Précédemment...
Le corps d'une femme a été découvert sur le campus.
- Ça va ? - Mon étudiante.
Repêchée dans une citerne.
Je parie que c'est le copain.
Il n'y avait rien entre cette fille et moi.
Fais-le.
Si Frank est pas avocat, il est quoi ?
La suspecte a été arrêtée.
Rebecca, ne dis rien !
C'est pas moi.
Branche-la sur son PC. Ça copiera tout son téléphone.
Appelle Wes.
Ouvre la porte.
Ouvre cette foutue porte !
Ramenez-vous !
Partez d'ici.
Si vous la laissez sortir.
La clé. Laurel !
- Il faut appeler une ambulance. - Il est mort.
Faites quelque chose !
Je suis désolé.
Ne le soyez pas.
Écoutez-moi bien
et obéissez à la lettre.
Emmenez le corps.
J'ai perdu ma bague.
- Michaela... - D'où elle sort ?
Tu étais prête à aller voir les flics.
- Vous reconnaissez cette bague ? - L'alliance de mon mari.
Que faisait-elle dans le bois ?
Je m'en occupe.
L'ex-lieutenant Nate Lahey a été arrêté
dans le cadre du meurtre du Pr Sam Keating.
Appelle ce numéro.
Annalise Keating m'envoie.
Emily Sinclair, en charge du procès de Nate Lahey.
Puis-je vous interroger ou préférez-vous aller au poste ?
Pas un mot à Annalise sur Bonnie et moi.
- Bonnie et Asher ? - Au secours.
Oliver ? Tu es malade ?
Je suis séropo.
Elle a envoyé un SMS. "Eggs 911. Cabinet de l'avocate."
Dis-nous la vérité.
As-tu, oui ou non, tué Lila ?
Raconte-moi tout.
Qui l'a libérée ?
C'est pas moi, vous devez me croire.
Sam a tué Lila.
C'est la version la plus plausible.
Dites-le et ça deviendra réel.
Sam a tué Lila.
C'est toi ?
- Je pensais que c'était toi. - Non.
Et maintenant ?
C'est pas la solution. Je jure de rien dire.
On a plus de chances d'être assassiné
par quelqu'un de son entourage.
Une connaissance, un ami, un parent.
Son partenaire.
10 jours plus tard
Pourquoi ?
Pourquoi cette propension à blesser ceux qu'on aime
et quelle difficulté en découle pour l'avocat ?
M. Walsh.
La difficulté pour l'avocat est...
Vous disiez ?
La police n'envisage que les proches
comme suspects.
Et maintenant ?
Fais-la disparaître.
Je ne veux pas les détails.
Occupe-t'en.
C'est compliqué de défendre
un proche de la victime.
La meilleure stratégie est de faire accuser un autre proche.
Mais avant cela ?
Mlle Pratt.
On conteste l'enquête
en arguant que la police a tendance à négliger les autres suspects.
Enfin une qui suit.
Tiens.
Elle était à Sam.
Le coupable était assez fort pour la tirer sous l'escalier.
Ne sous-estimons pas l'énergie du désespoir.
Dans l'affaire Ferber, la défense a invoqué le parti pris.
Selon les rapports d'enquête,
la police n'avait pas envisagé d'autre suspect que M. Ferber.
Imaginez maintenant
que vous représentez le conjoint et que vous le savez coupable.
Comment le défendre ?
M. Gibbins.
Personne ne doit l'apprendre.
Surtout pas Wes.
Jamais.
Et s'il le sait déjà ?
S'il l'a tuée ?
M. Gibbins ?
Je passe.
Personne ne passe à mon cours.
Moi, si.
C'est pas lui.
Tu en es sûre ?
Il a bien tué Sam. Et tu crois au suicide de sa mère ?
Ce n'est pas lui !
Levez-vous.
Il va se chier dessus avant la fin.
Vous arrivez en retard
et vous affichez effrontément votre dilettantisme.
Quoi qu'il en soit,
ça ne vous empêche pas d'activer vos méninges.
Réfléchissez.
Comment défendre un client qui a tué son conjoint ?
Je passe.
M. Gibbins...
Je ne connais pas la réponse. Donc je passe.
Retardez tout le monde ou avancez. À vous de voir.
Tu bois ou tu as des couilles depuis que ta nana s'est barrée ?
Ou plutôt, que tu l'as libérée.
- C'est ça. - Bingo.
Bouche-trou a libéré Rebecca.
C'est sérieux, Wes.
Je l'ai peut-être libérée.
Non, alors arrête de le dire.
Michaela !
Tu veux que j'arrête d'être chiante ?
Arrête de voler les bagues de fiançailles.
Un point pour elle.
Je me rallie à Michaela.
Dit c'est dit.
Tu vas m'en vouloir à vie ?
À vie ? Tu plaisantes ? L'an prochain, je te connais plus.
Avoue au moins que ça t'a fait taire.
Je vais te taper.
Pousse-moi dans l'escalier, comme Sam.
Vous avez quel âge ?
Au boulot.
On n'en a pas.
La Cour entendra Caleb et Catherine Hapstall
accusés d'avoir torturé et tué leurs parents adoptifs.
Le procureur a rappelé.
- Tu devras... - Silence.
Le couple milliardaire
à la tête du géant pharmaceutique avait été retrouvé bâillonné et tué
dans son manoir de Maine Line.
Mes clients sont innocents. J'ai bon espoir que le juge
n'engage pas de poursuites.
Tu es incapable d'éviter un procès, bouffon.
Il faut qu'on parle.
En privé.
- J'ai des choses à voir... - Bonnie.
- Ils vont s'étriper. - Ils ont peur.
Le toutou a sorti les crocs en cours ?
Son insolence ne fait pas de lui un tueur.
Où tu vas ?
Dégoter un meurtre qui n'a pas eu lieu ici.
La hantise du présumé meurtrier
en Pennsylvanie ? La peine de mort.
À la place des parents pauvres
qui formeront la majorité du jury,
je vous ferais piquer.
Plaît-il ?
Vous êtes des enfants pourris gâtés et ingrats.
Et adoptifs.
Sortez d'ici.
Vous n'êtes pas d'eux.
Ils vous le font sentir et vous leur en voulez.
Jusqu'au jour où vous dites "stop".
"Collons-leur une balle."
J'appelle la sécurité.
Attends.
Qui êtes-vous ?
L'avocate qu'il fallait appeler.
Annalise Keating. Évidemment.
Alors ?
Vous a-t-elle dit qu'elle avait poussé son amant
à tuer son mari ?
Appelez-moi quand il aura foiré.
On va le faire foirer.
On va le pousser à faire une erreur si grossière
que Catherine et Caleb nous engageront à sa place.
C'est plié.
- Leur tante les a vus... - Vous êtes en retard.
On n'aime plus les défis, M. Millstone ?
Et Rebecca, alors ?
Si l'affaire reprend.
C'est fini.
C'est un gros cabinet.
Le décrédibiliser n'en sera que plus amusant.
Vous bossez qu'à la carotte ? Dans ce cas, partez.
Vous pensez mériter votre place dans ce cabinet ?
Votre place ici dépend de moi.
Bossez ou foutez le camp !
Écoutez-la.
Tu n'aimes toujours pas les surprises ?
Tu es folle ?
Du calme.
- Ils ne doivent pas savoir. - Et moi, je peux être briefée ?
- Nate ne t'a pas appelée ? - Si.
Mais il ne voit pas non plus en quoi je peux l'aider.
J'ai bien tenté
d'assembler les pièces de ton puzzle,
mais la seule explication qui ait le moindre sens,
c'est que vous avez tué ton mari.
C'est Eve Rothlo ?
- Qui ça ? - Du vent.
- Elle veut quoi ? - Elles se connaissent ?
C'est qui ?
L'avocate des condamnés à mort, du groupe Disculpation.
Une progressiste. Pas mon rayon.
Moins fort.
Pourquoi ? Tu l'as vraiment tué ?
- Nate est innocent. - Tu protèges ton amant.
- C'est pas mon amant. - Bien sûr.
Je l'ai rencontré.
Regard triste et corps de rêve.
Mais je me suis dit :
"Refuse. Si c'était important, Annalise t'aurait appelée."
- Tu sais que j'étais coincée. - Je ne sais rien.
À part que c'est n'importe quoi.
Tu crois qu'on peut ignorer quelqu'un des années
et le recontacter par le biais d'un inconnu ?
Je savais pas qui appeler.
Tu m'as pas appelée.
Pour ne laisser aucune trace.
Quelque chose à cacher ?
Vous l'avez tué ensemble ?
Tu as payé Nate ?
Tu l'as fait chanter ?
- Raconte. - Je ne peux pas.
Au revoir.
Mes explications ne t'aideraient pas à gagner son procès.
Il n'est pas question que je le défende.
Fais-le pour moi, s'il te plaît.
Au nom de notre grande amitié ?
Il est innocent.
Je te le jure.
Tu m'auras pas.
Alors pourquoi tu es venue ?
Pas seulement pour refuser.
Tu veux m'aider.
Je te déteste.
Vous devez pousser l'avocat à faire une erreur
pour hériter de l'affaire des cinglés
qui ont tué leurs parents. Ils l'ont fait.
Ils disent n'avoir rien entendu, mais ils étaient là.
Lève le nez, merde !
On doit attendre.
Pour baiser, mais on peut contourner.
Je peux pas.
Tu peux me filer un coup de main ?
C'était pas une envie de partage, mais un besoin personnel.
Et moi qui fais ton boulot...
Mon boulot part en vrille.
Et oui, je le reconnais, j'ai besoin de prendre mon pied.
Je prendrai aucun plaisir si tu cours un risque.
- Je suis sous PrEP. - Encore 15 jours.
Et tu sais pas si c'est vraiment ce que tu veux.
Tu parles de toi ?
J'ai aucun doute.
Je te quitterai pas à cause d'un truc pas si grave.
C'est grave !
Ça l'est peut-être pas pour toi.
Mais pour moi,
c'est grave.
Excuse-moi.
Je veux...
J'ai envie d'être ici.
Plus que tout.
Mais si ça implique encore 14 jours d'abstinence.
13 jours.
Tu as pris le 1er cachet dimanche à 21 h 30.
Il ne reste plus que 13 jours.
La fratrie devant le juge
Décrédibiliser Leshner
Fouiller dans son divorce
Femmes non identifiées
Il recommence.
- Il refait le tour des morgues. - Et alors ?
Il sait que Rebecca est morte.
Ou il le redoute.
Tu as décidé de te défausser sur Wes ?
Tu me crois coupable ?
Tu as vite fait d'accuser un garçon contre qui tu n'as aucune preuve.
Alors ?
Tu l'as tuée ?
Je t'en voudrai pas, seulement de m'avoir menti.
Annalise, tu sais que j'ai que de la gueule.
Je clonerai leur PC à tous.
- Pour les surveiller. - Attends.
Si tu as raison et que c'est bien Wes,
il y a un moyen de le savoir.
On crève l'abcès
ou vous préférez m'en faire baver jusqu'à ce que je cerne le souci ?
Y a aucun souci.
Vous étiez remonté contre moi hier.
J'avais bûché toute la nuit. Ça devait être la fatigue.
Pardon.
Vous êtes pardonné.
- C'est tout ? - Non.
On a localisé Rebecca.
Elle s'est installée au Third Street Motel.
Sachez qu'on la surveille et que vous aviez raison.
Elle n'a rien dit à la police.
- Merci de m'avoir prévenu. - Pas un mot aux autres.
Je ne veux pas la retrouver ligotée quelque part.
C'est au sujet de l'affaire Hapstall.
Une vidéo de surveillance du témoin oculaire.
- Des nouvelles de Rebecca ? - Je ne suis pas Frank.
Je suis insensible à ton charme.
Je demande parce que ça nous concerne tous.
Ça vous concerne.
Je n'y suis pour rien, ne m'inclus pas.
Vous ne savez rien.
Annalise ne parle qu'à Frank.
C'est elle.
Vous défendez les Hapstall, n'est-ce pas ?
C'est complètement déplacé.
Je travaille dans un spa que fréquente leur tante.
Elle n'était pas où elle le prétend.
Mme Hapstall, où étiez-vous le soir du 4 novembre ?
Dans la dépendance du manoir. Ma maison est en travaux.
Que s'est-il passé vers 21 h 30 ?
Je lisais un livre extra sur Nixon
quand j'ai entendu crier dans le manoir.
Je suis allée à ma fenêtre, qui donne sur la chambre.
La chambre où votre frère
et sa femme ont été trouvés morts le lendemain ?
J'ai scruté un moment,
espérant que tout allait bien.
- Je les ai vus. - Votre nièce et votre neveu.
Ils ont quitté la chambre, et puis plus rien.
Je n'ai pas relevé.
Mais quand la police est venue le lendemain,
j'ai compris.
Le témoin est à vous.
J'ai une seule question.
Vous dites avoir vu mes clients dans la chambre vers 21 h 30, exact ?
J'aimerais verser au dossier cette vidéo du Gladness Spa
datant du 4 novembre.
Je n'en ai pas eu connaissance.
Mon cabinet vient de l'obtenir.
L'accusation aura tout le temps de l'authentifier.
D'accord. Voyons ça.
Veuillez lire l'heure et la date, Mme Hapstall.
21 h 56,
le 4 novembre.
Et qui est la personne qu'on voit quitter le spa ?
C'est moi.
Alors ?
Ça a fonctionné. Pourvu que ça dure.
Don Juan, ta nana t'appelle.
Tu sais que c'est ma nana ?
On savait pas, tu t'es trahi.
Quelle truffe !
Tu savais qu'ils étaient au courant ?
T'en fais pas, j'en fais mon affaire.
Je finis tôt ce soir.
Passe. Tu verras enfin où j'habite.
Ce soir ? Je révise mon exam de procédure civile.
Je suis méga stressé.
Je t'aiderai à déstresser.
Je peux pas ce soir.
La semaine prochaine ?
Où est le toutou ?
Il est parti à la bibliothèque. Pourquoi ?
- Pas le temps. - C'est à propos du SMS.
"Eggs 911. Cabinet de l'avocate."
Je devrais changer de numéro. Le destinataire pourrait me chercher.
Pourquoi ?
Pour savoir ce qui est arrivé à Rebecca.
Comment ça, ce qui lui est arrivé ?
On l'a attachée et séquestrée.
Ça va, Frank ?
C'est rien. Je t'ai mise sur liste rouge.
Si tu changes de numéro
et que la police creuse, ça paraîtra louche.
- Et si je reçois une réponse ? - Il faut vivre dangereusement.
Allez.
Va au motel.
Prouve-moi que t'es pas un tueur.
Vous étiez avec Annalise le soir où Sam a été tué.
Je crois que Sam a tué Lila.
Elle est venue. Vous l'avez dit à la police.
Vous n'êtes pas allé chez elle ?
Je vous aime pas. Votre attitude.
Vous voulez être inculpé ? C'est bien parti.
L'amant noir qui tue le mari blanc.
Les Blancs parlent de race quand ça les arrange,
pas quand c'est sérieux.
Vous vous méfiez, je comprends.
Posez-moi des questions.
Votre lien avec Annalise ?
On a fait Harvard ensemble.
- C'est tout ? - On était amies.
Mettez-vous à ma place.
La femme qui m'a piégé me recommande une amie avocate.
Je suis censé gober que c'est dans mon intérêt ?
Comment ça, "piégé" ?
Tu avais tout prévu.
Je comprends pas.
Ton amie me défendra pas.
- Je l'ai suppliée. - Tu m'enfonces.
D'abord le meurtre de Sam, et maintenant ça.
Mais ça suffit. J'irai peut-être en taule.
- Mais tu paieras aussi. - Écoute.
Je vais tout arranger.
- Qui ignore l'autre ? - On doit pas s'afficher.
Si tu défends Nate, mais tu refuses.
Effectivement.
- Pourquoi ? - Tu le sais très bien.
- Mais encore ? - Tu demandes ?
Tu l'as piégé !
- Tu ne nies même pas. - Je t'expliquerai.
Tu en as eu l'occasion et tu m'as menti.
Il a dit ça ?
Sans moi.
Je refuse de morfler comme lui.
J'ai besoin que tu l'aides.
Au risque de ruiner ma carrière ? Tu pensais que j'accepterais ?
Que ça ne me ramènerait pas en arrière ?
C'est fini, tout ça.
Tu ne peux pas manipuler les gens et espérer qu'ils restent.
Je refusais de voir ta vraie nature.
Ton ambition a toujours compensé ta conscience profonde
d'être incapable de bonté.
J'ai eu la bêtise d'espérer plus.
Pas deux fois.
Oublie-moi.
C'est le gin island ?
Un vodka martini. Je préfère la simplicité.
Si c'est bon comme ça...
Tu bosses dans le coin
ou tu séjournes à l'hôtel ?
- Je bosse pas loin. - Sympa. C'est quoi, ton truc ?
Les mecs. Je suis homo.
Je suis flatté que tu me dragues.
Je foncerais si j'aimais les femmes.
Salut.
C'est qui ?
Salut
- Vous allez souvent au spa ? - Chaque semaine, pour ma hernie.
- Alors ? - On va être fixées.
- Des nouvelles de Rebecca ? - Pas ici.
- Y étiez-vous le 4 novembre ? - De quelle année ?
Si on parle de 2013, alors oui.
Mais le 4 novembre 2014, j'assistais de ma fenêtre
à un double meurtre.
Rappelez au témoin qu'elle a prêté serment.
J'ai la vidéo de surveillance du 4 novembre
avant son truquage.
Objection !
Regardons-la avant de nous emballer.
À gauche, la version de Me Leshner.
À droite, les images d'origine.
À gauche, l'année est coupée. À droite, on peut lire 2013.
Voilà. Maintenant, c'est l'année qu'on veut.
La défense a truqué
la vidéo.
C'est ridicule.
J'en doute.
Dans mon bureau immédiatement.
- C'est vous ? - Bien sûr que non.
Quelqu'un nous a refilé...
La salope.
Je te rejoins dehors.
Le toutou n'a pas marché.
Il n'est pas allé au motel.
Pourquoi il ne la cherche pas ?
Je lui fais cracher le morceau ?
Je m'en occupe.
- Il risque de disjoncter. - Non.
- C'est plus si sûr. - Je sais le prendre.
Détends-toi.
Du vin rouge ?
Sam l'avait acheté à Sonoma il y a quelques années.
Il est censé être bon. J'étais trop ivre à la dégustation.
Débouchez-le.
- C'était pas la peine. - De cuisiner ?
Ça m'arrive si peu...
J'ai compris votre manège.
Rebecca n'est pas au motel.
Vous avez inventé ça pour voir si j'irais là-bas.
Vous pouvez tout me dire.
Je vous protégerai toujours.
Je ne l'ai pas laissée partir.
Je vous l'ai dit.
Et je vous crois.
Mais vous redoutez que je la cherche.
Vous voulez la retrouver ?
Oui, mais je vais pas ramper.
Elle est partie.
Je lui ai dit que je la croyais et j'ai tout risqué pour elle.
Après Sam, elle se méfiait encore de moi.
Elle a préféré fuir.
Je dois respecter son choix.
Je l'aurai bientôt oubliée, je vous le promets.
Pardon d'avoir douté de vous.
Pardon pour mon attitude en cours.
Bosseuse et ambitieuse, je suis une reine...
T'es avec une fille ?
Non, et ça te...
Rebecca est morte.
Je me trompe ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Parce que c'est vrai.
Elle est morte.
Pourquoi tu dis ça ?
Elle serait allée voir la police si elle était en vie, mais rien.
Parce qu'elle est morte.
On peut respirer.
Va-t'en.
L'oisiveté te fait délirer.
Rentre chez toi et potasse comme une étudiante normale.
Si Rebecca parle, on tombe. Tu vas t'en occuper ?
La buter ?
C'est Laurel.
Elle passe son temps à fouiner et à poser des questions sur tout.
Elle a menti au sujet du trophée et volé la bague de Miss Monde.
Elle m'avait même suggéré de tuer Rebecca.
Tu avais raison.
On ne se méfie pas assez des plus calmes.
Il faut voir d'où elle vient. Son père...
On peut pas être normal quand on a eu un père pareil.
On perd les pédales.
Tu te trompes.
Je préférerais.
Mais c'est Laurel.
Non.
Tu te trompes de fille.
Tout va bien ?
Non, au contraire.
S'il vous plaît, je la crois.
On la libère.
On a assez donné pour faire le ménage derrière vous.
Rebecca !
Qui ?
Qui l'a libérée ?
Tu dois avoir soif.
Merci.
Bonne nouvelle.
Annalise a décidé de te libérer.
- Pourquoi ? - Elle te croit innocente.
Et elle pense que tu tiendras ta langue.
Elle a raison.
J'ai paniqué.
C'est tout.
Je ne dirai rien à personne, je le jure.
Wes n'avait rien demandé.
Il a assez souffert.
Je vous jure que j'ai pas un mauvais fond.
Je sais. Je me le répète aussi.
"Tu es quelqu'un de bien, Bonnie.
"Tu mérites une vie normale.
"Même si les gens t'ont dit le contraire.
"Ils ont tort.
"Tu es...
"quelqu'un de bien."
Moi aussi, j'ai vécu des choses dures.
Des horreurs.
Sauf que je ne m'en sers pas comme excuses.
J'ai grandi.
J'ai cessé de jouer la victime.
Et je ne perpétue pas le cercle vicieux.
Faire souffrir les gens qui m'ont fait souffrir.
Tuer une fille.
Non, je n'ai pas tué Lila.
Je te crois pas.
Tu dois disparaître.
C'est pas la solution.
Je jure de rien dire.
Pardon.
Elle était innocente.
Tu n'en sais rien.
Elle a tout déclenché.
Elle nous aurait entraînés dans sa chute.
Tu m'as menti.
Tu m'as laissée croire que c'était Wes.
Frank pensait que c'était Laurel, à cause de son père.
Mais c'était toi.
Faut être dérangé.
- J'arrivais pas à te le dire. - Tu savais que j'aurais honte.
Tu étais en danger.
Tu ne voyais pas à quel point.
Tu aurais fait pareil pour moi.
Ne me mets pas ça sur le dos.
Je l'ai fait pour toi.
Tu l'as fait pour Sam.
Tu t'accroches à ce fantasme
de l'homme gentil qui aurait pu t'aimer.
Mais Sam n'était pas gentil.
Tu es aussi vile que lui.
- Non. - Si !
Ton geste fait de toi un monstre !
Comme lui.
Je te sers un verre.
Tu vis seule ?
Tu n'es pas venue m'interroger sur ma vie personnelle.
Tu as raison.
Je détruis les autres.
Tu parles de Nate ?
De tout le monde.
C'est un petit peu exagéré, non ?
Pas quand on me connaît.
Je te connais, moi.
Même si ça remonte à longtemps.
J'étais déjà comme ça.
Je t'ai fait la même chose.
Tu ne m'as pas détruite.
Je t'ai fait du mal.
Ça fait partie du jeu.
Et je vais bien.
Je pleure pas à longueur de temps
en repensant au jour où tu m'as quittée pour ton psy.
Au moins, tu l'as épousé.
Je n'aurais pas dû t'appeler.
Tu peux te confier à moi.
Même si Nate a dit vrai ?
C'est la vérité.
Je l'ai piégé.
Parce que tu as tué Sam ?
Je protège la personne qui l'a tué.
Cette personne mérite que tu la protèges ?
Tu fais ce que tu crois juste.
Il faut parfois se contenter de ça.
De quoi j'ai l'air,
à débarquer chez toi en larmes ?
J'ai l'habitude, avec toi.
- J'ai jamais fait ça. - Tu n'arrêtais pas.
N'importe quoi.
Quand tu as perdu ton procès
et que le proc t'a dénigrée.
- Un vrai connard. - Bien d'accord.
Je dis pas que c'était un mélodrame constant.
On savait s'amuser.
Tous nos dîners chez Al.
Et nos nuits de nouba au bar brésilien.
Tu étais une fêtarde.
N'est-ce pas ?
Viens te coucher.
La chambre d'amis est prête.
Pardon.
Ne t'excuse pas.
J'ai menti.
Je pense à toi tous les jours.
- Vous nous croyez coupables ? - C'est hors sujet.
Vous devez avoir une opinion.
Je comprends votre besoin de me convaincre.
Un jury acquittera plus facilement un accusé qui clame son innocence.
Mais je ne suis pas un juré.
On est innocents. On aimait nos parents.
Pas pour leur argent, mais parce qu'ils nous aimaient.
Quelqu'un veut nous faire accuser.
- Ce serait un coup monté ? - Vous en doutez ?
Le procès du meurtre de votre mari ne risque pas de vous accaparer ?
Je ne suis pas accusée.
- Vous êtes suspectée. - D'après certains.
Mais voyons les faits.
Et si c'était vrai ? Si j'avais tué mon mari ?
Je le redis, je ne suis pas sur le banc des accusés.
Je te l'avais dit. Ils ont accepté.
Ce changement d'avocat tardif peut nuire au procès.
Si Mme Sinclair insinue que je risque de cafouiller,
qu'elle se rassure, je vais gagner.
Belle assurance, mais tout retard...
Exact. Je n'autorise ce changement que si Me Rothlo
peut tenir le délai.
J'ai sauvé des condamnés à mort au pied levé.
M. Lahey, vous avez une nouvelle avocate.
Je pige pas.
- Je m'installe. - Quoi ?
- J'ai pas dit... - Tu doutes de mon engagement.
Juge par toi-même.
Tu es le seul moment de lumière dans mes journées pourries.
D'accord, mais...
C'est fait.
Mon appart est déjà sous-loué. Fais-toi une raison.
On est officiellement un petit couple plan-plan.
Réponds pas.
- C'est Annalise. - Réponds.
Où elle nous emmène ?
L'intérêt, c'est qu'on le sache pas.
Elle va nous éliminer.
Je ne vous préviendrais pas si c'était le cas, M. Walsh.
Vous avez vécu l'enfer, et moi aussi.
C'est un miracle qu'on soit encore debout.
Ce soir, on va oublier tout ça.
À la fête !
Et puis merde !
Je la connais pas.
- Ça m'étonne. - Je l'ai jamais vue.
Je sais pas espionner.
J'ose plus voir ma nana de peur de gaffer.
Je sais, pour Trotter Lake.
Alors recommençons.
Avez-vous déjà vu cette femme ?
Elle est passée l'autre jour.
Chez Annalise ?
- Viens danser. - Plutôt mourir.
Pardon, Michaela. J'aurais pas dû garder ta bague.
Je me méfiais. Aujourd'hui, j'ai confiance.
S'il te plaît, accepte mes excuses.
- Tournons la page. - Pas question.
Lâche-moi.
Wes, garde mon sac !
Salut... Y a quelqu'un ?
La police vient de découvrir une femme morte dans sa voiture.
Selon nos sources, il s'agirait d'Helena Hapstall.
J'assistais à ma fenêtre à un double meurtre.
Il y a quelques jours,
elle témoignait contre sa nièce et son neveu,
affirmant avoir vu et entendu Caleb et Catherine
fuir la chambre où leurs parents avaient été tués.
Reste à savoir s'il s'agit d'un acte de violence gratuit
ou s'il y a un lien avec le procès.
Tu en fais un autre ?
Tu es sorti ?
Le footing, ça me détend.
Il me plaît.
On rembarre pas une femme qui vous invite.
Je garde le sac de Michaela.
Ça suffit.
Arrêtez de vous en vouloir.
Passez à autre chose.
Prouvez-moi que vous en êtes capable.
Deux mois plus tard
On a plus de chances d'être assassiné
par quelqu'un de son entourage.
Une connaissance, un ami, un parent.
Son partenaire.
Pourquoi ?