Précédemment...
Quelqu'un l'a tué, a brûlé son corps,
et l'a déplacé !
- On va le retrouver. - Vous feriez mieux.
Sinon, beaucoup de gens
penseront à une conspiration.
Si tu dis autre chose sur mes garçons...
Tu ne les as pas seulement négligé. Tu les as agressés sexuellement.
Ça fait moins mal que ça en a l'air.
Ils t'ont blessé.
J'ai effacé le téléphone d'Annalise ce soir-là.
- Je sais. - J'ai gardé une copie.
-i tu as quelque chose à dire,
tu dois passer par ton avocat.
Je l'ai viré. Je vais me défendre moi-même.
Quelqu'un a signé la demande de transfert du corps
-vers une autre morgue. -Qui?
Toi.
Oui ?
Merde.
Oui, ils m'ont bien eu.
Atwood m'a aussi dans sa ligne de mire.
Ma signature s'est retrouvé sur le formulaire
de transfert du corps de Wes.
Tu es sûr que c'est elle?
Oui, je lui ai posé assez de questions
-Tu dois tout dire à Denver. -Je sais.
Je pense qu'ils ont plus sur moi.
J'étais chez toi cette nuit là.
Annalise est en haut?
Non.
La porte était ouverte
Les détectives t'ont laissés partir?
Tu fais parti de tout ça.
Non.
Tu aurais du accepter le marché qu'ils t'ont proposé.
Ils finiront par la démolir.
Pour quoi ?
Sinclair, Sam, m'avoir piéger.
Tu es sûr de vouloir payer pour tout ça ?
Elle ne pense qu'à elle à chaque fois.
C'est faux.
J'ai été à ta place, je pensais lui être redevable.
J'ai juste besoin de lui parler.
- Pour qu'elle se joue de toi ? - Elle connaissait ma mère.
Il disait que tu veillais sur lui...
Depuis qu'il était petit...
... que tu l'as fait entrer en fac de droit.
Elle n'est pas celle que l'on croit.
Bien sur que si.
Alors pourquoi me protéger même quand je ne le méritais pas?
Qu'est ce que ça veut dire?
Je lui ai fait des choses horribles.
Comme ?
Pars.
Ici Lahey.
Gibbins a filé. Tu es au courant de quelque chose ?
Je devrais ?
Vous étiez à l'extérieur de sa salle d'interrogation
la dernière fois que je vous ai vu..
Je ne sais pas où il est.
Je l'ai laissé là.
Si quelqu'un regarde mon téléphone,
ils verront que j'étais à la maison cette nuit là.
Merci de me l'avoir dit.
Arrête.
Tu n'avais pas à faire ça.
Il est mort parce que je l'ai laissé là.
Ne me remercie pas.
On va arranger ça.
Je te le promet.
On va arranger ça.
- Synced and corrected by chamallow - resync. bisounours - www.addic7ed.com -
Merci à tous d’être venu.
Je sais que vous n'étiez pas obligé.
Vous auriez pu... Vous sauver au Brésil.
C'est vraiment une option ?
J'ai échoué.
J'ai promis de tous vous protéger, et j'ai échoué.
J'ai essayé mais...
Le procureur a offert l'immunité à Wes.
Ça paraitrait logique de venir vers toi ensuite.
Vous savez qu'on vous soutient tous.
On n'en sait rien.
Le procureur veut me faire tomber pour ça.
Et j'imagine qu'il serait difficile de refuser
leur offre.
Mon Dieu.
Vous nous avez demandé de venir ici
pour nous supplier de ne pas vous balancer ?
Non. Et je suis désolée si c'est l'impression que vous en avez.
Oui, ça l'est.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Pourquoi nous ne cherchons pas
ceux qui ont tués Wes ?
On ne sait pas qui l'a tué.
Il a témoigné contre Charles Mahoney
une semaine avant de mourir.
Ce n'est pas si simple.
Si ça l'est... Et on devrait faire quelque chose.
Ces gens sont dangereux.
Alors quoi... On va juste rester assis
et jouer les faibles, les victimes ?
Personne n'agit comme une victime.
Vous si.
Vous avez fini ? Je peux y aller ?
Pirate-le.
Toi, pirate-le.
Je ne sais pas comment le faire, de toute évidence.
Alors tu as ta réponse.
Et si elle cachait quelque chose ?
Alors je pense qu'on devrait respecter son souhait,
et cacher ça.
C'est pour ça que t'en as fait une copie ?
Cette copie est là car tu penses
qu'Annalise agit bizarrement, non ?
Tu ne l'as pas vue cette nuit-là. Elle était bouleversée.
Peut-être parce qu'elle a tué Wes. Tu y as déjà pensé ?
Tu n'y crois pas vraiment, si ?
Je ne sais pas ce que je crois.
C'est pour ça que je te demande
de regarder ce qu'il y avait sur son téléphone.
Si on ne trouve rien, tant mieux.
Je dois chercher un nouveau travail
maintenant qu'Annalise est presque virée.
Sinon, on dormira tous les deux sur le canapé de Michaela.
Tu n'auras pas besoin de travail quand la police découvrira que
tu es assis sur une preuve obtenue illégalement.
Et si ce qu'on trouve est horrible ?
Je préfèrerais ne rien savoir.
Ce n'est pas à propos de nous, c'est à propos de Wes.
Si Annalise a quoi que ce soit à faire avec son horrible,
horrible mort,
alors le monde a le besoin de le savoir.
Espérons qu'il y ai au moins une photo de Nate nu,
ou quelque chose comme ça.
Il y a cette affaire dans le Missouri. Fusillade entre gangs.
Il y avait trois accusés
avec meurtre au second degré, jusqu'à ce que la police perde le corps.
Le juge a abandonné l'affaire.
Ils ont perdu le corps
avant que le médecin légiste fasse l'autopsie.
Nous pouvons remplir un formulaire pour dissimulation de preuves.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Pourquoi pas ?
Tu ne le sais pas,
c'est pourquoi tu dois ré-engager ton avocat.
Tu dis que je suis stupide ?
Tu agis comme tel.
Même le fait qu'on se réunisse ici.
C'est comme si toi et Annalise complotent,
c'est peut-être ce que tu veux.
Que veux-tu dire ?
Je t'ai dit d'aller chercher Wes à la maison.
Et après... J'apprend qu'il est mort.
Il n'y était pas quand je suis arrivé.
Je suis innocent.
- Appelle ton avocat, ré-engage le. - Pas possible.
Attends !
Comment ils vont ?
Laurel va bien.
C'est pas ce que... Bon !
Atwood me cible aussi.
Ma signature a fini sur le formulaire
pour transférer le corps de Wes.
On va arranger ça.
On va rester là et agir comme faibles et victimes ?
"A l'attention d'Ingrid Peters, esquire.
Pennsylvanie, bureau du Procureur en chef.
Je m'appelle Annalise Keating, et ceci est une demande
d'enquête de la part du Grand-Jury
pour une conspiration contre moi
par le Bureau du Procureur de Philadelphie.
Howard ?
Appelle-moi "Howie".
Compris.
" Cette lettre sert de plainte formelle pour une pétition
afin d'enquêter sur la mauvaise conduite du procureur
Renee Atwood.
Ceci est la liste de ses actions illégales
Agissant pour son compte personnel et mauvaises informations,
Mlle Atwood m'a arrêtée et retenue sans vraies accusations,
juste par la confession d'un criminel,
Frank Delfino."
Tu sais, c'est une grosse affaire.
Eh bien, c'est pour ça que nous vous payons.
" Le procureur Atwood a orchestré
la disparition du corps de la victime,
afin de cacher des preuves
et faire obstruction à un procès juste et impartial.
Que pensez-vous ?
C'est la guerre.
Exactement.
Je veux que vous lanciez une enquête de grand-jury
sur la procureur Atwood. Si aucune décision n'est prise...
Je supposerais qu'il y a
de la corruption dans ce bureau
et l'exposerait publiquement.
Ce sont des accusations sérieuses.
je n'avais pas d'autres choix
en fait, il y a beaucoup d'autres choix
en dehors d'invoquer le pouvoir de l'État.
je connais mes options legal.
je sais aussi a quel point c'est important
pour le bureau du procureur général
d'enquêter sur les accusations de mauvaise conduite du procureur.
Je t'en prie, si tous les criminels de cet état
pouvaient porter plainte parce que leur procureur était
-un petit peu zélé -Regardez-moi.
Vous pensez que cela pourrait constituer un procès ?
Je suis désolé. Etes-vous en train d'affirmer
qu'Atwood vous a physiquement agressée ?
Pire !
Elle a fait disparaître le corps d'un jeune homme
pour m'accuser de meurtre.
S'il vous plaît n'élevez pas la voix.
Pouvez-vous imaginez ce qu'il se passerait
si ça se retrouvait dans la presse ?
Le scandale de corruption qui vous suivrait toute votre carrière ?
Toutes vos chances pour un siège de juge ou au congrès ruinées.
C'est ce que vous voulez ?
Ce bureau ne tolère pas les menaces.
Trouvez ce corps.
Autrement, ce ne sera pas juste une menace.
Je ne vais pas rester là et laisser des accusations sans fondement
se porter contre mes procureurs.
Et je ne vais pas rester là pendant que vous encadrez mes clients pour meurtre.
Tu penses que Ingrid Peters va prendre
les accusations de Keating au sérieux ?
Elle a intérêt. Sinon, nous enverrons cette affaire au FBI.
il y a des corps qui s'entassent autour de cette femme,
et tu penses qu'elle mérite justice ?
- Renee... - Pardon ?
Qu'en est-il de ce pauvre jeune homme qui a été brûlé ?
Où est sa justice ?
Nous te verrons au grand jury.
Nous pouvons vous faire mal aussi, Mme Winterbottom.
Ce bureau possède des fichiers sur tous les gens dans la vie de Mme.Keating.
Vous, ses étudiants...
Etes-vous vraiment sûre de vouloir emprunter ce chemin ?
Nous y sommes déjà.
Ils nous offriront probablement le même accord que Wes.
Je veux dire, nous savons tout ce qu'il a fait.
Mec, ferme-là.
Je la jouerais Noces Rouges si quelqu'un trahit Annalise.
Même Laurel, parce que où elle-est ?
Elle semblait assez énervée pour s'obtenir elle-même un accord.
Elle est chez elle... en train de faire son deuil.
Donc elle est à la station de police.
Mec, le procureur serait déjà venus vers nous
s'ils voulaient nous offrir un accord.
C'est pas vrai.
Ok, nous sommes de retour à l'école depuis cinq minutes.
Pouvons-nous au moins prétendre étudier ?
Donc, pourquoi ils ne nous ont pas encore approchés ?
Pour un millions de raison, spécialement si c'est une ...
...conspiration, comme Annalise le prétend.
arrete de parle. elle était plus proche de Wes que nous
Peut-être que c'était un crime passionnel, ou...
J'ai dit arrêtez de parler.
Oh, mon Dieu, vous pensez qu'elle a mis cette pièce sur écoute ?
Je ne peux pas faire en sorte que Laurel ne soit pas en colère contre vous.
Elle a le droit d'être en colère tout de suite,
et peu importe quelle autre émotion elle ressent.
C'est appelé le deuil donc n'essayez pas de me piéger
et de faire de vous des meilleures amies ou quelque chose.
- Ça n'est pas pourquoi je t'ai appelée. - Bien sûr que si.
Je peux parler ?
Je te connais, Annalise, et, oui,
je viens de t'appeler Annalise, ce que je pense être approprié,
vu où nous en sommes dans notre relation.
Tu peux m'appeler comme tu veux.
Oui. Et franchement...
je suis ton plus grand avocat maintenant.
donc juste admettez ce que vous voulez
plutôt que ce petit jeu.
Tu as raison.
Ok ? Tu as raison.
Bonnie m'a dit que tu as tenu tout le monde en place.
Ça ne me surprend pas.
Désolée que tu sois dans cette position.
Mais c'est comme ça.
Tu es celle qu'ils écoutent, donc...
je demande juste si il y a quelqu'un
pour qui j'ai besoin de m'inquiéter maintenant.
Tout le monde va bien.
T'es sûre ?
Oui.
Parce que comme tu l'as dit,
je nettoie ton bordel
depuis que tu es en prison.
C'est tout ?
Donc tu admets que c'est ta signature ?
- Oui. - Mais tu ne l'as pas signé ?
Non.
Donc vous pensez que quelqu'un qui a eu accès à votre signature
a fait ceci ? - On dirait.
Vous avez des théories sur le personne ?
Je ne sais pas.
Vous avez impliqué l'État ?!
Je leur ai dit d'enquêter sur Atwood.
-Maintenant, elle enquête sur moi. -Votre signature est sur ce formulaire.
Vous alliez quand même être interrogé.
Pas par l'État !
Vous pensez vraiment qu'elle
va accuser son propre procureur ?
Elle le fera quand elle découvrira qu'ils t'ont piégée.
Si elle le découvre! On ne sait pas quelle dimension cela prend!
-Nate... -Ces personnes se protègent entre elles.
Je connais ces gens, comment les gérer.
Peut-être avant... Mais ils pensent que tu ne vaux plus rien maintenant.
Arrête d'essayer de m'aider.
Ca ne fait qu'empirer les choses.
Nous pourrions pousser la plainte.
Découvre où est Oliver.
Cela ne te dérange pas si j'entre ?
Bien sûr que non.
Connor m'a dit que tu étais sortie sous caution,
donc je suppose que "félicitations" est de mise.
Ou quelque chose.
Tout va bien ?
Ça dépend.
Sur... ?
Si nous sommes toujours bien.
"Bien" ?
Beaucoup de choses ont changées depuis la dernière fois qu'on s'est parlé.
Pas pour moi.
Bien, laisse moi juste dire ceci...
Oliver... il n'y a aucune raison pour que tu me protèges.
Nous savons que... Mais tu as été très calme.
Ça compte beaucoup pour moi, surtout en ce moment.
Ça compte beaucoup pour moi aussi.
Donc... c'est encore le bureau du procureur ?
Tu veux que je me la joue hackeur McHackeur pour toi?
C'est plus facile que cela.
Janice a dit que tu avais besoin de moi ?
Regarde.
Cette salope.
Je ne rigole pas.
Ouvre la porte, ou j'appelle ton propriétaire.
On a apporté des cookies.
Je n'ai pas faim.
Tout le monde a faim pour un dessert.
Allez. Délicieux, délicieux, délicieux pour ton ventre, ventre, ventre.
Qui est à l'intérieur ?
Personne.
Qui êtes-vous ?
Un ami.
Je te tiens au courant.
- Attends, tu couches avec ce gars? - Non.
Coucher avec, c'est rien. Faire d'autres choses, c'est grave.
C'est qui ?
Un détective privé.
- est-ce que t'es bête ? - Hein, comme "Veronica Mars" ?
Avant que tu m'engueules... Regarde ce qu'il a trouvé.
Sylvia Mahoney a fait une demande d'analyse d'ADN
5 jours avant la mort de Wes.
Et alors ? Toute ma famille l'a fait.
En fait, j'ai découvert que j'ai du Japonais
- dans mes gênes. - Elle a fait le test ADN sur Wes,
idiot. Ils ont du découvrir qu'il est le fils de Wallace.
C'est pour ça qu'ils l'ont tué.
Alors, c'est vrai ?
-Tu es sortie sous caution ? -Oui.
C'est génial.
N'est-ce pas ?
Bien sûr. Je suis soulagé. Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
J'ai appelé à la minute où j'ai su.
Le Comité est nerveux, c'est ça ?
Quoi ?
Ils pensent que je vais demander à retourner au travail.
- Dit leur relax je sais que je suis viré - Non.
Je suis folle, mais pas au point de croire qu'ils me laisseraient
approcher de ce campus.
Ne penses pas à cela maintenant.
Tu es sortie de prison.
Et c'est une bonne chose, donc... as-tu besoin de quelque chose...
des vêtements, un endroit pour dormir ?
Non, ça va.
Enfaite j'ai un rendez-vous qui est sur le point de commencer, donc...
Oh, d'accord.
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose...
ou si tu veux aller à sa rencontre.
Je le ferai.
Parle.
Laurel a embauché un détective privé.
Il a trouvé ceci.
Les Mahoneys ont donné un test d'ADN à Wes.
Ils savent qui il était.
Possible.
T'es comme Wes. Tu fouilles même quand je te dis de pas le faire.
Tu poses des questions sur des choses que tu ne peux pas comprendre.
Ca prouve qu'ils ont tués Wes.
Non, ce qu'il prouve, tu n'écoutes pas.
Qu'est ce que je t'ai dit sur ces gens ? Dis moi ce que j'ai dit.
Atwood pourrait travailler avec les Mahoney pour te piéger.
Nous pourrions amener ceci à la police.
-Ceux qui m'ont piégée ? -Nous pouvons essayer.
Ces gens nous ferons du mal, tous. C'est ce qu'il m'ont fait.
J'étais enceinte, de huit mois, et ils ont tué mon bébé.
J'étais comme toi...
j'essayais juste de faire les bonnes choses,
leur résister...
... et ils ont détruit ma vie.
Nous devons faire tout ce qu'il faut pour rester hors de danger.
C'est ce qui compte pour le moment.
Wes méritait tellement mieux que toi.
Laurel ne pensait pas ce qu'elle a dit.
Si. Mais c'est bon.
Je suis désolé pour ton bébé.
Et... pour Wes aussi.
Je sais à quel point vous étiez proches,
et... tout ça...
tout ça craint vraiment.
Enfin bref, je n'aurais rien du dire.
Je veux juste que vous sachiez
que je n'ai pas oublié ce que vous avez fait pour moi.
Tu ne dois pas t'inquiéter pour moi.
Oui, tu devrais l'écouter.
Inquiète-toi pour Laurel,
le bureau du procureur en a après nous, pas après Annalise.
C'est un être humain.
Elle mérite au moins notre sympathie.
Dit "Elle est humaine et mérite notre sympathie."
Tu as ma sympathie parce que tu es un fou aveugle et confiant.
- Micky ? - Ne m'appelle pas comme ça.
Je sais.
J'espérais que ça te prépare à ce que je suis sur le point de dire.
Et si Connor était la source anonyme ?
- Quoi ? - Réflechis, pourquoi ça lui a pris
si longtemps pour venir à l’hôpital cette nuit.
Il envoyait des sextos à Thomas.
Ou il était au poste de police en train de signer son propre contrat d'immunité.
Non, on ne fait pas ça.
Ok, donc, pourquoi continue-t-il de nous pousser à tourner le dos à Annalise ?
Ok, sais-tu comment les familles se tournent le dos entre elles ?
Parce que l'un des membres d'une famille commence à dire n'importe quoi
sur un autre membre de la famille.
Et ensuite, boom, c'est "Les Borgias".
Je dis juste, qu'on devrait lui demander...
Tu ne feras rien de tel.
Tu vas oublier qu'on a eu cette conversation
et promettre de ne jamais en reparler.
D'accord ?
La seule réponse appropriée ici est d'hocher la tête.
Un bébé mort est en quelques sortes la seule chose garantie
de te faire te sentir mal pour quelqu'un.
Tu es tellement méchant.
Et bien, c'est d'Annalise dont on parle.
Oui, mais les gens inventent rarement des histoires
à propos de leurs enfants morts, donc... peut être que tu pourrais...
Je ne sais pas... Croire cette pauvre femme pour une fois,
Spécialement avec ce à quoi ressemble son visage en ce moment.
Comment tu sais à quoi ressemble son visage ?
Elle était là ?
Pourquoi ?
Elle avait besoin de moi pour faire fuiter cet article.
T'es sur ?
Oui. C'est quoi ton problème ?
Tu ne.. penses pas que c'est un peu pratique
qu'elle soit venue au moment exact
où tu piratais son téléphone ?
Non, je pense que tu es paranoïaque.
Et tu es naïf.
Ok, je suis naïf. Et pourtant, je suis là,
à fouiller les dossiers de son portable parce que tu voulais que je le fasse.
D'ailleurs, tu ne m'as jamais dit
qu'elle t'avait appelé pour venir chez elle cette nuit.
Si, je te l'ai dit.
Non, je savais qu'elle avait laissé un message pour Laurel et Wes,
mais pas toi.
J'ai eu le message le lendemain.
Pourquoi me poses-tu des questions sur ça ?
Pour rien.
Aucune photo nue de Nate, hein ?
Les hétéros sont tellement ennuyants.
Vous pouvez arrêtez de tous m'harceler.
Ce n'est pas comme si j'allais devenir folle ou quoi.
Personne ne te blâmerait si c'était le cas.
Tu as traversé beaucoup de choses.
Je vais bien.
Bien.
Je le dirai à Frank.
Il a demandé de tes nouvelles.
Tu la connaissais quand elle était enceinte ?
J'étais en L1;
Elle était heureuse ?
Plus heureuse.
Je peux t'avoir un rendez-vous.
Si tu prends une décision
pour laquelle tu ais peur que les gens te jugent.
Annalise.
On pourra lui dire que tu as fait une fausse couche.
Tu es juste aussi mauvaise qu'elle.
Vous recevez un appel de la part d'un détenu
de la prison de Philadelphie.
Cet appel est enregistré.
Pour accepter les charges, appuyez sur 3.
Bonnie ?
Tu es là ?
Nous sommes enregistrés.
Ecoute... Bonnie,
J'ai pensé aux choses, et...
je veux juste que tu saches...
Je fais tout ce que je peux pour notre affaire.
Donc, si tu as besoin de quoi que ce soit de ma part...
n'importe quoi... Je suis là pour aider.
Tout ce que tu veux.
C'est Ingrid Peters.
Je rejette votre requête pour une investigation du grand jury.
Pardon ?
Vous avez fait fuité cet article à la presse.
Je n'ai rien à voir avec un article qui a fuité.
Laissez moi être bien claire. Si vous continuez de répandre
ces théories de conspiration ridicules
à propos du bureau du D.A,
j'ordonnerais à Mr. Denver de ne pas s'arrêter
à la prison à vie pour votre cas, mais à la peine de mort.
Voilà ce que j'appelle une menace.
Donc, je suppose que vous êtes mon sponsor maintenant ?
Ne dis pas ça.
Ça rend ça trop officiel.
Merci.
Désolée de ne pas pouvoir m'occuper de votre affaire après tout ça.
Ça va.
Non. Ça ne va pas.
Parce que votre seule chance de gagner
était si je vous représentais, donc...
Ça va ?
Comment se passe votre affaire ?
Vous n'êtes pas obligée d'en parler.
C'est bon signe
que vous soyez sortie sous caution, non ?
Je pensais que vous aviez dit
que nous n'étions pas obligées de parler de ça.
Je suis désolée.
Je ne peux juste pas imaginer ce qu vous traversez.
Euh...donc, il y a une très grande controverse
à propos des droits de noms
pour la nouvelle aile de la librairie de droit.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu pour voir si tu as allais bien.
Nous ne pouvons pas avoir un avocat glorifié par accident
comme homonyme.
Juste appelez moi si vous avez besoin de quelque chose.
Que vous a-t-elle offert ?
Pardon ?
Vous a-t-elle promis la garde de vos enfants ?
N'essayez pas de me faire me sentir plus idiote que je ne le suis.
Ce sont mes enfants.
Vous feriez la même chose si vous étiez à ma place.
Nous devrions juste la tuer.
Quoi ?
Atwood. C'est un cancer.
La chose importante c'est que tu l'ais découvert.
Qu'est-ce que ça m'apporte ?
La paix d'esprit pendant que je vais en prison pour le reste de ma vie ?
Dis leur que Nate était à la maison cette nuit.
Je peux juste suggérer qu'ils regardent ses appels.
Ça leur donne juste un autre suspect, qui n'est pas toi.
Est-ce vraiment la personne que tu veux être ?
La personne qui a brûlé tout ce qui l'entourait,
tout les gens qui l'entouraient ?
Non.
Je vais dormir.
Est-ce que Frank a un avocat ?
Où est Oliver ?
À la maison, il cherche un nouveau job.
Il utilise son temps mieux que nous qui sommes ici.
Ce juge a besoin de voir que les gens qui aimaient Wes
pensent qu'Annalise est innocente. - Pense-t-on qu'elle est innocente ?
Il recommence.
- Arrête. - Arrête quoi ?
Pourquoi ne vas-tu pas dire bonjour à ton amie Atwood là bas ?
Tu pourrais la remercier pour l'accord qu'elle t'a obtenu.
- Quel accord ? - Il est bourré, et le juge arrive.
Donc rangez vos pénis.
Mr Delfino, vu que vous nous avez tous appelé ici aujourd'hui,
pourquoi ne pas vous laisser commencer.
Merci, Votre Honneur.
J'aimerais remplir un subpoena duces tecum
pour toutes les correspondances personnelles de l'A.D.A Atwood
le jour où le corps de la victime a été perdu.
Objection, Votre Honneur.
Les correspondances de Mme Atwood sont protégées de la divulgation
par la Doctrine du Travail.
Une exception doit pouvoir être faite quand un corps disparaît, non ?
Nos équipes recherchent où le corps est.
Oui, mais à ce point là, la chaîne de garde sera brisée,
juste parce que Mme Atwood a perdu le corps intentionnellement.
Mr Delfino discute uniquement ceci
pour Annalise Keating,
qui a été avertie à propos de telles actions.
Votre Honneur, mon client n'a eu aucune communication avec Mr. Delfino.
Oh, s'il vous plaît, Mme Winterbottom est venue voir Mr. Delfino ce matin.
Oui, pour le convaincre de ré engager son avocat,
pour que vous ne pensiez pas que nous complotons,
ce qui, ironiquement, est ce dont nous sommes accusés.
C'était mon idée, Juge.
Je suis un peu offensé que Mr denvers
essaie de donner du crédit à quelqu'un d'autre.
Bien, laissez moi vous arrêter là, Mr. Delfino.
Sans preuve concrète de votre théorie,
la loi dit que les communications privées de Mme Atwood
ne peuvent être divulguées.
J'ai une preuve. Il ne m'a juste pas laissé en arriver là.
Ceci est le papier de la morgue du transfert du corps de la victime,
signé par un détective, engagé par le bureau de Mme Atwood,
Ceci est la preuve que Mr Lahey a bougé
et caché le corps pour Mme Atwood.
Mr Lahey ne travaille pas sur ce cas, Juge.
C'est le copain de Mme Atwood. Cela n'importe pas ?
Est-ce vrai ?
Avez-vous une relation romantique avec Mr Lahey ?
Nous en avions une, mais ça s'est terminé avant cette affaire.
Etiez-vous au courant d'une telle relation, Mr Denver ?
Le bureau du D.A n'impose aucune restriction pour ses employés
en ce qui concerne les relations privées.
Mr Delfino, bien que mal conseillé,
Mme Atwood et Mr. Lahey n'ont brisé aucune loi.
Qu'en est-il du Sixième Amendement ?
C'est celui qui dit
que chaque défendant a le droit à un juste procès, correct ?
Bien, que se passe-t-il ici ?
Les preuves montrent des falsifications, montrant des partialités,
sans mentionner qu'il y a des tonnes de conflits d'interêt.
C'est le contraire de juste.
C'est juste une assignation, Votre Honneur.
Votre langage, Mr. Delfino.
Désolé.
Mais vous avez touché un point valide.
Mr Delfino a raison sur ça, même juste l'apparence de partialités
peut retirer la protection de divulgation du D.A.
Seulement dans les cas extrêmes, Juge.
Je trouve que celui ci en fait partie. J'accepte l'assignation.
Mme Atwood, vous êtes ordonnée
de rendre compte de vos e-mails, appels et messages
du jour où le corps a été transféré.
Vous avez compromis cette enquête
et l'intégrité de mon bureau.
Chaque preuve avec laquelle vous avez été en contact,
est remise en question.
Et tout ça parce que vous aviez besoin de faire l'amour !
Je peux réparer ça. Si vous me laissez juste une chance...
Vous rigolez ? Vous êtes suspendue !
Vous allez me donner ces données
pour que je puisse préparer ce qui arrive.
Je peux vous dire ce qui arrive.
C'était le seul moyen d'atteindre Atwood.
Et ça va la blesser plus fort que ça te blesse.
- Annalise. - C'est difficile de me faire confiance.
- Dieu sait... - Ça a fonctionné.
Atwood a admis avoir déplacé le corps de Wes.
Je suis blanchi.
Ont-ils trouvé le corps ?
Salut.
Vous avez fait tout ce chemin,
et vous ne savez toujours pas quoi me dire ?
Que pensez vous de ça.
"Je suis désolée, Laurel." Vous pourriez commencer ici.
Laurel...
Quoi ?
Wes a été incinéré.
C'est pas une bonne chose ?
Je veux dire, ça n'est pas que c'est une bonne chose. C'est triste.
Mais si il a été incinéré,
ensuite on pourra faire abandonner les charges contre Annalise.
Je veux dire, chaque juré va trouver ça bizarre.
Ou ça veut juste dire qu'Annalise ne peut pas prouver qu'elle ne l'a pas tué.
Est-ce que c'est vrai ?
Je ne sais pas.
Où est Annalise ?
- Ça ne te regarde pas. - Alors ça c'est louche.
Tu as un problème ?
Parce que je comprends pourquoi Laurel se comporte
comme une petite conne, mais pas toi.
- Tu as aucune idée. - Asher ...
Non, BonBon doit entendre ça.
Parce que tu sais pourquoi je pense que les familles se déchirent ?
- A cause des secrets. - Ignore-le. Il est fatigué.
Non, c'est quoi ce secret, Asher ?
Non, je pars si c'est pour qu'on se dispute encore.
Je pense que Connor est la source anonyme.
Donc, Atwood travaille pour les Mahoney, comme je l'ai dit.
C'est possible.
C'est la vérité.
On ne devrait pas tirer des conclusions hâtives.
Il t'es arrivé quoi là-bas ?
C'est la prison. Je comprends. C'est horrible.
Mais on parle de ta vie.
Si tu t'en moques de Wes, je comprends.
Mais occupes-toi de toi.
Je me préoccupe de Wes.
Tu n'es pas obligée de dire ça
parce que ça sonne bien.
Je suis toujours sous le choc de sa mort.
Il n'est pas ton fils. Je comprends.
Tu n'es pas obligée de pleurer devant moi.
Mais j'ai besoin que tu agisses.
J'ai vraiment besoin que tu sois la personne
que tu avais promis être.
Tu sais, c'est pour ça que nous t'avons
suivi tout ce temps et que nous t'avons cru.
Parce que tu a dis que tu savais ce que tu faisais !
Et maintenant l'un des notre viens de se faire tuer,
et on doit savoir par qui !
Où est ta preuve ?
Ton comportement est ma preuve.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu continues de dire qu'Annalise l'a fait,
même si toutes les preuves
soulignent le fait que c'était les Mahoneys.
Tu continues de dire qu'Annalise l'a fait ?
Il exagère.
Non.
Bien sûr que tu allais défendre ton petit ami stupide.
Depuis que Wes est mort, tout ce que tu as fait
c'est pointé Annalise du doigt, ce qui est suspect.
La première chose que font les coupables, c'est accuser quelqu'un d'autre.
Comme un pet. Si tu le sens, tu t'en occupes.
D'accord, je pense qu'il y a de grandes chances
qu'Annalise ait fait ça.
- Pourquoi ? - Son téléphone.
Qu'elle a fait nettoyer par Oliver.
Car il y a des informations
sur beaucoup de mauvaises choses qu'on a fait.
Ça ne veut pas dire que l'une d'elles
- c'était tuer Wes. - Tu es sûre ?
Oui !
Parce que je vais en avoir la preuve.
Oliver a gardé une copie du téléphone d'Annalise
et il a regardé le contenu.
- Tu plaisantes ? - Quoi ?!
Tu es sûre que tu veux continuer à nier l'implication d'Annalise ?
Tu penses que je m'en fiche de lui ?
Tu penses vraiment ça ?
Je ne sais pas.
Il n'était pas mon fils.
Ça aurait peut-être été plus facile.
Dans ce cas, je saurais...
Comment je me sens en ce moment.
Tout ce que je sais c'est que c'est atroce...
Et je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Je suis tellement en colère.
Je sais.
Il méritait tellement mieux que ça.
C'est vrai.
Je te promets qu'on découvrira qui lui a fait ça.
On lui doit ça.
J'ai fait quelque chose de stupide.
Oli ?
Tout ce temps, tu me disais
qu'Annalise cachait quelque chose
alors que c'est toi qui as un secret.
De quoi tu parles ?
Tu as écouté ta messagerie vocale ce soir-là.
Je me demandais pourquoi ça t'avais pris si longtemps d'arriver à l'hôpital.
Je me suis dit que tu étais avec Thomas tout ce temps,
à baiser pendant six heures.
Alors je l'ai appelé.
Il a dit que tu as quitté son appartement des heures avant l'incendie,
et que tu as utilisé son portable pour écouter ta messagerie.
Tu es allé chez Annalise cette nuit là, n'est-ce pas ?
1, 2, 3, 4.
- Synced and corrected by chamallow - resync. bisounours - www.addic7ed.com -