Anteriormente en How To Get Away With Murder...
- Creo que soy hijo suyo. - ¿Por qué piensas eso?
¿Solo estabas preguntando direcciones?
Sí.
Una violación de esta naturaleza
requiere de la inmediata suspensión de tu licencia.
¿Nate?
No sabes cuánto tiempo llevo esperando que pasara esto.
- ¿Qué sucede? - Vine a devolver esto.
Quería que tú y tu junta tuvierais una oportunidad de revisar mi demanda.
Incumplimiento de contrato, negligencia.
- ¿Negligencia? - Los panfletos.
Da marcha atrás a mi suspensión.
Volveré a enseñar en el consultorio.
Estoy cansado de mentirle.
Voy a romper con Meggy.
- Frank se ha ido. - Frank no se ha ido.
¿Frank?
- Es sobre Frank. - ¿Qué?
Está en Coalport con Bonnie.
¿Laurel?
Estoy buscando a Connor Walsh.
- ¿Este es su teléfono? - ¡Mamá!
- Sí, ¿qué pasa? - La casa de Annalise se ha quemado.
Laurel estaba dentro, pero la han encontrado.
Las autoridades han confirmado una víctima mortal
y otra víctima dicen que está en estado crítico en el...
- Hola. - Has contactado con Asher Millstone
y tu mensaje es importante para mí.
Asher, llámame en cuando recibas esto.
La policía y los bomberos...
Oye, cariño. ¿Puedo ayudarte?
- No puedes. - Bueno, ¿a dónde vas?
- No importa. - Deja que vaya contigo.
- No, quédate aquí. - Estás en shock.
He estado peor. Solo quédate aquí.
Se informó de un muerto en la escena.
- Y no robes nada. - Otra de las víctimas está en estado crítico
en el Middleton Hospital.
Pero la identidad de esa víctima
no ha sido facilitada.
- TRES SEMANAS ANTES - Habría sabido si le estaba mintiendo.
Así que en su lugar me mentiste a mí.
- Funcionó. - ¿Te abriste de piernas para Frank?
Porque esa es la única razón que se me ocurre
- para que actúes así de estúpidamente. - Escúchame.
¿O echas tanto de menos a Sam que te tiraste
al siguiente hombre más asqueroso en esta casa?
Fui allí por esto.
Disparaste a Mahoney mientras Wes estaba al lado.
¿Por qué? ¿Qué, no lo hiciste?
¿Resulta que le disparó otra persona?
Fui yo.
¿Por qué llevaste a Wes?
Necesitaba saber que ella no iba a ir tras de mí.
No podemos utilizar eso.
¡Es una confesión!
¿Crees que podemos llevar esto a la policía?
¿Que Frank no les va a contar todo lo que hemos hecho? ¿Lo de Sam?
No culpes de esto a Wes.
- Tú eres la causante de esto. - ¿Cómo?
- Laurel. - Has intentado matar a Frank.
Eres una idiota si te crees eso.
- ¿No contrataste un asesino a sueldo? - No.
Bueno, Frank está tratando de incriminarme en esto.
Quizás alguien debería matarle.
No sabes de qué estás hablando.
- No te atrevas a ir a por él. - Hice esto por ti, Annalise.
No, lo hiciste por ti misma,
para tener el amor que nadie te dio jamás.
Pero adivina quién lo hizo. Yo.
Y me lo escupiste a la cara.
Si hubiera querido traicionarte,
- no habría vuelto. - ¿Por qué está llamándome Meggy?
Ojalá no lo hicieras porque yo puedo manejar a los hombres
poniéndome en ridículo.
- ¿Pero tú? - Annalise, por favor.
Después de todo lo que he hecho por ti.
- Annalise. - ¿Qué?
La policía está en mi apartamento.
Vine a ver a Wes, pero ellos estaban en la puerta.
¿Siguen allí?
Sí.
Vienen de Nueva York
y están investigando un... un tiroteo
del que Wes fue testigo.
¿Qué le decimos?
Diles solo la verdad... Que no sabes dónde está.
Pensé que vosotros estudiabais todos juntos.
En la biblioteca.
Sí. Fue a la biblioteca.
Probablemente apagó su móvil.
- Ya lo conoces. - Laurel, esto es una locura.
Quiero decir que Wes nunca me contó nada de esto.
¿Señorita? ¿Es él?
No, es una amiga suya.
Solo diles que crees que fue a la biblioteca.
Vale.
- ¿Meggy? - ¿Sí?
No te preocupes, ¿vale? Todo va a salir bien.
Estoy segura de que va a estar...
No sabemos lo que será mejor.
Debería hablar con ellos.
No te muevas.
Es Frank.
Le dio tu nombre a la policía para hacerte sospechoso.
- No. Él... - ¡Deja de defenderlo!
Cree que le vamos a decir a la policía que ha matado a Mahoney.
Esta es su forma de devolverla.
Coge el móvil de Wes, piérdelo en la biblioteca
y no te vayas de aquí hasta que yo te lo diga.
Dámelo.
No.
Solo voy a hablar con ellos.
Das otro paso
y te encadenaré en el sótano como a Rebecca.
How To Get Away with Murder - 03x06 - Is Someone Really Dead
¿Pueden los paletos moverse así?
Te pido una sola cosa, ¿y ni siquiera puedes respetar eso?
Vamos.
Me da que no querías hablar de tu familia
delante de todos los demás, pero yo soy tu cariñito.
¿Eres mi qué?
Tu refugio, tu mejor amigo, un diez desde el primer día.
- ¿Quién lo dice? - Duermo aquí todas las noches
cuando no estoy de guardia en la habitación.
Porque te da pereza irte a casa después del sexo.
Sigues pensando que soy un pedazo de carne.
¿Podemos no hacer esto la noche antes de un examen?
No.
O admites que lo que estamos haciendo es más que sexo,
o me voy ahora mismo, para siempre.
¿Hay una compañía de baile pasando?
¿Está Michaela por fin enseñándonos las notas musicales?
Vale.
No te burles de mí mientras lleves puesta mi bata.
Y tú no puedes evitar esta conversación.
¿Qué conversación?
Necesito estudiar.
Todos fuera.
Hemos terminado.
Yo te apoyaré, colega.
¿Acabáis de romper?
Paré y pregunté a este tío por una dirección
y él justo... recibió el disparo.
¿Mientras hablabas con él?
Sí.
¿Por qué nunca me lo contaste?
No es el tipo de cosas que sacas
cuando quieres gustarle a una chica.
Tal vez no al principio, pero nos contamos todo.
Lo siento. Tenía que habértelo dicho.
Meggy, la ronda.
Ve.
No.
Puedo pedir el día libre.
Estoy con Annalise. Ella sabe qué hacer.
Te llamo después, ¿vale?
Buen trabajo.
¿Al menos estás haciendo que Eve le eche un vistazo a esto?
No ha podido encontrar nada.
¿Nate puede?
No vamos a pedirle que limpie nuestros líos nunca más.
Estoy en ello, ¿vale?
Hoy tu trabajo es estudiar.
Hola.
Pensé que habías huido a México
para estar con Frank ya.
Vosotros dos pasabais el día cuidándoos el uno al otro.
Confío en que podrás hacer eso.
Disculpadme mientras finjo volver a ser una buena abogada.
Como puedes ver, tu reincorporación
viene con las siguientes condiciones.
Estás de acuerdo en dejar la bebida,
ir a las reuniones de Alcohólicos Anónimos tres veces a la semana
y someterte a pruebas aleatorias de alcohol.
También esperamos ver un cambio en tu conducta
tanto dentro como fuera de la corte.
Esta junta no tolerará ninguno de los movimientos
que te han caracterizado en el pasado.
¿Movimientos?
Violaciones de la ética, intimidación a testigos,
acoso a contrincantes, engañar a jueces,
participar en cualquier acto criminal.
Solo para que quede claro,
nunca he sido formalmente acusada de ningún acto criminal.
Vamos a dejarlo así.
Para confirmar nuestro acuerdo.
Este es un sistema doble, Annalise.
Es bueno. ¿Necesitas que te consiga un abogado
para Wes quizá?
¿Annalise?
¿Le han devuelto la licencia?
Sí.
Deberías llamar a Frank y darle la buena noticia.
¿Tienes algo de lo que desahogarte?
Creo que acabo de hacerlo.
Eres el responsable de esto...
Su enfado, que beba, su reputación ahora mismo.
¿Quieres que me crea que he causado todos los problemas en esta casa?
Todos los problemas surgieron en el momento en el que
te encaprichaste de Rebecca.
No tienes ni idea de lo que pasa en esta casa.
- ¿Has visto a Waitlist? - ¿Dónde?
En el examen. No lo he visto.
Probablemente no le sonó su despertador.
- Lo que es, es un tarado. - Oye,
¿en qué caso citasteis la decisión de la corte
para bifurcar la cláusula de arbitraje?
Vaden contra Discover Bank.
Pensaba que era sobre inconstitucionalidad procesal.
Ambos estáis equivocados.
La citación judicial de la decisión de bifurcar
fue en KPMG contra Cocchi.
- ¿Siquiera habéis leído mi resumen? - Escucha, no somos amigos.
Especialmente ahora que sabemos lo de tu pequeño proyecto artístico.
Annalise dijo que no, que se supone que no debemos hablar de eso.
¿Por qué? ¿Temes que alguno de nosotros quiera echarte,
y puedas ser expulsado?
Vete.
Bueno, ahí va.
Masticando y escupiendo hombres.
Buenos días.
Estoy segura de que muchos de vosotros esperabais que me había ido para siempre,
estoy de vuelta y lista para meteros en cintura.
Asumo que muchos de vosotros leísteis el expediente de nuestro nuevo cliente.
Los hechos. ¿Srta. Cohen?
Dani Alvodar, un veterano del ejército.
Sirvió dos veces en Afganistán
y ahora se enfrenta a dos cargos por agresión con agravantes.
Quería llevarme a mi chica, Val, salir para celebrar su ascenso.
Jugamos un poco en mi casa y nos fuimos a bailar a nuestro bar favorito.
El nivel de alcohol en sangre de Dani
era el doble del límite legal esa noche.
Si admite abuso de sustancias,
podría tener derecho a un tribunal de tratamiento para veteranos.
Iría a rehabilitación en vez de enfrentarse a la cárcel.
Eso podría causarle su expulsión de la Reserva.
Perdería la pensión del Ejército,
haciendo que los años en que arriesgó su vida por vuestra libertad
no valgan nada.
¿Alguno con una buena estrategia?
Siguió molestándonos por tratar de besuquearnos.
Solo creí que era uno de esos tíos heterosexuales
que ve demasiado porno.
Podríamos argumentar que Dani se sintió amenazada
por el discurso de odio de la víctima
así que actuó en defensa propia.
La víctima estaba desarmada cuando nuestra cliente
le rebanó el cuello como si fuera una rosca de pan.
¿Pensáis que cualquier jurado creería esto como defensa propia?
Cuando me siguió,
me agarró y trató de bailar...
todo se puso negro.
Podemos argumentar "defensa de otros".
Dejé un mensaje para la novia
para ver si quería testificar que Dani solo estaba tratando de protegerla.
Es la exnovia y si hubieras leído los expedientes del caso,
sabrías que está destinada en Alemania
y poco dispuesta a testificar.
Por favor, Sr. Drake, sálveme de estas ideas horrorosas.
Para ser sincero, estoy indeciso incluso a exponer esto ya que parece
muy obvio, pero vamos con la defensa de trastorno de estrés postraumático.
Era una misión de rescate.
Estaba vigilando el vehículo cuando fui atacada desde atrás.
El combatiente me hizo una llave en el cuello y
empezó a golpear mi cabeza contra el suelo.
Finalmente, él simplemente paró.
Mi sargento le disparó a la cabeza.
Además, hacemos hincapié en que Dani es una combatiente.
Muchos jurados encontrarán eso admirable y valiente.
Es el abogado principal, Sr. Drake.
Será el representante de la defensa de la víctima.
Necesitaré que esté listo a las ocho de esta tarde.
Y el resto de vosotros, venid a vernos al Sr. Drake y a mí
patear culos en la corte mañana.
¿Ya estás llevando un nuevo caso?
¿Crees que es demasiado pronto para volver al trabajo
después de tocar fondo?
Nunca supondría lo que una mujer con tu talento
puede o no puede manejar.
Ni nunca sacaría el tema de tu sobriedad
en ningún sitio de este campus.
¿Entonces por qué estás aquí?
¿He molestado a alguien otra vez?
Con suerte no, a no ser que conozcas a alguien en el departamento de policía.
Un detective ha llamado a mi oficina esta mañana.
Están buscando a uno de tus estudiantes... Wes Gibbins.
Hoy no ha venido a clase.
Vale.
Lo consultaré con sus otros profesores.
Wallace Mahoney era uno de mis antiguos clientes,
alguien que no pertenecía a mi vida.
¿Y creen que Wes le disparó?
- ¿Su padre? - Su padre biológico.
Dios mío. Tú lo sabías.
- Claro que lo sabía. - Le dije que no te lo contase.
Ahora que lo sabéis todo, apartad vuestra rabia.
Siento mucho que perdieses a tu padre, tío.
¿Por qué nos cuentas esto?
Porque los secretos son los que nos arruinaron en el pasado.
Muy bien. Dejemos que Wes vaya a hablar con la policía.
No hasta que sepamos por qué está siendo interrogado.
Puede decirles que fue Frank el que disparó.
No. Entonces tendría que contarles lo de Sam, Sinclair...
Muy bien. A lo mejor necesitamos afrontar toda esta mierda sin rodeos.
Incluso un trozo de carne sería demasiado inteligente para sugerir eso.
Callaos.
¿Desde cuándo no os he protegido?
Incluso cuando os odiaba.
Decidme.
Recordad lo que dije. Ahora somos buenas personas.
Superaremos esto.
Lo superaremos.
Acabo de hablar con Vince Levin.
Está dispuesto a ser el abogado de Wes
si está presente en su interrogatorio.
Podemos confiar en él.
¿Por qué dices eso?
¿También te has abierto de piernas para él?
Di lo que necesites.
Puedo aceptarlo.
No puedes.
No estoy segura de que Frank les diese el nombre de Wes.
No querría empeorar las cosas entre vosotros dos.
Esto se trata de salvar su propio culo, Bonnie.
Me dijo que solo quería volver a casa.
- Para. - Está asustado, Annalise.
Bueno, debería. ¿Sabes qué?
La próxima vez que le veas dile esto...
Si vuelve a algún lugar cercano a esta casa,
le mataré de verdad.
Estoy aquí.
He vuelto para estar contigo.
¿Porque quieres o porque él no te quería allí?
Porque te quiero.
Vete a casa.
Puedo ayudar con el caso.
Que estés aquí me hace daño ahora mismo.
Vete.
Gracias a Dios.
Wes está dentro.
Ahora mismo me odia. Está bien.
- Laurel. - Nunca me has contado qué dijo Frank.
Casi no le vi.
Debió haber pasado algo
si de verdad le dio a la policía el nombre de Wes.
No pasó nada.
Es un puto bastardo. Te lo advertí cuando nos conocimos.
Soy Frank. Deja un mensaje.
Le dijiste a la policía quién es Wes, ¿verdad?
¿Nos odias a todos?
¿Quieres que todos vayamos a la cárcel?
¿Ese es el tipo que eres realmente?
Si has hecho esto, nunca te lo perdonaré.
Oye.
No puedes sentarte con nosotros.
¿Es en serio?
Deja de guardar secretos y a lo mejor recuperas tus privilegios.
Ahí está, nuestro abogado principal.
¿Estás listo para fallar como el condón de tu padre?
¿De verdad os tenéis que sentar justo ahí?
Quiero estar lista para reemplazarte
- cuando te estrelles y ardas. - O te cagues en los pantalones.
Espero que no tengas un estómago nervioso, colega.
- ¿Cómo se siente, señor Drake? - Genial.
He estado pensando sobre mi interrogatorio con la víctima...
Creo que podríamos usar el método Pozner y Dodd en su lugar.
Me gustaban sus primeras preguntas. Apéguese a su primer instinto.
Señora Keating. Bienvenida de nuevo.
Ha venido para verme patear el culo de su compañero.
No. Para patear su culo, en realidad.
Pedí ser abogada adjunta cuando me enteré de que este era su caso.
Es valiente.
No hay nada valiente en enfrentarse a una abogada
que está bajo la mirada de la Junta Disciplinaria.
Que gane la mejor.
¿He notado un poco de hostilidad?
Voy a hacer yo el interrogatorio.
He pasado toda la noche preparándolo.
Bueno, el juzgado es impredecible.
Siéntese. Puede que aprenda algo.
Estábamos todos bailando, pasándolo bien.
Incluso se reían de mis bromas.
¿En qué punto la acusada se volvió agresiva?
Un tío chocó conmigo y me caí sobre ella.
Sacó un cuchillo de su bolsillo, me agarró.
Pensaba que estaba de broma hasta que vi la sangre.
Su testigo.
Señor Stone, ¿cuántas copas había tomado
antes de acercarse a mi cliente?
- Tres o cuatro cervezas. - ¿Así que perdió la cuenta?
- Intimidatorio. - Se acepta.
Déjeme reformular.
Este no es el primer caso violento que ha tenido en un bar, ¿verdad?
Protesto. Sin importancia.
Establece el patrón de comportamiento violento del señor Stone
- cuando está ebrio. - Permiso para acercarme.
Los previos del Sr. Stone son inadmisible según la norma 609.
El abuso doméstico, sí. Pero hubo otro incidente violento
que tuvo durante sus años en la universidad.
Que también podría ser perjudicial.
Estoy prohibiendo que se mencionen todos los previos contra la víctima.
Sr. Stone, ¿pensó que invitar a una copa a mi cliente
era una insinuación para tener sexo después?
Protesto. La abogada está acosando al testigo.
Se acepta.
¿Puede decirme qué quería decir
cuando gritó "tortillera" a la Srta. Alvodar?
- Protesto. Pregunta ofensiva. - Se acepta.
¿Puede describir al hombre que supuestamente afirma
- le hizo chocar contra Dani? - Protesto.
Al margen del interrogatorio directo.
Se acepta.
¿Estaba la música tan alta que no pudo oír a mi cliente
decirle en repetidas ocasiones que la dejara en paz?
Protesto. Está especulando.
¿Cuánto tiempo le llevó a la ayudante del fiscal Atwood
entrenarlo para su declaración de hoy?
Protesto. El abogado está claramente tratando
de impugnar al testigo, señoría.
Se acepta.
Por favor, Sra. Keating, continúe,
o me veré obligada a informar de esta conducta al Colegio de Abogados.
No hay más preguntas.
¿Profesora Keating?
Dame un segundo.
La exnovia de Dani acaba de llamarme.
No estamos utilizando tu estúpida defensa de otros.
Es mejor que eso.
Podrías incluso quererme para que reemplace a Simon
como abogado defensor... otra vez.
Le robaste el ordenador a ese chico.
¿Ahora quieres robarle su trabajo?
- Se lo merece. - Es pobre.
Está tratando de mejorar su vida.
Tú, de entre todos, deberías ser capar de relacionarte.
Así que, ¿no quieres saber lo que he averiguado?
Dilo.
Dani tenía un trabajo de oficina
el día que asegura haber sido atacada en Afganistán.
Toda nuestra defensa está basada en una mentira.
No es una mentira.
Te inventaste esa historia.
No me la inventé. La robé.
La mayoría del tiempo en que estuve allí,
tuve que archivar todos los informes de daños y accidentes...
Cómo fueron mutilados los soldados, cómo murieron,
en cuántas piezas volvían a casa.
Esa historia puede no haberme pasado a mí,
pero la sentí.
- Tengo que decírselo a la jueza. - No.
Es ilegal para mí subirte al estrado
y cometer perjurio.
Entonces dígame qué debo hacer...
porque esta no soy yo.
No voy por ahí apuñalando a gente en los bares.
Necesito ayuda, no la cárcel.
Medio esperaba encontrarte probándote sus pelucas y sus ropas
como Norman Bates.
Annalise no está aquí.
Lo sé, lo sé. Yo...
Solo venía para asegurarme de que mi buen amigo
estaba pensando en alguien más que no fuese él por una vez.
¿Qué quieres decir?
Estás pensando en ir a la policía, ¿verdad?
- ¿Decirles todo? - Deberías irte.
No, creo que deberías escuchar lo que tengo que decir.
Me culpas de todo. Lo entiendo.
Claro que te culpo de todo.
Tú eres la razón por la cual todo lo bueno en nuestras vidas
- ha desaparecido. - Frank ha hecho esto.
No, tú lo hiciste en el momento en el que mataste a Sam.
¿Sabes?,
solo estaba averiguando cómo recuperar el pensar con claridad
y, finalmente, salir de todo este jaleo que has liado,
incluso sin lo único bueno de mi vida.
¿Ahora lo de Oliver es por mi culpa?
¡Todo lo que nos ha pasado en esta casa
es por tu culpa!
- Si cuentas algo a la policía... - No voy a...
Si mencionas mi nombre a la policía,
te juro por Dios que te mataré.
Entra.
La policía de Nueva York está buscando a Wes.
¿Lo estás escondiendo?
¿Crees que eso es inteligente?
Por favor, no me des el sermón ahora.
Es solo que no quiero que le pase nada al chico
por haberse metido en tus líos.
¿Qué has escuchado?
Tienen un chivatazo anónimo sobre él siendo un posible sospechoso.
Lo estoy protegiendo, así que no te preocupes.
Espera.
Tienes un caso con ella ahora mismo,
así que quería que lo supieses por mí.
Atwood y yo nos estamos viendo.
Vaya...
gracias por contármelo.
¿Qué tal ese nuevo bar de la calle 18?
No, no quiero sugerir un bar de heteros.
¿Por qué no vais a una bolera?
¿De verdad crees que este sofisticado y
espiritual acupunturista va a la bolera?
Debería llevar a Heidi a la bolera.
Sí, creo que le gustará.
- ¿Heidi? - Oh, sí.
Es solo una rubia con la que he estado hablando por Tinder.
En realidad, ya sabes, quizás el bar de un hotel sería mejor.
Tomar algo, coger una habitación, meter mi tarjeta en su ranura.
Toma.
Le dije a Thomas que os encontraríais en ese bar de vino y queso
mañana a las 7:30.
¿Quién es Thomas?
Nadie.
Solo una estúpida cita de internet.
No es importante.
- ¿Has hablado con él? - Sí.
- Salió bien. - ¿Quién? ¿Wes?
¿Qué le has dicho?
Lo que necesitaba escuchar.
¿Qué significa eso?
Es una mierda, ¿verdad?
No saber lo que pasa en la casa de Annalise.
¿Alguien sabe algo de la profesora Keating?
No me ha devuelto las llamadas,
y tenemos que preparar a Dani para el juicio de mañana.
En realidad, Annalise
ha decidido no subir a Dani al estrado mañana.
¿Desde cuándo?
Desde que he saboteado tu caso y nadie te ha dicho nada.
Sois todos arpías.
- Hola. - Necesito dormir, Wes.
Sé qué hacer.
Usas la grabación de Frank para negociar la inmunidad para nosotros.
- Entonces... - No puedo.
Lo hiciste cuando Philip nos mandó aquellos vídeos.
Eso fue antes de estar en período de prueba.
Ningún fiscal va a negociar conmigo ahora mismo.
No quieres entregar a Frank.
- No seas estúpido. - Todavía te importa.
Perdí a mi hijo por su culpa.
Accidente de tráfico.
Tu padre lo causó. Frank le ayudó.
Lo siento mucho.
- No es tu culpa. - Sí lo es.
Todo esto está pasando
porque sigues intentando protegerme.
Esa fue mi decisión.
Te saqué de la lista de espera.
Debería haberte dejado en paz, pero...
¿Por qué no lo hiciste?
Quería ser mejor persona.
¿Todavía os intercambiáis fotos de vuestros penes?
¿La tiene más grande que yo?
- No. - Me encanta eso.
''No'' significa que no hemos intercambiado fotos.
No estás enfadado, ¿verdad?
Claro que sí.
Bueno, yo no dije nada cuando
te tirabas a media Filadelfia.
Eso es porque fui honesto sobre ello...
Y quizá demasiado.
Pero me estás ocultando cosas.
Bueno, estás exagerando.
No. ¿Sabes qué? Contéstame a esto.
¿Por qué tienes citas si la razón por la que rompimos
fue porque tú dijiste que necesitabas tiempo solo?
Tener citas es parte de estar solo.
Quizá no quieres tener citas conmigo.
Connor, hemos roto.
¿Vale? Tengo derecho a ver a otras personas.
Has venido dos días seguidos.
Siempre que me dejes.
Llama a ese abogado.
Dile que venga a conocer a Wes esta noche.
¿Bonnie?
Necesito tu ayuda en el juzgado.
Señora Keating, ¿está lista para empezar?
La defensa llama a Daniela Alvodar al estrado.
Voy a por ti.
Hola.
Estoy buscando un informe de combate
de una miembro en activo de Reservas del Ejército, Daniela Alvodar.
¿Puede explicarnos los hechos
que ocurrieron el 10 de agosto de 2013?
Estaba en una misión de rescate de voluntarios en Afganistán,
vigilando una furgoneta cuando me atacaron por detrás.
El combatiente me hizo una llave de estrangulamiento,
me empezó a golpear la cabeza.
Es urgente, señora.
La he escuchado.
Todavía tengo pesadillas, me levanto gritando.
¿Ha hablado con alguien sobre estos síntomas?
He ido a la Asociación de Veteranos.
El médico dijo que era trastorno por estrés postraumático.
¿Y no cree que eso
contribuyó a su altercado con Jace Stone?
- Protesto. Especulación. - Se admite.
¿Puede hablarnos de cuando el Sr. Stone
se acercó a usted en la pista de baile?
Vino detrás de mí, presionando su cuerpo contra el mío.
¿Diría que esto le recuerda
al ataque que describió?
Sí.
Era ese momento una y otra vez.
Ahí es cuando todo se volvió negro.
Un momento, por favor.
¿Señora Keating?
Acabado de recibir nuevas pruebas
y pido una reunión en su despacho.
Es urgente, señoría.
Una pausa de 15 minutos.
Es un informe de combate detallando el ataque
sobre el que mi cliente ha testificado.
¿Tu compañera acaba de encontrar esto?
Si estás sugiriendo que alguien está mintiendo, sería correcto.
Pero no es mi compañera. Es mi cliente.
Explíquese, señora Keating.
Estaba trabajando en una oficina
el día que dijo ser atacada.
Si lo hubiese sabido nunca le habría hecho subir al estrado.
Jueza, por favor.
Esto es un intento de la señora Keating de conseguir un juicio nulo.
No, el Colegio de Abogados de Pensilvania
requiere que informe de este perjurio.
Podría haber escondido esto a la corte,
pero entonces estaría violando el juramento
que juré como abogada ejerciente.
¿Es eso lo que su señoría preferiría?
No entiendo este plan.
Evitar a la policía va a hacer que te incrimines.
En realidad hablando con la policía es como la gente se mete en problemas.
Pero mi tía es abogada, así que puedes tener una segunda opinión.
No. No la llames.
Tienes que asegurarte de que tienes a la gente adecuada
- en tu equipo ahora mismo, Wes. - Meggy, para.
Por favor.
Esto es demasiado para ti.
Yo soy demasiado para ti.
- No, no lo eres. - Lo soy.
Te estoy arrastrando a cosas que no te mereces.
No.
Mira...
solo estás asustado ahora mismo,
por eso me estás rechazando.
Pero necesitas a alguien que esté en tu equipo
y yo quiero ser esa persona.
Wes...
por favor.
Te quiero.
Deberías irte.
No.
Por favor. No puedo seguir haciendo esto.
Tienes que irte.
La ayudante del fiscal ha ofrecido un trato.
Te declaras culpable por un delito menor de agresión
y renuncian a un nuevo juicio.
- ¿Entonces ha funcionado? - No me has dejado terminar.
Tienes que aceptar el tratamiento para veteranos.
Bien, me dijiste que tenías un problema de abuso de sustancias.
Así que en vez de cárcel, te reúnes con un juez una vez a la semana.
Monitorizan tu progreso.
Me quitarán de la Reserva.
¿Prefieres ir a la cárcel?
No, pero...
No tengo un problema de abuso de sustancias.
Me dijiste que necesitabas ayuda.
¿O prefieres ir por ahí rajándole la garganta a la gente?
¿Estar enfadada, sola, triste?
Esta es tu oportunidad para estar mejor.
Cógela.
Y este punto justo debajo de la base del cráneo
es la vejiga urinaria.
Hurgar ahí libera los traumas y la ansiedad.
Sí, puedo notarlo.
Sí, ya lo sé.
He querido hacer eso
desde que pronunciaste mal "manchego".
Oh, no. ¿Es así cómo se pronuncia?
Thomas, yo...
¿Podemos parar un momento?
Sí, claro. ¿Qué pasa?
Nada.
Quiero decir, espero que nada.
Es que, antes de que entremos...
¿Quién ha dicho que fuese entrar?
Dios. Vaya. Qué vergüenza.
Solo creí...
¿Que quería desnudarte?
Sí.
Solo me acuesto con tíos en la primera cita
cuando no quiero verlos otra vez.
Así que...
¿hasta la segunda cita?
Buenas noches.
¿Ya han arrestado a Wes?
¿Cómo ha ido su cita?
¿De verdad quieres saberlo?
No.
Eso es saludable.
El bar del hotel fue una buena idea.
Heidi ni siquiera pudo terminarse la segunda copa
antes de rogarme que fuésemos arriba.
¿Has venido hasta aquí
para decirnos que has echado un polvo?
Sí, sí.
¿Qué? ¿Es raro?
No es raro.
Solo que no ha pasado.
Sí, vale.
Me he inventado a Heidi, pero lo hice para demostrar algo.
- Pillé esa parte. - ¿Quién eres?
De verdad, ¿qué clase de persona no está celosa
cuando se entera de que su novio se está acostando con otra chica?
Ya vuelves con esa palabra.
Soy tu novio, Michaela.
¡¿Quién te crees que eres?! Diciéndome que eres mi novio
cuando nunca hemos hablado de eso.
¡Porque solo me usas para tener sexo!
Nos usamos mutuamente para tener sexo.
Vale, bueno, yo quiero más que eso.
¿Vale? Quiero conocerte, Michaela.
Y yo no sé si quiero que lo hagas.
- Bueno, eso es ofensivo. - No, no, no.
Lo que es ofensivo es que me conviertas en tu mujer
- como si fuésemos cavernícolas. - Vale, está bien.
No eres mi mujer. Eres mi familia.
¿Qué?
No a lo bruto como a una hermana.
Perdí a mi familia, a todos.
Nunca he tenido una familia.
No es para tanto.
¿Qué significa eso?
No voy a hablar de esto contigo.
Oye.
Quiero estar ahí para ti, Michaela.
No, quieres que yo esté ahí para ti,
como todos los tíos que me han jodido.
Me gustas muchísimo.
Vale.
- Lo que sea. - No.
Quiero que lo digas.
Tú también me gustas.
Vince.
Sra. Keating. Es un honor conocerla por fin.
¿Le dijo Wes que esperase aquí?
Bueno, he llamado y nadie respondió.
Por favor, pasa.
¿Quieres una taza de café o té?
Eso suena bien.
Descafeinado si lo tienes.
¿Sabe Annalise que estás aquí?
- ¿Qué estás haciendo? - Eres mi testigo, ¿vale?
- De que he destrozado esto. - ¡Wes! ¡No!
¿Por qué has hecho eso?
Si la policía se entera de que Frank hizo esto, culparán a Annalise.
¿De qué estás hablando?
Solo tengo que decirle a la policía
lo que llevo diciendo todo este tiempo.
Fui a Nueva York solo. Frank nunca estuvo allí.
Es inteligente.
También protege a Frank.
¿Crees que quiero proteger a Frank?
- ¿No quieres? - No.
Sabías dónde estaba y no me lo dijiste.
¿Con quién estoy aquí ahora mismo, Wes?
- Contigo, no con Frank. - Solo digo que lo entiendo.
Si aún te preocupas por él, está bien.
Mírame.
No estoy enamorada de Frank.
Meggy.
He roto con ella.
Esto solo hará todo más complicado.
Lo sé.
Dilo otra vez.
Para.
Por favor. Me pone.
Me gustas.
Otra vez.
Me gustas.
- Un minuto. - Soy Laurel.
Deja un mensaje, pero puede que nunca lo escuche.
¿Estás con Wes?
Llámame o estás despedida.
- Oye. - ¿Algo?
No.
Usa el baño en Wawa.
¡Connor!
No mola, tío.
Tenéis que ver esto.
Fuentes confirman que el propio hijo de Wallace Mahoney
actualmente está detenido sin fianza,
acusado de asesinato en primer grado.
Dime que estás con Wes.
Se ha entregado. Pon las noticias.
En Nueva York, justo a unas manzanas de donde Wallace Mahoney
fue asesinado hace cinco meses
con una sola herida de bala en la cabeza.
¿Wes?
Wes, ¿estás ahí?
Mira.
La policía acaba de confirmar que la identidad
del sospechoso en custodia es, de hecho, Charles Mahoney.
No es nuevo en el sistema judicial,
Charles fue acusado del violento asesinato
de su prometida, Vickie Moran, en 2005.
Pero después de un juicio muy publicitado,
fue absuelto y puesto en libertad.
Frank.
El arresto se hizo esta noche
después de que la policía encontrase la que sospechan que fue el arma homicida,
una Remington 2020 sin registrar, en su coche.
Te lo dije. Solo quiere volver a casa.
La policía dice que es demasiado pronto
para especular sobre el posible motivo para matar a su padre,
dado que aún están en las primeras etapas
de recogida de pruebas.
La policía de Nueva York ha preparado una rueda de prensa en la próxima hora
para explicar cómo encontraron el arma del crimen.
¿Qué significa eso?
- En este mismo momento. - Ahora estamos a salvo.
Y, por supuesto, conectaremos con esa rueda de prensa
en cuanto comience.
¡Asher! ¡Asher!
- TRES SEMANAS DESPUÉS - ¡Asher, por favor, abre la puerta!
Pensaba que habías muerto.
¿Qué? Solo estoy borracho.
La casa de Annalise se ha quemado. Alguien ha muerto.
- ¿Qué? - ¿Dónde está Connor?
- Estabas con él, ¿verdad? - Y con Laurel.
Laurel está en el hospital.
¿Cuándo fue la última vez que los viste a todos?
Antes de que Annalise nos llamase.
¿Annalise os ha llamado?
Cuando estabas con tu madre. Nos ha dicho que vayamos.
¿De verdad ha muerto alguien?