Negli episodi precedenti...
La tua abilitazione deve essere sospesa subito.
Non puoi licenziarmi per questo.
Senza la licenza, la tua cattedra viene cancellata.
- Sei un'alcolista. - No, il problema è che sei una puttanella!
Fatti aiutare.
Mi chiamo Annalise Keating, sono un'alcolista.
Nate? Non sai da quanto volevo che succedesse.
- Mio padre è morto. - Ho mentito. Mio padre ha trovato Frank.
E' a Coalport, ha ucciso lui tuo padre.
Non dirlo ad Annalise.
Dottoressa Lowell, è incinta.
Oh, mio Dio, io la conosco.
- Nessun segno di idrope. - Bene.
Perché l'ostetrica ci mette tanto?
Chiama i chirurghi plastici, bisogna pulire le ustioni, non lo sanno?
Ci preoccupa l'inalazione dei fumi.
Che significa? Che morirà?
Senti, abbassa la voce, va bene?
Potrei finire nei guai solo per avervelo detto.
Voglio solo essere sicuro che starà bene, mi spiace.
Lo so, e vi prometto che vi dirò tutto quello che posso, va bene?
Avete già pensato di dirlo agli altri?
No. E' che volevo prima avere più informazioni da dare.
Ciao.
Sono qua.
- Non preoccuparti. - Lo so, me ne sto occupando.
Prova almeno a fidarti.
Laurel è incinta.
TRE SETTIMANE PRIMA
Possiamo organizzare quello che vuole.
Il funerale, l'allestimento floreale, e la sepoltura.
Non è necessario.
Vuole stare da sola?
No.
Crematelo.
Certo, si trattiene in città?
Può ritirare le ceneri...
oppure gliele spediamo.
C'è qualcuno lì che può vedere che mi stai chiamando?
No, sono in macchina, tu dove sei?
Sto uscendo dalle pompe funebri.
- Com'è stato? - Adorabile.
Scusa, domanda stupida.
- Hai visto Frank? - No.
Quando lo vedi, mi chiami?
Se lo vedo.
Ti chiamo dopo.
Grazie.
Quindi, si può dire che Meggy vuole avere una sacco di figli con te.
- No. - Meglio che risparmi per l'anello.
Personalmente penso che non devi andare sotto i tre carati.
Di cosa state parlando?
Lista d'Attesa incontrerà i genitori di Meggy, stasera.
Il padre viene in città, ed è soltanto una cena.
- Roba grossa. - Ma no!
Invece sì, e la devi mollare prima che vada tutto a rotoli.
- Meggy è fantastica. - Perché dovrebbe mollarla?
Nessuno di noi è adatto per frequentare gente normale.
- E' ridicolo. - No, ridicolo è uscire
con quel pappa-ciambelle, e avete in comune solo gli omicidi.
Possiamo evitare di parlarne proprio qui?
Forse dovrei uscire con Lista d'Attesa...
o Laurel, o facciamo un triangolo.
Insomma, avrebbe di sicuro più senso di voi che trombate.
Per la verità, ora io e la mia topolina non stiamo scopando.
Fino all'esame dell'arbitrato, da parte mia... solo baci.
Ragazzi, si potrebbe fare uno scambio.
Quel cretino di Gavin non ha cominciato a vagliare le prove.
Uno di voi lo scambierebbe per il mio arbitrato?
Sì, io sto scrivendo l'elenco delle prove.
- Posso dartelo entro lunedì. - Benissimo.
Hai davvero guardato tutte le prove?
No, e non l'ho fatto nemmeno per l'esame, perciò...
Oddio, e quello cos'è?
- La fotocopia di un culo. - Il mio culo!
Ti fa eccitare, Walsh?
Questa è molestia sessuale.
Perché non vai a fare la spia a mammina?
Ma certo, è ancora sospesa.
Ma la tua assistente ha chiamato e disdetto.
Ormai non m'interessa più.
E' la terza volta che disdice all'ultimo minuto.
Le ho detto di non tornare. Non cerco di mettermi d'accordo con nessuno.
Ehi, Camila, ho capito, hai ragione.
E' a causa della tua boccaccia.
Cosa c'entra la mia bocca, adesso?
Sei una chiacchierona.
Signorina Annalise, posso offrirle dello champagne?
Oggi è chiusa nel suo mondo.
Non è vero, Annalise?
- Come? - Yvonne ti ha offerto qualcosa da bere.
Sembri averne bisogno.
- Abbiamo dello champagne. - Scadente.
Non te lo raccomando.
Sto cercando di smettere.
Perché? Sei incinta?
Ma per favore, le mi ovaie si sono seccate tanto tempo fa.
Allora non puoi usare il ciclo come scusa per il cattivo umore.
Che c'è? Hai chiuso con il poliziotto?
E da quando il mio umore dipende da un uomo?
Significa che hai chiuso con lui?
Ecco qua, la regina di zoccolandia.
Sapete tutte che il mio radar si accende
quando si comincia a parlare di uomini sexy dal bel culo.
Se parli dello stesso tipo di cui mi hai mostrato la foto,
- allora voglio il primo giro. - E poi lo voglio io.
- Tesoro, quanto mi piacerebbe prenderli... - Cosa ti piacerebbe?
Stare con un uomo che non piange dopo il sesso.
Sai una cosa? E' per questo che non ti dico niente, Ro.
Aspetta, vuoi sapere qual è il tuo problema, professoressa?
Sei troppo ingorda. Prima non eri contenta con l'uomo bianco,
ora non sei contenta con quello nero.
Meglio che essere imprudente come chi conosco io,
- che va a letto con gli amici del marito. - Ma ha funzionato, no?
Ho scoperto che Tyler si scopava la vicina.
Heffa, lo sapevano tutti che tuo marito se la faceva con la vicina.
- Beh, perché nessuno me l'ha detto? - L'abbiamo fatto!
E' una roba da matti.
- Che si dice, signore? - No, vattene, vattene! Conosci le regole.
Fuori! Non vogliamo la tua roba.
Avevo detto a quel drogato di non venire più qui.
Sappiamo tutti che è innocuo. E' solo caduto in miseria.
Da dieci anni?
Beh, me ne sono serviti 14 per darmi una ripulita.
Una ripulita?
Ro non ti ha mai detto di quando era una tossica?
Principalmente cocaina.
Rick aveva ragione, era proprio una droga da sballo.
E' stata una fatica,
ho usato Dio e il sesso per stare meglio,
ho partecipato agli incontri degli A.A., e sono a posto.
Continua a bere.
- Solo una volta. - Se "solo una volta" intendi...
ogni martedì e giovedì al Jazzy C's...
Perché l'hai fatto?
Quale parte?
Pensi sia divertente?
Annalise mi ucciderebbe se sapesse che sono qui, Frank.
Mettiti in fila. A quest'ora avrà già ingaggiato un nuovo sicario.
Non puoi biasimarla per questo.
Hai sparato a Mahoney...
mentre Wes era proprio lì di fronte.
Perché?
Cosa? Non sei stato tu?
Qualcun altro gli ha sparato casualmente?
Sono stato io.
Perché hai portato Wes?
Dovevo essere sicuro che lei non mi venisse a cercare.
L'hai fatto diventare un sospettato. E' per questo che ti stava cercando.
Magari Sam si sbagliava su di me.
Non dire così.
Niente di tutto questo sarebbe successo...
se mi avessero lasciato dentro.
11 ANNI PRIMA
Alzati.
- Perché? - Perché vogliamo romperti il culo.
Scherzavo. Hai visite.
- Chi diavolo è lei? - Sono il dotto Keating.
Si sieda.
Sua zia Bev conosce mia sorella Hannah dai tempi della scuola.
Mi diceva di quanto la sua famiglia fosse preoccupata...
dato che nessuno aveva sue notizie.
Non vuole visitatori?
Sono in isolamento.
Sì, ma questo era prima. Non parla con i suoi genitori da quanto, qualche mese?
Va bene, senta, ho lavorato con molte persone nelle sue condizioni.
Sociopatici?
Sei in carcere da quando aveva 13 anni, Frank.
Ci sono molte ricerche riguardo come questo si ripercuota nelle dinamiche familiari.
Buono a sapersi.
La verità?
I tuoi genitori mi hanno detto che puoi ottenere la condizionale.
Vogliono fare qualunque cosa per farti uscire.
Ho perfino un avvocato come moglie, che credo...
possa vincere nel tuo caso.
E da quello che vedo, anche tu, Frank, vuoi uscire da qui.
Fatti aiutare a uscire da qui.
Minacce a una guardia, aggressione di un detenuto, oltre a un tentato omicidio?
Ecco cosa penso.
Devi dire di no a tua sorella una volta ogni tanto.
Perciò, lo prendo per un no?
Beh, se vuoi che prenda un caso pro bono,
evitiamo un ragazzo bianco con tendenze violente?
- Che c'è? - Beh, quanto è diverso...
da quando mi hai chiesto di aiutare Bonnie?
Bonnie non ha tentato di uccidere suo padre.
- Forse sì, senza il nostro aiuto. - E' ridicolo.
Ascoltami solo un secondo.
E' povero, la sua famiglia soffre.
Che male c'è ad...
andarlo a trovare?
Resti comodo.
Prima di iniziare, voglio essere chiara.
L'unico modo di uscire da qui è dichiararsi colpevole.
Non mi interessa se non è vero, se è stato un incidente.
Deve dire che non l'ha fatto di proposito. Devo ripetere?
No, è solo che...
- non è come mi aspettavo. - Che significa?
Suo marito mi sembra così... convenzionale.
E...?
- Lei mi sembra l'opposto. - Nessuno di noi è convenzionale.
- Avete figli? - Ci stiamo provando.
Il cannone spara a salve?
Molestie sessuali a una agente, istigazione alla violenza nella tua ala.
Solo un idiota fa questo genere di cose quando potrebbe avere la condizionale.
O non vuole affatto uscire?
Quale dei due?
Sono sempre stato un pezzo d'idiota.
Non ti preoccupare, non guardo.
Ti ha squillato il telefono.
Laurel?
No.
Sicura di non volere le ceneri? Potremmo farle diventare cibo per animali...
e farle magiare ai maiali, o...
spargerle in un posto orribile.
In realtà, potrebbe prenderle mia sorella.
- Quindi tua sorella si è fatta vedere? - Sì, è con me ora.
- Allora vai, ci sentiamo dopo. - Va bene.
- Tu come stai? - Benissimo.
Ho la casa tutta per me, questo weekend. Mangerò e guarderò brutti film.
Hai visto la lista degli incontri degli A.A. che ho lasciato?
Bonnie, stai un po' con tua sorella.
Grazie.
Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare...
il coraggio di cambiare le cose che posso...
e la saggezza per conoscere la differenza.
Ciao, sono Jonathan e sono un alcolista.
Ciao, Jonathan.
C'è qualcuno che è venuto oggi per la prima volta?
Salve.
Di solito iniziamo dicendo come ci chiamiamo.
Devo proprio?
Annalise.
Ciao, Annalise.
Grazie per esserti unita a noi, oggi, Annalise.
"Quando la Middleton è venuta a conoscenza delle circostanze,
"l'ufficio del preside ha iniziato immediatamente una verifica.
"Secondo la quale, gli incarichi della professoressa Keating sono stati riassegnati.
"Un nuovo insegnante è stato assegnato con effetto immediato allo studio legale."
Ding-dong, la stronza è morta.
- Possono farlo? - Certo. Si è spinta troppo oltre.
Non volevano una donna forte in una posizione di potere.
- Il potere va bene solo se non ne abusi. - Okay, entriamo nell'ufficio della preside,
e diciamo "Oh capitano, mio capitano".
Forse significa solo che siamo finalmente liberi.
- Liberi da cosa? - Da lei.
E' messa male, vero?
Si inventerà qualcosa, come fa sempre.
Potrei ritrovarmi senza lavoro, e mi piace tanto questo lavoro.
Povera Annalise.
Avrei dovuto immaginare che prima o poi avrei incontrato qualcuno che conosco.
Il professor Erickson? Credi che possa fare un lavoro migliore del mio?
- Non credo sia il luogo per discuterne. - Non mi interessa quello che pensi.
Sono venuta a quest'incontro perché rivoglio la mia licenza.
E' l'unico motivo per cui sei qui?
Vi farò causa. Dillo al consiglio.
Credi che ti avrebbero mai sospesa
se avessero pensato che avevi possibilità di intentarci causa?
- Incredibile. - Sa che ti dico?
Smettila di lottare, Annalise.
Non è più divertente.
Torna a casa con me.
Cosa?
Deve sentirti dire...
che Sam ti ha costretto a tenerglielo nascosto.
Avrei potuto dirglielo comunque.
Non potevi...
perché Sam è entrato nella tua testa...
proprio come ha fatto con me.
Parliamo di una donna...
che mi vuole morto.
Perché ti incolpa della morte di suo figlio e ha ragione.
Lo sai.
Certo che lo so.
Allora torna a casa e diglielo.
Ti perdonerà.
Prima tu devi solo perdonare lei.
Mi ha mentito.
Il perché dovrai scoprirlo tu, ma molti preferiscono la vita dietro le sbarre.
Ti danno da mangiare, di dicono dove stare per tutto il tempo, non sembra male.
- Ma non ha senso. - Però è quello che sta facendo.
Commette reati in prigione così non deve avere a che fare con il mondo reale.
Il mio lavoro è già abbastanza duro quando tratto con gente che vuole uscire.
Lui vuole uscire, è solo...
confuso.
Dai, dimmi che non hai visto quello che ho visto io...
- Un uomo ferito... - Hai visto un ragazzo in cerca di un padre.
- Questo è ingiusto. - Neanche incolparmi per non essere madre.
- Non si tratta di questo. - Stai parlando proprio di questo, invece.
- Stai esagerando, e lo sai. - Quando mi hai toccato l'ultima volta?
Da quando ho rifiutato la fecondazione assistita, non ti basto più, giusto?
- Annie... - Non sopporti di stare solo con me.
Okay, ehi, ehi, ehi. Vieni qui, vieni qui.
Vieni qui.
Sei tutto quello di cui ho bisogno.
E se ti ho fatto sentire così...
mi dispiace.
Tu...
mi basti.
Guarda cos'ho trovato nel seminterrato. Uno dei nascondigli di mio padre, ovviamente.
Non lo bevo quello.
Vuoi brindare alla nostra prima sera qui con l'acqua?
Oh, mio Dio, è la cosa peggiore che abbia mai assaggiato.
Mai più. Vieni qui.
Ehi... vuoi ancora andare alla cena con il preside Foster, Venerdì?
Chiamo il dottore.
Ci odieranno tutti.
Due professori Keating nello stesso campus.
La nuova coppia al potere.
Mi hanno assunta solo come professoressa assistente.
Beh, per adesso. Otterrai una cattedra in tempo record...
molto prima di me.
Non ho mai avuto dubbi.
Qualcuno se la tira in fretta.
Ti piace.
Dov'è?
- Di cosa parli? - Avete il mio portatile, ridatemelo.
- Figo. - Non fa ridere!
- Giù le mutande. - Sono andato in bagno,
sono tornato e non c'era più. Chiamo la sicurezza.
- Vediamo. - Che paura!
- Okay, aprite le borse, provatelo! - Ehi!
E' illegale perquisire e sequestrare beni personali altrui.
Non è divertente, era costoso e non ho soldi da buttare via
- come il resto di voi ricchi viziati. - Viziati?
Credi non sappiamo che giochi a fare Legge
prima di passare da paparino a un ricco marito?
Via dalla mia e dalle altre borse, o non ti mancherà solo il portatile,
sei un uomo patetico, senza palle e senza spina dorsale!
Sparisci.
Allora, Wes...
- di dove sei? - Ohio, in origine.
Ma mi sono spostato molto.
Figlio di militari?
- Papà, perché non lo lasci mangiare? - Non è un interrogatorio.
Okay, forse un pochino.
Lo capisco, ma no. Non sono figlio di militari.
- Cosa fanno i tuoi genitori? - Papà!
Perché non va bene come domanda?
La mamma di Wes è morta di cancro e...
non ha mai conosciuto suo padre.
Mi scuso.
E' stato molto tempo fa.
- Che tipo di cancro? - Oh, mio Dio.
- Cerco di legare con il ragazzo, Meggy. - Tranquilla.
Allo stomaco.
Crudele.
Già.
Avete chiamato Nate Lahey.
Lasciate un messaggio.
Sapevo che non avresti riposto.
Ma ti chiamavo per dirti...
che sei fortunato che ti ho mandato via.
Perché adesso...
non devi più avere a che fare con questo casino.
E sono un gran casino.
Ma questo lo sai già.
Puoi ringraziarmi la prossima volta che ci vediamo.
Sei sveglia?
Sì.
Non posso tornare.
Anche se dice che mi perdonerà...
non può farlo.
E forse non devo tornare.
Forse nessuno dei due.
Vieni via con me.
Non sei felice in quella casa. Chi potrebbe esserlo?
Ma tu...
meriti di esserlo, più di chiunque altro.
Troviamo una cittadina noiosa.
Troviamo un lavoro normale.
Facciamo una famiglia.
Avremmo dei bei bambini, no?
Ti sto solo provocando.
Ti dispiace se accendo la TV?
Fa' pure.
Tutto, sai, la vita si intensifica.
Ma quando sei giovane, l'amore e la vita sono molto complicati.
E' dura convincere mia moglie, Frank, ma sa riconoscere bene le balle.
Credo di poterla portare dalla tua.
Ha fatto del suo meglio. Non si preoccupi.
Mi preoccupo, invece.
Hai paura di uscire.
No, è da stupidi.
Perché continui a combinare casini?
Perché l'unico motivo...
che mi viene in mente...
è che non riesci a perdonarti per quello che hai fatto.
E' stato un incidente, Frank.
Gliel'hanno detto i miei genitori?
"Impossibile che abbia tirato da solo quella leva."
Mi ha tolto la TV dalla stanza.
Mi urlava contro quando...
non aiutavo in casa,
come dovrebbe fare un padre.
E comunque...
pensavo fosse giusto ucciderlo.
- Avevi 13 anni. Non sapevi cosa facevi. - L'ho pianificato per settimane.
Ho aspettato il momento perfetto.
Non vedevo l'ora.
E quando l'ho fatto...
e lui era sotto quell'auto, che urlava...
come un animale in trappola...
riuscivo solo a pensare...
"Che idiota che sei, Frank.
"Non l'hai neanche ucciso come si deve."
Ora, mi dica...
che dovrei uscire di qui.
Dovresti.
Allora, lei è ancora più sociopatico di me.
I sociopatici non piangono per quello che hanno fatto, Frank.
Ehi.
C'è del bene in te.
Okay? Come in tutti noi.
E sono qui...
per aiutarti a vederlo.
C'è del bene dentro di te.
Svegliati.
Scusa.
Tranquillo.
Tuo papà?
Cosa ne dici dell'Oregon?
Ci sono delle cittadine sull'oceano con delle dune di sabbia giganti...
e alberi.
E piove molto, così non ci sentiremo in colpa se stiamo sempre in casa.
E quando c'è bello, potremmo...
fare delle camminate.
Non ti ci vedo a fare delle passeggiate.
E' questo il punto.
Faremmo delle cose per dimenticare tutto.
- TRACCE DI FRANK? - STA BENE. TRANQUILLA.
STA BENE. TRANQUILLA.
Castillo.
Qual era la domanda?
La signora Vaden non ha dimostrato di non aver ricevuto una clausola compromissoria...
- nella posta e ha firmato il contratto. - Ora dillo con l'accento del sud.
- Di che parli? - Mentre insultavi Simon, parlavi così.
- Non è vero. - Sì invece, bello marcato.
Succede anche durante il sesso a volte.
Ma non riesco a identificarlo. E' un incrocio tra...
un domatore di coccodrilli della Louisiana...
- e un raccoglitore di pesche della Georgia. - Abbiamo chiuso.
Ehi, entra.
Vieni.
Vieni dentro.
Balla con me, Wes.
Ti sto solo prendendo in giro.
C'è qualcosa che non va?
Credevo che non dovessi più bere.
Ci sono parecchie cose che non dovrei fare.
Ehi, questa è la mia canzone!
Sei fortunato che ti ho mandato via...
perché adesso...
non devi più avere a che fare con questo casino.
E sono un gran casino.
- Tutto bene? - Ma questo lo sai già.
Questioni familiari.
Ne so qualcosa.
Tutte le mie colleghe mi ammazzerebbero se scoprissero che sono stata con te.
se scoprissero dove sono adesso.
Non puoi dirlo a nessuno.
Siamo adulti consenzienti, Nate.
Dico sul serio.
Non è andata troppo bene l'ultima volta che sono stato con un avvocato.
Beh, sia chiaro. Non sono Annalise Keating.
Hai sentito che quella donna si fa passare per alcolista, adesso?
Lo fa per annullare la sospensione.
E probabilmente funzionerà.
Va sempre a finire così per quella donna.
Come se avesse nove vite.
- Dovete vedere una cosa. - Che ci fai qui?
Ho chiesto un favore a Oliver.
- Che favore? - Ho hackerato il portatile di Simon.
Hai rubato il suo computer?
- No, sono stata io. - Michaela.
- Sei pazza. - Chi sei? Sul serio.
- Ora sei una cleptomane del sud? - Okay, ne sarete tutti contenti,
- quando avremo il modello dell'arbitrato. - Non l'ho trovato.
- Controlla di nuovo. - Ho trovato qualcosa di meglio.
- Oh, mio Dio. - Ma che...
Lo sapevo.
Ecco.
Ecco qui.
Ascolta.
Alla faccia dei capelli 100% indiani.
Vai!
Vattene!
- Devi solo... - No.
Faccio schifo!
- Faccio schifo. - No. Reggiti.
Mi hai sparato.
Mi volevi morta.
Te l'ho letto negli occhi. Mi detesti.
Mi detesti.
Non è vero.
Mi proteggi.
E voglio fare lo stesso per te.
Com'è questa Meggy?
E' buona con te?
Molto.
Troppo buona?
Perché Nate è troppo buono con me.
Ho cercato di accettarlo.
Davvero.
Ci ho provato.
No.
Vuoi un po' d'acqua?
I casi di libertà vigilata sono noiosi e fanno perdere tempo,
ma per qualche ragione piaci a mio marito...
e credo che lui abbia buon gusto. Dopotutto, ha scelto me.
Quindi, se ti aiuto, non dovrai più mentirmi.
- Chiaro? - Sì.
Okay, ora hai un avvocato.
Adesso dobbiamo approfondire in dettaglio quello che è successo con tuo padre...
d'accordo? Qui ho il rapporto della polizia.
Devi...
Va tutto bene?
Devi dirmi la tua versione della storia. Non risparmiare nessun dettaglio.
Per caso è incinta?
- E' un maschio, giusto? - Come lo sa?
Non sposare mai un avvocato.
Prendetelo!
Avevo la sensazione che fosse stato lui. Diventa aggressivo quando si parla di te,
ed è stato sempre scartato come primo legale. Con la tua carriera a rischio, ho pensato...
- di dover solo controllare il suo computer. - L'ha rubato per il modello dell'arbitrato.
Non possiamo dirlo all'università, altrimenti scopriranno che è stata Michaela a rubarlo.
- Dirò di averlo trovato in giro in cortile. - Non ti crederebbero.
Nessuno dovrà mentire.
Non lo mostrerò a nessuno.
- Gliela farai passare liscia? - Non ho detto questo.
Andate a prepararvi per l'esame.
- Che farai? - Deve pagarla.
- Fai sul serio? - Sì.
Poteva essere stato qualcuno dalla procura,
o qualcuno che sa cos'abbiamo fatto, ma non è stato così.
E' stato solo un triste e patetico ragazzo.
Siamo al sicuro.
Siamo ancora al sicuro.
- Posso entrare? - Che succede?
- Si fermi! Che ci fa qui? - Sono a venuta a restituirti questo.
- Qualcuno l'ha messo nel computer. - Non mentire con me!
Calunnia, diffamazione...
crimini razziali, se vogliamo aggiungerne altri.
e tutto questo porta all'espulsione o peggio... alla prigione!
Cosa vuole fare?
Questo dipende da te.
Signor Gibbins, ci dia un esempio...
di irragionevolezza sostanziale e processuale.
Era irragionevole perché...
Sbagliato. Signor Millstone?
Obiezione, vostro onore.
Mi oppongo alla domanda, al tuo tono,
mi oppongo al fatto che non abbiamo una caraffa di limonata fresca
- per finire questo procedimento. - Hai finito?
Pensi sia un accento più tipo Beyoncé o "Un tranquillo weekend di paura"?
- Abbiamo un esame domani. - Andiamo, dicci di dov'è il tuo accento.
- Dai genitori adottivi o biologici? - Non sono affari tuoi.
- Scopiamo insieme, perciò li sono. - Sono stata cresciuta da persone orribili.
Sono quel che sono non grazie a loro, ma nonostante loro.
Non valgono né il mio fiato né il mio tempo, soprattutto se ho un esame,
quindi non parliamo più di loro o ti taglio in tanti piccoli pezzettini.
Ehi.
Ecco la bozza dell'arbitrato.
Siamo a posto ora?
Che cavolo è appena successo?
Non lo so. Che importa?
Vado a fare delle fotocopie.
INCONTRIAMOCI SULLE SCALE
Che c'è?
Devo lasciare Meggy.
L'incontro col papà è andato così bene?
Sono stanco di mentirle.
Pensi debba stare con lei?
No. Fa' quello che vuoi.
Siamo tutti incasinati.
Soprattutto Annalise.
Ma tu...
Lascerò Meggy.
Frank se n'è andato.
Non se n'è andato.
Frank?
Ciao.
Volevo darvi la possibilità di rivedere la denuncia prima di depositarla.
Ritorsione dall'università per aver detto la mia,
discriminazione per sesso, razza ed età, un ambiente di lavoro ostile,
violazione di contratto, negligenza.
- Negligenza? - I volantini.
Sono passate settimane e non avete trovato niente.
Invece avete usato le risorse dell'università per farmi radiare dall'albo
e dal punto di vista legale questo è già da solo discutibile.
50 milioni di dollari?
Vai alla grande o vai a casa.
- Cosa vuoi? - Una tregua.
Revochi la mia sospensione. Tornerò a insegnare.
- Non hai ancora la licenza... - Me ne sto occupando.
- Perché sei andata a un solo incontro? - Questa non è una negoziazione.
O mi date quello che voglio, o domani ti sveglierai con una denuncia
che macchierà la tua intera breve carriera da preside.
Bene, farò delle telefonate.
Ti ringrazio.
Annalise.
Come stai? Davvero.
Non puoi rimetterti in sesto da sola.
Credimi, ci ho provato...
e ho fallito abbastanza volte da saperlo.
Fa' quelle telefonate.
Basta, ti prego. Almeno fammi avvisare Bonnie.
- Bonnie ha mentito. - Okay, allora diglielo tu. Io... non posso.
Non sono dell'umore di vedere il tuo faccino bisognoso.
- Laurel ti deve dire una cosa. - Non può dirmelo lei?
La Laurel che conosco non fa parlare gli uomini per lei.
- Per favore, ascolta e basta. - Va bene.
Okay. Cosa?
Di' qualcosa.
Si tratta di Frank.
Cosa?
E' a Coalport con Bonnie.
Mi ha chiamato quando ero da mio padre e mi ha detto che hai provato a ucciderlo.
E' vero? L'hai fatto davvero?
Puoi dirci la verità per una volta?
Laurel.
Sono qui.
Lo so, me ne sto occupando.
Prova almeno a fidarti.
Laurel è incinta.
Non ne avevo idea.
Resta solo qui, okay? Prometto che ti terrò aggiornato.
- Torno subito. - Okay.
Rispondi. Ti prego, rispondi. Ti prego, rispondi, ti prego, rispondi.
Sono Connor. Mandami un messaggio.
Connor, rispondi, per favore.
- Per favore rispondi... - Pronto?
- Chi parla? - Trishelle. Lei chi è?
Oliver. Io...
Sto cercando Connor Walsh.
E' suo il telefono? L'ho trovato tra i cuscini del divano di mia figlia.
Questo affare mi faceva vibrare il sedere.
- Mamma! - Un certo Oliver sta cercando Connor.
Non so dove sia, Oliver.
- Sicura? - Sì, che problema c'è?
- Non hai saputo? - Saputo cosa?
Hanno bruciato casa di Annalise e l'hanno arrestata.
Laurel era dentro, ma l'hanno trovata.
Cosa?
E' incinta, Michaela.
Laurel.
Non te l'aveva detto?
UOMO NON IDENTIFICATO TROVATO MORTO IN CASA IN FIAMME
Traduzione: Asphyxia, base_B, Guendalina95, Fabiolita91, Energycla, Evaiksdi96
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it