Précédemment...
- Je pense être votre fils. - Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Vous demandiez juste votre chemin ?
Une violation de cet ordre
requiert une suspension immédiate de votre licence.
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu ça.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Je viens rendre ça.
Je voulais que vous et votre conseil passiez en revue mon procès.
Rupture de contrat dévergondée, négligence.
- Négligence ? - Les flyers.
Annulez ma suspension.
Je retourne enseigner à la clinique.
J'en ai marre de lui mentir.
Je vais rompre avec Meggy.
- Frank est parti. - Frank n'est pas parti.
- C'est à propos de Frank. - Quoi ?
Il est à Coalport avec Bonnie.
Je cherche Connor Walsh.
- À qui est ce téléphone ? - Maman !
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ? - La maison d'Annalise a brûlé.
Laurel était à l'intérieur mais ils l'ont trouvée.
La police a confirmé la mort d'une personne
et une victime dans un état critique à...
- Salut. - Tu es bien sur la messagerie d'Asher Millstone,
et ton message compte pour moi.
Rappelle-moi à la seconde où tu reçois ça.
La Police et les pompiers...
Mon bébé. Comment je peux t'aider.
- Tu ne peux pas. - Bien, où tu vas ?
- Peu importe. - Laisse-moi venir avec toi.
Non, reste ici. Tu es en état de choc.
J'ai traversé pire. Reste ici.
Un accident mortel a été rapporté.
- Et ne vole rien. - Une autre victime en état critique
à l'hôpital de Middleton.
Mais l'identité de la victime
n'a pas été révélée au public.
Il aurait su si je lui avais menti.
Donc tu m'as menti à la place.
- Ça a marché. - Il a finalement écarté tes jambes ?
Parce que c'est la seule raison que je vois
- pour avoir été stupide. - Écoute-moi.
Ou Sam te manque-t-il tellement que tu t'es jetée
sur l'homme le plus dégoûtant dans cette maison ?
J'y étais pour ça.
T'as tiré sur Mahoney pendant que Wes était là.
Pourquoi ? Quoi, tu l'as pas fait ?
Quelqu'un d'autre lui a tiré dessus ?
C'était moi.
Pourquoi prendre Wes ?
J'avais besoin de savoir qu'elle n'allait pas venir après moi.
On peut pas utiliser ça.
C'est une confession !
Tu crois qu'on peut donner ça à la police ?
Que Frank ne dira rien sur tout ce qu'on a fait ? Et Sam ?
Ne blâmez pas Wes.
- Vous l'avez bien cherché. - Comment ?
Vous avez essayé de tuer Frank.
Tu es une imbécile si tu crois ça.
- Donc vous n'avez pas engagé un tueur à gage ? - Non.
Frank essaye de me blâmer pour ça.
Peut-être que quelqu'un devrait le tuer.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
- N'ose pas aller le chercher. - Je l'ai fait pour toi.
Non, pour toi-même,
pour avoir l'amour que personne ne t'a jamais donné.
Mais devine qui l'a fait. Moi.
Et tu me le renvoies dans la face.
Si j'avais voulu te trahir,
- je ne serais pas revenue. - Pourquoi Meggy m'appelle ?
J'espère que non parce que je peux gérer les hommes
faisant de moi un fou.
- Mais toi ? - S'il te plaît.
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
- Annalise. - Quoi ?
La police est dans mon appartement.
Je suis venue pour voir Wes, mais ils étaient devant sa porte.
Ils sont toujours là ?
Ils sont de New York,
et ils enquêtent sur la... la fusillade
dont Wes a été témoin.
Qu'est-ce qu'on leur dit ?
Dis-leur la vérité... Que tu ignores où il est.
Je pensais que vous étudiez ensemble,
La bibliothèque.
Oui. Il est allé à la bibliothèque.
Il a probablement éteint son téléphone.
- Tu le connais. - C'est pas possible.
Wes ne m'en a jamais parlé.
Mademoiselle ? C'est lui ?
Non, c'est son amie.
Dis-leur que tu penses qu'il est allé à la bibliothèque.
T'en fais pas. Tout va bien se passer.
Je suis sûre qu'il va...
On ne sait pas si tout va bien se passer.
Je devrais aller leur parler.
Ne bouge pas.
C'est Frank.
Il a donné ton nom à la police pour que tu sois un suspect.
- Non. Il... - Arrête de le défendre !
Il pense qu'on va dire à la police qu'il a tué Mahoney.
C'est sa façon de riposter.
Prends le téléphone de Wes, laisse-le à la bibliothèque,
et tu ne quittes pas cette maison avant que je le dise.
Donne-le moi.
Je vais aller leur parler.
Un pas de plus,
et je t’enchaîne à la cave comme Rebecca.
How To Get Away with Murder - 03x06 - Is Someone Really Dead
Est-ce que les ploucs de chez toi peuvent bouger comme ça ?
Je t'ai demandé une chose, et tu peux même pas respecter ça ?
Allez.
J'ai compris que tu ne veux pas parler de ta famille
devant tout le monde, mais je suis ton boo.
Tu es mon quoi ?
Ton bae, ton petit-ami, celui qui a toujours été là pour toi.
- D'après qui ? - Je dors ici chaque nuit
quand je ne suis pas de service dans le dortoir.
Parce que tu es trop paresseux pour rentrer chez toi après le sexe.
Tu pense toujours que je suis un bâton de viande.
On peut ne pas faire ça la nuit avant l'examen ?
Non.
Soit admets que ce que l'on fait est plus que du sexe,
ou je pars pour de bon,
Vous faites un quadrille ?
Michaela va enfin nous apprendre à danser dos à dos ?
Tu ne devrais pas te moquer de moi tout en portant mon peignoir.
Et tu ne devrais pas éviter cette conversation.
Quelle conversation ?
J'ai besoin de travailler.
Tout le monde dehors.
On a fini.
Je te ferais des câlins, mon pote.
Vous deux venez de rompre ?
Je me suis arrêté et j'ai demandé à ce gars le chemin,
Et il a juste... reçu un tir.
Pendant que tu parlais avec lui ?
Pourquoi tu ne m'as jamais dit ça ?
C'est pas le genre de choses dont on parle
quand tu veux qu'une fille t'apprécie.
Peut-être pas au début, mais on dit tout à l'autre.
Je suis désolé. J'aurais dû te le dire.
C'est ton tour.
Allez.
Non.
Je peux demander pour le jour de congé.
Je suis avec Annalise. Elle sait quoi faire.
Je te rappelle plus tard.
Bon travail.
As-tu au moins laissé Eve regarder le dossier ?
Elle n'a rien pu trouver.
Nate peut ?
On ne lui demandera plus de nettoyer notre bazar maintenant.
J'y travaille.
Ton travail aujourd'hui est de travailler.
Salut.
Je pensais que tu te serais enfuie au Mexique
pour être avec Frank maintenant.
Vous deux avez gagné le droit de vous surveiller mutuellement.
Je pense que tu es capable de faire ça.
Excusez-moi pendant que je prétends être à nouveau un bon avocat.
Comme vous pouvez le voir, votre réintégration
vient avec les conditions suivantes.
Vous êtes d'accord pour vous abstenir de boire,
aller aux réunions des alcooliques anonymes trois fois par semaine,
et vous soumettre à un test d'alcool.
Nous attendons aussi un changement dans votre comportement,
que ce soit pendant ou après le tribunal.
Ce conseil ne tolérera aucun des mouvements
qui ont caractérisé vos pratiques dans le passé.
Mouvements ?
Violations éthiques, intimidations de témoins,
harcèlement des opposants, tromperies de juges
prendre partit dans des actes criminels.
Heu, juste pour être clair,
Je n'ai jamais été formellement accusée d'acte criminel.
Restons dans cette voie.
Pour confirmer votre agrément.
Ça va dans les deux sens, Annalise.
C'est bien. Devons nous chercher un avocat
pour Wes peut-être ?
Annalise ?
Elle a réobtenue sa licence ?
Ouais.
Tu devrais appeler Frank, lui annoncer la bonne nouvelle.
Tu as quelque chose à me dire peut être ?
Je pense juste que je devrais.
Tu es responsable de ça...
La colère, boire, sa réputation en ce moment.
Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ?
Tous les problèmes ont explosés à la minute
où tu a eu un petit crush sur Rebecca,
Tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans cette maison.
- Tu as vu liste d'attente ? - Où ?
A l'examen. Je ne l'ai pas vu.
Il s'est probablement rendormit après son alarme.
- Quel idiot. - Hey, quel cas
avez-vous cité pour la décision de la cour
de contourner la clause d'arbitrage ?
Vaden vs Discover Bank.
Je pensais que c'était à propos de l'iniquité procédurale.
Vous avez tous les deux tort.
La citation de la cour pour la décision de contourner
était KPMG vs Cocchi.
- Les gars, avez-vous lu mon plan ? - Écoute, on n'est pas amis.
Surtout maintenant qu'on sait à propos de ton petit projet d'art.
Annalise a dit que non, on est pas supposés parler de ça.
Pourquoi ? Tu as peur que l'un de nous te dénonce,
et te fasse exclure ?
Pars.
Et la voilà...
Utilisant et rejetant les hommes.
Bonjour.
Je suis sûre que plusieurs d'entre vous espéraient que je sois partie pour de bon
Mais je suis de retour et prête à tous vous fouetter avec force.
Je pense que plusieurs d'entre vous ont lu le fichier sur notre nouveau client.
Les fait. Mlle Cohen ?
Dani Alvodar, un vétéran de l'armée.
Elle a servi deux fois en Afghanistan
Et fait maintenant face à des accusations d'agression aggravée.
Je voulais sortir avec ma copine, Val, pour célébrer sa promotion.
On a commencé chez moi puis on est allées danser dans son bar favori.
Le taux d'alcoolémie de Dani
était deux fois supérieur à la limite légale cette nuit-là.
Si elle avoue avoir abusé d'alcool,
elle pourrait espérer - passer au Tribunal pour Vétérans.
Elle irait en réhab plutôt que de risquer une peine de prison.
Ça pourrait déboucher sur sa radiation de la Réserve.
Elle perdrait sa pension de l'Armée,
rendant ses années passées à risquer sa vie pour vos libertés
inutiles.
Quelqu'un avec une bonne stratégie ?
Il continuait de nous agacer avec le fait qu'on couchait ensemble.
Je pensais juste qu'il était un de ces mecs hétéros
qui regarde trop de porno.
Nous pourrions soutenir que Dani se sentait tellement menacée
par le discours de haine de la victime
qu'elle a agit par légitime défense.
La victime n'étais pas armée quand notre cliente
a ouvert sa gorge comme un bagel.
Vous pensez qu'un juré croirait qu'il s'agissait d'auto-défense ?
Quand il s'est levé derrière moi,
il m'a attrapé, il a essayé de danser...
tout est devenu noir.
Nous pouvons soutenir la "défense des autres".
J'ai laissé un message à la copine
pour voir si elle a témoigné que Dani essayait juste de la protéger.
Elle est l'ex-copine, et si tu as lu le cas,
tu dois savoir qu'elle vit en Allemagne
et refuse de témoigner.
S'il vous plaît, M. Drake, sauvez-moi de ces terribles idées.
Pour être honnête, je suis hésitant à même présenter ça
car ça semble trop évident, mais on va pour la défense trouble post-trauma.
C'était une mission de sauvetage.
Je gardais le Humvee quand j'ai été attaqué par derrière.
Le combattant m'a mis dans une prise d'étouffement,
a commencé à frapper ma tête contre le sol.
Il s'est enfin arrêté.
Mon sergent lui a tiré dans la tête.
De plus, nous soulignons que Dani est une femme en combat.
Beaucoup de jurés trouveront ça admirable et courageux.
Vous êtes le premier président, M. Drake.
Tu feras l'interrogatoire de la victime.
Je vais avoir besoin de votre préparation pour 20h ce soir.
Et le reste d'entre vous, venez nous voir avec Mr. Drake
botter des fesses au tribunal demain.
Vous avez déjà repris une affaire ?
Vous pensez que c'est trop tôt de replonger dans le travail
après avoir touché le fond ?
Je ne présumerais jamais connaître ce qu'une femme de votre talent
peut ou ne peut pas gérer.
Je ne soulèverais non plus jamais votre sobriété
n'importe où dans ce campus.
Donc, pourquoi vous êtes ici ?
Ai-je encore énervé quelqu'un ?
J'espère que non, à moins que vous connaissez quelqu'un dans la police.
Un inspecteur a appelé mon bureau ce matin.
Ils cherchent un de vos étudiants... Wes Gibbins.
Il n'était pas là aujourd'hui.
D'accord.
Je vérifierai ça au près de ses autres professeurs.
Wallace Mahoney était un de mes anciens clients,
quelqu'un qui ne faisait plus parti de ma vie.
Et ils pensent que Wes lui a tiré dessus ?
- Son père ? - Son père biologique.
Oh, mon Dieu. Tu le savais.
- Bien sûr qu'elle le savait. - Je lui ai dit de ne pas te le dire.
Alors maintenant que tu sais tout, laisse sortir ta colère.
Je suis vraiment désolé que tu ait perdu ton père, mec.
Pourquoi tu nous dit ça ?
Parce qu'il y a des secrets qui nous ont ruinés dans le passé.
D'accord. Alors, on laisse Wes aller parler aux flics.
Pas jusqu'à ce qu'on sache pourquoi il est questionné.
Il pourrait juste leur dire que Frank était le tireur.
Non. Après il aurait à leur parler de Sam, Sinclair...
C'est bon. Peut-être nous devons juste faire face à toute cette merde.
Même un bâton de viande serait plus intelligent.
Tais-toi.
Depuis quand je ne t'ai pas protégé ?
Même quand je te détestais ?
Dis-moi.
Souvenez-vous quand je disais, nous sommes des gens bien maintenant.
On va s'en sortir.
On va y arriver.
J'ai juste parlé à Vince Levin.
Il est prêt à agir comme l'avocat de Wes
si il se rend à son entretien avec la police.
On peut lui faire confiance.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu écartes tes jambes avec lui aussi?
Dis ce que tu as à dire.
Je peux encaisser.
Tu ne peux pas.
Je ne suis pas sûre que Frank leur ait donné le nom de Wes.
Il ne voudrait pas empirer les choses entre vous deux.
Il veut juste sauver ses fesses.
Il m'a dit qu'il veut juste rentrer à la maison.
- Arrête ça. - Il est effrayé, Annalise.
Il fait bien de l'être. Tu sais quoi?
Dis lui la prochaine fois que tu le vois...
Si il s'approche de cette maison,
je le tuerai pour de vrai.
Je suis là.
Je suis revenue pour être avec toi.
Parce que tu le veux ou parce qu'il ne voulait pas de toi ?
Parce que je t'aime.
Rentre chez toi.
Je peux aider sur cette affaire.
Le fait que tu sois là me fait du mal pour l'instant.
Va t'en.
Dieu merci.
Wes est à l'intérieur.
Il me hait maintenant. C'est pas grave.
Vous ne m'avez jamais dit ce que Frank a dit.
Je l'ai à peine vu.
Quelque chose a du se passer
si il a vraiment dit le nom de Wes aux policiers.
Il ne s'est rien passé.
C'est un connard tordu. Je t'avais prévenue quand on s'est rencontrées.
C'est Frank. Laissez-moi un message.
Tu as dit à la police qui est Wes, pas vrai ?
Tu nous détestes tous ?
Tu veux qu'on aille tous en prison ?
C'est vraiment le genre d'homme que tu es ?
Si tu fais ça, je ne te le pardonnerai jamais.
Tu ne peux pas t’asseoir avec nous.
Vous êtes sérieux ?
Arrête d'avoir des secrets,tu récupéreras peut-être tes privilèges.
Oh, le voilà, notre premier président.
Tu es prêt à foirer comme le préservatif de ton père ?
Tu dois vraiment t'asseoir ici ?
Je veux juste être prêt pour te remplacer
après que tu te sois écrasé et brûlé. Ou nettoyer ton pantalon.
J'espère que t'as pas un estomac nerveux.
- Comment vous sentez vous, Mr. Drake ? - Bien.
Je repensais mon interrogatoire pour la victime...
Que peut être on pourrait utiliser l'approche Pozner/Dodd à la place.
J'ai aimé vos questions de préparation. Restez fidèle à votre premier instinct
Mme Keating. Bon retour.
Oh, tu es venue pour me regarder botter le cul de ton collègue.
Non. En fait, pour te botter le cul.
J'ai demandé à être co-conseil quand j'ai entendu que c'était ton cas.
Tu es courageux.
Il n'y a rien de courageux à prendre un avocat
qui est sous la coupe du Conseil Disciplinaire.
Que la meilleure femme gagne.
Je sens un peu d'animosité là ?
Je vais faire l'interrogatoire maintenant.
J'ai passé toute la nuit à me préparer.
La cour est imprévisible.
Assis toi. Tu vas peut-être apprendre quelque chose.
Nous dansions tous, passions du bon temps.
Ils rigolaient même à mes blagues.
A quel point le défenseur est-il devenu agressif ?
Ce mec m'a heurté, et je me sens contre d'elle.
Elle a pris le couteau de son sac et m'a poignardé.
Je pensais qu'elle plaisantait jusqu'à ce que je vois le sang.
Votre témoin.
M. Stone, combien de verres avez vu bu
avant de vous approcher de mon client ?
- Trois ou quatre bières. - Alors vous avez perdu contenance ?
- Argumentatif. - Retenu.
Laissez-moi reformuler.
Ce n'est votre première altercation violente dans un bar, n'est-ce pas ?
Objection. Quel rapport ?
Nous voulons établir le comportement violent de M. Stone
- lorsqu'il est en état d'ébriété. - Permission d'approcher.
Les antécédents de M. Stone ne sont pas admissibles d'après la Règle 609.
Les violences conjugales, oui. Mais il y a eu un autre incident violent
pendant qu'il était à l'Université.
Qui pourrait aussi être préjudiciable.
J'interdis la mention de tous les antécédents contre la victime.
M. Stone, vous pensez qu'offrir un verre à ma cliente
était un acompte sur une future avance sexuelle ?
Objection. Le conseil harcèle le témoin.
Retenu.
Pourriez-vous m'expliquer ce que vous vouliez dire
quand vous avez crié "ciseaux" à Mme. Alvodar ?
- Objection. Question offensante. - Maintenue.
Pouvez-vous décrire l'homme qui vous a prétendument
- fait bousculer Dani ? - Objection.
Sans rapport direct.
Maintenue.
La musique était elle si forte que vous n'entendiez pas ma cliente
vous répéter de la laisser tranquille ?
Objection. Spéculation.
Combien de temps l'assistant du procureur Atwood
a-t-il passé à vous entraîner pour votre témoignage d'aujourd'hui ?
Objection. L'avocat de la partie adverse essaie clairement
de dénigrer le témoin, Votre Honneur.
Maintenu.
S'il vous plaît, Mme Keating, passez à autre chose,
ou je me verrais forcée de rapporter cette conduite au barreau.
Pas d'autres questions.
Professeur Keating ?
Donnez-moi une seconde.
L'ancienne petite amie de Dani vient tout juste de me rappeler.
Nous n'allons pas utiliser votre stupide défense des autres.
C'est mieux que ça.
Vous pourriez même vouloir que je remplace Simon
en tant que premier président... encore.
Tu as volé l'ordinateur de ce garçon.
Et maintenant tu veux lui voler son travail ?
- Il le mérite. - Il est pauvre.
Il essaye d'améliorer sa vie.
Tu devrais comprendre, surtout toi.
Alors, vous ne voulez pas savoir ce que j'ai découvert?
Dis-le.
Dani travaillait sur un emploi de bureau
le jour où elle prétend qu'elle a été attaqué en Afghanistan.
Toute notre défense est basée sur un mensonge.
Ce n'est pas un mensonge.
Tu as inventé cette histoire.
Je ne l'ai pas inventée. Je l'ai volée.
La plupart du temps j'étais là-bas,
Je devais déposer les dossiers de blessure et de victime...
Comment les soldats avaient été mutilés, comment ils étaient morts,
en combien de morceaux ils étaient rentrés chez eux.
Cette histoire ne m'est peut-être pas arrivée à moi,
mais je l'ai ressentie.
- Je dois le dire au juge. - Non.
Il est illégal pour moi de te mettre dans cette position
et de te parjurer.
Puis dis moi quoi faire...
parce que je ne suis pas cette personne.
Je ne sors pas pour tuer des gens dans des bars.
J'ai besoin d'aide, pas de la prison.
J'espérais presque te surprendre essayant ses perruques et ses vêtements
comme Norman Bates.
Annalise n'est pas là.
Je sais, je sais. Je...
Je suis passé pour m'assurer que mon cher ami
pensait à quelqu'un d'autre que lui pour une fois.
Ce qui veut dire ?
Tu réfléchis à aller voir la police, pas vrai ?
- Tout leur dire ? - Tu devrais partir.
Non, tu devrais écouter ce que j'ai à dire.
Tu me blâmes pour tout. J'ai compris.
Évidemment que je te blâme pour tout.
C'est à cause de toi que tout ce qui était bien dans nos vies
- a disparu. - Frank a fait ça.
Non, c'est toi qui a fait ça à la minute où tu as tué Sam.
Tu sais,
J'essayais de trouver un moyen de me calmer
et enfin sortir de ce bordel que tu as créé,
même sans la seule bonne chose dans ma vie.
Maintenant c'est de ma faute, pour Oliver ?
Tout ce qui nous est arrivé dans cette maison
est de ta faute !
- Si tu dis quoi que ce soit à la police - Je ne vais pas...
Si tu mentionnes mon nom à la police,
je le jure devant Dieu, je te tuerais.
Monte.
Le Département de la Police de New York cherche Wes.
Tu le cache ?
Tu penses que c'est intelligent ?
S'il te plaît, ne me crie pas dessus maintenant.
Je ne veux pas que quelque chose arrive au gosse
parce qu'il s'est laissé entraîner dans ton bordel.
Qu'est ce que t'as entendu ?
Ils ont eu un message anonyme disant qu'il est un possible suspect.
Je le protège, donc ne t'inquiète pas.
Attend.
Tu as une affaire avec elle maintenant,
donc je voulais que tu l'entende par moi.
Atwood et moi sortons ensemble.
Bien...
merci de me l'avoir dis.
Pourquoi pas ce nouveau bar sur la 18ème rue ?
Non. Je ne veux pas proposer un bar hétéro.
Pourquoi vous n'allez pas au bowling ?
Tu penses vraiment que cet acupuncteur
sophistiqué et spirituel joue au bowling ?
Je devrais emmener Heidi au bowling.
Ouais, je pense qu'elle aimerait ça.
- Heidi ? - Oh, ouais.
C'est cette blonde à qui je parle sur Tinder.
En fait, peut-être qu'un hôtel-bar serait mieux.
On prend quelques verres, une chambre, j'insère ma carte d'accès dans sa fente.
Voilà.
J'ai dit à Thomas de te retrouver dans ce bar à vins et fromages
demain à 19h30.
Qui est Thomas ?
Personne.
Juste un stupide rendez-vous Internet.
Ce n'est pas important.
- Tu lui as parlé ? - Ouais.
- Ça s'est bien passé. - Qui ? Wes ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Ce qu'il devait entendre.
Ça veut dire quoi ?
Ça craint, pas vrai ?
Ne pas savoir ce qui se passe dans la maison d'Annalise ?
Est-ce que vous avez eu des nouvelles du professeur Keating ?
Elle n'a répondu à aucun de mes appels,
et nous devons préparer Dani pour son témoignage demain.
Oh. En fait, Annalise
a décidé de ne pas faire témoigner Dani en fin de compte.
Et depuis quand ?
Depuis que j'ai saboté ton affaire sans que personne ne te le dise.
Vous êtes tous de méchantes filles.
- Hey. - J'ai besoin de dormir, Wes.
Je sais quoi faire.
Vous utilisez l'enregistrement de Frank pour négocier l'immunité pour nous tous.
- Et puis... - Je ne peux pas.
Vous l'avez fait quand Philip nous a envoyé ces vidéos.
C'était avant que je sois suspendue.
Aucun procureur ne voudra négocier avec moi actuellement.
Vous ne voulez pas dénoncer Frank.
Ne sois pas stupide. Vous vous souciez encore de lui.
J'ai perdu un enfant à cause de lui.
Accident de voiture.
Ton père l'a provoqué. Frank l'a aidé.
Je suis vraiment désolé.
- Ce n'est pas de ta faute. - Si, ça l'est.
Tout cela arrive
parce que vous continuez d'essayer de me protéger.
C'était mon choix.
Je t'ai retiré de la liste d'attente.
J'aurais dû te laisser, mais...
Pourquoi vous ne l'avez pas fait ?
Je voulais être une meilleure personne.
Vous avez échangé des photos de vos pénis ?
Il en a une plus grosse que moi ?
- Non. - J'adore ça.
"Non" voulant dire qu'on n'a pas échangé de photos.
Tu n'es pas en colère, si ?
Bien sûr que je suis en colère.
Ça ne me dérangeait pas que tu couches avec la moitié de Philadelphie.
Car j'étais honnête en t'en parlant...
Et peut-être trop honnête.
Mais tu me caches des choses.
Tu as une réaction excessive.
Non. Tu sais quoi ? Réponds à ça.
Pourquoi allez à un rendez-vous si la raison de notre rupture
c'était que tu disais avoir besoin de temps seul ?
Avoir des rendez-vous fait parti du fait d'être seul.
Peut-être que tu ne veux simplement pas avoir des rendez-vous avec moi.
Connor, on a rompu.
D'accord ? Alors j'ai le droit de voir d'autres personnes.
Tu es venue deux jours de suite.
Chaque jour où tu me laisseras faire.
Appelle l'avocat.
Dis lui de venir ici pour rencontrer Wes ce soir.
Bonnie?
J'ai besoin de toi au tribunal.
Mme Keating, êtes-vous prête ?
La défense appelle Daniela Alvodar à la barre.
Je viens pour toi.
Bonjour.
Je cherche un rapport de combat.
pour une membre active de l'Armée de Réserve, Daniela Alvodar.
Pouvez-vous nous parler des évènements
qui se sont produit le 10 août 2013 ?
J'étais en Afghanistan pour une mission de sauvetage
en train de garder un Humvee quand j'ai été attaqué par derrière.
Le combattant m'a mis dans une prise d'étouffement,
et a commencé à me frapper la tête.
C'est urgent madame.
Je vous écoute.
Je fais toujours des cauchemars, je me réveille en criant.
Est-ce que vous avez vu quelqu'un pour ces symptômes ?
J'ai été à l'hôpital des Vétérans.
Le docteur a dit que c'était un stress post-traumatique.
Et vous pensez que ce stress post-traumatique
a contribué à l'altercation entre vous et Jace Stone ?
- Objection. Spéculation. - Retenu.
Pouvez-vous nous parler du moment où Mr Stone
s'est approché de vous sur la piste de danse ?
Il est arrivé de derrière moi, pressant son corps contre le mien.
Vous voulez dire que ça vous rappelle
l'attaque que vous avez décrit ?
Oui.
Je n'arrêtais pas de revivre ce moment.
C'est là que tout est devenu noir.
Un instant, s'il vous plaît.
Mme Keating ?
Je viens juste de recevoir de nouvelles preuves
et je demande une réunion dans vos chambres.
C'est urgent, Votre Honneur.
Prenons 15 minutes.
C'est un rapport de combat détaillant l'attaque
dont ma cliente vient juste de témoigner.
Votre associé est tombé sur ça seulement maintenant ?
Si vous insinuez que quelqu'un ment, vous aurez raison.
Mais ce n'est pas mon associé. C'est mon client.
Expliquez, Mme Keating.
Elle travaillait dans un bureau
le jour où elle dit qu'elle a été attaquée.
Si j'avais su ça, je ne lui aurait jamais demandé de se tenir à la barre.
Juge, s'il vous plaît.
C'est Mme Keating qui tente d'obtenir un non-lieu.
Non, le bar de Pennsylvanie
m'oblige à vous informer de cette parjure.
Maintenant, j'aurais pu garder ça pour la Cour,
mais alors je serais en violation du serment
Je jure comme un avocat en pratique.
C'est ce que Votre Honneur préférerait ?
Je ne comprend pas ce plan.
C'est en évitant la police que tu t'incrimines.
C'est parler à la police qui cause des ennuis.
Mais ma tante est avocate, donc tu peux prendre un deuxième avis.
Non. Ne l'appelle pas.
Tu dois t'assurer que tu as les bonnes personnes
- de ton côté Wes. - Arrête Meggy.
S'il te plaît.
C'est trop te demander.
Je t'en demande trop.
- Non c'est faux. - C'est la vérité.
Je t'entraîne dans des choses que tu ne mérites pas.
Non.
Écoute...
tu es juste effrayé maintenant,
donc tu me repousses.
Mais tu as besoin de quelqu'un qui soit de ton côté,
et je veux être cette personne.
je t'en prie.
Je t'aime.
Tu devrais t'en aller.
S'il te plaît. Je ne peux pas continuer comme ça.
Tu dois partir.
L'assistante du procureur a offert un marché.
Plaidez coupable pour délit et mise en danger d'autrui,
et ils oublieront un nouveau procès.
- Donc ça a marché? - Tu ne m'as pas laissé finir.
Vous devez accepter le traitement de Vétérans de la cour.
Ensuite, tu m'as dis que tu avais un problème d'abus de substance.
Au lieu de la prison, tu rencontreras un juge une fois par semaine.
Ils surveillent vos progrès,
Je serai exclue de la Réserve.
Tu préfères aller en prison ?
Non, mais...
Je n'ai pas de problèmes de drogue.
Tu m'as dis que tu avais besoin d'aide.
Ou tu préfères faire un tour et égorger des gens ?
Être en colère, seule, misérable ?
C'est ta seule chance d'aller mieux.
Saisis-la.
Et cet endroit juste en-dessous de la base du crâne
est la vessie.
Masser ici enlève le traumatisme et l'anxiété.
Oui, je le sens.
Oui, je peux deviner.
J'avais envie de faire ça
depuis que tu as mal prononcé "manchego."
C'est comme ça que tu le prononces ?
Pouvons-nous faire une pause ?
Oui, bien sûr. Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Enfin, j'espère.
Je... Avant qu'on entre...
Qui a dit que je comptais entrer ?
Oh, mon... Wow. C'est gênant.
Je pensais juste que...
Que je voulais te déshabiller ?
Ouais.
Je ne couche avec des gars le premier soir seulement quand
je ne veux pas les revoir après.
Donc, hum...
on se revoit au second rendez-vous ?
Bonne nuit.
Est-ce qu'ils ont finalement arrêté Wes ?
Comment s'est passé son rendez-vous ?
Tu veux vraiment savoir ?
Non.
C'est sain.
L'hôtel-bar était une idée de génie.
Heidi n'a même pas fini son deuxième verre
avant de me supplier de monter à l'étage.
Tu es venu jusqu'ici
juste pour nous dire que tu t'es envoyé en l'air ?
Ouais, ouais.
Pourquoi ? C'est bizarre ?
Ce n'est pas bizarre.
Ça n'est juste pas arrivé.
Ouais, d'accord.
J'ai inventé Heidi, mais seulement pour prouver quelque chose.
- Ah J'avais compris ça. - Qui es-tu ?
Sérieusement, quel genre de personne n'est pas jalouse
quand elle découvre que son petit ami baise une autre fille ?
Et voilà, tu utilises à nouveau ce mot.
Je suis ton petit-ami, Michaela.
Pour qui tu te prends ?! A me dire que tu es mon petit-ami
alors que nous n'en avons jamais parlé.
Parce que tu ne m'utilises que pour le sexe !
On s'utilise l'un l'autre pour le sexe.
Ok, eh bien, je veux plus que ça.
D'accord ? Je veux te connaître, Michaela.
Et je ne sais pas si je veux que tu me connaisses.
- Eh bien, c'est blessant. - Non, non, non.
Ce qui est blessant c'est toi qui fais de moi ta femme
- comme un homme des cavernes. - Ok, très bien.
Tu n'es pas ma femme. Tu es ma famille.
Quoi ?
Pas dans le sens de la sœur dégueulasse.
Je...
J'ai perdu ma famille. Toute ma famille.
Je n'ai jamais eu de famille.
C'est pas si grave.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne parle pas de ça avec toi.
Hey.
Je veux être là pour toi, Michaela.
Non, tu veux que je sois là pour toi,
comme tous les autres mecs qui m'ont faite souffrir.
Je t'aime tellement.
Ok.
- Peu importe. - Non.
Je veux que tu le dises.
Je t'aime aussi.
- Vince.
Mlle. Keating. C'est un honneur de vous rencontrer enfin.
Wes t'as demandé d'attendre ici?
J'ai frappé, et personne n'a répondu.
Je t'en prie, entre.
Je peux te servir du café ou du thé?
C'est gentil.
Sans caféine si vous avez.
Annalise sait que tu es ici?
- Qu'est-ce que tu fais? - Tu es mon témoin, d'accord?
- Que je l'ai détruit. - Wes ! Non !
Pourquoi as-tu fais ça?
Si les flics découvrent que Frank a fait ça, ils accuseront Annalise.
Qu'est-ce que tu racontes?
Je dois juste dire à la police
tout ce que j'ai raconté pendant tout ce temps.
Je me suis rendue seule à New York. Frank n'était pas là.
C'est intelligent.
Ça protège également Frank.
Tu crois que je veux protéger Frank?
- Ce n'est pas le cas? - Non.
- Tu savais où il était, et tu ne me l'as pas dis.
Avec qui je suis maintenant, Wes?
- Avec toi, pas avec Frank. - D'accord, j'ai compris.
Si tu te préoccupe encore de lui, ça ne me dérange pas.
Regarde-moi.
Je ne suis pas amoureuse de Frank.
Meggy.
J'ai rompu avec elle.
Ça va rendre les choses encore plus compliquées.
Je sais.
Redis-le.
S'il te plait. Ça m'excite.
Je t'aime bien.
Encore.
Je t'aime bien.
- Une minute. - C'est Laurel.
Laissez un message, mais je ne l'écouterai probablement jamais.
Es-tu avec Wes ?
Rappelle-moi ou tu es virée.
Toujours rien ?
Utilise les toilettes au Wawa.
Pas cool, mon frère.
Vous devez voir ça les gars.
Les sources confirment que le propre fils de Wallace Mahoney
est actuellement détenu sans caution,
accusé d'homicide volontaire.
Dis-moi que tu es avec Wes.
Il s'est rendu. Mettez les infos.
À New York juste où Wallace Mahoney
a été tué il y a 5 mois
avec une balle dans la tête.
Tu es là ?
Regarde.
La Police vient de confirmer que l'identité
du suspect en détention provisoire est, en fait, Charles Mahoney.
Pas inconnu au système judiciaire,
Charles a été chargé du meurtre violent
de sa fiancée, Vickie Moran, en 2005.
Mais après un procès rendu public,
il a été acquitté et libéré.
L'arrestation a été faite plus tôt cette soirée
après que les autorités aient trouvé l'arme soupçonnée du crime,
un Remington 2020 non enregistré, dans sa voiture.
Je te l'avais dit. Il veut juste rentrer à la maison.
La Police dit qu'il est encore trop tôt
pour spéculer sur le motif principal pour le meurtre de son père.
étant donné qu'ils sont toujours dans les étapes préliminaires
du rassemblement de preuves.
La police va tenir une conférence de presse dans l'heure
pour expliquer comment ils ont découvert l'arme du crime...
Ça veut dire quoi ?
- À ce moment précis. - On est saufs maintenant.
Et, bien sûr, on enlèvera ça de la conférence de presse
aussi vite que ça a commencé.
Ouvre la porte !
Je pensais que tu étais mort.
Quoi ? Je suis juste bourré.
La maison d'Annalise a brûlé. Quelqu'un est mort.
- Quoi ? - Où est Connor ?
- Tu étais avec lui, pas vrai ? - Et Laurel.
Laurel est à l'hôpital.
C'était quand la dernière fois que tu les a tous vu ?
Avant qu'Annalise nous appelle.
Annalise t'a appelé ?
Quand tu étais avec ta maman. Elle nous a demandé de venir.
Quelqu'un est vraiment mort ?