آنچه گذشت
- واسه چی زنگ زده؟ - نمیدونم. پیام صوتیش رو پاک کردم
الو؟
هیچوقت کاملا باهام صادق نبودی
چون این فراتر از منه
شاید چون میترسی
که کسی که واقعا هستی رو بشناسم
و دوستش نداشته باشم
فقط میخوام درستش کنم
میخوای همه چی رو پاک کنی؟ از بین بری؟
- این چیزی نیست که میخواد - دقیقا همینو میخوام
!نکن فرانک
- !بزن! ماشه رو بکش - !لطفا نکن! نکن
- !واسه من اینکارو بکن - !لطفا نکن
به امتحان میانترم خوش اومدید
جلوی همتون پرونده ی
...موکلتونه
تد باندی
سال 1989 است و اون چند هفته با صندلی الکتریکی فاصله داره
به دلیل قتل خشونت آمیز 30 زن جوان
یک دقیقه وقت دارید من
و رئیس دادگستری دادگاه عالی فلوریدا رو قانع کنید
که حکم اعدامش رو برگردونیم
آیا آقای باندی
قاتل سریالی بدنام و متجاوز و مرده گرا
لیاقت زندگی داره؟
بهتره قانعم کنید که داره
وگرنه این جامعه ستیز زیر نظر شماها میمیره
سم دربارت اشتباه میکرد فرانک
- ...منظوری نداره - تو یه جامعه ستیزی
...این تنها چیزیه که خواهی بود بیمار و فاسد
وقت رفتنته
خانم کاستیلو؟
خودکار دادید A شما به من
دلیل معذور بودنت نیست
یالا. بگو چرا آقای باندی لیاقت زنده موندن داره
میدونی درونت کی هستی
واسه همین اون اسلحه رو آوردی آره؟
که یبار هم شده یه کار خوب انجام بدی
این فرصت توئه
آقای باندی از بیماری روانی رنج میبره
و بیماری های روانی اغلب ناشی از
به هم خوردن تعادل شیمیایی در مغزه
به من نگاه کن فرانک. فقط من
این براش بدترش میکنه
میتونم تحملش کنم
اینا رو میگه چون صدمه دیده
نمیتونیم بزاریم احساسات ما این حقیقت رو از بین ببره
که مجازات اعدام به عنوان یه عامل بازدارنده بی اثر شده
دولت به این نتیجه رسیده که یکی از هر 25 نفر
در انتظار مجازات اعدام بیگناهه
اگه اینکار رو بکنی اون رو قاتلش میکنی
این چیزیه که میخواد
- نیست - هست
میدونه کار سم بوده
!اون کسی رو نکشته بود. کار تو بود
آیا میخوایم در جامعه ای زندگی کنیم که
شانسی دوباره بهمون نمیده؟ نه
بیاید انرژیمون رو به مراقبت از این مرد اختصاص بدیم
تا کشتنش
- من بهت نیاز دارم فرانک - !داره بازیت میده
نه تو اونجا بودی
اون اتفاق برام همه چیز بود
تو لیاقتت بهتر از منه
موکل من از بیرون جذاب و فریبنده است
ولی از درون توپی از درد سرکوب شده است
اگه اینکارو بکنی میمیرم پس نکن
نکن
تو من رو میشناسی
بیشتر از هر شخص دیگه ای
...پس اگه از دستت بدم
بخاطر من زندگی کن. لطفا؟
دوستم داری درسته؟
...شاید نتونی اینو بگی
ولی دوستم داری
دوستم داری
خیلی متاسفم
باید انجامش میدادی
زیرنویس توسط hura, rahil.jensen
اونهمه اصطلاحات روانشناسی رو از کجای کونت در آوردی؟
باهوشم
یا در یه بخش روانی بزرگ شدی
اونم هست
مامانم
بفرما. اینم نمراتت
...برای اولین بار در تاریخ تدریسم
همتون پاس شدید
!همینه!! آره همینش درسته ملت دیدین
بجز تو
شامپاین بخورید. همتون به دستش آوردید
گرون هم هست
نمیمونی؟
آره پروفسور کیتینگ بیا بزنیم به سیم آخر
نمیتونی تحملش کنی
!نود و شش گرفتم هرزه ها
هی اولی بطری خودم رو بده
همه چی مرتبه؟
فرانک رفته
ینی چی؟
همین که گفتم
آره کلمه ی "رفته" میتونه کلی معنی بده
اونجور رفتن نه
ینی دیگه اذیتمون نمیکنه. قول میدم
پس برو
با لورل جشن بگیر. یه نوشیدنی بخور
دوتا بخور. یکیمون باید بخوره
دی جی همپتونتون براتون آهنگ گذاشته
آهنگ های کلیشه ای همجنسگرایی کافیه
هی. دیدم امتحان نود و یک گرفتی
راستش خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
یه روز یه وکیل خیلی خوب میشی
منظورت واسه کسیه که خیلی آسیب دیده؟
از گفتنش پشیمونم
نباش
ترجیح میدم آسیب دیده باشم تا ساختگی
اوه سایمون بریز برام
فکر نمیکنی به حد کافی خوردی؟
عین سال اولی ها به کارهای من نظارت نکن
فقط فکر نمیکنم
الان وقت مناسبی برای مست شدن باشه
اوه دقیقا وقتشه
مامانت داره میره خونت
اونشب زنگ زد و من برداشتم
تماس مامانی رو که ازش متنفره رو جواب دادی؟
سعی کردم بهش بگم بخاطر امتحانا وقت مناسبی نیست
و گف دقیقا چیزی که نیاز داری رو برات میفرسه
منم فکر کردم گلی خرسی چیزی باشه
!و بعد آدرست رو دادم بعد معلوم شد خودش رو میخواد بفرسه بیاد
سکته مغزی کردی؟
وزن کم کردی؟
اضافه کردم
دیشب ازون خوب خوباش گرفتی؟
آرزو میکردم
خب هرکاری داری میکنی
بهش ادامه بده. چون داری میدرخشی
فقط خوراکی و تنقلات میخورم
مجبور بودم وودکا رو با کیک عوض میکردم
مجبور بودی؟
یخورده تو دردسر افتاده بودم
میدونستم مشکل داشتی. نمیدونستم اینم یکیشه
واسه همین بهش میگن عملکرد الکلی
خب بهرحال بهت میاد
چون وقتی خوب بنظر میای احساس خوبی هم داری
...و وقتی احساس خوبی داری تو
اوه چی گفتم؟
...بخاطر تو نیست...فقط
اینجا خیلی ساکته
...دهن گشاد ایوان کجاست وقتی بهش نیاز داریم
متاسفم
نباش
داری پاک میشی. این اتفاقیه که داره میوفته
احساساتی که داشتی تو مشروب غرق میکردی
داره خیلی زشت و بلند آشکار میشه
واسه همین دارم تو غذا دفنشون میکنم
خب عوضش پاشو بیا اینجا
میدونی...بشین رو صندلی من. بزار اشک غرورت جاری شه
بدتر از این رو دیدم
اگه خواستی از واگون پرت شی پایین بهم زنگ بزن
من نوشابه میارم تو هم هنی رو بیار
ببند دهنو
کجا رفت؟
چمیدونم
ازش پرسیدی؟
- نه - چرا؟
داری میگی باید حرفاش رو باور کنیم؟
یا فرض به این ببریم که اونو کشته و ما هم باهاش مشکلی نداریم؟
من یجورایی با این قضیه مشکلی ندارم
چیه؟
درباره ی ما میدونه
به من گفتی نمیدونه
...میدونم. فقط
نمیخواستم قبل شهادت دادن بهم بریزی
!وس
حالا میدونی که عاشق یه زن سیاهپوستم که
که کلی پول داره. ولی میخوام
که دیگه صد دلاریات رو اینجا نیاری
قسم میخورم آخرین بارمه
و خوب به اون بررسی مورد ارجاع شده رسیدم
فکر کردم دوستت راه گم کرده
تا اینکه گفت تو من رو بهش معرفی کردی
- دوستم؟ - بنظر میومد خوب میشناستت
یا میخواست که بشناسه
راستش رو بگم من یخورده جو زن مجرد سیاهپوست دارم
زیبا، پوست قهوه ای، موی طبیعی؟
موی خیلی فر. بهش هم میومد
هردومون میدونیم که
به صورت ناعادلانه ای تو دادگاه تهاجمی بودم
و اینجام تا جبران کنم
این بخشی از بهبودی منه
همش در دادگاه منصفانه است
میدونی به عنوان دوتا زن سیاه پوست تو این حوزه
فکر میکنم باید همدیگه رو بالا بکشیم
و با مردهای همدیگه نخوابیم
ببخشید؟
- راجب نیته - نه
تو باهاش خوابیدی. حالا من میخوابم
معنیش این نیست که لازمه
گیس و گیس کشی راه بندازیم
من با توام
پس اینجا چیکار میکنی؟
که خوب برخورد کنم
وای بیا هر چند وقت یبار یه قهوه ای بخوریم. مانیکور پدیکور بریم
شاید بتونی یه سالن خوب بهم پیشنهاد کنی
بنظر میاد باید سالن خودم رو عوض کنم
داشتی روم تحقیق میکردی
لطفا
شاید به دلیل دیگه ای تعقیبم میکردی؟
تعقیبت نمیکنم
...باید رو بازی پوکرت کار کنی دختر
باشه
...چون هر اتفاقی که داره میوفته
- کار ما اینجا تمومه - هر شکی که قبل اومدن داشتم قشنگ با حالت صورتت
- داره برطرف میشه - این ملاقات یه حسن نیت بود
و خنده دار ترین تصور چهره اته که
به صورت "مخفی" سالن "رو" رفتی فکر کردی ایده ی خوبیه
!برو بیرون
میدونی یه نفر من رو پایین خواهد کشید
ولی به یه ورم اگه اون یه نفر تو باشی
این چه کوفتیه؟
حس خوبیه؟
که بدونی تنها دلیلی که
این شغل رو داری بخاطر منه؟
نمیدونم یعنی چی و برام هم مهم نیست
حقه ی جدیدت داره رو من تحقیق میکنه
واسه همین استخدامت کردن دیگه. چون من رو خوب میشناسی
مستی؟
دیگه نمیخورم
پس بهانه ای برای رفتارت نیست
بگو تو این قضیه هیچ نقشی نداری
بعد اون همه گندکاری غیر قانونی که منو توش انداختی
!فک کردی میرم خبرچینیت رو میکنم؟
چرا که نه؟ اگه بهت مصونیت بده
راس میگی. الان میرم بالا ازشون اینو میخوام
بفرما. باز هرزه ی دست یکی دیگه میشه
!تو هرزه ای
- ...مریض بدبخت - !راهت رو برو
میخوای اینجوری بشه ؟ هان؟
یه زن که سر کار دوست پسر قبلیش شلوغ کاری به پا میکنه؟
انتخاب دیگه ای دارم؟
!وقتی من رو دور کردی انتخابت رو کردی
ازین بابت ازت متشکرم
و آزاد بودن از تو منو ازین خواب کوفتی بیدار کرد
هنوز به اندازه ی کافی آدم خوبی هستم که
که بیام اینجا و بازگویی های دیوانگی تورو بشنوم
ولی بریدم
مست شو . هوشیار باش
فقط تن لشت رو از من دور نگه دار
چطور قراره بهتر بشم؟
این دیگه کار من نیست
خداحافظ دختر
وای چه تجملاتی
در اصل کوچیکه
اوه عزیزم خوبه
که با عقل جور در میاد چون همیشه چیزای خوب رو دوست داشتی
اشر هم خوب بنظر میاد. عکسش منو سورپرایز کرد
نمیدونستم پسر سفیدها رو هم دوست داری
عکسش رو از کجا دیدی؟
برام سلفی فرستاد
باور نکردنیه
ازش عصبانی نباش
کاملا گولش زدم که آدرست رو بهم بده
که هیچوقت نباید اینکار رو میکردم
- چی میخوای؟ - هان؟
هواپیما گرفتی اومدی آپارتمان من
که یعنی یه چیزی میخوای. چیه؟
...خب
سرطان دارم
- باشه دارم دروغ میگم - میدونم
میکی من پدرت رو ترک کردم
پس اگه مشکلی نداری
چند هفته اینجا بمونم
کانر یخورده میخوای؟
میشه لطفا حرف بزنیم؟
اینجا نه
ببخشید باشه؟ فقط سعی داشتم ازت محافظت کنم
دقیقا. باید تمومش کنی
چی رو؟
جوری رفتار کنی انگار مورد خیریه ای چیزی هستم
...من جوری باهات رفتار ننمیکنم انگار
الان اعتراف کردی که بهم دروغ گفتی
!چون نگران بودی بخاطر فرانک از کوره در برم
!راجب فرانکه؟
نه نیست
پس چرا میخوای دعوا راه بندازی؟
- چون حس بدی دارم - درباره ی؟
که با منی چون میخوای من رو درست کنی
- !حقیقت نداره - با عقل جور در میاد
تمام زندگیت سعی داشتی مامانت رو درست کنی
- حالا چی؟ نوبت منه؟ - مامانم؟
میدونی چیه؟ نگرانش نباش
نه باشه هوی وایسا وایسا وایسا ینی داری میگی
چون مامانم بیماری روانی داره پس منم دارم؟
- نه اینو نگفتم - چون بیا رو راست باشیم
درست کردن آدم ها...بیشتر مشکل توئه تا من
چطور؟
فقط عاشق ربکا شدی چون
!اون یه پرنده کوچولوی زخمی بود که میخواستی نجاتش بدی
اوه ببخشید. به احساساتت لطمه زدم؟
فقط سعی دارم روراست باشم
- نه راست میگی. نباید دربارش اینجا حرف بزنیم - ...این
الان شما دوتا دعوای عشقی دارین؟
خفه شو
الو؟
نگران نشو ولی همین الان باید بیای اداره ی پلیس
چرا؟
شخصا بهت توضبح میدم ولی مهمه
وکیلش داره بهش زنگ میزنه
خوبه. سرش رو گرم کن
چیزی دستگیرت شد زنگ بزن
ببخشید بی اجازه اومدم تو
نه سورپرایز خوبیه
میگفتم بیای یه قهوه ای بخوریم
ولی الان سرم خیلی شلوغه
آره شنیدم
همه چی مرتبه؟
فقط منو استخدام کردی
که تو تحقیقاتت رو آنالیس کمکت کنم؟
پس هنوز باهاش حرف میزنی
پس راسته؟
بزار رو راست باشم
این دفتر روی آنالیس کیتینگ تحقیق نمیکنه
و وقتی کمکت کردم این شغل رو بگیری بخاطر اینه که لیاقتش رو داشتی
باید تمومش کنیم
نشنیدی چی گفتم؟
فکر میکنم به صلاح دوتامونه
که قبل...پیچیده شدن قضایا تمومش کنیم
- فکر کردم کار توئه - چون همچین آدمی ام؟
معلومه که نه
- خیلی متاسفم - نباش
چرا آلت تناسلیت تو گوشی یه دختر مرده است؟
!منو بکش. منو بکش. من رو بکش
تو هرزه ی حال بهم زن. من خیلی متاسفم
تنها تو این خونه میمیری
هیچی جز یه تیکه آشغال نیستی
!ماشه رو بکش! واسه من بکش
لایلا شش ماهه حامله بوده
تو پسرم رو کشتی
فرانک اینجاست؟
خوبه
نه که مهم باشه. ما هممون میریم زندان
دفتر دادستانی داره روم تحقیق میکنه
...پس
یه لیوان بیار
باید بهشون برسی
سلام. وس هستم. میدونید چیکار کنید
کجا رفتی؟ الان تو حال درست کردنت هستم
- !پیتزا اومد - پس زنگ بزن
فکر میکنی ایده ی خوبیه که
الان مست کنی؟
آره چرا؟ مشکلی باهاش داری؟
نه من ندارم
ولی به صورت مبهم یادمه که اومدی در خونم
شب آتش بازی بهم ریخته بودی
و مشکل مصرف مواد داشتی
چقد نازی
چی؟
که باورت شد
یعنی چی؟
مواد نزده بودم اولی. دچار آسیب روانی شده بودم
آسیب روانی به چه دلیلی؟
نه که الانش هم نمیدونی
کاستیلو! بزن بریم
فهمیدم که نمیتونم اجازه بدم یه تنبل
بیکار آخرین سال های باقی مونده ام رو ازم بگیره
تو بهم الهام میبخشی که صادق باشم
باشه باید برگردی بری خونه
بگی نظرت عوض شده و نمیخوای بره
چی؟
اصلا حساب بانکی داری؟
میتونم میگیرم
دقیقا. بابا میدونه چطور ازت مراقبت کنه
اصلا درست نیست
- باشه - باشه پس. باشه ترکش کن
ولی برو از یکی دیگه از بچه هات بخواه تا
- که رو مبلشون بخوابی - باشه میدونی
که ویولت برگشته اکسی آره؟
و ادت هم هنوز با اون دوروود کثیفه
!مشکل من نیست
بین همشون
فکر میکردم تو درک میکنی
!این تصمیم بزرگی در زندگی برای منه
راستش نمیفهمم و برام هم مهم نیست
به کلیسا التماس کن که برت گردونن یا برو تو خیابون بخواب
ولی الان من کسی نیستم که ازت مراقبت میکنه
بعد اونهمه چیزی که بهت دادم؟
چی بهم دادی؟
هرچی تو زندگی دارم رو خودم به خودم دادم
چرته
!به بقیه ی بچه هات نگاه کن
فقط منم که فاجعه ی کامل نیستم
مطمعنی؟
چون فکر میکنم اون نامزد پولدارت ولت کرد رفت
!اوه خدا برو بیرون
شاید فراموش کردی
ولی من هرگز فراموش نمیکنم که دیدنت توی اون
کلبه ی باتلاقی که نجاتت دادیم چطور بود
خدمات اجتماعی نجاتم داد !بعد هم خودم خودم رو نجات دادم
فقط نیاز داشتی که راجب خودت حس خوبی بهت دست بده
!خب بفرما! آفرین
کارهای خیریه ات رو انجام دادی. بچه ی سیاهت رو نجات دادی
و حالا میخوام که بری
بچه ی نمک نشناس
ببخشید. سلام. سعی کردم متوقفشون کنم
!مامان پرت! خیلی هیجان زده بودیم که ببینیمت
!سلام من لورل هستم
همیشه اتفاق میوفته
دادستانی بیانیه ات رو تایپ میکنه
ازت میخواد که تایید کنی که جمله بندی ها درسته
حداقل میخوان شر سفر به نیویورک رو از سرت کم کنن
پس راجب دادگاه ماهونیه؟
اگه دلیل دیگه ای نباشه که بخوان باهات حرف بزنن
ازین طرف
یخورده بخور
فکر میکنی چی میدونن؟
نمیخوام دربارش فکر کنم
آره ولی کارهایی برای آماده شدن هست
پرونده ها رو سوزوندم
چیه؟
فکر نمیکنی به حد کافی خوب بوده باشه؟
راسته؟
باهاش میخوابی؟
معنای خاصی نمیداد
قهوه درست میکنم
!یک دو سه پرتاب
- ببخشید - نگهش دار
!اوه خدا به اون ماره نگاه کن
احتمالا نباید جلوی تو توی هامپر باشم
نه نباید باشی
من چهارتا پسر بزرگ کردم
قبلا هم ازینا دیدم
خب وقتی میری هامپر باید همجنسگرا باشی یا علاقه به جنسیت دیگه ای هم هست؟
همجنسگرا. و تو عکسا رو میگردی تا
اونی که میخوای رو پیدا کنی و بعد قرار رو ترتیب میدی و همین
باشه. اون خیلی خوبه
...دوسش دارم. نگاه جذابه
توماسه؟
- !چی؟ - !نه
ببین اون باهام تماس گرفت. مشکلش چیه؟
!رفیق دوستات قبل پسرا تو اولویتن
حالا هرچی
الانش هم درباره ی قرار تو "دبریفد" صحبت کردیم
- اون یه بار همجنسگراهاس - میخوام برم
باید بری که تا وقتی نیستی نقل مکان کنم
مطمئنی میتونی؟ بری مثل زالو بچسبی به
یه خانواده ی دیگه تا توی فاسد ازشون خسته بشی؟
یا برم یه مشت بچه به فرزندی بگیرم و چک خدمات رفاهی جمع کنم
ارزش نداره. بهم اعتماد کن
!باشه یه ایده دارم
چطوره کانر رو ببریم خونه ی من که یه پسر پیدا کنه
و میکلا و خانم پرت رو بزاریم تا با هم وقت بگذرونن؟
تنهام نذار
وقت خوابه
...بانی
فقط استراحت کن
چند وقته شما و خانم کیتینگ
همدیگه رو میشناسید؟
از وقتی سر کلاساشون رفتم
میگید که بهم نزدیکید؟
فرض میبریم که این درباره ی پرونده ی ماهونیه
چه علاقه ای به رابطه ی موکل من
با آنالیس کیتینگ دارید؟
داریم درباره ی درگیری احتمالیشون در قتل تحقیق میکنیم
به موکل من چه مربوطه؟
داریم همین رو سر در میاریم
بگید چیه و ما میریم
میخوایم وس در تحقیقات جاری کمکمون کنه
تحقیق درباره ی پروفسور کیتینگ؟
جسدی در جنگل پیدا شده
دی ان ای مطابق شخصی است که
با خانم کیتینگ در ارتباط بوده
حالا تو یه دانشجوی حقوقی که مطمئنم میدونی که اغلب
قتل یه زن توسط دوست پسرش اتفاق میوفته
تو با ربکا ساتر قرار گذاشتی
درسته؟
نمیخوام که بهم بگی چی میدونی
و چه چیزایی گفتی
وقتی بهت معصونیت میدن کامل میگیریش
وس این جدیه
دنبال آنالیس هستن نه تو
تو اخراجی
اون تو سرت رفته
میدونم کسی با قد و قامت اون چطور میتونه اتفاق افتاده باشه
ولی الان وقتشه که این دندون لق رو بکنی بندازی دور
نشنیدی چی گفتم؟
اخراجی
یکی دوباره کارآگاه شده؟
محقق دفتر دادستانی ام در اصل
چه چشمگیر
روی تحقیقات کیتینگ کار میکنی؟
دراین مورد کم حرف میزنیم
از دیدنت خوشحالم
بانی؟
دادستانی داره روی آنالیس تحقیق میکنه
فرانک؟
میتونی درستش کنی
به گردنش بگیر
پس دروغ بود هان؟
نه
تو عاشقمی
ولی میخوای بخاطر همه برم روی مین؟
میخوام هممون در امان باشیم
سلام وس هستم. میدونید چیکار کنید
وس میخوام درست برگردی بیای خونه
...شخصا بهت توضیح میدم ولی
مهمه
سلام؟
کجایی؟
- کلینیک - باشه
همونجا بمون. میام سراغت
چرا یه مشکلی هست؟
آنالیس؟
سلام؟
تو با وس هستی؟
نه دعوا کرده بودیم
پیداش کن و همگی بیاید خونه ی من
چرا؟
شخصا بهت توضبح میدم فقط عجله کن
...باشه ولی تمام روز شامپاین هات رو خوردیم و
نه نه نه نه
این یه رپی است که نوشتم و ویدیوش هم دارم
اسمش خداحافظ فلیسیاست! خیلی توپه
هی باید بریم
...نه باید
آنالیس تو خونه بهمون نیاز داره
کانر کجاست؟
احتمالا داره با یه سال اولی میخوابه
و فکر نکنم بتونم جایی برم راستش
نمیتونم صورتم رو حس کنم
یا پاهام رو
یا آلت تناسلیم رو
!کانر؟
کجایی؟
هی نمیدونم نقشه ای داری یا نه
میتونیم یه چیزی بخوریم
طبقه پایین یه رستوران سوشی عالیه
چیکار میکنی؟
ببخشید؟
سکس بود نه یه قرار
وای باشه
میدونی تو هامپر مهربون تری
چون میخواستم باهات بخوابم
میدونی چیه؟
تو مشکل جامعه ی همجنسگراهایی
میدونی با همدیگه مثل یه وسیله جنسی رفتار میکنیم
ما هممون مشکل جامعه همجنسگراهاییم
از دیدنت خوشحال شدم
آنالیس؟
بیشتر از چیزی که باید روت تکیه کردم
نه فقط...ازینجا بودن خوشحالم
...میدونم ولی
ولی چی؟
من تو دردسرم الیور
هممون هستیم
کانر هم همینطور
ولی میتونی کمک کنی
چی رو میخوای هک کنم؟
دفتر دادستانی رو
آنالیس؟
آنالیس اینجایی؟
آنالیس؟
آنالیس اینجایی؟
- ...خانم برید عقب - !من اینجا زندگی میکنم
- !برید عقب - !لطفا
!خانم آروم باشید
آروم باشید
!کیه؟؟ به من بگید! بگید
- بیا - این چیه؟
بلیت رفتن به خونه. فردا 9 صبح پرواز داره
عزیزم ما فقط دعوای مادر دختری داشتیم
آره من اونجوری نمیبینمش
پس چطور میبینیش؟ دیگه با هم حرف نمیزنیم؟
چون من باهاش مشکل دارم
عزیزم من گند زدم و ازین کار متنفرم
ولی من مامانتم و دوستت دارم
نمیدونم یعنی چی
نمیدونی عشق یعنی چی؟
از طرف تو؟ نه
باید درس بخونم
میدونی دوستات خانواده ات نیستن میکی
اونا تورو مثل ما نمیشناسن
هیچوقت من رو نشناختی
!آنالیس
بزار رد شه
میگن یه جسد بوده. راسته؟
هیچکس هنوز هیچی نمیدونه
باشه ولی اگه راست باشه چی؟
بس کن. نزار ذهنمون به اون جاها بره
کاملا پاکش کن
هرچی که روشه
خانم کیتینگ باید الان این کار رو یکنیم
آنالیس کیتینگ شما بازداشتید
حق دارید سکوت اختیار کنید
هرچی که بگید در دادگاه علیه شما
استفاده خواهد شد
اینجا
درست تو دوربین نگاه کنید
میخوام تماس بگیرم
الو؟
قبول میکنم
بانی من تو زندانم
چی؟
بازداشتم کردن
واسه چی؟
آنالیس از زندان زنگ زد. انجامش دادی؟
- چی رو؟ - گوشی
منو فرستاد تا پیدات کنم
پاکه
خوبه دنبالم بیا
!ساکت همگی ساکت شید
نجات یک .نجات یک.
حرف بزن
یکی دیگه از ساکنین اینجاست. داریم میاریمش بیرون
- دکتر لاول - چیه؟
من دانشجوی پزشکیم. منو فرستادن تا نتایج آزمایشگاه رو بدم
- برو سر اصل مطلب - حامله است
اوه خدای من
من میشناسمش
اتهامات اصلی...آتش سوزی و قتل عمد
مدرک؟
منبع ناشناس
میمیره؟
صدات رو بیار پایین باشه؟
حتی واسه گفتنش میتونم تو دردسر بیوفتم
فقط میخوام مطمئن شم حالش خوبه. ببخشید
میدونم و بهت قول میدم
هرچی بتونم بهت میگم. باشه؟
به تماس با بقیه فکر کردی؟
نه میخوام مطمئن شم...میخواستم مطمئن شم
...باید حتما زنگ بزنی
سلام
- لورل تو بیمارستان میدلتونه - من اینجام
پس گوشی رو ول کن برو ببین چطوره
آره رسیدگی میکنم. باید بهم اعتماد کنی
اینکارو میکنم اگه بفهمی که چی میدونن
لورل حامله است
خوب میشه؟
بانی
نمیدونم
کانر هستم باید بهم پیام بدید
کانر بردار لطفا
الو؟
شما؟
تریشل. تو کی هستی؟
الیور. دنبال کانر والش میگردم
گوشی اونه؟
روی مبل دخترم پیداش کردم
زیر باسنم داشت میلرزید
!مامان
یکی به اسم الیور دنبال کانره
نمیدونم کجاست الیور
- مطمئنی؟ - آره چی شده؟
- نشنیدی؟ - چی رو؟
خونه ی آنالیس سوخته. دستگیرش کردند
منبع ناشناس
همش همینو بهم میگن
کار تو بوده؟
تو چشمام نگاه کن و بگو نبوده
که ادامه بدم
کار من نیست
مگی هستم
مگی هستم لورل تو خوبی
چی چی چی؟ چی میخوای؟
چی؟
خودکار؟ این؟
باشه باشه
بیا بیا
با نیت لاهی تماس گرفتید. پیغام بگذارید
چرا تماس هایی دریافت میکنم که
بیرون اتاق بازجویی داری پرسه میزنی؟
بخدا قسم نیت
...اگه هنوز باهاش در ارتباط باشی
!بهم زنگ بزن
- !بانی! خدارو شکر - چی شده؟
یکی رفته سراغ پلیس
- راجب چی حرف میزنی؟ - چیه؟
آنالیس بخاطر منبع ناشناس دستگیر شده
آنالیس به همه زنگ زده بوده که برن اونجا. خبر داشتی؟
- اینکار رو نکرده - پس چرا تو صورتم دروغ گفت؟
گف نمیدونه کی تو آتش سوزی مرده
ولی میدونه درسته؟
- راجب چی حرف میزنی؟ - تو همه ی اخبار دارن میگن
جسد مردی ناشناس پیدا شده
!اوه خدای من تو میدونی اون کیه
نمیگی چون کانره درسته؟
بخدا قسم اگه الان به ما دروغ بگی
- میرم سراغ پلیس - !بگو اون کیه
!کانر مرده؟ لطفا بگو
اولی
خدایا
کی مرده؟
شماره پرونده X-14-0522.
دکتر برادفیلد هستم
مراحل آزمایش بصری اولیه روی مرحوم رو به پایان رساندم
جنسیت...مرد
سن...نامشخص
قومیت...سیاه پوست
مرحوم صدمات حرارتی شدیدی رو داره
همراه با ذغال شدگی ناحیه ی مرکزی اندام
میتونم کمکی کنم؟
دفتر دادستانی. میتونم نگاه کنم؟
نه نه
نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
!نه نه
!نه نه نه
نه
!نه نه
بانی اونی که مرده کیه
وس
چی؟
چی شده؟
چی شده؟؟
تو میدونی؟
...تو...تو میدونستی
تو خونه دیدیش؟
میدونی چی شده بود؟
میدونی چه بلایی سرش اومده بود؟
نه
!نه
دلیل مرگ رو مشخص کردید؟
رسما؟ نه
غیر رسمی؟
مصونیت
اشتباهه. اینجوریه
گفتی این
ممانعت از اجرای عدالت رو پوشش میده,
پس میخوام بنویسیدش
این مصونیت سفیده
میخواید یکی کمک کنه پایین بکشیدش؟
این تنها راهیه که حرف میزنم
وس میخوام درست بیای خونه ی من
شخصا بهت توضیح میدم
مهمه
من نکردم
چی شده؟
نیت
قبل آتش سوزی کشته شده بوده
پایان نیم فصل سوم hura, rahil.jensen زیرنویس توسط