Nelle puntate precedenti...
Ieri sera Frank si è costituito.
Gli ha rovinato la vita. Guardi cos'ha fatto.
Pensi al dolore che ha provato.
Vuoi il dolore? Ti faccio vedere io cos'è il dolore!
L'accordo è saltato.
Puoi aggiustare le cose.
Mi ricordo qualcosa, ho visto Frank...
in cantina.
E' uscito dalla porta di sicurezza.
Frank Delfino, è accusato dell'omicidio di primo grado di Wesley Gibbins.
- Hanno arrestato Frank. - E...?
L'hanno accusato di essere tuo complice.
Stanno indagando su Annalise.
- Gli hai detto qualcosa? - No.
- Ma potrei farlo. - Abbiamo un problema col cucciolo.
Sa che Rebecca è morta.
Per ora non lo perdere di vista.
Non sono strisce pedonali, fenomeno!
Perché stanno interrogando Wes?
E' per via dell'indagine su Annalise?
Ti ho detto che non parlerò.
Se lei affonda, andrai giù con lei e lo sai.
Come hai detto?
Sai come diventa quando è proprio disperata.
Non azzardarti più a minacciarmi.
CHIAMATA IN ARRIVO FRANK
- Ehi. - L'ho perso.
E' entrato in un vicolo ed è sparito.
Va' da Annalise, forse pensa di trovarla lì.
- Io vado al suo appartamento. - Va bene.
- Frank. - Sì.
Non fargli del male.
Non lo farò.
Tutto...
tutto a posto, amico?
Sì, solo...
- può andare più veloce? - Farò del mio meglio.
CHIAMATA IN ARRIVO LAUREL
NUMERO PER LE EMERGENZE
Sono Christophe.
Evviva, giorno di dimissione!
Okay, suona peggio detto a voce alta che pensato solo.
Evviva, finalmente ti tiriamo fuori di qui, ecco cosa intendevo.
Ho portato un po' di roba,
anche se dovrei vederteli addosso per sapere quale ti sta meglio.
Eccola, la brutta copia di Casey Anthony...
che va a un'altra delle sue udienze speciali.
Casey Anthony è stata assolta,
e sei tu qui l'unica accusata di aver fatto del male ai figli.
Ho solo trascurato i miei figli.
C'è molta differenza, rispetto a questa qui che ha ucciso un ragazzo.
La prossima volta che uccidi qualcuno,
forse anche tu avrai un'udienza speciale.
Professoressa!
Andiamo.
Vieni.
Grazie.
Ma come fai?
Andartene in giro sapendo che basta una parola per far finire tutti in galera.
Non sei obbligato ad venire, se non vuoi.
Ha bisogno di noi.
La mia cliente è una donna innocente che è stata ingiustamente presa di mira,
a causa del suo collegamento con un dipendente sociopatico.
A causa del suo collegamento...
con il signor Delfino.
Un criminale di professione...
con una ben nota storia...
di violenza documentata...
incluso un tentato omicidio ai danni del proprio padre.
Mentre, la mia cliente...
non ha precedenti penali di alcun genere.
Ecco perché richiedo la separazione dei loro casi...
e due processi separati.
Ehi, come ti senti?
Sei nervosa?
Beh, non ero finché non l'hai detto.
Mi dispiace, solo che...
- ti trovo splendida. - No.
Sarà splendida quando si metterà queste.
E' una chiamata in giudizio.
- Non serve essere nervosi. - No, non...
non sono nervoso, mi sto solo...
preparando alla battaglia.
Sono a posto.
Ti prego, dimmi che non verranno.
- Chi? - I ragazzi.
Pensavo di avertelo detto.
Oggi c'è la commemorazione.
Chi cavolo sono queste persone?
Sciacalli che amano le tragedie.
Devo dedurre che ora ci sono due avvocati difensori in questo processo?
Esatto, vostro onore. Lo Stato corregge le accuse...
rivolte al signor Delfino e alla signora Keating definendoli complici.
L'avvocato può procedere con la lettura delle accuse.
Gli imputati sono accusati di omicidio di primo grado.
- Una circostanza particolare... - Sapevi che sarebbero venuti?
- No. - Questo fa pensare a una cosa premeditata.
Allora, Wes...
da dove devo cominciare?
Wes era un ragazzo davvero straordinario.
Insomma, era proprio...
buono.
E questo la dice lunga, perché...
non ha avuto una vita molto facile.
No.
E' stata davvero molto...
cupa.
Perché sua madre è morta quando lui aveva 12 anni...
si è uccisa.
E suo padre...
- Oddio. - Non c'è tempo per raccontare tutto.
Tutto questo è sconvolgente.
Forse avreste dovuto scriverle qualcosa.
Quello che voglio dire...
è orribile...
non è vero? Quello che...
gli è capitato.
Insomma...
Perché piangi?
Almeno conoscevi Wes?
Qualcuno di voi lo conosceva?
Devo prenderlo per un no?
La facoltà di legge non si frequenta per fare amicizia, vero?
Scommetto che qualcuno è contento che sia morto, almeno ne avete uno in meno davanti.
- Fantastico. - Okay, vado io.
Cioè, non c'è nemmeno un corpo da seppellire.
Siete tutti avvoltoi che vi approfittate di questa tragedia come se fosse vostra.
- Beh, non è la vostra tragedia! - Ti prego, basta.
E' di Wes, e lui merita di meglio di questo funerale con voi...
maledetti falsi che non siete altro!
Andatevene a piangere da qualche altra parte!
Collegare la mia cliente al signor Delfino è pregiudizievole agli occhi della giuria.
Perciò chiedo la separazione dei processi per evitare ogni pregiudizio...
- contro la mia cliente. - E' un'udienza preliminare.
Lo Stato non è preparato a rispondere a una mozione di separazione.
Neanche noi lo siamo, vostro onore.
Avvocato Winterbottom, potrà presentare tale mozione in un'altra udienza. Finito?
Vostro onore, potremmo parlare di nuovo della cauzione?
La cauzione, vostro onore, è già stata negata.
Solo uno degli imputati in quest'aula ha confessato il crimine,
ed è il signor Delfino.
Obiezione. La presunta confessione del mio cliente non è in discussione.
Il signor Delfino afferma di aver agito da solo.
E questo indica le pressanti influenza della signora Keating.
Il signor Delfino non ha in alcun modo coinvolto la mia cliente.
Vostro onore, non siamo qui per dibattere il caso.
Io sono qui per difendere la mia cliente, che è stata ingiustamente accomunata a...
- un delinquente. - Obiezione!
- La mia cliente non ha i precedenti... - Richiamate l'avvocato...
- Del signor Delfino. - Per le accuse al mio cliente.
Basta così.
Avvocato Winterbottom, scenate come questa sono a svantaggio solo della sua cliente.
La cauzione della signora Keating è ancora negata.
- Non andarci pesante con lei. - E' il mio lavoro.
No, il tuo lavoro è fare ciò che ti dico io.
Mani dietro la schiena.
Anna Mae!
Non dovresti essere qui, mamma.
Abbiamo guidato tutta la notte appena saputo che avevi quest'altra udienza.
- Andiamo. - Sono i genitori. Ci date un istante?
- Possono vederla in carcere. - Va' a casa, mamma.
No! Verremo a trovarti presto, Anna Mae!
- Dico davvero, va' a casa, mamma! - Anna Mae!
Eccolo lì.
Non provare a evitarci, Nathaniel.
- Mi dispiace della situazione. - Non ti dispiacere.
Dicci solo come intendi risolverla!
Lavoro per la procura, adesso.
Per la gente che la vuole condannare?
- Sai che non è stata lei. - Lo so.
Ma qualsiasi mio coinvolgimento sembrerebbe...
- sospetto. - Non aiutarla...
sembrerebbe sospetto.
L'hai vista, Nathaniel. Ha bisogno di te.
Non obbligarmi a piegarmi su queste vecchie ginocchia...
e implorarti di comportarti come si deve.
Non posso aiutarla, signora.
E io che pensavo fossi un brav'uomo.
Andiamo.
Ciao!
- Guarda chi si vede! - Lo sapevamo!
Com'è andata?
Beh, non preoccuparti. Ci sono ancora parecchi round da combattere.
E' perché è un avvocato?
E' per questo che continui a leccarle i piedi?
Perché siamo in cella assieme da mesi, e non te n'è mai fregato un cazzo del mio caso.
Ti sbagli.
Non me ne frega un cazzo di te.
Sì, non importa.
Ti illudi se pensi che sua Maestà la Regina vorrà aiutarti col tuo caso.
E perché non dovrei?
Potrei aiutare anche te, se magari te ne stessi zitta.
Ma per favore.
Quando mai una stronza che ha ucciso suo figlio...
- potrebbe aiutarmi col mio caso? - Non era mio figlio!
Attaccami ancora.
Forza.
Magari ucciderò qualcuno sul serio.
Annalise...
la "bulla del quartiere"...
ecco come ti chiamerò da adesso in poi.
- Perché non possiamo parlarle? - Perché sta facendo troppe domande.
Beh, sì, usciva con Wes. Di certo avrà un sacco di domande da fare.
O magari è una spia che cerca di incastrarci.
Ciao, ragazzi.
Volevo solo porgere le mie condoglianze.
Laurel aveva ragione.
Nessuno conosceva Wes quanto voi...
e non riesco a immaginare cosa stiate passando.
Grazie.
Mi spiace, ma ve lo devo chiedere.
Chiedere cosa?
La Keating...
cioè, è stata lei, non è vero?
Parli sul serio?
Oddio. Non ditemi che ancora la difendete.
Innocente fino a prova contraria, o sei davvero così stupido?
Wes era vostro amico. L'unica cosa che merita al momento
- è che non difendiate chi l'ha ucciso. - Siamo a una commemorazione.
Siamo tutti qui in lutto, pensi sia il caso di girare il coltello nella piaga?
Dico solo la verità.
No, sei solo una persona orribile che se ne dovrebbe andare.
Mi dispiace.
Non era in bagno e non risponde al telefono.
Magari è tornata a casa in taxi.
Magari si è buttata giù da un ponte.
Continuiamo a chiamarla.
Salve, potrei vedere il corpo del mio ragazzo?
Si chiama Wes Gibbins.
Ti senti bene, cara?
Sì. Potrei vederlo? Il nome è G-I-B-B-I...
N-S.
Il procuratore intende conservare la salma del signor Gibbins come prova
fino al termine del processo.
Ma sono la sua ragazza.
- Capisco, è solo che... - Non credo capisca.
Sono uscita oggi dall'ospedale, sono quasi morta anch'io...
nell'incendio che l'ha ucciso...
ed è per questo che non ho...
sa, avuto possibilità...
di dirgli addio.
Tesoro, ci sono regole ferree da seguire.
Sono incinta di suo figlio.
Parla con l'ufficio del procuratore. Ho le mani legate.
Andrà all'inferno per questo.
Sono Laurel. Lasciate un messaggio, ma probabilmente non lo ascolterò.
Richiamami così saprò che stai bene.
La troveremo. Te lo prometto.
Speriamo solo che non sia morta nel frattempo.
Non so se potrò reggere un'altra commemorazione.
- E' lei? - E' un numero sconosciuto.
E' lei. Rispondi!
Sono Oliver.
Signor Hampton?
Sì?
Sono il detective Davis della polizia di Philadelphia.
Può passare dal mio ufficio più tardi?
Ha detto che vuole farmi delle domande.
- Su Annalise? - Non lo so.
- Non può andarci. - Ho detto che sarei stato lì alle 14:00.
- Non avresti dovuto. - Non avevo altra scelta!
Questo è un disastro. Gli serve un avvocato, vero?
Chi troveremo in due ore?
Potremmo nasconderlo, come Annalise con Wes.
E guarda com'è finita.
Forse l'hanno beccato con l'hacking.
- No, Oli ha messo su dei firewall! - Beh, non hanno funzionato.
- Forse Laurel è andata alla polizia. - Non essere paranoica.
- Stamattina ha davvero perso la testa. - Ragazzi...
Non mi sorprenderebbe se avesse confessato tutto.
Ragazzi!
Penso di avere un attacco di panico.
Bambina.
La mia bambina.
Volevo portarti da mangiare, ma le guardie...
non me l'hanno permesso.
- Non importa. - Invece sì. Guardati.
Sei...
diventata pelle e ossa.
- Devi mangiare, Anna Mae. - Mangio, mamma.
- Ho detto a Celestine di non farvi venire. - Non lo sapeva.
Io e tua mamma siamo partiti in piena notte come fossimo due ladri.
Comunque, adesso siamo qui.
E ci resteremo quanto serve per farti uscire.
No.
Non ti avevo mai vista così giù, piccola.
E chi meglio della tua famiglia può tirarti su in questo momento?
- Ho fatto un bel discorso a quel Nathaniel. - Cosa?
Che tipo di uomo non aiuterebbe la sua donna?
Non importa.
Ci siamo noi ad aiutarti ora.
Per qualsiasi cosa, portarti da mangiare o...
- venire a trovarti ogni giorno. - Pensi che io voglia questo?
Che mi vediate in questo stato?
- Sistemerò le cose. - Non puoi, mamma.
Invece sì che posso.
Tutto quello che devo fare...
è confessare...
tutto alla polizia.
Sono stata io a bruciare la casa, non tu.
- Ophelia... - Gli dirò...
che mi sono assicurata...
che non c'erano i bambini in casa.
E poi...
ho versato del liquore...
su tutto il divano...
dov'era seduto Clyde.
- Mamma, basta. - Devono sapere cosa...
ti ha fatto quel pervertito.
E che sei qui...
per prenderti le colpe di tua madre.
Non te lo lascerò fare, piccola.
Mi arresteranno...
non importa.
L'unico giudizio di cui ho paura...
è quello del Signore mio Dio Onnipotente.
E se andrò all'inferno per aver bruciato quel bastardo...
allora lascia che accada.
Perché non me l'hai detto?
- Il dottore le ha diagnosticato la demenza. - Avresti dovuto dirmelo.
Ogni tanto ha degli episodi, ma...
di solito ritorna in sé velocemente.
Ha appena confessato di aver bruciato la casa con dentro tuo fratello.
- Inventa delle storie. - Non era una storia.
Cosa?
Basta così.
Potete tornare domani. Saremo tutti ancora qui.
Signor Hampton, qual è il suo ruolo nello studio legale della Middleton?
Sono stato assunto come esperto informatico...
per tenere i documenti dei casi al sicuro.
Erano inclusi anche alcuni fascicoli personali di Annalise?
No. Solo quelli dello studio.
Bene.
Ho una domanda per te, figliolo.
Era normale che la sua professoressa...
le chiedesse di hackerare qualcuno?
- Non direi che fosse normale. - Perciò è...
strano che l'abbia chiamata alle...
20:52, la notte dell'incendio?
Mi ha solo chiesto di cercare un caso pro bono.
E' meglio se rispondi in modo molto più vago.
Così, tecnicamente, non dovrai mentire.
Voleva facessi alcune ricerche.
E la Keating le ha chiesto di fare...
qualcos'altro per lei quella notte?
Tipo cosa?
Rispondi alla domanda.
Ti ha chiesto o no di cancellare dei file dal suo telefono?
No, non mi ha chiesto di fare niente del genere.
- Dovrei crederti? - Sì.
Allora perché stai sudando?
Wes era mio amico.
Ed è stato ucciso.
Okay?
Perciò, mi perdoni se sono un po' confuso...
su alcuni dettagli.
Non ho fretta.
Abbiamo tempo.
Grazie.
Vorrei sapere perché è tornato allo studio,
dopo aver parlato con la professoressa Keating sul luogo dell'incendio?
- Non può farlo. - Sì, invece.
Chiamali, abbiamo bisogno di più tempo.
- No. Connor, posso farcela. - Devi aiutarlo.
- Non devi proteggerci, Oli. - Sto proteggendo me stesso!
Sono io che ho voluto farmi coinvolgere.
Nessuno mi ha forzato la mano o...
minacciato.
L'ho deciso da solo.
E adesso devo affrontare le conseguenze.
Continua. Ce la faccio.
Secondo i registri è andato allo studio alle...
22:53, quella sera.
Per caso la professoressa Keating le ha chiesto di fare qualcosa per lei?
Ripulire il suo telefono da materiale sospetto, per esempio?
Certo che no.
Sarebbe illegale.
Le ho detto di essere stato allo studio legale perché avevo avuto un crollo emotivo
e non sapevo dove altro andare.
Vai così.
- Sei stato bravo. - Grazie.
Avete trovato Laurel?
Per favore, apri se ci sei.
Laurel!
Ti ammazzo se ti trovo viva lì dentro!
Sei uscita dall'ospedale.
Come ti senti?
Meglio.
Mi hai detto che sarei potuta venire a trovarti quando sarei stata pronta.
No, ti ho detto di venire da me quando avresti finalmente deciso di dire la verità.
A meno che tu non voglia dirmi che non hai visto Frank in quel seminterrato...
L'ho visto!
- Devo andare. - Puoi aiutarmi a vedere Wes?
I suoi resti sono stati registrati come prove dal procuratore.
- Allora sei sfortunata. - Se non avessi potuto salutare a tua moglie?
Puoi farmi entrare, giusto?
Le ustioni sono abbastanza gravi.
D'accordo.
Volete davvero farmi credere che avete perso il corpo?
- Lo troveremo. - Sarà meglio.
- Nate. - Altrimenti molti penseranno a un complotto.
- Basta. - Il giudice potrebbe respingere il caso.
Esatto. Perché adesso la fidanzata della vittima sa che abbiamo perso il corpo!
- E la colpa sarebbe mia? - Perché l'hai portata lì?
Perché mi avete chiesto di avvicinarmi a lei.
- Per favore. - Non è colpa mia.
Portando la Castillo lì...
hai servito la difesa ad Annalise su un piatto d'argento.
Grave negligenza...
- rifiuto di giusto processo. - Manomissione delle prove.
Ho richiesto una seconda autopsia, così che debbano dire la verità.
E' orribile pensarci, lo so.
Ma se non riescono a trovare il corpo, questo aiuterà il tuo caso.
Mia madre soffre di demenza.
Non c'è problema.
Chiama il mio dottore e chiedigli se può consigliarti delle case di riposo.
- Okay. - Un posto vicino.
Celestine mi andrà contro, ma...
lei mi ha nascosto questa cosa, quindi non mi interessa.
Che c'è?
- Ti farò uscire da qui. - Smettila di dirlo.
Hanno perso il corpo...
- questo prova che sei stata incastrata. - Non prova niente e lo sai.
Aiutami con mia madre.
Almeno...
questa è una cosa che possiamo sistemare.
Signori, oggi abbiamo schivato un proiettile enorme.
- Grazie alle abilità di bugiardo di Oli. - Puoi abbassare la voce?
- Le mura sono molto sottili. - Okay. Come ti pare.
Un brindisi...
a...
Oli, perché è un grande bugiardo, e...
soprattutto...
a Wes.
Non ti avremo dato una commemorazione come si deve, ma...
possiamo sempre versare un bicchiere per te.
Scusa. Prendo i tovaglioli.
Sei arrabbiato con me?
Un po'.
A Wes.
Pensi che mi piaccia?
Credimi, l'ultima cosa che voglio fare è comportarmi come se fossi tua madre.
Davvero? Perché sei molto più brava di mia madre.
Sono brava in tutto quello che faccio.
Dico solo che è crudele non rispondere al telefono.
Mi dispiace.
Non scusarti. Promettimi solo che non sparirai di nuovo.
- Dormo sul divano. - No.
Asher scoreggia mentre dorme. Mi farebbe comodo una serata libera.
Pensi che sia stato lui?
Frank?
Voglio credere che sia stato lui perché così avrei qualcuno da odiare.
Ma se non è stato lui, chiunque abbia ucciso Wes è ancora là fuori.
Vorrei solo che lo sapessimo.
Okay, sono troppo vecchia per dormire sul divano. Spostati.
Guarda i miei bambini!
Abbracciami.
Andiamo a sederci.
Oh, la mia piccola.
Io sono la madre. Tu sei la figlia.
E l'ultima cosa che dovresti fare ora...
- è preoccuparti per me. - Penso solo che dovremmo avere un piano.
- Ci ho pensato io. - Ah, sì?
Sì.
Starò con tua madre ogni giorno...
resterò al suo fianco, mi assicurerò che non rubi al supermercato.
Oh, chiudi il becco!
Come faccio a sapere che non ti annoierai e te la filerai da qualche parte come al solito?
- Scusatemi. - Dove stai andando?
Voi due dovete parlare.
Andrò a usufruire dei servizi...
e vi darò il tempo...
di sistemare questa cosa, qualunque essa sia.
- Ophelia. - Ho detto che dovete sistemarla.
Non lo sapevo.
Che cosa?
Perché te l'ho detto cosa mi ha fatto.
Alla festa del tredicesimo compleanno di Celestine. Ti sei presentato ubriaco.
Ti ho portato sul portico un pezzo di crostata alla pesca della mamma.
O anche tu hai problemi di memoria?
Volevo dire che non sapevo dell'incendio,
- che tua madre... - Hai detto che non mi credevi.
- Anna Mae, ascolta... - Cosa avrei dovuto fare perché mi credessi?
Volevi le prove? Delle foto?
- Non mi ricordo. - Ti ricordi.
Ho lasciato che ignorassi la cosa.
Sei sempre stato bravissimo a ignorare le cose.
Mi dispiace, okay?
Avrei dovuto dire di più, fare di più.
- Ma era morto, e speravo fosse finita. - Non è ancora finita.
Guardami.
Credi che il fatto che sia finita qui non sia una conseguenza?
Vuoi darmi tutta la colpa per la tua infanzia triste?
Forse me lo merito.
Ma tu non puoi stare seduta lì a darmi la colpa
per dove sei seduta adesso.
Questo casino è tutta colpa tua.
Se la pensi così, abbiamo chiuso. Io vado per la mia strada, tu per la tua.
- E' il tuo dolore che parla, Anna Mae. - Provo solo dolore!
Proviamo tutti dolore.
C'è così tanto dolore in questa stanza
che vorrei appallottolarmi e arrendermi.
E questo conferma la mia idea. Tu non sei speciale.
Tu sei solo... egoista.
Perché se volessi davvero aiutare la mamma,
cercheresti di tirarti fuori da questa prigione!
Di' a tua madre che la aspetto all'entrata.
E' mezzogiorno. Devi alzarti.
- Non devo, veramente. - Laurel.
La preside Hargrove ha detto che non dobbiamo ricominciare subito.
Hai un incontro con Frank tra un'ora.
Ho chiamato il suo avvocato, come tuo avvocato dallo studio Middleton
e gli ho detto che è un tuo diritto
confrontarti con l'uomo accusato di aver ucciso il tuo ragazzo.
Ho anche sottolineato che potrebbe aiutare il caso
vedere che la vittima mostra compassione prima della sentenza.
Quindi...
vai a cercare le tue risposte.
Il mio cliente ha accettato questo incontro registrato
e desidera mostrare il suo rimorso prima della sentenza.
Non è un interrogatorio,
e se c'è uno scambio che ritengo dannoso ai fini del caso, metterò fine all'incontro.
Chiaro?
Sì.
Mi dispiace.
Per cosa?
Tutto.
Non so perché sono qui, non lo so.
Forse volevo solo guardarti negli occhi
perché non volevo credere che sia vero che tu...
abbia fatto questo a Wes.
Ma ti...
ho visto uscire dal seminterrato, quindi...
Credo di dover credere ai miei occhi.
Dovrei, vero?
Non risponda.
Quali sono state le sue ultime parole, Frank?
Okay. L'incontro è terminato.
- Guardia! - Dimmi le sue ultime parole.
Basta.
- Dimmelo, così posso andare avanti. - Ho detto basta!
Dimmi quali sono state le sue ultime parole, Frank!
Non è stato lui.
- Te l'ha detto lui? - Non poteva, c'era il suo avvocato.
Come fai a saperlo?
- Ha strizzato gli occhi due volte? - Lo so e basta.
E io so che è stato lui.
Non è stato lui.
Non è stato Frank.
Sei stata tu?
Okay, dobbiamo calmarci.
Vogliono incastrare Annalise.
Hai ragione, me l'ero dimenticato.
- Chi stavolta? I Mahoney o il procuratore? - Connor.
Cosa? E' possibile...
che sia stato Frank. Non sono pazzo a pensarlo.
- Smettila di fare il pazzo. - Nessuno è pazzo.
Siamo tutti pazzi! Cioè, Dio, guardaci.
Discutiamo su chi abbia ucciso il nostro amico.
Il tuo amico?
Lo trattavi da cani, e lo stai facendo anche ora!
- No, non è vero. - Il suo cadavere è scomparso, Connor!
Te ne importa qualcosa? Importa a qualcuno di voi?
- Laurel, ci spiace. - Sì.
Allora pensate a che cosa vuol dire!
E non solo per voi, ma per Wes.
Qualcuno l'ha ucciso, ha bruciato il suo corpo,
e poi l'ha fatto smarrire!
E non è stato Frank.
Forse nessuno di voi può capire come lo so.
Ma non mi farebbe mai una cosa del genere.
Non importa quello che dice, quindi...
dobbiamo scoprire chi è stato.
Sono Bonnie.
A causa di uno sfortunato errore d'ufficio,
il corpo del signor Gibbins è stato smarrito.
Il medico legale sta effettuando un'intensa ricerca per ritrovarlo.
Vostro onore, trovo molto comodo
che questo errore d'ufficio coincida con la richiesta di un'altra autopsia.
Non capisco che cosa voglia insinuare.
Il procuratore nasconde intenzionalmente prove che scagionerebbero la mia cliente.
- Mi accusa di negligenza? - Avvocato Winterbottom.
Non vedo come la mia cliente possa avere un processo giusto,
senza la possibilità di esaminare la vittima.
Le ricordo che c'è già stata un'autopsia ufficiale.
- Su un corpo che ora è scomparso. - E' un grave errore di negligenza.
Sarà risolto non appena troviamo la vittima.
- Si tratta di diritti civili, vostro onore. - Come, scusi?
Il procuratore distrettuale sta aprendo la strada
a un avvocato donna afro-americana di spicco
a causa di una vendetta personale.
Tutte le prove sono circostanziali,
un altro uomo ha confessato, e ora il corpo della vittima è scomparso?
Quali altre prove mi servono per poter far uscire la mia cliente su cauzione?
La giudice ha negato la mia richiesta di cauzione.
Ovviamente, è un complotto. Sta dalla loro parte.
Per questo, voglio premere per una ricusazione del giudice.
O inoltrare un reclamo per parzialità.
Se otteniamo un altro giudice...
Annalise?
I tuoi figli sembrano bravi ragazzi.
Quanti anni hanno?
Luis ne ha 8.
Tyrone 12.
Che peccato.
Sanno già che gran fallimento sei.
Scusami?
Avranno festeggiato quando ti hanno spedita in prigione,
sollevati di non dover più aver niente a che fare con lo schifo che sei.
Chiudi la bocca.
- Non ti amano. Si vede. - Di' qualcos'altro sui miei ragazzi...
I tuoi figli sussultano quando li abbracci. Perché?
Okay, calmatevi.
- Li hai toccati? - Sta' zitta.
E' così, vero?
Non li hai solo abbandonati. Li hai molestati.
Avevano paura di dirlo, abusati sessualmente dalla loro stessa madre.
Zitta!
Guardia! Guardia! Guardia!
Oh, mio Dio.
- Annalise, che è successo? - Fai una foto.
- Annalise. - Fa' una foto, ho detto.
Le altre detenute la conoscono e l'hanno presa di mira.
Lo Stato può spostare la signora Keating in isolamento.
Se la signora Keating non verrà rilasciata su cauzione mostrerò queste foto alla stampa,
e denuncerò l'ufficio del procuratore per violazione dei diritti civili.
Passeranno dei mesi prima del processo. Morirà se la lasciamo li dentro.
E tu chi cavolo sei?
Beyoncé.
Chi cavolo sei tu?
Rilasciatela con libertà condizionata. Levatele il passaporto. Così non può fuggire.
Sembra peggio di quello che è.
Tesoro.
Ti hanno fatto male.
No, no, no, no, no. Non farti vedere che piangi.
Non farglielo vedere.
Sono Laurel. Lasciate un messaggio ma probabilmente non lo ascolterò mai.
Ma dove sei?
E' meglio che quella stronza non sia a New York a stalkerare i Mahoney.
C'è di bello che adesso che Annalise è uscita di prigione
è compito suo prendersi cura di tutti, non tuo.
Stai scherzando? Significa solo che dovrò preoccuparmi di più.
E' brutto se dico che preferivo che stesse li?
Beh, un pochino.
Aiuterebbe se ti dessi il permesso di fornicare con me?
Zitto.
In realtà sì.
Stai bene?
Sì. No, scusa.
Mi stavo solo ricordando quando Laurel è esplosa...
quando tutte quelle persone piangevano alla commemorazione per Wes.
E poi sono stato chiamato alla centrale di polizia...
e gli ho mentito spudoratamente.
Sei preoccupato per me?
No.
Sto solo imparando molto su di te.
Tipo cosa?
Tipo che sei un ottimo bugiardo.
In realtà no.
Sicuro che lo sei.
Voglio dire, prima con l'ammissione a Stanford...
ora la polizia.
E poi hai le gambe corte come i bugiardi perciò...
- Sono un ottimo bugiardo. - Lo so. Te l'ho appena detto.
Intendevo che c'è un'altra bugia.
Sai, la prima cosa che impari quando hackeri un sistema
è di assicurarsi di avere una via di fuga che conosci solo tu.
Ho ripulito il telefono di Annalise quella notte.
Sì, lo so.
Sì, ma ho salvato una copia.
VIETATO L'ACCESSO
C'è una chiamata da parte di un detenuto della prigione della Contea di Philadelphia.
Questa chiamata verrà registrata. Per accettare l'addebito prema 3.
- Pronto? - Ehi, sono io.
Signor Delfino, è una violazione dell'etica professionale che lei mi chiami.
- Va bene. - Se ha qualcosa da dire...
- lo deve fare attraverso il suo avvocato. - Ci stai parlando ora.
- Come? - Ho licenziato quel tipo.
Rappresenterò me stesso.
Ora siamo entrambi legali.
Possiamo incontrarci in privato e tutte le comunicazioni tra noi sono confidenziali.
Allora...
a quando il primo incontro?
Celestine si aspetterà una chiamata domani.
E Thelonius.
Saranno davvero contenti di sentire che non stai più in quel buco infernale.
Mamma?
Che c'è?
Avresti dovuto lasciarmi parlare con loro.
Tu sei la mia bambina.
Non meriti di stare in prigione per una cosa che ho fatto io.
Ophelia...
non è di questo che ora stiamo parlando.
Quei poliziotti stanno cercando di levare la vita alla mia bambina prima ancora che inizi.
Dovrebbe potersi...
sposare...
e avere un bambino...
e non marcire in qualche... prigione.
Non sono più in prigione, mamma.
Per adesso.
Ma deve ancora esserci il processo.
Sai che quelle giurie amano mandare i neri in prigione.
No. No.
Mamma, hanno fatto cadere le accuse.
Me l'ha detto oggi il giudice. Sono qui per questo.
Non avevano abbastanza prove, così mi hanno lasciata andare.
No.
- No. - Sì.
No.
Sì, sono qui! E' finita!
Sono libera, mamma.
- Mi senti? - Dio.
Grazie, Gesù.
Grazie.
La mia bambina.
Avevi ragione.
Sembra esserci una cospirazione sul caso di Wes Gibbins.
Qualcuno ha approvato il trasferimento del cadavere a un altro obitorio.
E' qualcuno che sta all'interno.
Chi è?
Sei tu.
RICHIESTA DI TRASFERIMENTO DI RESTI UMANI AUTORIZZATA DA NATE LAHEY
Ha determinato la causa del decesso?
Era già morto prima dell'incendio.
Annalise?
Ehi.
Traduzione: Asphyxia, base_B, LadyMarion Guendalina95, Fabiolita91, Evaiksdi96
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it