Précédemment...
Qu'y a-t-il avec ton père ?
Ce n'est pas une bonne personne.
Je t'aime, Oliver.
On devrait rompre.
Quoi de neuf les autres, à part la nouvelle chérie de Wes ?
Salut.
Veux-tu rencontrer ton père ?
Je pense être votre fils.
Qu'est ce qui vous fait penser ça ?
C'est Frank qui les place ?
Non.
Je l'ai trouvé. Que voulez-vous faire ?
Raccroche le téléphone!
- Tu vas bien ? - Ouais.
Je vis ici ! S'il vous plait ! Qui est-ce ? Dites moi!
Vous êtes sous le choc. Je comprends.
Malheureusement, on va devoir récolter
le plus d'informations possible de votre part maintenant.
Pouvez-vous nous dire où vous étiez ?
Madame Keating.
À la clinique.
Je devais prendre des papiers.
Est-ce que quelqu'un vous a vue là bas ?
Quelqu'un qui peut corroborer vos faits ?
Vous rigolez.
Ma maison est en train de brûler,
et vous me considérez comme un suspect ?
Attendez. Personne n'a dit ça.
Oui, sois un monstre. C'est super.
- Mais ne soyez pas un connard aussi. - Pour être clair,
vos voisins ont vu votre voiture dans l'allée toute la journée.
Vous voulez m'arrêter pour avoir mis le feu à ma maison?
Allez-y !
Menottez-moi ! Arrêtez moi !
Allez, arrêtez-moi !
Quel genre de rêves as-tu fait ?
Tu as remué toute la nuit, parlé en charabia.
C'était un rêve érotique ?
C'est pour ça que tu ne veux pas en parler ?
Il y avait un autre homme dans ce lit ?
Qui a dit que c'était un homme ?
Pas moyen que tu me laisse dans cet état.
Va prendre une douche.
Sinon tu vas être en retard au travail.
Je n'avais... Je n'ai pas eu le choix.
Il est mort.
Lâche moi ! Lâche moi !
J'ai une idée.
Va dans la douche.
Elle est assez grande pour nous deux.
Allo ?
C'est Annalise.
Bonjour, je suis Candice du bureau du Président Hargrove.
Elle espérait que vous auriez une minute pour passer aujourd'hui.
How To Get Away with Murder - 03x02 - There Are Worse Things Than Murder
Nous voulions juste vous dire
que nous avions lancé une enquête prioritaire
à propos de la personne qui a collé les affiches.
Nous avons aussi demandé à la sécurité du campus d'augmenter ses patrouilles,
et de préparer tous nos employés à l'éventualité d'un tireur fou.
Tout ça est normal.
-Nous ne sommes pas concernés. -Je n'étais pas concernée
jusqu'à que vous me disiez à quel point vous n'étiez pas concernés.
Nous voulions que vous sachiez que nous nous en occupons.
C'est probablement juste un étudiant en colère.
Ça y ressemble.
Une seconde.
"Lieu sûr" veut dire que
vous pouvez exprimer vos sentiments.
Maintenant je dois le prendre littéralement.
C'est bon.
C'est juste les R.H qui couvrent leurs arrières.
Si seulement vous saviez.
- Comment ça va à la clinique ? - Bien.
Merci encore de faire ce boulot.
Je devrais te remercier
pour venir avec une si bonne idée.
- Vous avez vu le Président ? - Comment tu le sais ?
Vous sortez de son bureau.
- C'est à propos des flyers ? - Non, c'est fini.
Tu as toujours cet affreux appartement ?
Oui.
Tu devrais déménager, viens vivre avec moi.
De quoi tu parles ?
Je ne sais pas. Tu pourrais économiser un peu d'argent.
Mais c'est bizarre.
- Pourquoi ? - Meggy, premièrement.
Ma petite amie. Je t'ai parlé d'elle.
Je ne savais pas que c'était toujours d'actualité.
Oublie ce que j'ai dis.
Va réviser.
Personne ne devient un bon avocat
à traîner dans le coin.
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
Je ré organise parce que ta stupide clinique
signifie qu'Annalise ne peut plus prendre de réelles affaires.
Ce n'est pas ma clinique.
Alors, les nouvelles serrures,
sont-elles pour empêcher quelqu'un en particulier d'entrer ?
Pourquoi tu es là, Laurel ?
Je suis juste venue dire Salut.
Des nouvelles sur l'affaire Mahoney ?
On s'en fiche de cette affaire.
Mais la police n'a arrêté personne pour l'instant.
Wes pourrait toujours être suspecté.
- Il ne l'est pas. - Comment tu sais ça ?
Parce que Eve est dessus.
Elle a un contact à la NYPD, donc relax.
Wes n'est pas suspecté.
Et Frank ?
Tu me dirais si tu avais de ses nouvelles
pour qu'au moins je sache qu'il n'est pas mort.
- Peut-être qu'il l'est. - Ne dis pas ça.
Que racontez-vous, les filles ?
Je suis juste venu dire salut à Bonnie.
Pourquoi tout le monde pense que c'est trop bizarre ?
Tu es sûr que ce n'est pas bizarre ?
Je ne t'ai jamais vu porter un costume en cours avant.
Parce que je n'ai pas l'air aussi fringuant que toi.
Que penses tu de cet appartement ?
Je n'ai jamais dis que tu devais te dépêcher de déménager.
Ouais, tu viens de me larguer.
Ne dis pas ça comme ça.
Quoi ? Tu ne m'as pas largué ?
Je n'aime juste pas comment tu le dis.
Imagine à quel point tu aimerais être largué alors.
Je ne devrais pas être en retard pour mon premier jour.
Tu veux qu'on y aille ensemble, ou...
Tu sais quoi ?
Je me sentirai en réalité plus à l'aise
si on y allait séparément.
Tu veux que j'y aille en premier ?
Je rigole.
Viens.
- Qu'as-tu fait ? - Pour de vrai.
Ne me dis pas que tu as trompé mon poulain.
Non, à vrai dire, c'était sa décision.
Apparemment, il y a réfléchit tout l'été.
Tu ne penses pas qu'il se passe autre chose ?
Tu penses que mon poulain t'a trompé ?
Vous avez vu ces articles ?
Ils sont tous à propos des flyers.
Ça recommence.
On ignore ça pour l'instant.
- Oliver a largué Connor. - Pourquoi ?!
Oh mon dieu, tu l'as trompé.
- Non. - Oh mon dieu, tu l'as trompé.
Non, il pense vouloir de l'espace,
mais je lui ferai changer d'avis d'ici la fin de la semaine.
Purée, cette fille est prétentieuse.
Et bien, tu comprendrais si tu m'avais donné le feu vert pour ce cul.
Oh, désolé. Ce derrière est pris.
- Par qui ? - Sérieusement, qui est cette tarée ?
Un joli petit numéro trouvé dans un bar, mais elle est bonne.
Je vous le dis, elle est au dessus et en dessous.
- Suis-je la seule qui se soucis de ça ? - Je pense que ça va aller.
Les journalistes pourraient trouver qui place ces affiches.
Avez vous considéré que Annalise aurait pu les placer ?
Et pourquoi ferai-t-elle ça ?
Pour attirer l'attention, jouer la victime.
- C'est ridicule. - Vraiment ?
Asseyez-vous.
La cour nous a assigné un nouveau client.
Irene Crowley,
reconnue coupable du meurtre de son mari Rodney
quand elle avait 31 ans.
L'arme... Un marteau.
Après avoir fini,
elle s'est douchée, a pris le bus pour aller au travail,
et arriva à temps pour son poste à l'usine.
Oh, c'est horrible.
Que faites-vous là ?
Tu as dit que je devrais venir me présenter.
Tout le monde, voici M. Hampton.
Je l'ai engagé en temps qu'expert technologique.
Il est payé, donc utilisez-le comme bon vous semble.
Tant que c'est légal.
Euh, mon bureau est au fond du couloir au...
Aujourd'hui, Irene a 63 ans.
Elle a fait 32 ans en prison
et s'est vu refuser la liberté 6 fois.
Maintenant, on va se battre pour sa liberté.
Pourquoi ?
Irene a été physiquement et sexuellement maltraitée par son mari
durant leur 10 ans de mariage.
À l'époque,
la cour n'autorisait pas les abus du passé comme preuves,
ce qui la laisse sans défense.
De nos jours, les victimes d'abus ont droit à de meilleures protections,
donc on doit créer un récit pour le comité de parole
qui met en évidence le traumatisme psychologique
qui vous a mené à cet... incident avec votre mari.
Ce n'était pas un incident.
Vous avez raison. Mauvais choix de mot.
Appelez ça comme vous voulez.
Je l'appelle mon heure de gloire.
Vous aurez chacun une minute
pour présenter votre plan de libération à Irene.
La clé ici est de se concentrer sur
le genre d'enfance que vous avez eu avant de rencontrer Rodney.
J'ai eu une enfance normale.
Vraiment ?
Votre dossier dit que vous avez grandit en foyer dans des conditions difficiles.
- Plus difficiles que les votre. - Je vous demande pardon ?
Ces dents me disent que vous venez d'un milieu aisé.
Qui est le prochain ?
Maintenant il y a quelques arguments qui vont influencer le comité de parole.
Une fois libérée, est-ce-que Irene sera dangereuse ?
On mettra en avant votre conduite exemplaire en prison.
Êtes vous allée à une réunion des A.A. ou étudiée la Bible ?
J'allais à ces réunions
car mon compagnon de cellule ne racontait que des conneries.
Numéro deux...
Vous devez prouver qu'elle est pleine de remords.
Êtes-vous désolée ?
Parce que vous avez décliné la chance
de vous excuser auprès de la famille de votre mari.
La famille de mon mari mort.
Voyez, vous ne paraissez pas avoir de remords.
Et jusqu'à ce que vous en montriez,
personne ne va vouloir vous libérer.
Cool. Je peux y aller ?
Le jury
sera composé de trois vieux hommes blancs.
Comment je le sais ?
Car il y a toujours des vieux hommes blancs,
surtout dans les milieux répressifs.
Vous savez pourquoi vous devriez me choisir ?
Parce que je suis blanc.
Tout comme les gars qui décideront de votre sort.
Est-ce que je trouve ça cool ? Non.
Mais je pense que c'est intelligent.
Racisme pour la victoire.
Ai-je dit quelque chose de drôle ?
Vous me rappelez mon mari.
J'ai été brillant. Je lui ai fait penser qu'il
n'y avait aucune chance qu'elle gagne.
Un blanc en moins dans la compétition.
Il ne veut pas l'affaire, petit génie. Il sait qu'il est un loser.
Nous avons un gagnant.
Irene a été très claire avec qui elle se sentait le mieux.
Félicitations, Mr. Walsh.
Je dois être quelque part, Wes.
Vous vous inquiétez que Frank soit derrière les flyers ?
C'est pour ça que vous m'avez demandé de venir emménager.
Non.
Alors pourquoi me le demander ?
Parce que je suis une idiote.
Oublie-ça.
Vous vous inquiétez pour moi.
Vous pensez que Frank
essaye de me faire porter le chapeau pour le meurtre de Mahoney, ou pire.
Pour être honnête ?
Je suis seule.
C'est pour ça que je t'ai demandé d'emménager avec moi.
Je suis fatiguée de manger seule.
Je ne vous crois pas.
Je ne peux pas t'obliger.
En fait, j'ai des plans ce soir, donc...
Oh, tu es en avance. Pas que je m'en plaigne.
J'ai besoin que tu m'aides à trouver Frank.
J'ai peur que Frank pourrait revenir, fait quelque chose.
Pourquoi ?
Juste un pressentiment.
C'est juste un pressentiment ?
Tu veux que je te montre son dossier ?
Sam était son médecin en prison.
Tu ne me l'avais jamais dit.
Je pensais que ça n'avait plus d'importance.
Mais tu penses qu'il est dangereux ?
Il peut l'être.
Et t'es d'accord avec ça ?
Je n'ai jamais demandé à Frank
de faire quelque chose de violent pour moi.
Tu l'as juste aidé à me faire prendre au piège pour le meurtre de Sam.
- Qui c'est ? - Le livreur de nourriture Thaï
Je t'aiderai à le trouver.
Tu as vu ça ?
Il y a un article sur Annalise
dans presque tous les journaux.
Une journée aux nouvelles lentes, je suppose.
- Quoi ? - C'est un truc énorme.
- Vraiment. - Oui.
Peu importe qui met ça, il pourrait être fou ou dangereux, ou...
Ou juste vraiment ennuyé.
Je pense juste à ce qui s'est passé ici.
Annalise est l'une des dix femmes
à avoir un poste important au Middleton,
et voilà qu'arrive un mec agacé, probablement un blanc
prêt à tout pour détruire sa carrière. - Sa carrière se porte très bien.
Pour l'instant.
J'ai fait le dessert,
et tu n'y touches même pas ?
Tu n'as rien fait.
Et c'est de la même couleur
que le sphincter œsophagien de mon cadavre.
Ferme tes yeux.
Maintenant ouvre la bouche.
Oh, mon Dieu.
Fais-moi confiance.
Ok, voilà le plan pour l'affaire.
On va se diviser et vaincre en équipe.
- Désolé. - Sérieusement ?
C'était fais-ton-burrito-toi-même au déjeuner, mec.
La première équipe sera Michaela et Asher.
Regarde.
Tu penses que j'ai envie de faire ça ? Non.
Mais c'est notre boulot.
- Ton boulot tu veux dire. - C'est notre boulot à tous.
Et oui, les chances qu'on gagne sont petites,
quasiment nulles.
Tu comptes les motiver comme ça ?
Ne foirez pas cette affaire.
juste parce que tu ne te sens pas en sécurité.
La première équipe trouvera des témoins
pour témoigner des abus.
Tous les voisins sont morts.
Tout ceux qui travaillaient avec elle, morts.
Celui qui n'est pas mort
c'est petit Asher quand il est avec toi.
- Pas ici. - Pourquoi?
Ça t’embarrasse de baiser un blanc ?
"n'ait jamais vu de fille noire nue jusqu'à maintenant'
Je ne sais pas même pas où commencer.
Je ne vois juste pas l'intérêt de garder ça encore secret.
Pense aux sentiments de Bonnie,
et... et... et Connor.
Il vient de se faire larguer. On doit être plus délicats.
Tu sais de qui il faudrait faire plus attention ?
Le petit Asher.
Aide moi à trouver un stupide témoin.
Notre plus grand obstacle va être
La sœur du mari... Amber.
Elle est venue à chaque audience de libération conditionnelle
pour témoigner contre la libération d'Irene.
Laurel et Wes, vous m'avez l'air mignon,
donc nous utiliserons cela à notre avantage.
Il était mon frère.
Il n'est pas question que j'aide cette femme à sortir de prison.
On suggère que tu ailles lui parler.
Regardez les progrès qu'elle a fait depuis la dernière audience.
Elle veut s'excuser.
Tu penses que c'est ce que je veux ?
Je suis celui qui a trouvé le corps de Rodney.
J'ai glissé dans son sang. Je suis tombée sur lui.
Au diable le pardon.
Notre angle le plus important, bien-sûr,
c'est le propre témoignage d'Irene.
Elle donne un peu de fil à retordre,
donc, euh, Simon et Natalie,
vous allez à la prison
- lui parler... - Je vous demande pardon ?
Notre client vous a choisi en premier choix, Mr. Walsh.
Ouais, j-je pensais juste que ça la rendrait plus à l'aise
de parler à une femme de ses abus.
Pourquoi m'avoir envoyé ?
A moins que j'ai un vagin dont je ne connais l'existence.
- Vérifie donc. - Va à la prison et fait ton boulot.
Déjà, ils vont vous interroger sur votre vie avant l'incident.
Mais plus particulièrement vous aller leur parler
de votre vie avec votre mari...
Les abus qui ont menés aux événements de cette nuit.
Je ne me souviens de rien de cette nuit.
- Rien ? - Rien du tout.
Je pense que vous mentez.
Je pense que vous vous souvenez.
Je ne vous en veut pas
pour ne pas en vouloir en parler.
Je ne voudrais pas non plus.
Mais j'ai lu ce qu'il vous a fait.
Lire c'est différent que d'y être.
Vous voulez savoir ce qui est pire ?
Le sentiment que j'ai durant ces audiences.
Ces hommes qui me voulaient à genoux,
avouant l'inavouable, suppliant,
seulement pour me dire non à nouveau.
Je préférerais être battue.
La sœur de Sam.
C'était une salope.
- Hannah Keating. - Et Nate ?
- Inscris-le. - Vous savez ce qui me rend triste ?
Qu'est ce que vous faites ?
C'est la liste des ennemis d'Annalise.
L'un deux doit être derrière les affiches.
Tu réalises que cette femme va pourrir en prison
si tu ne m'aides pas, pas vrai ?
On a oublié Meggy.
- Oh - Oui
Non.
Tu as dis que tu l'avais rencontrée fans une librairie
Tu ne penses pas que c'est un petit peu suspect ?
En quoi c'est suspect ?
- Oliver devrait la hacker. - Non.
J'ai besoin de lui pour travailler sur mon affaire.
Ton affaire est un échec. Débrouille-toi.
Oliver.
Je sais que tu t'ennuies
Et ça se voit clairement
vu comment tu piétines bruyamment avec ces boîtes.
Ce n'est pas à propos de ça. C'est Laurel.
Elle n'était pas ici juste pour dire bonjour ?
Elle m'a demandé si j'avais des nouvelles de lui,
donc j'ai payé pour voir ses appels émis, et regarde.
Elle appelait Frank.
Je les déteste.
Chacune de leur tête de menteur.
Laisse-moi m'occuper de ça.
Comment ?
Ne t'inquiètes pas.
Je me débrouillerai.
Mme Crowley, pouvez vous nous en dire plus
sur la relation avec votre mari.
Commençons par comment vous vous êtes rencontrés ?
Il m'a séduit dans un bar.
J'étais scotché.
Quelques semaines plus tard, nous nous sommes mariés.
Puis-je demandé que s'est-il passer avec l'enfant ?
C'était une fille. Elle est décédée dans mon ventre.
- Je suis désolé d'entendre ça. - Ce n'est pas de votre faute.
Mme Crowley, j'aimerais parlé des accusations d'abus.
Désolé, revenons un instant en arrière.
La raison pour laquelle vous avez perdu votre enfant,
c'était à cause des abus, non ?
Je n'ai jamais dit ça.
Non, mais, le rapport de l'hôpital
montre que vous aviez le poignet cassé au même moment
que votre admission pour fausse couche..
Mme Keating.
C'est elle qui parle. Ne parlez pas pour elle.
Désolés.
J'ai lu tout vos dossiers, Mme Crowley,
et le problème c'est que pendant votre procès,
vous n'avez jamais déclaré que votre mari abusé de vous.
Est-ce vrai ?
C'est dans le dossier, je suppose,...
Elle n'a jamais rien dit.
- car son avocat le lui déconseillé - Silence.
Je me demande parce que ça me semble
une stratégie pour une libération conditionnelle
d'inventer des plaintes d'abus
maintenant que la loi a changé en faveur des victimes.
Ce n'était pas ma stratégie.
Donc, doit on ou ne doit on pas vous croire concernant ces abus ?
Vous allez croire ce que vous voulez
peut importe ce que je dis.
Si vous regardez le dossier C-11,
il y a des photos prises après les attaques de Mr. Crowley
c'est une preuve d'abus.
D'accord. Disons que vous avez été victime d'abus.
Le rapport de police indique
qu'il n'y avait pas de menaces
à l'heure du meurtre, donc ma question est,
si votre mari abusé de vous
pourquoi l'avoir tué au lieu de vous enfuir ?
- C'est la mauvaise question. - Évidemment.
Vous demandez à mon client quel est son problème
alors que vous devriez demander quel est le problème de cet homme
- qui a battu à plusieurs reprises... - Connor, ça suffit.
Au lieu de ça, vous mettez la faute sur la victime !
Jeune homme, vous devez vous maîtrisez.
Ma cliente a vécue une vie d'horreur,
et vous continuez le cycle de la violence,
et je ne le permettrai pas !
Maintenant, elle a assez été humiliée,
et je pense que nous devrions enfin l'écouter.
J'ai foiré. Calmez vous.
Je peux admettre l'inefficacité d'un assistant avocat.
- Ce n'est pas ce qui s'est passé. - Ce n'est pas sa faute
si je ne peux pas fermer ma bouche.
- Je dois être puni pour ça, pas elle. - Relaxe, ok ? Respire.
C'était notre première séance. On peut toujours réparer ça.
Si je dois retourner là bas,
je vais juste tout foutre en l'air.
Vous devriez me virer.
Irene est la seule qui peut vous virez,
et elle ne l'a pas encore fait.
Tu es son avocat maintenant,
et pour une fois dans sa vie,
un homme ne la décevra pas.
Je reviens.
Attendez, vous devez m'aider.
Je vais juste à l'extérieur. Appelle les autres.
Ignore-ça.
Comme si tu avais à me le dire.
Tu sais, je ne... Je ne pense pas qu'ils seront en colère.
- Qui ? - Connor.
Je pense qu'il serait heureux pour nous.
Et... Et je pourrais parler à Bonnie.
Tu sais, les cachotteries sont ce qui a tout gâché entre nous
pour commencer, donc...
Que ce sois clair,
tu m'obliges à dire ces choses.
- Quelles choses ? - Nous ne sommes pas un couple?
On ne sera jamais un couple.
Pourquoi pas ?
Je ne peux pas être en couple avec quelqu'un
qui est littéralement l'opposé de tout ce que je tolère.
Je suis un gars plus cool qu'avant.
Tu... Tu dois l'admettre.
J'apprends...
Et je ne suis pas ton professeur.
Je n'ai pas le temps
de te faire oublier toutes ces habitudes de blanc,
donc soit tu acceptes le fait que tu es juste un bout de viande pour moi,
soit on met un terme à tout ça.
- Ok, j'y vais. - Non, non, non, non, non.
Et si je te donnais un autre double ?
Wichita ? Comme au Kansas ?
Il a consulté sa messagerie vocale depuis un ordinateur.
L'adresse I.P est située à Wichita.
- Et c'était aujourd'hui ? - Il y a une heure.
Je vais garder sa trace
et m'assurer qu'il ne revienne pas.
Merci
D'accord, je dois y retourner.
Tu as fini avec moi ?
J'ai une client qui a besoin de moi.
Et mes besoins ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'ai vu, Laurel.
J'étais juste en train de regarder s'ils avaient déjà un suspect.
- Pourquoi ? - Je ne veux pas que ce soit toi.
Je suis désolée, ok ?
Et si Eve avait tort,
et que les policiers savent qui tu es.
Qu'est ce que Eve a à voir avec ça ?
Elle surveille l'affaire pour Annalise.
On ne fait plus ça maintenant.
Créer des problèmes là où il n'y en a pas.
- Et si il y a des problèmes ? - Je suis heureux, Laurel.
J'essaye de l'être.
C'est parce que j'ai emménagé,
donc s'il te plait, juste... laisse moi.
Je suis désolé.
A propos de Meggy aussi.
Oliver a fait tout une recherche sur elle, et c'est une scout.
La pire chose qu'elle ait fait c'est protester contre un parc marin.
Je le savais.
Tu as enquêter sur elle?
Je ne suis pas un idiot.
Voilà ce que vous devez dire.
Il était sur le point de vous frapper.
- Non, il n'était pas... - Je sais. Écoutez, je...
- J'essaie de vous aider, d'accord ? - Vous vous y prenez très mal.
Écoute mol!
Pour une fois...
Écoutez-moi, d'accord ?
Ils ont besoin de l'entendre directement de toi...
Il faut expliquer pourquoi vous l'avez tué à ce moment-là.
On s'en fiche que vous pensiez que ce soit moche
ou que ça vous rend horrible.
Votre seule chance de sortir d'ici est que vous parliez.
J'ai fais ce que tu as fais.
Tué une personne.
Et je n'ai pas une aussi bonne excuse que vous,
mais je l'ai fait.
Et je m'en suis sorti.
Je... j'en ai jamais parlé à quelqu'un.
Ça a détruit beaucoup de chose pour moi.
Les gens autour de vous peuvent sentir que vous cachez quelque chose,
et ça les fait fuir.
C'est ce qu'il s'est passé dans cette pièce.
Vous savez, chaque personne dans ce conseil
peut... peut voir que vous ne dites pas la vérité,
et cela fait qu'ils ne vous font pas confiance.
Mais vous ne pouvez pas vous permettre ça.
Vous avez besoin d'eux de votre côté,
et le seul moyen que ça arrive, c'est que vous parliez.
Qu'est-ce que tu lui a dit ?
Je lui ai donné un discours encourageant.
Non, tu as ouvert ta grosse bouche.
Je souffre chaque jours afin de vous protéger.
Ma carrière, ma réputation,
tout est à risque à cause de vous.
Alors arrêtez de foutre en l'air ma vie
juste parce que vous le sentiez bien, c'est compris ?
Espérons que ça marche.
Tu sais si Connor a enfin perdu l'affaire ?
Je ne sais pas.
C'est pas comme si quelqu'un avait déjà dit quelque chose à un bout de viande.
Je savais que tu allais faire le bébé à propos de ça.
Stacy et Nicole ont dit que tu étais celle qui faisait le bébé.
Oh mon dieu.
T'as parlé de moi aux premières années ?
Ce sont mes filles, d'accord ?
Et je pense que tout ton "on est trop différents" à la con
n'est en fait qu'un prétexte
tu sais, qu'on est pareil.
- Comment sommes-nous pareil ? - Euh, beaucoup de chose.
Par exemple, t'aimes coucher avec moi, et moi aussi.
- Tu es ridicule. - Je te connais, Michaela.
La vraie toi, compris ? Je sais que tu es venue ici
pour être Michelle ou Hillary ou RBG,
et je suis venu ici pour être mon père, pas vrai ?
La version meilleure. Tu sais quoi ?
On a rencontré Annalise et on a fait des mauvaises choses.
et maintenant nous sommes différents, ce qui nous rends semblables.
Mais tu ne peux pas le voir
parce que tu ne veux pas lâcher cette vieille idée
de qui tu était et qui j'étais, et...
Je suis plus qu'un morceau de viande.
Mme Crowley, ramenez nous dans le passé
jusqu'au jour de l'assassinat de votre mari.
Mme Crowley.
D'accord, passons à votre temps en prison...
Nous avions aucune porte à la maison.
Personne ne m'a demandé pourquoi Rodney avait fait ça.
Il a enlevé les portes
pour que je ne puisse pas me cacher.
Il est rentré une fois pendant que je faisais pipi,
il a crié, saisi mon cou, et coincé ma tête dans les toilettes.
J'ai failli me noyer dans ma propre urine.
Une autre fois, il m'a violée avec un tuyau,
un manche à balai.
Vous voulez des histoires comme ça ?
Je les ai.
Maintenant, je peux voir
que vous voulez savoir ce que j'ai fais avec le marteau.
Je l'ai prévu. Vous aviez raison sur ça.
Non parce qu'il allait me frapper ce jour-là.
Parce qu'il allait me frappait pour le restant de mes jours.
Et en pensant à l'avenir,
je pensais déjà à mes os brisés avant même que ça n'arrive...
J'ai donc pris une décision.
Je me suis assise avec ce marteau pendant des heures,
et quand il est rentré à la maison, je me suis levée,
et je l'ai frappé encore et encore.
jusqu'à ce que je vois le cerveau.
Et je ne sentais toujours rien...
que ça n'effaçait pas pour toutes les fois qu'il m'a frappé.
Donc je l'ai frappé encore un peu.
Vous voulez que je dise que je suis désolée,
que je regrette ce que j'ai fait.
Mais je ne le suis pas.
Comment le serais-je quand c'est la décision
qui m'a finalement libérée ?
Donc, tu pourrais gagner ?
Non, j-je n'ai pas... Je n'ai pas dit ça.
Ouais, mais... Tu l'as fait parler,
ce qui est une victoire en soi.
Ouais, mais c'est... C'est compliqué,
et... Je ne sais pas. Annalise est un peu énervé contre moi, donc...
Elle est toujours énervé contre toi,
et je ne devrais pas essayer de te faire sentir mieux ?
Je me sentirai mieux si Irene sort.
J'ai juste besoin que tu me distrais là.
D'accord.
Je t'ai déjà raconté la fois où
ma mère m'a surpris en train de porter ses sous-vêtements ?
Irene reste en prison
si vous dites ce que je pense que vous allez dire là bas.
Ne devrait-elle pas ?
Rodney vous a élevé, n'est-ce pas ?
Je l'ai lu dans le dossier.
Je pense qu'il vous maltraitait aussi.
Si je me trompe, regardez-moi dans les yeux et dîtes-le.
Il n'était pas un homme bien.
Personne ne l'affirme.
Mais il ne méritait pas de mourir non plus.
Cela a dû vous traverser l'esprit, cependant,
quand il vous frappait.
Et pourtant, je n'ai jamais prit un marteau pour frapper son crâne.
Parce ce que vous n'en aviez pas besoin.
Vous êtes partie.
Et puis Irene a prit votre place.
Non, je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas retourner là-bas et dire des choses gentilles sur elle.
Je sais.
Mais ce n'est pas ce que je vous demande de faire.
Quelque chose ne va pas ?
Nous allons le savoir rapidement.
Il semblerait que le témoin de la victime
ait décidé de renoncer à faire une déclaration aujourd'hui.
Ce conseil n'a donc plus besoin de nouvelles délibérations.
Nous en sommes venu à cette décision après de lourds facteurs,
des modifications de lois,
et des études sur l'impact des violences conjugales.
Votre franchise, Mme Crowley,
a été un facteur important dans notre décision
Mme Crowley...
nous avons décidé d'accorder la liberté conditionnelle.
Nous ordonnons votre libération immédiate.
Oh.
Ouais, c'est réel.
Vous sortez.
- Vous avez gagné. - Oh.
Merci.
Oh.
C'était notre espoir
que ce canular se dissipe,
mais il semblerait qu'il s'amplifie.
Tous les journaux locaux ont récupéré l'histoire,
et le Président a commencé à recevoir des appels
d'anciens élèves et de donateurs.
La situation est devenue un problème d'université.
Donc, dans l'intérêt de tous,
nous vous notifions votre suspension,
prenant effet immédiatement.
Au moins jusqu'à ce que le comité détermine que votre sécurité,
la sécurité des étudiants,
et l'intégrité de l'université
n'est plus corrompu.
Je suis désolée que l'on soit rendu à faire ça
maintenant, Annalise
Mais nous espérons que c'est temporaire.
Non.
C'est moi la victime, ici.
Un individu anonyme, potentiellement dangereux
a choisi de lancer une campagne de diffamation à mon lieu de travail,
et votre solution est de me suspendre ?
Non.
Professeur, nous sommes en droit de faire cela.
Vous avez peur des journaux ?
Et les gros titres ?
"Une grande avocate - Persécutée par Elite University",
sans parler du procès de plusieurs millions de dollars que je ferai
Je parie que vous recevrez des appels des donateurs après.
Annalise, s'il vous plaît.
Personne ici ne veut aggraver la situation.
Enfermez moi hors ma salle de classe !
Je vous en défie.
Mais vous ne pouvez m'empêcher d'apprendre à mes élèves.
Voilà le jeune avocat de retour à la maison
après avoir gagné sa toute première affaire.
C'est pas grand chose.
Tu peux prétendre n'en n'avoir rien à faire,
mais je peux te dire que tu t'en soucies.
Allez, attrape une bouteille de champagne dans le frigo.
Fêtons ça.
Il y a un problème ?
Tu es en colère?
Non, je suis juste confus.
Je t'aime, Oli.
Et j'ai besoin maintenant, beaucoup plus que tu ne le crois.
Donc... Tout ce que tu veux... Je... Je le ferai.
Je veux juste te rendre heureux comme tu me rends heureux,
et je sais que je peux.
Donc, s'il te plait, laisse moi.
Je suis désolé.
Oli, je...
J'ai besoin d'être seul pour le moment.
Et ce dont j'ai besoin.
C'est le problème.
Je fais que ceux que les autres veulent.
Cette fois, je fais ça pour moi.
Donc, si...
si tu voulais vraiment me rendre heureux
tu me laisserais partir.
Ok ?
Juste...
Laisse moi partir.
Je.. Je prendrai mes affaires.
- Connor. - Non, non.
C'est ton appartement, donc...
J'ai gagné.
Encore.
- Bois. - Je ne peux pas.
J'ai dit bois.
Ok.
Je suis surprise que Frank ne t'ai pas mieux appris.
On a jamais vraiment joué au billard.
Vous étiez trop occupés à coucher ensemble tout le temps ?
Non.
Enfin...
J'ai une question.
Est-ce que vous avez couché ensemble ?
Non.
Tu serais jalouse si on l'avait fait ?
Non.
Et si je te disais que je lui parlais tous les jours?
C'est vrai ?
Et toi, c'est vrai ?
Je lui laissais des messages vocaux.
Il ne répond pas, mais sa boite n'est pas pleine,
donc je suppose qu'il les écoute.
Tu dois arrêter de l'appeler.
Parce que si Annalise le sait...
Elle me tuerait. Je sais.
Tu sais, je n'ai jamais été sûre
si je l'aimais vraiment.
Mais maintenant qu'il est parti...
Je sais.
Tu penses ça parce que tu ne le connais pas.
Je sais pour Lila.
Il y a des choses pires que le meurtre, Laurel.
Tu ne sais pas ça, et c'est une bonne chose.
Mais je sais que moi et Frank le savons.
On a vu des choses que tu ne veux pas voir.
Donc arrête de l'appeler, arrête de penser à lui,
et tue le fantasme qu'est Frank dans ta tête.
Je ne comprends pas. Tu l'as perdu ?
L'adresse I.P à Wichita était fausse.
Il utilise un réseau privé pour renvoyer le signal à travers le pays
Jersey, Californie, Kansas.
Il pourrait être n'importe où.
- Philadelphie. - Ouais.
Je vais rester chez toi jusqu'à ce qu'on le trouve.
- Je n'ai pas besoin de garde du corps. - Tu en as un maintenant.
J'arrive dès que j'ai fini mon service.
D'accord.
Qu'y a-t-il ?
Je peux rester pour un moment ?
On baise.
J'ai ramené le dîner.
Je n'ai pas faim.
Dans ce cas, tu peux me regarder manger.
Nate reste pour la nuit.
Je te le dis juste pour que tu n'aies pas à t’inquiéter pour moi.
Je ne m'inquiète pas.
J'ai entendu dire qu'Eve gardait un œil sur
l'enquête Mahoney.
C'est Bonnie qui t'a dit ça ?
Laurel.
Ne sois pas fâchée contre elle.
Elle s'inquiète juste pour moi.
Tout comme toi.
Tu lui fais confiance ?
Totalement.
C'est ma meilleure amie.
Je ne pensais pas en avoir besoin.
Mais en fait si.
Je ne peux te dire combien de fois
elle est venue sur le pas de ma porte juste pour me dire bonjour...
Frank, s'il te plaît rentre à la maison.
J'ai parlé à Bonnie et à Annalise,
et elles veulent que tu reviennes aussi.
Elles ne sont pas en colère. Personne ne l'est.
Donc s'il te plait, reviens nous.
Je t'aime.
C'était bien ?
Parfait.
Maintenant tu dois voir ton père.
Arrêtez-moi !
Non !
Si il y a d'autres scénarios possibles...
Laissez-le passer.
Quelqu'un a dit qu'il y avait un corps.
- C'est vrai ? - Personne ne sait.
- Ok, mais si c'est vrai? - Arrête.
Ne laissons pas nos esprits s'embrouiller.
Efface toute les données.
Tout ce que tu trouves.
Mme Keating, on va devoir faire ça tout de suite.
Annalise Keating, vous êtes en état d'arrestation
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra et sera
utilisé contre vous au tribunal.
Comprenez-vous vos droits ?
Oui.