.
Ocho, negro.
No hay malas ideas ahora mismo.
Se lo contamos al fiscal.
Excepto esa.
Necesitas buena prensa.
¿Qué hay mejor que ayudar a recuperar el cuerpo de una chica desaparecida?
Ni siquiera hemos visto el cuerpo todavía.
Por lo que sabemos, ni siquiera existe.
Entonces di que fuiste obligada...
por razones morales y éticas.
Como si fuesen a creerse eso.
Es... Es bonito, sin embargo.
La madre de Janie sigue actualizando la página todas las semanas.
La gente todavía manda correos pensando que han visto a Janie.
¿Y Rebecca?
¿También le dirás a la policía dónde encontrar su cuerpo?
Podría haber sido yo.
Si la policía no hubiese pillado a mi padre, habría huido.
Habría acabado en la calle.
Pero no pasó.
Porque alguien hizo lo correcto.
Puedo llamar de forma anónima.
Nadie sabrá que he sido yo.
Toby lo sabrá.
Puedes dormir aquí.
Puedo decirle a Nate que se vaya.
Podemos comer helado en la cama, ver una película mala.
No voy a llamar a la policía.
No hay ninguna razón por la que tengas que estar sola.
Estoy cansada.
Me voy.
13, negro.
¡80 de los grandes en el banco, zorra!
¿Qué os he dicho?
- ¡Siempre apuesta al negro! - ¡Y nunca te arrepentirás!
No.
- ¿Te quedas en el hotel? - No, no, no.
- Solo hemos venido por esta noche. - Vale, guay.
Si sigue jugando así...
Os van a invitar a quedaros, a una suite probablemente.
- ¿De verdad? - Sí. Puedes organizar fiestas.
Deberías.
Te dan uno de esos... jacuzzis.
Tío, tienes que meterte entre tu chico
y ese idiota de ahí.
- Sí, está bueno. - Tú estás bueno, ¿vale?
Así que ve hasta allí y enséñale a esa reina quién es el jefe.
Rompimos, Asher.
Eso no quiere decir que tengas que abandonar, brokeback.
Tienes que luchar por ello.
¡Él me dejó! ¿Vale?
Está muy seguro de su decisión.
No quiere estar conmigo.
Quizá quiere estar con ese tío, no sé.
Pero tú sin parar de hablar o... Intentando que volvamos, o lo que sea
no me es de mucha ayuda.
Walshy necesita un abrazo.
- No. - 27, rojo.
¿Acaba de decir rojo?
Oh, no. ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Oye, ¿necesitas una copa? Es ron con cola.
Es que voy a conducir,
pero tú... deberías darle una a Oliver.
Es su bebida.
Sí pero... te la he traído a ti.
Te digo que él es una mejor opción, así que...
Mira, es un monstruo en la cama.
Los asiáticos no son mi tipo.
Pero tú...
¿Eres un intolerante?
¿De qué hablas? Es mi preferencia.
Deja que adivine, a ti...
A ti solo te van los tíos masculinos.
Tu perfil de Humpr dice
"Ni gordos, ni afeminados, ni negros, ni asiáticos".
Mira, tío, creo que necesitas calmarte.
¡O voy a tener que darte una hostia!
¿Qué está pasando?
Creo que voy a buscar a mis amigos.
¿Qué le has dicho?
Nada, pero me he salvado por los pelos.
- Porque me has saboteado. - No.
No, nunca haría eso.
Pero lo has hecho.
Walshy. Por favor, dime que has ganado 20 de los grandes
en la máquina tragaperras.
¿Qué?
He perdido un poco de dinero.
No solo un poco. Todo.
No nos queda nada, cero.
Michaela.
Solo quería pasármelo bien.
Sí, yo me lo estoy pasando genial.
¿Y vosotros?
Todavía rezo para que al abrir la puerta
ella esté ahí,
que pueda volver a abrazarla.
Mamá sigue aquí, cariño.
Siempre te esperaré.
¿Vas a seguir con eso toda la noche?
Probablemente.
¿Es por Frank?
No.
¿Qué te parece esto?
Lo que digamos en la oscuridad no sale de esta habitación.
Eso va por los dos.
¿Qué secretos tienes tú?
Ahora estamos hablando de ti.
Hay una chica muerta en un congelador,
y no puedo hacer nada.
Hola, Frank.
¿Crees que soy estúpido?
¿Que voy a caer por esos mensajes de voz?
No, Frank. Annalise no está enfadada.
Intentó matarme, Laurel.
¿Te lo ha dicho? Dile esto:
- Estamos en paz. - Espera, no digas nada más.
No necesita mandarme a más sicarios.
Solo...
Lo siento.
Te vi coqueteando y me puse celoso,
así que le dije... que se alejara.
No volverá a pasar.
No, volverá a pasar. Tranquilo.
Puedes enfadarte conmigo,
pero no iba a ir a
enrollarme con él en el baño.
Sí, lo sé. Yo...
Lo siento.
No quiero que lo sientas.
Quiero que actúes como un adulto.
Tienes razón. Cambiaré.
- ¿Hay trato? - 15.000 dólares. Tómalo o déjalo.
Es un precioso anillo de 2,5 quilates
y de nitidez perfecta por el que él... Yo pagué 45.000 dólares.
Y esto es una casa de empeños.
Si no te gusta, véndelo en eBay.
- 30.000 dólares. - 16.000 dólares.
- 28.000 dólares. - 17.000 dólares.
21.000 dólares o rellenaré un informe para la Comisión Federal de Comercio
diciendo que entraste en una negociación de venta
antes de confirmar que yo era la dueña legal del anillo,
dando lugar a la pérdida de tu licencia.
Vale, eso ha sido sexy.
Quiero que te sientes en mi cara ahora mismo.
¿Y has conseguido mil? ¿Estás de coña?
Estaba en plan, "Esto no es eBay".
Eso son 1.000 pavos.
Podría usarlos.
Es dinero manchado con sangre.
Me arrestaron la noche que Virginia murió.
Pasé un par de noches en la cárcel del condado
antes de que mi abogado consiguiese la fianza.
Y durante ese tiempo,
¿habló con otros reclusos?
Sí, había un hombre en mi celda.
¿Por qué está en el estrado?
¿Qué le dijo aquel hombre?
Me preguntó si sabía algo sobre Jani Sherwin
por las noticias.
¿Y por qué parecía interesado en esta chica?
Dijo que la mató y la escondió en un congelador.
Protesto. Relevancia.
Mi cliente está tratando de decir la verdad
sobre esta chica que ha estado desaparecida durante años.
- De nuevo, relevancia. - Es relevante porque
prueba que mi cliente ha sido incapaz de recibir un juicio justo
en la ciudad de Filadelfia.
- Protesto. Incendiario. - Una acusación muy seria,
- señora Keating. - ¿Necesitan pruebas?
Aquí tienen.
Me gustaría presentar como prueba el expediente
de mi cliente la noche que fue arrestado.
Verán que fue asignado a la misma celda
que un prisionero llamado Jackson Terry...
Jackson Terry obtuvo cuatro condenas por asesinato en primer grado,
todas mujeres, todos violentos.
Di que coincidieron, que Terry confesó.
Que confesó su crimen a mi cliente.
No es mi intención discutir este tema
en el tribunal, pero la señorita Atwood rechazó
incluso oír mi propuesta ayer.
Porque la señorita Keating nunca dijo nada sobre una chica asesinada.
Nunca tuve la oportunidad.
De hecho, la señorita Atwood infirió que
nadie en la fiscalía negociaría conmigo.
Eso es mentira, señoría.
¿No nos reunimos ayer en su oficina?
- Sí... - ¿No dijo usted
que mi reputación era la única razón
por la que no negociaría conmigo, lo que seamos claros,
es la viva definición de prejuicios en la fiscalía?
- Juez, puedo explicarme. - Debería explicarse.
Con la madre de Janie Sherwin, Sharon, que ha estado sufriendo
durante años sin saber si su hija estaba viva o muerta.
Mi cliente está intentando acabar con ese sufrimiento,
pero su prejuicio contra mí no lo permite.
Señoría, no es ningún secreto que mi reputación ha sufrido
en este tribunal. Puedo lidiar con eso.
Pero no permitiré que impida a mi cliente
conseguir un juicio justo.
Tres años. Solo tienes que declararte culpable
de homicidio involuntario.
¿Tres años en la cárcel?
Dejaste que una mujer muriese en la calle
y a otra podrida en un congelador.
Dios sabe que mereces algo peor.
¡Pero te contraté porque dijiste que me librarías de la cárcel!
¿Mataste a dos mujeres inocentes
y todavía piensas que puedes quejarte?
¡Di que aceptarás el acuerdo!
¡Dilo!
Vale.
¿Esto es una despedida o debería llamar a Ursela otra vez?
No hay necesidad.
Solo he venido a dejarte esto.
No puedo agradecértelo lo suficiente.
Yo te cubro la espalda y tú la mía.
Es bastante inteligente.
Ha usado un programa muy sofisticado para esconder su posición,
pero hemos sido capaces de encontrarle en una ciudad llamada Coalport.
Cerca de Pittsburgh.
Ha estado ahí cerca de una semana.
Te dejaré volver al trabajo.
¿Cómo de bien conoces a este hombre?
Soy adulta. Puedo decidir
a quién quiero en mi vida, así que nada de espiarme otra vez.
Nada de escuchar mi teléfono.
No tendría ninguna necesidad si devolvieses mis llamadas.
Escucha.
Sé por qué estás enfadada.
Lo entiendo.
Nunca te he visto,
no en quien te has convertido.
Te veo ahora.
Has cogido todo por lo que has pasado,
todo el dolor, y lo has convertido en fuerza.
Y por ello, estoy orgulloso de ti.
Muy, muy orgulloso.
Por favor, no vuelvas a alejarte de mí otra vez.
Está bien.
Lo siento.
¿Puedo ayudarte?
¿O has venido a devolver el dinero que robaste?
Fue muy estúpido, lo sé.
Estaba enfadada con los hombres,
sobre todo con los ricos que no aprecian lo que tienen.
Devuélvelo.
Bonnie.
Siento lo de Asher. Íbamos a contártelo.
Dios, lo has arruinado.
¿Qué?
No necesitamos darle tanta importancia, Michaela.
Puedes estar con quien quieras.
¿Qué hago con esto?
Guárdalo. A ver si tiene la osadía de pedirlo.
Mira.
¿Presidenta Hargrove?
¿Qué pasa, Candice?
Barry Lewiston está al teléfono.
Claro que sí.
Hola, Barry.
Sí, lo estoy leyendo ahora mismo.
Soy Laurel. Deja un mensaje, pero probablemente nunca lo escucharé.
Hola. ¿Has vuelto?
Llámame.
- Perdona, solo estaba... - ¿Llamando a Laurel?
Lo sé.
Estoy a punto de empezar mi guardia en urgencias.
Y las vidas de la gente dependerán literalmente de mí.
En vez de centrarme en eso, me he estado estresando sobre
qué comprarte para tu cumpleaños
mientras te gusta otra chica.
- No es así. - Quiero creerte.
Pero luego veo tu cara cuando su nombre aparece en tu teléfono.
¿Mi cara?
Te pones... feliz.
De una forma que me hace feliz por ti.
Porque Dios sabe que no te mereces
nada más que cosas buenas en este momento de tu vida.
Tú eres la cosa buena en mi vida.
No Laurel.
Eres tú.
No tienes que comprarme nada para mi cumpleaños.
Demasiado tarde.
Siento no haberte devuelto la llamada.
Me volví paranoica al usar el móvil cerca de mi padre.
Está bien.
¿Encontró a Frank?
Sí, pero no quería contarme dónde estaba
a no ser que le vendiera mi alma,
y no podía hacer eso, no otra vez.
Lo siento, de verdad que quería ayudar.
Los padres apestan.
Creo que todos podemos estar de acuerdo.
Sí.
Creo que todos necesitamos una bebida.
¡No!
Disculpe. Perdón.
Disculpe. Perdón. Disculpe.
¿Qué haces aquí?
Annalise me ha llamado desde la cárcel. ¿Lo has hecho?
¿Hacer qué?
El teléfono. Me ha mandado a buscarte.
Está vacío.
Bien. Sígueme.
Señorita, necesita autorización para pasar.
Soy la abogada de Annalise Keating. Esta es su casa.
¡John!
Está bien.
Venga, Bonnie. Esta es la escena de un crimen.
Solo dime de qué se le acusa,
y te dejo en paz.
¿Y hacer que mi jefe me castigue otra vez?
No lo creo.
¿No me lo cuentas porque no tienes ningún caso?
¿El arresto es para los titulares?
Te dirán cuáles son los cargos pronto, pero no seré yo.
Solo la podéis retener durante 48 horas sin cargos.
- Sí, y eso es... - ¡Silencio!
¡Todo el mundo en silencio!
Rescate 1. Prioridad a Rescate 1.
Soy Gaines. Háblame.
Tenemos a otra persona. La estamos sacando.
¿Estado?
¡¿Estado?!
Tiene pulso. Repito, tiene pulso.
Preparad una ambulancia.
Colocad a la policía para escoltarles al hospital.
¡Venga, todo el mundo! ¡Vamos!