1
00:00:36,333 --> 00:00:40,583
[ক্ষুদ্র যন্ত্রের বাদ্য বাজানো] 

2
00:01:35,291 --> 00:01:38,833
[ফায়ার ফাইটার 1] লাইনটি বজায় রাখুন! পুরো পথে! 

3
00:01:41,416 --> 00:01:42,708
[দমকলকর্মী 2] লাইন ধরুন! 

4
00:01:42,791 --> 00:01:45,250
[দমকলকর্মী 3] বাতাস ঘুরছে! 

5
00:01:45,333 --> 00:01:47,625
- আমরা পালানোর পথ পেলাম না! -আমরা জানি, গিয়ার কর! 

6
00:01:47,708 --> 00:01:49,000
[দমকলকর্মী 4] লিও, এখানে ফিরে এস! 

7
00:01:51,583 --> 00:01:53,750
-চলে আসো! -লিয়ো! 

8
00:01:53,833 --> 00:01:55,333
আগুন জ্বলছে! 

9
00:01:56,291 --> 00:01:58,500
[চিৎকার] 

10
00:01:58,583 --> 00:02:00,875
- [ফায়ার ফাইটার 1] পিছিয়ে পড়ুন! - [ছেলে] আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে! 

11
00:02:00,958 --> 00:02:02,208
[আতঙ্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে] 

12
00:02:05,875 --> 00:02:07,375
[প্যান্টিং] 

13
00:02:19,875 --> 00:02:21,000
[ডোরবেল বেজেছে] 

14
00:02:21,833 --> 00:02:23,250
[শিশুর কান্না] 

15
00:02:23,958 --> 00:02:25,375
মর্নিং, ম্যাম। 

16
00:02:25,458 --> 00:02:27,708
আমি ফায়ার ডিপার্টমেন্টের সাথে আছি, তিনি ফ্লোরিডা গ্যাসের সাথে রয়েছেন। 

17
00:02:27,791 --> 00:02:30,958
হ্যাঁ, আমাদের সিস্টেম আমাদের একটি গ্যাস ফাঁস সম্পর্কে সতর্ক করেছিল যেখানে আমাদের প্রধান আপনার বয়লারটি ফিড করে। 

18
00:02:31,041 --> 00:02:32,541
আপনার স্বামী বাড়িতে আছে?

19
00:02:32,625 --> 00:02:34,416
সে ঝরনায় আছে। আমাদের কি বাড়ি থেকে বের হওয়া উচিত? 

20
00:02:34,500 --> 00:02:38,083
না, এটি সম্ভবত প্রকৃত ফুটো হিসাবে কম্পিউটারের ত্রুটি, তবে ... 

21
00:02:38,166 --> 00:02:40,041
আমাদের নিরাপদ থাকা উচিত। 

22
00:02:40,125 --> 00:02:42,500
-আমরা আসি? - প্লিজ, হ্যাঁ 

23
00:02:42,583 --> 00:02:45,333
- ধন্যবাদ ম্যাম। - [মহিলা] হ্যাঁ, ধন্যবাদ 

24
00:03:02,791 --> 00:03:05,041
আরে, জ্যাকসনভিল কত দূরে? 

25
00:03:05,125 --> 00:03:08,291
ট্র্যাফিক দিয়ে? ছয় ঘন্টা. 

26
00:03:09,250 --> 00:03:10,750
হয়তো আরো. 

27
00:03:12,666 --> 00:03:14,708
তোমার শার্টে রক্ত ​​লেগেছে। 

28
00:03:15,833 --> 00:03:17,833
আমাদের চালিয়ে যাওয়ার আগে আপনার পরিবর্তন করা উচিত। 

29
00:03:17,916 --> 00:03:20,583
ভাল আমি একটি প্রদক্ষেত্র নিতে ঘৃণা করব। আধ ঘন্টা পরে এই খবর হবে। 

30
00:03:20,666 --> 00:03:22,708
যদি তার কোনও বুদ্ধি থাকে তবে সে ইতিমধ্যে চলতে থাকবে। 

31
00:03:22,791 --> 00:03:26,708
ওহ, সাহস পেতে তার একদিন সময় লাগবে, অন্য পরিকল্পনা করার জন্য। 

32
00:03:26,791 --> 00:03:30,333
আমরা পাশাপাশি থাকব। আমরা অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নিই না। 

33
00:03:32,000 --> 00:03:34,666
-আমি দুঃখিত. -হ্যাপেনস। 

34
00:03:48,875 --> 00:03:51,125
এসো, কুঁড়ি। আমরা '

35
00:03:51,208 --> 00:03:53,750
[টিভি নিউজকাস্টার] ... দক্ষিণ-পশ্চিমে হালকা বাতাস বইছে। 

36
00:03:53,833 --> 00:03:56,833
উচ্চতর 74 ডিগ্রির প্রত্যাশা করুন ... 

37
00:03:56,916 --> 00:04:00,541
আর্থিক খবরে, বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট ক্ষতিগ্রস্থ হতে চলেছে ... 

38
00:04:00,625 --> 00:04:02,875
-এর "অবট" বলতে কী বোঝায়? -মিম্ম। 

39
00:04:02,958 --> 00:04:05,041
মত, বিরক্তিজনক সংবেদনশীল। 

40
00:04:05,125 --> 00:04:07,041
কোনও মেয়ে কি কখনও আপনাকে অবসন্নতা বলেছে? 

41
00:04:07,125 --> 00:04:08,916
শুধু তোমার মা, ছেলে। 

42
00:04:11,166 --> 00:04:12,500
আপনি ছিলেন? 

43
00:04:12,583 --> 00:04:16,041
এটি বোঝার জন্য খুব ধীরগতির মতোও হতে পারে। 

44
00:04:17,416 --> 00:04:19,458
আমি নিশ্চিত যে আমি ছিল। 

45
00:04:19,541 --> 00:04:21,000
এটি আরও অর্থবোধ করে। 

46
00:04:21,083 --> 00:04:24,541
কেবল তাকে বলুন আপনি দুঃখিত, আপনি আরও চেষ্টা করবেন। 

47
00:04:24,625 --> 00:04:28,583
আমি আপনার কাছ থেকে ডেটিং পরামর্শ নিচ্ছি না, বাবা। কোন অপরাধ। 

48
00:04:28,666 --> 00:04:30,750
মেয়েদের কি আরও এক বছরের জন্য কোটি করা যেতে পারে, দয়া করে, 

49
00:04:30,833 --> 00:04:33,625
আমি কী আসার জন্য মানসিকভাবে প্রস্তুত করছি? 

50
00:04:33,708 --> 00:04:35,666
[মহিলা নিউজকাস্টার] ফোর্ট লডারডালেতে এটি দৃশ্য scene

51
00:04:35,750 --> 00:04:38,208
জেলা অ্যাটর্নি টমাস বারদিডোর বাড়িতে, 

52
00:04:38,291 --> 00:04:41,875
যেখানে এখন বিশ্বাস করা হচ্ছে যে তিনি এবং তাঁর পরিবার নিহত হয়েছেন 

53
00:04:41,958 --> 00:04:45,833
, তাতে আগুনের কর্মকর্তারা গ্যাস লাইনের বিস্ফোরণকে ডেকে আনে। 

54
00:04:45,916 --> 00:04:47,875
ফোর্ট লৌডারডালের পুলিশ প্রধান বলেছেন যে তিনি এই ট্র্যাজেডির একটি সুনির্দিষ্ট কারণ খুঁজে পেতে 

55
00:04:47,958 --> 00:04:49,666
দমকল কর্মকর্তাদের সাথে নিবিড়ভাবে কাজ করতে চান 

56
00:04:49,750 --> 00:04:53,041
, 

57
00:04:53,125 --> 00:04:55,291
যার ফলে এই সম্প্রদায়টি একটি পরিবার 

58
00:04:55,375 --> 00:04:57,625
এবং এর অন্যতম প্রিয় নেতাকে ব্যয় করেছে। 

59
00:05:00,500 --> 00:05:02,208
বাবা, ঠিক আছে? 

60
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
আমরা দেরী করব। 

61
00:05:23,208 --> 00:05:25,375
-আপনি প্রস্তুত? -হ্যাঁ 

62
00:05:25,458 --> 00:05:26,833
চলো যাই. 

63
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
ঠিক সেখানে। 

64
00:05:34,916 --> 00:05:36,208
[উইন্ডোতে কড়া নাড়ানো] 

65
00:05:36,750 --> 00:05:38,416
চলুন। 

66
00:05:38,500 --> 00:05:40,875
[কনার] জিজ, বাবা, তোমার কী হয়েছে? 

67
00:05:47,083 --> 00:05:48,875
-বাবা, কি করছ? -আমি হুকি খেলছি। 

68
00:05:48,958 --> 00:05:50,625
আমি হুকি খেলতে চাই না। আমার ৮ টা বাজে একটি রসায়ন পরীক্ষা আছে।

69
00:05:50,708 --> 00:05:51,916
আমরা বাজে খেলছি! 

70
00:05:52,000 --> 00:05:53,750
- [গাড়ি হানকিং] - [টায়ার চেঁচাচ্ছে] 

71
00:05:56,541 --> 00:05:58,583
না! আর কোনও পাঠ্যকরণ নেই। ফোন নেই, ঠিক আছে? 

72
00:05:58,666 --> 00:06:01,458
শুধু আমাকে দিন। দাও ... ফোন দাও! 

73
00:06:01,541 --> 00:06:03,958
তুমি কি বিপদে আছো? আপনি কি করেছিলেন? 

74
00:06:04,041 --> 00:06:06,666
ঠিক কথা, তুমি কি আমাকে বোঝ? 

75
00:06:08,625 --> 00:06:10,333
আমি সঠিক কাজ করেছি। 

76
00:06:10,416 --> 00:06:12,791
আপনি যদি সঠিক কাজটি করেন তবে আপনি এত ভয় পাচ্ছেন কেন? 

77
00:06:22,208 --> 00:06:27,666
ধোঁয়াজাম্পারগুলির দুর্দান্ত ইতিহাস এখন আপনার সক্ষম কাঁধে রয়েছে। 

78
00:06:27,750 --> 00:06:30,458
আপনার করা প্রতিটি লাফের সাথে, প্রতিটি আগুন আপনি ঘুরে ... 

79
00:06:30,541 --> 00:06:32,625
- [হান্না] এই বাচ্চাদের দিকে তাকান। - [স্মোকজাম্পার] হ্যাঁ 

80
00:06:32,708 --> 00:06:34,125
আরে, আমাকে এখানে টপকে বস, বস। 

81
00:06:34,208 --> 00:06:36,166
আপনি বারে পার্টির জন্য 15 মিনিট অপেক্ষা করতে পারবেন না? 

82
00:06:36,250 --> 00:06:38,291
চুপ করে থাকো, আমি যখন সকালে তোমাকে তুলেছিলাম তখন আপনি মাতাল হয়েছিলেন। 

83
00:06:38,375 --> 00:06:39,375
এটা খুব সত্য। 

84
00:06:39,458 --> 00:06:40,791
[সব চকচকে]

85
00:06:40,875 --> 00:06:42,500
[ইথান] এটির মাধ্যমে নিজের উপায়ে চিকিত্সা করছেন, হাহ? 

86
00:06:44,000 --> 00:06:45,625
[হান্না] ওহ, মহিলা এবং ভদ্রলোক। 

87
00:06:45,708 --> 00:06:48,333
ইথান, তারা তোমাকে কোথায় শিখিয়েছে যে তোমার সবকটি দেখেছে? 

88
00:06:48,416 --> 00:06:49,833
এক না। ঐটা. ঠিক আছে। 

89
00:06:49,916 --> 00:06:51,791
-এটা এখানে? - [বেন] ওহ, সে। 

90
00:06:51,875 --> 00:06:53,166
-তুমি বোধ করছ বেনি? -আমি এটি আপনার সানগ্লাসের মধ্য দিয়ে দেখতে পারি। 

91
00:06:53,250 --> 00:06:54,750
আমার হৃদয় ডানদিকে যেতে। 

92
00:06:54,833 --> 00:06:56,291
আয়না, মুকুলের সামনে কেবল বেশ কয়েক ঘন্টা। 

93
00:06:56,375 --> 00:06:59,541
ওহ, আমি বাজি ধরছি। গড় এবং সেক্সি। 

94
00:06:59,625 --> 00:07:01,625
কেন তারা আপনাকে একটি ফায়ার টাওয়ারে রেখেছিল? 

95
00:07:02,500 --> 00:07:03,875
আমি ঠিক ভাগ্যবান, আমার ধারণা। 

96
00:07:03,958 --> 00:07:06,500
-হ্যাঁ, তাদের এবং তাদের পরীক্ষাগুলি ফাক করুন। - [রায়ান] অ্যাসহোলস। 

97
00:07:06,583 --> 00:07:07,625
ওদের চোদাও। 

98
00:07:07,708 --> 00:07:10,166
- সব কিছু। -কোন টাওয়ার? 

99
00:07:10,250 --> 00:07:12,000
217, আপনার কাছাকাছি 

100
00:07:12,083 --> 00:07:15,625
সুতরাং বারবিকিউগুলি কম রাখুন, না হলে আমি বিমান হামলা চালিয়ে যাব।

101
00:07:15,708 --> 00:07:17,333
ঠিক। ঠিক আছে, শোনো। 

102
00:07:17,416 --> 00:07:19,625
আমি আজকে সত্যিই চাই গত বছর 

103
00:07:19,708 --> 00:07:21,666
এবং তার আগের বছর এবং তার আগে এসেছিল এমন প্রতিটি অন্যান্য বছরের চেয়ে আলাদা হোক to 

104
00:07:21,750 --> 00:07:23,791
- গত বছর মজা ছিল। -ঠিক আছে. গত বছর মজা ছিল। 

105
00:07:23,875 --> 00:07:26,666
তো, কে বলতে পারে সেদিনের লক্ষ্যটি কী? 

106
00:07:26,750 --> 00:07:28,208
ত্রয়ী বেশ ভাল লাগছে। 

107
00:07:28,291 --> 00:07:29,750
বা লটারি জিতেছে। 

108
00:07:29,833 --> 00:07:31,125
আপনার জন্য ত্রয়ী লটারি জিততে হবে। 

109
00:07:31,208 --> 00:07:32,791
- ওটা চুদে গেছে। -খুবই সত্য. 

110
00:07:32,875 --> 00:07:34,333
[ইথান] দিনের জন্য আপনি ক্লাউনকে লক্ষ্য, লক্ষ্য ... ... 

111
00:07:34,416 --> 00:07:36,041
কোন লড়াই নেই। - [ইথান] ঠিক ঠিক। 

112
00:07:36,125 --> 00:07:38,708
এবং অনুগ্রহ করে প্যারাশুটগুলি দিয়ে বিষ্ঠা ছাড়বেন না, ঠিক আছে? 

113
00:07:38,791 --> 00:07:41,375
-ওহ, কে করবে? ওহ, আমার কোনও ধারণা নেই 

114
00:07:41,458 --> 00:07:44,958
আমি ... এখন বয়স্ক, এবং ... 

115
00:07:45,041 --> 00:07:46,541
ভাল, আমি আরও বয়স্ক older

116
00:07:46,625 --> 00:07:48,291
-জাস্ট আপনাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছে। -আরে, না, না, আরে, আরে। 

117
00:07:48,375 --> 00:07:50,250
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। এটাই আমাদের কাজ। 

118
00:07:50,333 --> 00:07:53,000
আপনি কেবল পার্কিংয়ের টিকিট লিখুন এবং আমরা আপনাকে বাঁচিয়ে রাখব। 

119
00:07:53,083 --> 00:07:54,625
[ইথান] যথেষ্ট ভাল। 

120
00:07:54,708 --> 00:07:57,125
দয়া করে ভাল পছন্দ করুন। - ওহ, এখানে ভাল পছন্দ। 

121
00:07:57,208 --> 00:07:59,750
- [সব] ভাল পছন্দ! - [বেন] এখন আমরা কথা বলছি 

122
00:07:59,833 --> 00:08:01,208
আমি দুষ্টু বোধ করছি। 

123
00:08:01,291 --> 00:08:03,125
ঠিক আছে, আমি দলের খেলোয়াড় 

124
00:08:03,208 --> 00:08:05,041
হচ্ছি ... - আমি অনুমান করি আমি আপনাকে এটির সাথে সাহায্য করতে পারি। -হ, না, না, না। 

125
00:08:05,125 --> 00:08:07,833
আমি এমন এক ব্যক্তির সাথে যৌনতা করি না, যা আমি জঙ্গলে ছিটে দেখেছি। 

126
00:08:07,916 --> 00:08:10,541
এখান থেকে ফাক করে নিন। আমারও একই নিয়ম আছে। 

127
00:08:10,625 --> 00:08:12,666
বনের মধ্যে ছিটিয়ে থাকা পুরুষদের সাথে আপনার যৌন সম্পর্ক নেই? 

128
00:08:12,750 --> 00:08:15,208
-তুমি কি মজা করছ? - [হান্না] ওহ, আমরা কি খুব জোরে বলছি? 

129
00:08:15,291 --> 00:08:17,833
আমরা কি খুব জোরে, এথান? আমি দুঃখিত. আমিও তাই--

130
00:08:17,916 --> 00:08:20,541
- এ কেমন? অভিনন্দন! -অভিনন্দন! 

131
00:08:20,625 --> 00:08:23,375
[সমস্ত] অভিনন্দন! 

132
00:08:32,666 --> 00:08:33,833
[বেন] এখন এসো। 

133
00:08:33,916 --> 00:08:35,250
[মানুষ] আপনি কি এখানে প্রবেশ করতে চান? 

134
00:08:35,333 --> 00:08:36,750
আপনি কি খেলায় মাথা পেতে পারেন? 

135
00:08:36,833 --> 00:08:38,791
আরে, তুমি কি শয়তানের সাথে নাচতে চাও? 

136
00:08:38,875 --> 00:08:40,791
আমি আপনাকে এখনই দেখাব যে কীভাবে শয়তানের সাথে নাচতে হয়, আপনি দু: খিত। 

137
00:08:40,875 --> 00:08:43,083
-ওহ! - ছেড়ে দিন, উদ্দেশ্য এটি গর্ত মধ্যে করা। 

138
00:08:43,166 --> 00:08:45,375
- [জাস্টিন] সে যা বলেছিল। -আমি তোমাকে দেখাবো কীভাবে এটি করা যায়, তুষারপাত। 

139
00:08:45,458 --> 00:08:48,291
বস ... আপনি উঠেছেন, চলুন। 

140
00:08:48,375 --> 00:08:50,083
আমি "কর্ন" শব্দটি জড়িত কিছুই করি না। 

141
00:08:50,166 --> 00:08:51,000
[হেসে] 

142
00:08:51,083 --> 00:08:52,541
ওহ, আপনি কাপুরুষ 

143
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
[সমস্ত বিবৃতি দিয়ে] 

144
00:08:58,083 --> 00:08:59,125
হ্যাঁ! 

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,625
দেখা? এভাবেই শেষ হয়েছে। 

146
00:09:01,708 --> 00:09:03,166
-প্রমাণ করার মতো কিছুই বাকি নেই। - [মানুষ] আমি কীভাবে এটি অনুসরণ করতে পারি?

147
00:09:03,250 --> 00:09:05,708
আমাকে ওটা দিন. এভাবেই আপনি এটি অনুসরণ করেন। 

148
00:09:05,791 --> 00:09:09,000
হ্যাঁ! হ্যাঁ! 

149
00:09:09,083 --> 00:09:12,958
আমি বিচার করছি না আমি শুধু বুঝতে চেষ্টা করছি। 

150
00:09:13,041 --> 00:09:15,333
এটাই তোমার চোদন প্রেমিক? 

151
00:09:15,416 --> 00:09:16,916
-হ্যাঁ. - [ভিক হেসে হেসে বলে] 

152
00:09:18,458 --> 00:09:20,166
আমি আমার মাথাটা এর কাছাকাছি পেতে পারি না। 

153
00:09:20,250 --> 00:09:21,916
আমি বুঝতে পারছি না, কেন এটি আপনার এত মজার? 

154
00:09:22,000 --> 00:09:24,625
ওহ, ফাক, বন্ধু এই নিখুঁত! সে বাষ্প করছে! 

155
00:09:24,708 --> 00:09:27,583
সে ধূমপান ছাড়ার চেষ্টা করছে। চোদার শিশ্ন হওয়া বন্ধ করুন 

156
00:09:27,666 --> 00:09:30,625
-ভিক! রায়ান! সে ... সে এটা করছে! -এখন কি? 

157
00:09:30,708 --> 00:09:31,791
সে এটা করছে, এসো! 

158
00:09:31,875 --> 00:09:33,750
-পারাছুটে! -চলে আসো! 

159
00:09:36,500 --> 00:09:38,541
আপনি কিছুই শিখেন নি! 

160
00:09:39,416 --> 00:09:41,166
- ওহ, ফাক! -চলো যাই!

161
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
[বেন] ওহ, ফাক। 

162
00:10:09,083 --> 00:10:10,416
ছিঃ 

163
00:10:10,500 --> 00:10:13,083
আমার মনে আছে গতবার অবতরণটি নরম হয়েছে। 

164
00:10:13,166 --> 00:10:15,750
নাহ। এটা বেশ ভালো লেগেছে। 

165
00:10:16,666 --> 00:10:17,625
[কর্ণপাত] 

166
00:10:17,708 --> 00:10:18,875
[সাইরেন চিপস] 

167
00:10:22,166 --> 00:10:23,375
[গ্রান্টস] 

168
00:10:27,458 --> 00:10:29,250
আপনি কি করতে যাচ্ছেন , আমাকে গ্রেপ্তার করবেন? 

169
00:10:29,833 --> 00:10:30,750
হাহ? 

170
00:10:31,208 --> 00:10:32,541
ফাক। 

171
00:10:32,625 --> 00:10:34,375
আপনি আশ্চর্য হলেন কেন আপনি আপনার মনস্তত্ত্বকে ব্যর্থ করলেন, তাই না? 

172
00:10:34,458 --> 00:10:36,833
আপনি কি এগুলিকে চোদার টর্কে রেঞ্চ দিয়ে শক্ত করেছিলেন? 

173
00:10:36,916 --> 00:10:38,541
ওহ, ব্যথা করে? 

174
00:10:38,625 --> 00:10:42,375
- হ্যাঁ, এটা ব্যাথা করছে। -ভাল. আপনি কিছু শিখতে পারেন। 

175
00:10:42,458 --> 00:10:44,375
আরে, আমার দিকে নজর! ঠিক আছে ঠিক আছে? 

176
00:10:44,458 --> 00:10:46,708
আপনি নিজেকে এখানে পেয়েছেন। এই বিষ্ঠা আপনার উপর আছে। 

177
00:10:46,791 --> 00:10:48,208
চোদা এটা অর্জন করেছে। 

178
00:10:57,750 --> 00:10:59,208
চলো যাই. 

179
00:11:02,375 --> 00:11:03,708
এই যে জিনিসটা. 

180
00:11:03,791 --> 00:11:06,208
আমরা দুজনেই জানি যে মজা করার সাথে কিছুই করার ছিল না, 

181
00:11:06,291 --> 00:11:08,791
এবং এটি নিশ্চিত যে ছাদটি কোনও দুর্ঘটনা ছিল না, ঠিক আছে?

182
00:11:08,875 --> 00:11:13,083
দেখুন, এইচ।, আপনি কী করতে চাইছেন তা আমি জানি। 

183
00:11:13,166 --> 00:11:16,250
হতে পারে other অন্যান্য গাধা, তারা এটি দেখতে পায় না, তবে আমি অবশ্যই করি। 

184
00:11:20,208 --> 00:11:23,875
আপনি জানেন যে, সম্ভবত একটি গ্রীষ্ম ফায়ার টাওয়ারে নিজের দ্বারা আপনি কিছু ভাল করতে পারেন। 

185
00:11:23,958 --> 00:11:25,333
-হতে পারে. -এমএম-হুমম্ম। 

186
00:11:25,416 --> 00:11:27,333
আমি শুধু লাফিয়ে যাব। 

187
00:11:34,291 --> 00:11:36,166
যীশু. 

188
00:12:16,208 --> 00:12:17,958
তারা কিছু নিয়েছে বলে মনে হচ্ছে না। 

189
00:12:18,041 --> 00:12:20,083
টুথব্রাশগুলি এখনও বাথরুমে। 

190
00:12:36,458 --> 00:12:38,291
[জ্যাক] তারা চলে গেছে। 

191
00:12:38,375 --> 00:12:40,666
আমাদের গন্তব্য দরকার। আমি কম্পিউটার নিয়ে যাব, তুমি বাড়ি নেবে। 

192
00:13:05,291 --> 00:13:08,666
তিনি তার অ্যাকাউন্ট থেকে 10,000 ডলার প্রত্যাহার করেছিলেন। সে এখন অন্ধকার হয়ে যাবে। 

193
00:13:08,750 --> 00:13:11,666
আমাদের যে বন্ধু বা পরিবারের সদস্য সে ছুটে চলেছে তা আমাদের জানতে হবে। 

194
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
[প্যাট্রিক] ঠিক আছে। 

195
00:13:14,958 --> 00:13:16,041
চলে আসো. 

196
00:13:18,375 --> 00:13:20,125
[প্যাট্রিক] আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

197
00:13:39,083 --> 00:13:42,750
আহ ... আইন প্রয়োগকারীদের কীভাবে? 

198
00:13:46,875 --> 00:13:48,791
[জ্যাক] বেঁচে থাকার স্কুল।

199
00:13:48,875 --> 00:13:50,250
এটি আরও ভাল হতে চলেছে। 

200
00:13:51,625 --> 00:13:53,291
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং] 

201
00:14:03,083 --> 00:14:06,000
[ওভেন] আপনি আমার চাকরি সম্পর্কে কী জানেন? 

202
00:14:06,083 --> 00:14:07,875
- আপনি একজন হিসাবরক্ষক -হ্যাঁ। 

203
00:14:07,958 --> 00:14:09,250
অন্তত আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন। 

204
00:14:09,333 --> 00:14:12,250
আমি একজন ফরেনসিক অ্যাকাউন্ট্যান্ট, যার অর্থ ... 

205
00:14:12,333 --> 00:14:14,708
আমি এমন জিনিসগুলির সন্ধান করি যা যুক্ত হয় না। 

206
00:14:15,541 --> 00:14:18,166
এবং আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি। 

207
00:14:18,250 --> 00:14:23,000
আমি যে লোকটির জন্য কাজ করি, তাকে আমি আজ যা খুজে পেয়েছি তার জন্যই হত্যা করা হয়েছিল। 

208
00:14:23,083 --> 00:14:25,625
তবে আমি এখনও এটি জানি, যার অর্থ তারা আসবে ... 

209
00:14:25,708 --> 00:14:27,791
তারাও আমার পিছনে আসবে। 

210
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
- আমাদের পুলিশে যাওয়া দরকার। -না 

211
00:14:29,708 --> 00:14:32,541
ডিএর 24 ঘন্টা পুলিশ সুরক্ষা রয়েছে। 

212
00:14:32,625 --> 00:14:34,583
আজ সকালে তারা কোথায় ছিল? 

213
00:14:34,666 --> 00:14:38,250
কেস অনেক লোক, ছেলে, অনেক লোককে হারাতে জড়িত। 

214
00:14:38,333 --> 00:14:42,791
গভর্নর, কংগ্রেসম্যান ... আমরা কেবলমাত্র আমাদের পরিচিত লোকদেরই বিশ্বাস করতে পারি।

215
00:14:43,750 --> 00:14:45,333
তুমি আমাকে বুঝ? 

216
00:14:47,666 --> 00:14:49,125
হ্যাঁ 

217
00:15:07,833 --> 00:15:08,958
[দীর্ঘশ্বাস] 

218
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
- ওহে বাবু -এই! তুমি. 

219
00:15:14,041 --> 00:15:16,666
-কেন বান? - রান্না করা। 

220
00:15:17,666 --> 00:15:18,916
শুধু এখানে আস. 

221
00:15:20,958 --> 00:15:22,416
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো. 

222
00:15:24,708 --> 00:15:27,166
-মিম্ম। দিনটা কেমন গেছে তোমার? ওহ, একই বয়সী। 

223
00:15:27,250 --> 00:15:28,791
- [অ্যালিসন] সত্যি? -এমএম-হুঁ। 

224
00:15:28,875 --> 00:15:32,708
শুনেছি আপনি হটশটের সাথে কিছুটা রান করেছেন। 

225
00:15:32,791 --> 00:15:36,458
ঠিক আছে, সে কেবল তার মন্দদূতদের শো চালাতে দিচ্ছে, তুমি কি জানো আমি কী বলতে চাইছি? 

226
00:15:36,541 --> 00:15:38,000
[অ্যালিসন] আপনি তার উপর খুব কঠিন ছিলেন না, আপনি ছিলেন? 

227
00:15:38,083 --> 00:15:39,791
[ইথান] সম্ভবত আমি তার প্রতি কিছুটা কঠিন ছিলাম। 

228
00:15:39,875 --> 00:15:42,000
কিন্তু আপনি কিছু জানেন, তিনি একটি গাধার। 

229
00:15:42,083 --> 00:15:43,708
এটা তার প্রাপ্য. 

230
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
[অ্যালিসন] তিনি নিজের উপর প্রচুর পরিমাণে কঠোর 

231
00:15:45,291 --> 00:15:47,458
এবং সম্ভবত আপনার কাছ থেকে তার কোনও সাহায্যের দরকার নেই। 

232
00:15:47,541 --> 00:15:51,333
[ইথান] আমি আমার প্রাক্তন বান্ধবীটির সাথে কীভাবে কথা বললাম তা নিয়ে আমার স্ত্রীর সাথে তর্ক করার মতো কিছুই নেই।

233
00:15:51,416 --> 00:15:53,500
বিশেষত যখন আমার স্ত্রী তার পাশে থাকে। 

234
00:15:53,583 --> 00:15:55,541
আমি তার পক্ষ নিচ্ছি না, আমি শুধু আপনার গ্রহণ করছি না। 

235
00:15:55,625 --> 00:15:57,875
আপনি তার পক্ষ নিচ্ছেন, কারণ আমার কোনও পক্ষও নেই। 

236
00:15:57,958 --> 00:15:59,916
তারপরে আপনি তার পাশে আছেন 

237
00:16:00,041 --> 00:16:02,333
অভিযোগের মতো তা কী? 

238
00:16:04,291 --> 00:16:06,708
-বাবি, আমরা কি লড়াই করছি? - [ক্রন্দন] 

239
00:16:06,791 --> 00:16:08,166
God শ্বর , মানুষ সহজ। 

240
00:16:08,250 --> 00:16:10,750
আমরা লড়াই করছি না, খোকামনি। রাতের খাবারের চুলায়। 

241
00:16:10,833 --> 00:16:14,291
ফ্রিজে আছে বিয়ার। বিশ্বের ঠিক আছে। 

242
00:16:17,750 --> 00:16:19,416
ওহ, আপনি কি এটি অনুভব করেছেন? 

243
00:16:19,500 --> 00:16:23,250
-উহ-আহ না, ওহ, আমার Godশ্বর, আপনি কেমন অনুভব করলেন না? 

244
00:16:23,333 --> 00:16:24,708
[ছাগল] আমি ঠিক করিনি, বাবু 

245
00:16:24,791 --> 00:16:26,583
-আমি ভাবি আমি জানি এটা কি। -হুম? এটা কি? 

246
00:16:26,666 --> 00:16:28,541
আমি মনে করি এটি আপনার কংক্রিটের খুলি। 

247
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
আমি ভালবাসি যে কোনওভাবে এটি আমার দোষ যে আমি বাচ্চাকে লাথি মারতে অনুভব করি না।

248
00:16:31,458 --> 00:16:33,083
ওহ, বাবু, সবই তোমার দোষ। 

249
00:16:33,166 --> 00:16:35,083
-সব কিছু আমার ---- বাচ্চা তোমার দোষ। 

250
00:16:35,166 --> 00:16:39,208
দেখুন, বৈজ্ঞানিকভাবে বলতে গেলে এটি 50% আমার দোষ, 50% আপনার দোষ। 

251
00:16:39,291 --> 00:16:41,250
-তুমি কি ভাবি? -আমার যা মনে হয় তাই। 

252
00:16:41,333 --> 00:16:43,083
-তুমি জানো আমি কি চিন্তা করছি? - ওহ, না, আপনি আমাকে একটি হেডলক লাগিয়ে দেবেন? 

253
00:16:43,166 --> 00:16:44,875
-আহ হাহ. -ওহ না! 

254
00:16:44,958 --> 00:16:49,833
আমি মনে করি এই বাচ্চাটি চার বছর বয়স না হওয়া পর্যন্ত সবকিছুই আপনার দোষ। 

255
00:16:49,916 --> 00:16:53,416
- আমরা পরিষ্কার? -আহ! আমরা খুব পরিষ্কার, বাবু। 

256
00:16:53,500 --> 00:16:55,916
আমরা খুব পরিষ্কার। মিম। 

257
00:16:56,000 --> 00:16:58,125
- [ফোন বেজে উঠছে] - [ইথান হাঁসফাঁস করছে] 

258
00:17:01,916 --> 00:17:03,166
আহ! 

259
00:17:03,250 --> 00:17:04,416
হ্যালো? 

260
00:17:04,500 --> 00:17:06,875
-এলিসন এটা ওভেন। - [অ্যালিসন] ওভেন! 

261
00:17:06,958 --> 00:17:10,750
আরে আমি কি ইথানের সাথে কথা বলতে পারি? 

262
00:17:10,833 --> 00:17:14,083
-আম, আমি একটি বাস্তব সমস্যা পেয়েছি। - ঠিক আছে. 

263
00:17:20,166 --> 00:17:21,833
ওউন, কেমন আছো মানুষ? 

264
00:17:21,916 --> 00:17:25,625
আরে, ইথান উম ... আমি আরও ভাল ছিলাম 

265
00:17:26,250 --> 00:17:27,666
কি হচ্ছে?

266
00:18:59,375 --> 00:19:00,541
[ভারী দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 

267
00:19:02,458 --> 00:19:03,708
[নিঃশ্বাস ছেড়ে] 

268
00:19:04,416 --> 00:19:05,708
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা] 

269
00:19:06,458 --> 00:19:07,791
[প্রচণ্ড শ্বাস- প্রশ্বাস ] 

270
00:19:20,083 --> 00:19:23,416
-হ, বন্ধু। - [কনার] আরে। 

271
00:19:24,958 --> 00:19:26,250
তুমি কি লিখছ? 

272
00:19:27,125 --> 00:19:28,375
এটা আপনার জন্য. 

273
00:19:29,833 --> 00:19:31,541
এটা আমার সব রহস্য। 

274
00:19:33,125 --> 00:19:38,041
তবে আমি চাই না আপনি এটি পড়েন ... বা এমনকি এটি দেখুন। 

275
00:19:40,583 --> 00:19:42,625
প্রতিশ্রুতি? 

276
00:19:42,708 --> 00:19:44,875
এটা নিয়ে আমার কী করার কথা? 

277
00:19:55,833 --> 00:19:58,083
আপনার বিশ্বাসী কাউকে এটি দিন। 

278
00:19:59,291 --> 00:20:00,583
কখন? 

279
00:20:01,833 --> 00:20:03,916
কিছুটা ভাগ্য নিয়ে, কখনই না। 

280
00:20:07,791 --> 00:20:09,916
আমি এই সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত। 

281
00:20:12,041 --> 00:20:13,666
আপনি সঠিক কাজ করেছেন। 

282
00:20:14,875 --> 00:20:16,333
ঠিক? 

283
00:20:17,291 --> 00:20:18,666
হ্যাঁ 

284
00:20:20,208 --> 00:20:21,833
আমি এখনও দুঃখিত। 

285
00:20:46,041 --> 00:20:47,666
এটাই. ধন্যবাদ 

286
00:20:47,750 --> 00:20:49,416
-সব ভালো? -হ্যা ভালো. 

287
00:20:51,208 --> 00:20:53,125
আপনার কী প্রয়োজন তা নিশ্চিত ছিলেন না, তাই আমি বিকল্পগুলি নিয়ে এসেছি। 

288
00:20:53,208 --> 00:20:55,125
-হ্যাঁ, আমরা ট্রাকটি নিয়ে যাব। -রোগার

289
00:21:12,416 --> 00:21:16,250
এথান, এটি অনেকটা গিলে ফেলতে হবে। আপনি এই ছেলেটিকে কতটা ভাল জানেন? 

290
00:21:16,333 --> 00:21:20,083
আমার বোনের সাথে তার বিয়ে হয়েছিল। বাচ্চা, সে ... সে আমার ভাগ্নে। 

291
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
- [ওয়েট্রেস] আপনি উপরে? -হ্যাঁ। 

292
00:21:22,750 --> 00:21:26,000
-তুমি কিছু পছন্দ কর? -আমি ঠিক আছি, প্রিয়। 

293
00:21:26,083 --> 00:21:27,541
আপনি কি এই স্টেকের একটি অংশ চান না তা নিশ্চিত? 

294
00:21:27,625 --> 00:21:29,166
তুমি জানো আমি সেই বকাবকি খাই না। 

295
00:21:29,250 --> 00:21:30,958
-হ্যাঁ। - এইখানেই তো তোমাকে খুন করতে চলেছে। 

296
00:21:31,041 --> 00:21:33,458
আমি মনে করি আমি এই ওল 'ষাঁড়টিকে 70 এর দশকে ফিরে এসেছিলাম। 

297
00:21:33,541 --> 00:21:35,583
আমি এই মাংস না খাওয়ার জন্য আপনাকে দোষ দিচ্ছি না 

298
00:21:37,166 --> 00:21:39,458
আমি জানি না আপনি এখানে আমার জন্য কী করতে চান। 

299
00:21:39,541 --> 00:21:43,208
ভাল, আমি নিশ্চিত না যে আমি আপনাকে কী করতে চাই। 

300
00:21:43,291 --> 00:21:44,625
যদি তিনি সত্য বলছেন তবে 

301
00:21:44,708 --> 00:21:47,250
তার জন্য মার্শাল পরিষেবা, বা এফবিআই দরকার। 

302
00:21:47,333 --> 00:21:49,166
আমি একই কথা বলেছি, কিন্তু ... 

303
00:21:49,250 --> 00:21:53,583
তিনি যেমন চেয়েছিলেন আমাকে একটি টিভি স্টেশন কল করতে হবে,

304
00:21:53,666 --> 00:21:56,708
কোনও গডমডন টিভি স্টেশন কল করবেন না। 

305
00:21:56,791 --> 00:21:59,208
- আমরা এখানে একটি গল্প আবিষ্কার করার চেষ্টা করছি না। -ঠিক আছে. 

306
00:21:59,291 --> 00:22:00,916
তিনি আপনার বাড়িতে পৌঁছে যাবার সাথে সাথে আমাকে জানান। 

307
00:22:01,000 --> 00:22:03,208
-আমি এই লোকটিকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চাই -তুমি বুঝতে পেরেছ. 

308
00:22:05,875 --> 00:22:07,833
সম্পন্ন করা হয়েছে. 

309
00:22:07,916 --> 00:22:11,750
-গো, আহ ... অপরাধ বন্ধ কর -আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব. 

310
00:22:11,833 --> 00:22:15,250
আপনি জানেন, আপনার উচিত ... সম্ভবত একটি সালাদ বিবেচনা করা উচিত। 

311
00:22:15,333 --> 00:22:16,916
[ছাগল] 

312
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
-প্রাতরাশের জন্য সালাদ খান কে? - [ইথান ছোলা] যথেষ্ট মেলা। 

313
00:22:19,333 --> 00:22:21,083
- [সেল ফোন কম্পন] -শরিফ? 

314
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
আপনার স্ত্রীর ফোন। আপনি কল নিতে চান? 

315
00:22:24,500 --> 00:22:26,416
একেবারে না. 

316
00:22:37,750 --> 00:22:39,208
[চিকদা চিরকুট] 

317
00:23:28,541 --> 00:23:30,125
কনার! 

318
00:23:37,916 --> 00:23:39,208
আরে, কনর! 

319
00:23:41,750 --> 00:23:43,125
এটি থেকে পিছনে। 

320
00:23:44,583 --> 00:23:46,041
[কনার] ঠিক আছে, বাবা। 

321
00:23:47,750 --> 00:23:49,208
সে ভালো. 

322
00:23:53,916 --> 00:23:55,208
আমাদের যেতে হবে, আসুন। 

323
00:24:00,916 --> 00:24:02,000
কনার। 

324
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
[গাড়ী শুরু]

325
00:24:20,458 --> 00:24:22,083
[বজ্রধ্বনিতে কাঁপতে] 

326
00:24:37,458 --> 00:24:40,208
লিংক সন্ধান, কপি? 

327
00:24:40,291 --> 00:24:42,708
[রেডিওর লোক] কপি, লিঙ্কস। আপনি কি ধোঁয়া দেখছেন? 

328
00:24:42,791 --> 00:24:45,000
আমি বজ্রধ্বনি এবং 30 ঘন্টা মাইল-এক ঘন্টা বাতাস দেখতে পাচ্ছি। 

329
00:24:45,083 --> 00:24:48,708
সেই ঝড়ের কোনও বৃষ্টিপাত কি আছে? 

330
00:24:48,791 --> 00:24:51,833
লিঙ্কস, আপনি যদি ধূমপান না দেখেন তবে এই ফ্রিকোয়েন্সিটি পরিষ্কার রাখুন। 

331
00:24:51,916 --> 00:24:53,833
এটি কোনও পার্টির লাইন নয়। 

332
00:24:56,708 --> 00:24:58,250
কপি। 

333
00:24:58,333 --> 00:24:59,541
জ্যাকাস 

334
00:25:01,916 --> 00:25:03,375
[বজ্রধ্বনি অব্যাহত] 

335
00:25:06,458 --> 00:25:07,708
[আগুন জ্বলছে] 

336
00:25:13,000 --> 00:25:14,583
[দমকলকর্মীরা নির্বিচারে কথা বলছেন] 

337
00:25:14,666 --> 00:25:17,083
[দমকলকর্মীরা] লাইনটি ধরে রাখুন! 

338
00:25:17,166 --> 00:25:19,583
[দমকলকর্মী 2] ছি ছি! বাতাস ঘুরছে! 

339
00:25:19,666 --> 00:25:20,958
[দমকলকর্মী 3] এটি ছিল আমাদের প্রস্থান পথ! 

340
00:25:21,041 --> 00:25:22,375
[দমকলকর্মী 2] তারা বাতাস ভুল পেয়েছে! 

341
00:25:22,458 --> 00:25:24,041
[ফায়ার ফাইটার 1] আমরা আটকা পড়েছি! 

342
00:25:24,125 --> 00:25:25,416
[দমকলকর্মী 3] হান্না! আমরা কি করছি?

343
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
-ডবলাই! মোতায়েন! - [ফায়ার ফাইটার 4] মোতায়েন! 

344
00:25:26,583 --> 00:25:28,291
[দমকলকর্মী 2] গিয়ার পান! 

345
00:25:28,375 --> 00:25:30,083
[লিও] না, না, না, আমি এই চোদার জিনিসটি রান্না করছি না। 

346
00:25:30,166 --> 00:25:31,750
[দমকলকর্মী 1] লিও! লিও, এখানে ফিরে এস! 

347
00:25:31,833 --> 00:25:32,916
[কর্কশ, হতাশ] 

348
00:25:33,000 --> 00:25:34,791
[দমকলকর্মী 4] লিও! সতর্ক থেকো! 

349
00:25:34,875 --> 00:25:36,125
[লিও চিৎকার করে] 

350
00:25:36,208 --> 00:25:38,250
হান্না! আপনার আশ্রয়ে উঠুন, চলুন! 

351
00:25:38,333 --> 00:25:43,250
- [ছেলে 1] দয়া করে আমাদের সহায়তা করুন! - [ছেলে ২] আরে, আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে! 

352
00:25:43,333 --> 00:25:45,750
-হানাহ, তারা চলে গেছে - [ছেলে] সাহায্য! আমাকে দয়া করে সাহায্য! 

353
00:25:45,833 --> 00:25:47,291
-তারা চলে গেছে! - [ছেলেরা চিৎকার করছে] 

354
00:25:47,375 --> 00:25:48,583
[চিৎকার চেঁচামেচি করছে] [ 

355
00:25:49,916 --> 00:25:51,041
কাঁদছে] 

356
00:25:56,000 --> 00:25:59,333
[রেডিওর লোক] ফায়ার টাওয়ার 217 লিংস, এটি বেস। আপনি কপি? 

357
00:26:00,125 --> 00:26:01,458
[স্নিগলিং] 

358
00:26:10,458 --> 00:26:12,708
এটি কোনও পার্টির লাইন নয়। 

359
00:26:13,458 --> 00:26:15,916
অথবা তাই আমাকে বলা হয়। 

360
00:26:16,000 --> 00:26:19,625
ছোট্ট প্রিকটা চোদো। তিনি একটি স্কুটার সদর দফতরে চড়লেন।

361
00:26:19,708 --> 00:26:21,416
আপনি কিভাবে ধরে? 

362
00:26:23,500 --> 00:26:27,750
আমি 20-বাই -20 বাক্সে রয়েছি যেখানে টয়লেট নেই sti 

363
00:26:30,416 --> 00:26:32,125
আমাকে এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। 

364
00:26:32,208 --> 00:26:34,333
আমি আপনাকে স্যাট ফোনে কল করব। 

365
00:26:39,000 --> 00:26:42,041
-আরে - তুমি কোথাও ভাল? 

366
00:26:43,708 --> 00:26:46,250
"আরও ভাল" সংজ্ঞা দিন। 

367
00:26:46,333 --> 00:26:49,916
ঘটনাটি অপরাধমূলক হওয়ার তিন দিন পরে আপনাকে একটি সাইকোল ইভাল প্রদান করা। 

368
00:26:50,000 --> 00:26:51,958
আমাদের কেউই পাশ করতে পারত না। 

369
00:26:52,041 --> 00:26:55,791
ফরেস্ট সার্ভিস নিজেকে ছাড়াও কাউকে দোষারোপ করার জন্য সন্ধান করছে। 

370
00:26:57,166 --> 00:26:58,541
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 

371
00:26:59,583 --> 00:27:01,625
আমি বাতাসের ভুল পড়েছি। 

372
00:27:01,708 --> 00:27:05,541
তারা এটি ভুল পড়েছে, তারপরে আপনাকে ভুল বলেছে। 

373
00:27:05,625 --> 00:27:07,166
আপনার দোষ না. 

374
00:27:10,125 --> 00:27:11,916
আপনার কোন পছন্দ ছিল? 

375
00:27:16,416 --> 00:27:18,208
[দীর্ঘশ্বাসে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 

376
00:27:18,291 --> 00:27:22,791
আমার তাদের কাছে যাওয়া উচিত ছিল, এবং পরিবর্তে আমি একজন কাপুরুষোচিত ছিলাম। 

377
00:27:23,666 --> 00:27:25,708
তাহলে তুমিও মারা গেছ। 

378
00:27:27,041 --> 00:27:30,541
আচ্ছা ... এটা আমাদের কাজ। 

379
00:27:34,500 --> 00:27:36,666
আপনি কি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন? 

380
00:27:36,750 --> 00:27:38,875
প্রতিদিন.

381
00:27:38,958 --> 00:27:41,208
শোনো, বোকা কিছু করো না। 

382
00:27:41,291 --> 00:27:43,500
এমন অনেক লোক রয়েছে যারা আপনাকে যত্ন করে। 

383
00:27:43,583 --> 00:27:48,083
-হ্যাঁ। - এসো, আমি আছি, এখানে আছে বেন ... 

384
00:27:48,166 --> 00:27:49,541
আছে। 

385
00:27:54,041 --> 00:27:57,958
আরে, আপনি 12 মিনিটের টাওয়ার সেলটি টাওয়ারে দেখতে পাচ্ছেন? 

386
00:27:58,041 --> 00:28:01,541
- আপনি ডপলারের উপর দেখতে পাচ্ছেন? - হ্যাঁ, এটি উত্তর দিকে বাঁকানো উচিত। 

387
00:28:03,458 --> 00:28:05,541
না, এটি উত্তরের ব্যাংকিং নয়। 

388
00:28:25,750 --> 00:28:32,541
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে লুইস এবং ক্লার্ক এটি দেখে নিশ্চয়ই কী ভেবেছিলেন? 

389
00:28:32,625 --> 00:28:34,625
আপনি কি ভাবেন যে তারা এইভাবে এসেছিল? 

390
00:28:34,708 --> 00:28:38,875
ঠিক এই পথেই. এটি লুইস এবং ক্লার্ক ট্রেইল। 

391
00:28:38,958 --> 00:28:41,125
আমরা যা করেছি তা প্রশস্ত করে দেওয়া হয়েছিল। 

392
00:28:45,250 --> 00:28:46,875
আমি এখানে এটি পছন্দ। 

393
00:28:47,958 --> 00:28:50,000
আমি এর জায়গা পছন্দ করি। 

394
00:29:17,291 --> 00:29:18,791
এটি একটি ভাল স্পট। 

395
00:29:19,750 --> 00:29:21,500
আপনার দর্শনীয় রেখা থাকবে। 

396
00:29:22,916 --> 00:29:24,583
আমরা শেষ পর্যন্ত কোন গাড়ী দেখেছি? 

397
00:29:25,500 --> 00:29:27,583
এটা ছয় মিনিট। 

398
00:29:27,666 --> 00:29:30,166
- এটি একটি দুর্দান্ত উইন্ডো।

399
00:29:50,083 --> 00:29:51,166
[বীপস] 

400
00:29:51,791 --> 00:29:53,208
[বজ্রধ্বনি করে] 

401
00:29:57,083 --> 00:29:59,375
বীর, তুমি জারজ। 

402
00:29:59,458 --> 00:30:00,666
[বাজ ক্র্যাশ] 

403
00:30:01,375 --> 00:30:02,541
আমাকে যৌনসঙ্গম। 

404
00:30:15,833 --> 00:30:17,083
[গ্রান্টিং] 

405
00:30:19,500 --> 00:30:20,583
[গ্রান্টস] 

406
00:30:22,291 --> 00:30:24,500
যানবাহন এগিয়ে আসছে, দু'ক্লিক বের হয়েছে। 

407
00:30:24,583 --> 00:30:27,583
ড্রাইভার মহিলা, মন্টানার প্লেটস। 

408
00:30:27,666 --> 00:30:31,541
আলফা, প্রতিধ্বনি, কিলো, পাঁচ, পাঁচটি নিনার। 

409
00:30:31,625 --> 00:30:36,208
মন্টানার রেড লজে একটি দেবোরা কিল্ডির নিবন্ধিত। 

410
00:30:40,416 --> 00:30:42,000
[বজ্রধ্বনি] 

411
00:30:52,500 --> 00:30:53,833
[দীর্ঘশ্বাস] 

412
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
মাদারফাকার। 

413
00:31:25,291 --> 00:31:28,166
-আপনি কি সাহায্য করবেন? -একেবারে না. 

414
00:31:32,666 --> 00:31:33,916
-হাঁস! - [টায়ার স্ক্রিচ] 

415
00:31:34,791 --> 00:31:35,833
[কনার চিৎকার] 

416
00:31:35,916 --> 00:31:37,083
[গুলি দ্রুত গুলি চালছে] 

417
00:31:44,041 --> 00:31:45,125
আহ! 

418
00:31:46,875 --> 00:31:48,416
[চেঁচামেচি] 

419
00:31:48,500 --> 00:31:49,666
[ওভেন গ্রান্টস] 

420
00:31:56,250 --> 00:31:57,416
[ওয়ান প্যান্টিং] 

421
00:31:58,208 --> 00:31:59,333
[বেদনায় গ্রান্টস] 

422
00:32:04,083 --> 00:32:07,500
ডানদিকে ডানদিকে সেখানে একটি পড়ে গেছে tree তুমি তার আড়ালে লুকো।

423
00:32:07,583 --> 00:32:10,666
আওয়াজ করবেন না, ঠিক আছে? আপনি যা দেখেন তা নয়। 

424
00:32:10,750 --> 00:32:14,625
খাঁড়িগুলি নদীর দিকে নিয়ে যায়, নদী শহরগুলিতে নিয়ে যায়। 

425
00:32:17,500 --> 00:32:20,500
আপনি নিউজ কল, আপনি টিভি স্টেশন কল। 

426
00:32:20,583 --> 00:32:22,291
আপনি তাদের এই দিন। 

427
00:32:23,208 --> 00:32:25,000
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই. 

428
00:32:25,583 --> 00:32:27,250
আমি তোমাকে ভালবাসি পুত্র. 

429
00:32:29,125 --> 00:32:31,750
যাওয়া! যাওয়া. 

430
00:32:36,500 --> 00:32:37,791
[গ্রান্টস] 

431
00:33:00,916 --> 00:33:04,000
- ঠিক আছে তো? -হ্যাঁ। 

432
00:33:04,083 --> 00:33:05,500
আসতে দেখেনি। 

433
00:33:05,583 --> 00:33:07,250
[ভারীভাবে শ্বাস ফেলা] 

434
00:33:11,708 --> 00:33:14,791
-চলাচল। -এই চোদার কখন মারা যাবে? 

435
00:33:53,791 --> 00:33:55,125
[গাড়ির কাছে আসা] 

436
00:33:58,500 --> 00:34:00,541
-আমাকে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। -ফাক। 

437
00:34:06,125 --> 00:34:08,333
তুমি ঠিক আছ? কেউ কি কিনারার উপর দিয়ে গেছে? 

438
00:34:08,416 --> 00:34:09,958
না, ম্যাম, ঠিক আছে। সবকিছু জরিমানা. 

439
00:34:10,041 --> 00:34:11,166
[মহিলা হাঁফ] 

440
00:34:21,666 --> 00:34:22,875
[টায়ার স্ক্রিচ] 

441
00:34:52,583 --> 00:34:55,541
[ইথান] আরে, প্রণয়ী, ওরা, ওহ ... তারা এটা বানিয়েছে? 

442
00:34:55,625 --> 00:34:57,666
- [অ্যালিসন] না, এখনও নেই। -হুহ 

443
00:34:57,750 --> 00:34:58,833
আপনি প্রায় বাড়িতে?

444
00:34:58,916 --> 00:35:00,875
হ্যাঁ, আমি পাঁচ মিনিটের মতো আছি। 

445
00:35:11,000 --> 00:35:13,416
-বাবে, আমি তোমাকে আবার ফোন করব। -সুর, ঠিক আছে। বাই, খোকামনি 

446
00:35:59,375 --> 00:36:00,750
ছিঃ আমরা সেই দৃশ্যটি একটি জগাখিচুড়ি রেখেছি 

447
00:36:00,833 --> 00:36:02,166
ওহ, আপনি এটি পরিষ্কার করতে চান? 

448
00:36:02,250 --> 00:36:03,875
এটা কি হয়। এই চাকরির জন্য দুটি দল দরকার। 

449
00:36:03,958 --> 00:36:06,041
দু'দল চোদা, যেমন আমি তাদের বলেছিলাম। 

450
00:36:06,125 --> 00:36:08,791
আকর্ষণীয় যেখানে তারা অর্থ সাশ্রয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 

451
00:36:08,875 --> 00:36:10,916
[প্রেরণকারী] সমস্ত ইউনিট, কোড তিন। সিআর -153 মাইল 22 মাইল 

452
00:36:11,000 --> 00:36:13,750
- এটি দ্রুত ছিল। - উদ্যোগ হেরে যাওয়ার পরিণতি এটি। 

453
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
দু'জন মৃত, একজন সাদা পুরুষ, ৪০-এর দশকের মাঝামাঝি 

454
00:36:15,416 --> 00:36:17,875
- এক সাদা মহিলা, 30 বছরের প্রথম দিকে। - ছেলে নেই। 

455
00:36:17,958 --> 00:36:20,250
আপনি কি মনে করেন তারা রাস্তা থেকে নীচে তাকিয়ে আছেন, তারা তাকে দেখতে পাচ্ছেন না? 

456
00:36:20,333 --> 00:36:22,541
জী জনাব. কোথায়? 

457
00:36:24,000 --> 00:36:25,208
হ্যাঁ, আমরা পথে যাচ্ছি। 

458
00:36:26,583 --> 00:36:28,041
কোন পথে? 

459
00:36:28,125 --> 00:36:29,833
তিনি দেখা করতে চান।

460
00:36:29,916 --> 00:36:32,625
কী, সে এখানে? সে এখানে কেন? 

461
00:36:32,708 --> 00:36:35,166
সে ... ফাক! ফাক! 

462
00:36:46,916 --> 00:36:48,583
[স্নিগ্ধ] 

463
00:36:57,375 --> 00:37:00,291
[ছেলে] দয়া করে! আমাদেরকে সাহায্য করুন! 

464
00:37:00,375 --> 00:37:01,833
[চিৎকার করে উঠছে] 

465
00:37:05,666 --> 00:37:06,791
[ছেলেরা চিৎকার করছে] 

466
00:37:06,875 --> 00:37:08,208
[কাঁদছে] 

467
00:37:29,291 --> 00:37:30,750
আরে, অপেক্ষা কর! 

468
00:37:32,750 --> 00:37:33,708
আরে! 

469
00:37:36,833 --> 00:37:38,250
থামো! 

470
00:37:40,000 --> 00:37:41,166
[কনার কাতর] 

471
00:37:41,250 --> 00:37:42,541
এখানে আসুন। 

472
00:37:42,625 --> 00:37:44,458
আমি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি না 

473
00:37:47,708 --> 00:37:50,500
থামো! থামো! আমি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি না আমি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি না 

474
00:37:50,583 --> 00:37:52,458
আমি দেখতে চাই রক্তটি কোথা থেকে আসছে। 

475
00:37:52,541 --> 00:37:53,708
এটা আমার রক্ত ​​নয়। 

476
00:37:55,083 --> 00:37:56,250
কার রক্ত? 

477
00:37:59,291 --> 00:38:01,416
ঠিক আছে, শোনো। 

478
00:38:01,500 --> 00:38:04,375
আমার নাম হান্নাহ. তোমার কোনটা? 

479
00:38:04,458 --> 00:38:07,041
- তোমাকে চুদব। -ওহ্ দারুণ. 

480
00:38:07,125 --> 00:38:08,708
আমি দমকলকর্মী। 

481
00:38:08,791 --> 00:38:12,125
আমি ফরেস্ট সার্ভিসে কাজ করি এবং আমি আপনাকে সহায়তা করতে পারি। 

482
00:38:13,375 --> 00:38:14,958
ঠিক আছে? 

483
00:38:15,041 --> 00:38:17,125
আমার সাথে কথা বলুন এবং আমি আপনাকে সাহায্য করব, ঠিক আছে?

484
00:38:17,208 --> 00:38:18,708
[উভয় কলঙ্কিত] 

485
00:38:18,791 --> 00:38:20,541
[হান্না] ঠিক আছে। 

486
00:38:20,625 --> 00:38:22,125
শুভকামনা! 

487
00:38:22,791 --> 00:38:24,541
শুভকামনা। 

488
00:38:24,625 --> 00:38:27,041
শহরটি 12 কিলোমিটার দূরে ... 

489
00:38:27,125 --> 00:38:28,958
কন্টিনেন্টাল ডিভাইডের উপরে। 

490
00:38:29,041 --> 00:38:30,625
সাথে মজা আছে। 

491
00:38:34,125 --> 00:38:35,333
দাঁড়াও! 

492
00:38:40,041 --> 00:38:41,250
হ্যাঁ? 

493
00:38:47,250 --> 00:38:50,541
আমার একটা টাওয়ারে একটা রেডিও আছে ... ওখানে। 

494
00:38:52,791 --> 00:38:56,125
-আমরা শেরিফকে কল করতে পারি বা ---- না, শেরিফ নয়, খবর। 

495
00:38:57,291 --> 00:38:58,666
আপনি কি নিউজ কল করতে পারেন? 

496
00:39:02,250 --> 00:39:05,666
হ্যাঁ অবশ্যই, আমি ... আপনি যাকে চাই কল করতে পারেন। 

497
00:39:16,000 --> 00:39:17,583
আপনি দ্রুত যৌনসঙ্গম করছেন। 

498
00:39:18,541 --> 00:39:19,708
মানুষ! 

499
00:39:31,666 --> 00:39:35,250
-আমার কাছে যেতে চাই? - তিনি আমাদের আরও কাছে চান না। 

500
00:39:35,833 --> 00:39:37,416
ঠিক আছে. 

501
00:39:37,500 --> 00:39:39,875
সামনের দিকে টানুন। কাজ শেষ হয়ে গেলে আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব। 

502
00:40:14,458 --> 00:40:17,291
-কী লম্পটটা নিয়ে? -এটা কিছু না. 

503
00:40:20,291 --> 00:40:22,000
তুমি ছেলেকে মিস করেছিলে। 

504
00:40:23,333 --> 00:40:24,875
অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে। 

505
00:40:25,500 --> 00:40:27,208
হুঁ।

506
00:40:27,291 --> 00:40:30,875
আমরা বিলোপ প্রতিশ্রুতি, এবং "অসম্ভব" নিখুঁত নয়। 

507
00:40:33,500 --> 00:40:35,791
লোকটি এখানে 

508
00:40:35,875 --> 00:40:39,625
পুরোপুরি তৈরি করার মতো যথেষ্ট পরিমাণে সম্পদশালী ছিল , তাই ধরে নিন যে তিনি 

509
00:40:39,708 --> 00:40:42,458
ডিএর অফিস থেকে প্রাপ্ত সমস্ত কিছুর ডুপ্লিকেট রাখার মতো যথেষ্ট সম্পদশালী ছিলেন । 

510
00:40:42,541 --> 00:40:46,500
এবং ধরে নিন যে সেই নকলগুলি সেই ছেলের হাতে রয়েছে। 

511
00:40:49,291 --> 00:40:51,625
খারাপ পরিস্থিতি অনুমান করুন। 

512
00:40:53,500 --> 00:40:55,791
বিপর্যয় অনুমান করুন এবং ... 

513
00:40:56,500 --> 00:40:58,041
সেই অনুযায়ী কাজ করুন। 

514
00:40:58,125 --> 00:40:59,666
এটি অনেক ঝুঁকিপূর্ণ। 

515
00:40:59,750 --> 00:41:01,708
যে, আমি সচেতন। 

516
00:41:01,791 --> 00:41:05,000
আপনার কাছে কি আছে, সম্ভবত এই জিনিসটির অক্ষম ছয় ঘন্টা আগে? 

517
00:41:05,083 --> 00:41:07,708
আমি আমাদের আরও সময় কিনতে পারি। 

518
00:41:07,791 --> 00:41:09,625
তবে এটির জন্য তাদের পেট থাকতে হবে। 

519
00:41:11,500 --> 00:41:14,125
আমি তাদের এটির জন্য পেট করব। 

520
00:41:15,125 --> 00:41:17,541
দুটি দল হওয়া উচিত ছিল। 

521
00:41:17,625 --> 00:41:19,250
একই সাথে তাদের আঘাত।

522
00:41:19,333 --> 00:41:21,375
আমাদের এখানে কী পাওয়া গেল তা সত্যিই কিছু যায় আসে না, এখন, জ্যাক? 

523
00:41:21,458 --> 00:41:23,791
-না, তা হয় না। -না, তা হয় না। 

524
00:41:25,291 --> 00:41:29,208
এটি একটি শূন্য-সমষ্টি খেলা। এটি সেভাবে আচরণ করুন। 

525
00:42:27,208 --> 00:42:29,958
-আমরা কি স্টেশনে যাচ্ছি? -ব্রৌদি-শ্বশুর ... 

526
00:42:31,583 --> 00:42:33,666
আমার মনে হয়। 

527
00:42:33,750 --> 00:42:35,333
আমরা ভাগ্যবান হতে পারে। 

528
00:42:35,416 --> 00:42:37,500
এটি একটি ছেলের পক্ষে অনেক ঝুঁকিপূর্ণ। 

529
00:42:37,583 --> 00:42:40,916
ঠিক আছে, তারা কী জানতে পারে তা নিয়ে তারা উদ্বিগ্ন। 

530
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
এবং তিনি আমাদের কী করতে দেখেছিলেন। 

531
00:42:45,833 --> 00:42:50,625
এই বিন্দু থেকে এগিয়ে, আমরা যে কেউ আমাদের মুখ দেখে নিচে রাখি। 

532
00:42:50,708 --> 00:42:55,625
এটি এই শহরে অনেক মনোযোগ আনতে চলেছে। ইতিমধ্যে যথেষ্ট আছে। 

533
00:42:55,708 --> 00:42:58,125
তাদের চিন্তার জন্য আরও কিছু দিন। 

534
00:43:17,500 --> 00:43:19,083
তাদের কিছুক্ষণের জন্য এটিতে ফোকাস করা যাক। 

535
00:44:07,916 --> 00:44:09,000
হ্যাঁ 

536
00:44:17,458 --> 00:44:19,083
[ইথান] অ্যালি, কোনার সংকেতের চিহ্ন নেই। 

537
00:44:19,166 --> 00:44:20,875
[অ্যালিসন] আচ্ছা, তারা কি খুঁজছেন?

538
00:44:20,958 --> 00:44:23,125
হ্যাঁ, তারা একটি অনুসন্ধান কর্মী স্থাপন করবে, কিন্তু ... 

539
00:44:25,625 --> 00:44:27,000
[ব্রেক স্ক্রিচ] 

540
00:44:28,791 --> 00:44:31,708
ইথান? ইথান, আপনি এখনও আছেন? 

541
00:44:51,416 --> 00:44:52,791
[হান্না] ওহ, .শ্বর। 

542
00:44:57,166 --> 00:44:58,250
[নিঃশ্বাস ত্যাগ] 

543
00:45:03,583 --> 00:45:05,416
আসুন আপনাকে উষ্ণ করি। 

544
00:45:16,250 --> 00:45:17,833
তুমি ক্ষুধার্ত? 

545
00:45:19,208 --> 00:45:20,666
নাহ 

546
00:45:20,750 --> 00:45:22,750
, আপনার যাইহোক খাওয়া উচিত। 

547
00:45:24,666 --> 00:45:26,041
এখানে. এখানে কিছু ... 

548
00:45:27,708 --> 00:45:29,958
ক্যান্ডি এবং এটি বিষ্ঠা। এখানে. 

549
00:45:35,083 --> 00:45:37,416
সুতরাং, এখানে চুক্তি, বন্ধু। 

550
00:45:37,500 --> 00:45:41,791
টাওয়ারটি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিল। সব কিছু ভাজা। 

551
00:45:41,875 --> 00:45:43,000
সুতরাং আমরা পারি না ... 

552
00:45:43,083 --> 00:45:44,625
[যন্ত্রণায় ক্রন্দন] ফাকার। 

553
00:45:46,583 --> 00:45:49,500
সুতরাং আমরা শেরিফকে কল করতে পারি না, বা ... 

554
00:45:49,583 --> 00:45:51,458
আমাকে চুদছি ... যে কেউ। 

555
00:45:52,541 --> 00:45:54,750
আমাদের শহর যেতে হবে। 

556
00:45:55,416 --> 00:45:57,250
[প্রচণ্ড শ্বাসকষ্ট] 

557
00:46:01,541 --> 00:46:05,083
সুতরাং আমার আজ রাতে আমাদের তা করা উচিত, না 

558
00:46:05,166 --> 00:46:07,166
আমরা সকাল অবধি অপেক্ষা করতে পারি কিনা তা জানতে হবে । 

559
00:46:09,416 --> 00:46:10,625
তুমি কি বিপদে আছো?

560
00:46:13,750 --> 00:46:16,791
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ? 

561
00:46:16,875 --> 00:46:20,083
আর কেউ ঝামেলায়? আমাদের যে কারও সন্ধান করা দরকার? 

562
00:46:24,625 --> 00:46:26,208
আর না. 

563
00:46:26,291 --> 00:46:27,541
[সুঘ্রাণ] 

564
00:46:41,875 --> 00:46:43,541
ঠিক আছে। 

565
00:46:45,750 --> 00:46:47,625
ঠিক আছে ... 

566
00:46:47,708 --> 00:46:50,500
আপনি বাড়ানোর জন্য খুব বেশি আপ মনে করেন না। 

567
00:46:54,708 --> 00:46:57,375
আমার বাবা বলেছিলেন যদি তার সাথে কিছু ঘটে থাকে তবে আমার 

568
00:46:57,458 --> 00:46:59,583
এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া উচিত যার উপর আমি বিশ্বাস রাখতে পারি। 

569
00:47:11,208 --> 00:47:13,291
তোমার বাবার কিছু হচ্ছে? 

570
00:47:16,708 --> 00:47:18,791
তুমি কি এমন কেউ যে আমি বিশ্বাস করতে পারি? 

571
00:47:29,250 --> 00:47:32,041
আমি একেবারে এমন একজন যাকে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন। 

572
00:47:54,500 --> 00:47:56,041
[শ্বাসকষ্ট, গলা পরিষ্কার করে] 

573
00:47:59,375 --> 00:48:00,625
[শুঁকছে] 

574
00:48:13,458 --> 00:48:14,833
তারা তাকে কোথায় পেলেন? 

575
00:48:15,500 --> 00:48:17,166
পথে. 

576
00:48:18,375 --> 00:48:19,958
আমি একটা গাছের নীচে লুকিয়েছিলাম। 

577
00:48:20,958 --> 00:48:22,875
এবং ছুটে গেলেন খাঁড়ির কাছে। 

578
00:48:22,958 --> 00:48:26,083
'কারণ খাঁড়িগুলি নদীর দিকে নিয়ে যায় এবং নদী শহরগুলিতে নিয়ে যায়। 

579
00:48:27,583 --> 00:48:29,333
যে তারা করে। 

580
00:48:30,625 --> 00:48:32,166
ঠিক আছে. ঠিক আছে. 

581
00:48:36,583 --> 00:48:40,750
-আজরা কি আমরা আজ রাতেই যাচ্ছি? - আমরা এখনই চলে যাচ্ছি।

582
00:48:46,750 --> 00:48:48,708
[মহিলা নিউজ রিডার] আগুন এখন কন্টেন্ট ব্রেক ব্রেক ডেল্টায় ঝাঁপিয়ে পড়েছে 

583
00:48:48,791 --> 00:48:50,916
এবং হাইওয়ে ১২ এর দিকে এগিয়ে চলেছে Wind 

584
00:48:51,000 --> 00:48:54,041
বায়ু উত্তর-পশ্চিম দিকে প্রতি ঘন্টা সাত মাইল বেগে। 

585
00:48:54,125 --> 00:48:56,750
আমরা বর্তমানে শূন্য শতাংশ নিয়ন্ত্রণে 

586
00:48:57,791 --> 00:48:59,375
আছি ... বাবে, আমি ফোন করছি-- -আমি কি 

587
00:49:01,750 --> 00:49:04,291
আপনাকে সাহায্য করতে পারি? আমি এজেন্ট ফ্রেয়ার্স, এটি এজেন্ট মাইকেলস। 

588
00:49:04,375 --> 00:49:07,125
এফবিআইয়ের সাথে ছিলেন। এখানে ডেপুটি সাওয়ের কি? 

589
00:49:07,208 --> 00:49:09,291
সে এখনও ডিউটিতে আছে। আপনি আপনার রেডিওতে চেষ্টা করতে পারেন। 

590
00:49:09,375 --> 00:49:12,125
-আমরা বিভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সি চালাই। -চ্যানেল পরিবর্তন. 

591
00:49:12,208 --> 00:49:14,333
আমরা আগে কথা বলেছিলাম এবং তিনি আমাদের এখানে তাঁর সাথে দেখা করতে বলেছিলেন। 

592
00:49:14,416 --> 00:49:15,833
আমরা ভিতরে এলে কি আপত্তি আছে? 

593
00:49:17,583 --> 00:49:18,875
হ্যা আমি করব. 

594
00:49:26,458 --> 00:49:28,208
আমকে তোমার হাত দেখাও. 

595
00:49:48,291 --> 00:49:49,750
বাড়ি পরিষ্কার। 

596
00:49:52,708 --> 00:49:54,416
আমার মনে হয় সে গর্ভবতী। 

597
00:50:01,083 --> 00:50:02,625
আপনি গর্ভবতী? 

598
00:50:05,458 --> 00:50:08,541
-কত মাস? -সিক্স। 

599
00:50:10,000 --> 00:50:11,166
ছেলে বা মেয়ে?

600
00:50:12,833 --> 00:50:14,416
মেয়ে। 

601
00:50:14,500 --> 00:50:18,416
ঠিক আছে, আমি আপনাকে যখন এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করি তখন আপনি তার সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করতে চান। 

602
00:50:20,833 --> 00:50:23,041
আপনি একটি বেঁচে থাকার স্কুল চালাবেন? 

603
00:50:25,333 --> 00:50:28,875
আমাকে সত্য বললে আপনি কীভাবে বেঁচে যান। 

604
00:50:32,458 --> 00:50:34,375
-কি ছেলে এখানে? -না 

605
00:50:34,458 --> 00:50:36,250
-তিনি কি এখানে আছেন? -না 

606
00:50:36,333 --> 00:50:38,541
- পুলিশ তাকে খুঁজে পেয়েছে? -আমি জানি না এবং আমি জানতে পারি। 

607
00:50:38,625 --> 00:50:42,041
-কিন্তু সে এখানে কোথায় আসবে? -আমি জানি না। 

608
00:50:45,750 --> 00:50:50,041
এখন, এটাকে মনে হচ্ছে আপনি আমাদের সত্য বলছেন, অ্যালিসন, কিন্তু ... 

609
00:50:51,541 --> 00:50:53,291
আমাদের জানতে হবে। 

610
00:50:55,916 --> 00:50:57,708
আমি সত্য বলছি। 

611
00:51:01,375 --> 00:51:02,583
আমাকে জানতে হবে. 

612
00:51:06,625 --> 00:51:08,416
আমি সত্যি বলছি! 

613
00:51:10,708 --> 00:51:12,125
আমাকে জানতে হবে. 

614
00:51:12,208 --> 00:51:14,125
[কাঁদতে] আমি সত্যি বলছি। 

615
00:51:14,208 --> 00:51:16,791
ঠিক আছে, আমার স্বামী তাকে খুঁজে পেয়েছে! আমার স্বামী তাকে পেয়েছে! 

616
00:51:16,875 --> 00:51:18,625
- সে আমার স্বামীর সাথে! - ওকে কোথায় নিয়ে গেছে?

617
00:51:18,708 --> 00:51:20,875
আমি জানি না, তিনি আমাকে বলেননি! তবে আমি ওকে ডাকতে পারি! 

618
00:51:20,958 --> 00:51:23,791
-আমি ওকে ডাকতে পারি! - [জ্যাক] ঠিক আছে। 

619
00:51:24,791 --> 00:51:26,458
তাকে ডাক. 

620
00:51:35,250 --> 00:51:36,416
ফোনটা কোথায়? 

621
00:51:42,708 --> 00:51:44,750
আপনি এই কথোপকথন নৈমিত্তিক রাখা। 

622
00:51:45,666 --> 00:51:47,250
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ? 

623
00:51:52,916 --> 00:51:54,458
ঠিক আছে. 

624
00:51:57,958 --> 00:52:00,833
[ইথান] আরে, বাবু, আমি এই আগুন নিয়ে কাজ করছি। কি হচ্ছে? 

625
00:52:00,916 --> 00:52:04,083
আরে, বাবু, কেমন আছে ... ছেলে কেমন আছে? 

626
00:52:04,166 --> 00:52:06,000
- কি? -তিনি খিদে পেয়েছে? 

627
00:52:06,083 --> 00:52:08,125
আমি বাজি ধরেছি সে খিদে পেয়েছে। খিদে পেলে আমি তাকে কিছু খেতে দেব। 

628
00:52:08,208 --> 00:52:11,500
এটি একটি বিরক্তিকর শব্দ। আপনি তাকে একটি কষ্টের শব্দ দিয়েছিলেন! 

629
00:52:12,500 --> 00:52:13,416
[অ্যালিসন আর্তচিৎকার] 

630
00:52:13,500 --> 00:52:15,250
আপনি বেঁচে থাকা মানুষকে চুদছেন ! 

631
00:52:15,333 --> 00:52:17,833
তুমি বাঁচতে চাও? আমি তোমাকে বেঁচে থাকার জন্য কিছু দেব। 

632
00:52:20,958 --> 00:52:24,708
- আপনি যে ভুল উপায় ইঙ্গিত করছেন। -না আমি নই. 

633
00:52:24,791 --> 00:52:26,166
[জ্যাক চিৎকার করছে] 

634
00:52:34,958 --> 00:52:36,333
[চিৎকার করছে]

635
00:52:53,291 --> 00:52:56,041
-তুমি ভাল? -না, আমি চুদছি না। 

636
00:52:56,125 --> 00:52:57,750
ফাক! 

637
00:52:57,833 --> 00:53:00,041
[হান্না] আমি একজন মাদার ত্রয়ী চালক, আমি মাতৃদিগন্তকে টানছি। 

638
00:53:00,125 --> 00:53:02,416
আমি সর্বদা মাদার ত্রয়ীকে মাতে সবচেয়ে সুখী মা তীব্র চিত্তবিনোদনকারী 

639
00:53:02,500 --> 00:53:06,083
আমি একজন ত্রয়ী মা প্লাকার, আমি মা তীর্থকে টুকরো টুকরো করে রাখি। 

640
00:53:06,166 --> 00:53:08,958
-আমি সবচেয়ে সুখী মা তীর্থ ... - সুন্দরী মা চোদা ... 

641
00:53:09,041 --> 00:53:11,541
- [হান্না] ওহ! - [ছাগলছানা] সবচেয়ে মনোরম মা 

642
00:53:13,541 --> 00:53:15,250
- ঠিক আছে, ব্রেক শেষ হয়েছে। 

643
00:53:15,333 --> 00:53:16,916
ঠিক আছে, আমাদের উতরাই হবে। 

644
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
আমরা পালাচ্ছি। আমি যখন "থাম" বলি আপনি থামেন। 

645
00:53:19,083 --> 00:53:20,916
তুমি এভাবে নেমে যাও, আর আমি তোমাকে পাশ কাটিয়ে যাব। 

646
00:53:21,000 --> 00:53:23,375
আমরা স্যুইচিং চালিয়ে যাচ্ছি। ঠিক আছে, প্রস্তুত? যাও, দৌড়াও! 

647
00:53:26,125 --> 00:53:27,583
নিচে! 

648
00:53:32,416 --> 00:53:33,333
চালান! 

649
00:53:35,958 --> 00:53:37,250
নিচে! 

650
00:53:39,500 --> 00:53:40,750
চালান! 

651
00:53:56,791 --> 00:53:58,625
[কনার] না, না। 

652
00:53:58,708 --> 00:54:00,541
অনুগ্রহ,

653
00:54:01,750 --> 00:54:03,125
[হান্না কাতর] 

654
00:54:04,791 --> 00:54:06,333
আপনি আঘাত পেয়েছেন। 

655
00:54:06,916 --> 00:54:08,208
আমার অভাব বোধ করল. 

656
00:54:10,916 --> 00:54:12,458
আপনি আঘাত পেয়েছেন। 

657
00:54:13,375 --> 00:54:15,708
না, বন্ধু, এটা আমাকে মিস করেছে। 

658
00:54:19,250 --> 00:54:21,583
আমাদের যেতে হবে। 

659
00:54:21,666 --> 00:54:23,500
আমার সামনেই সে মারা গেল। 

660
00:54:25,041 --> 00:54:26,458
[হাহাকার] 

661
00:54:40,666 --> 00:54:43,208
এটি ছেড়ে দিন, বন্ধু। এটি বাইরে দিন। 

662
00:54:52,125 --> 00:54:54,000
রক্তের কোনও ট্রেইল নেই। 

663
00:54:54,083 --> 00:54:58,291
-তুমি ভাবি আমরা ওকে পেয়েছি? এটি 50-50 এর, আমি বিষ্ঠা দেখতে পেলাম না। 

664
00:54:58,375 --> 00:55:00,208
আহ, ফাক। 

665
00:55:00,291 --> 00:55:04,583
-তুমি ঠিক আছ? ভাল লাগবে না। -আর ওয়েল, আমি এখন এই বিষয়ে কিছুই করতে পারি না। 

666
00:55:08,083 --> 00:55:09,125
গভীর যাও। 

667
00:55:16,625 --> 00:55:17,750
অ্যালি? 

668
00:55:19,625 --> 00:55:23,333
প্রেরণ, এটি আলফা ওয়ান। আমাদের আরও দুটি ছেলে দরকার। 

669
00:55:23,416 --> 00:55:25,041
- [বন্দুকের গোলাগুলি] - [চিৎকার করে] 

670
00:55:28,666 --> 00:55:30,375
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! ফেলে দাও! এখনই ফেলে দিন! 

671
00:55:30,458 --> 00:55:32,833
এখনই তা ফেলে দাও! 

672
00:55:32,916 --> 00:55:36,875
আপনার চোদার অস্ত্র ফেলে দিন! রাস্তায় ধাপ। রাস্তায় ধাপ। 

673
00:55:38,000 --> 00:55:41,250
থামো। আমার থেকে দূরে মুখ।

674
00:55:41,333 --> 00:55:44,583
আপনি বাবা হতে চলেছেন আমি মনে মনে একটাই চিন্তা করতে চাই। 

675
00:55:44,666 --> 00:55:47,291
এখন, খুব আস্তে আস্তে, আপনার পরিষেবা বেল্টটি খুলুন, 

676
00:55:47,375 --> 00:55:49,625
এটিকে মাটিতে ফেলে দিন, বামদিকে টস করুন। 

677
00:55:55,416 --> 00:55:56,625
আপনার হাঁটুর উপর ড্রপ। 

678
00:55:59,750 --> 00:56:01,958
নিজেকে সামনের দিকে পড়তে দিন। 

679
00:56:02,708 --> 00:56:03,958
এগিয়ে পড়ে. 

680
00:56:06,458 --> 00:56:08,208
আপনার পিছনে পিছনে হাত। 

681
00:56:09,500 --> 00:56:11,916
-ব্যাকআপ অস্ত্র? - গোড়ালি 

682
00:56:14,166 --> 00:56:15,750
আপনার স্ত্রীর সাথে আমাদের আরও একজন রয়েছে। 

683
00:56:15,833 --> 00:56:17,416
আমার কথায়, তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে। 

684
00:56:17,500 --> 00:56:18,750
তুই আর বাবা হবি না। 

685
00:56:18,833 --> 00:56:20,458
-তুমি কি বুঝতে পেরেছো? -আমি বুঝেছি. 

686
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
আপনার স্ত্রীর মতে, ছেলেটি আপনার সাথে রয়েছে। 

687
00:56:23,833 --> 00:56:25,250
এখন, যদি এটি সত্য হয় তবে এই 

688
00:56:25,333 --> 00:56:26,875
মুহূর্তে আপনার আঙ্গিনায় আরও অনেক বড় পুলিশ উপস্থিতি থাকত । 

689
00:56:26,958 --> 00:56:28,541
ছেলেকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। 

690
00:56:28,625 --> 00:56:32,541
আমরা মনে করি দুর্ঘটনায় তাকে গাড়ি থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

691
00:56:32,625 --> 00:56:34,500
এমন একজন অনুসন্ধান কর্মী আছে যিনি সকালে বের হয়ে যাচ্ছিলেন, 

692
00:56:34,583 --> 00:56:37,125
কিন্তু আগুনের কারণে তা বন্ধ হয়ে যায়। 

693
00:56:37,208 --> 00:56:40,208
আপনি এবং আমি যা করতে যাচ্ছি ঠিক তা অনুসন্ধান করুন। 

694
00:56:41,875 --> 00:56:43,458
জ্যাক ... 

695
00:56:43,541 --> 00:56:45,625
আপনি কি সত্যিই ভাবেন যে আমাদের সেই looseিলে ?ালাটি শেষ করা উচিত? 

696
00:56:45,708 --> 00:56:48,916
ঘড়ি টিকটিক করছে। দুজনের সন্ধানের জন্য আমাদের হাতে সময় নেই। 

697
00:56:49,000 --> 00:56:50,250
ঠিক আছে চলো যাই. 

698
00:56:50,833 --> 00:56:51,958
উপরে। 

699
00:56:57,041 --> 00:57:00,250
[হান্না] এখন থেকে কয়েক বছর পরে, আপনি 

700
00:57:00,333 --> 00:57:03,666
কিছু সরু স্বর্ণকেশী সহ একটি হ্রদ বা আপনার বাড়ির পিছনের বনের কাছে নিজেকে আবিষ্কার করবেন 

701
00:57:03,750 --> 00:57:08,333
এবং আপনি এই পরিস্থিতির পুরোপুরি সুযোগ নিতে চাইবেন। 

702
00:57:08,416 --> 00:57:13,166
ক্যাম্পফায়ার কিশোর মেয়েদের ক্যাটনিপের মতো। 

703
00:57:13,250 --> 00:57:17,625
এবং আপনার যা দরকার তা হ'ল কিছু জ্বালানী, কিছু তাপ ... 

704
00:57:19,500 --> 00:57:21,333
এবং ভয়েলা! 

705
00:57:21,416 --> 00:57:24,458
আপনি একজন চিয়ারলিডার দিয়ে থুতু অদলবদল করছেন।

706
00:57:24,541 --> 00:57:29,125
-বজ্রপাতে আঘাত পেয়ে আপনাকে অদ্ভুত করে তুলেছে। - আমি ইতিমধ্যে অদ্ভুত ছিল। 

707
00:57:31,083 --> 00:57:32,625
তুমি আমাকে শুধু দু: খিত দেখাচ্ছে। 

708
00:57:36,833 --> 00:57:38,250
আমি খারাপ লাগছি? 

709
00:57:47,416 --> 00:57:49,041
[দীর্ঘশ্বাস] 

710
00:57:49,125 --> 00:57:52,666
গত বছর একটা আগুন লেগেছিল যে আমি লড়াইয়ের দায়িত্বে ছিলাম। 

711
00:57:53,458 --> 00:57:55,041
এবং ... 

712
00:57:55,125 --> 00:57:58,166
আমি ভেবেছিলাম বাতাস একটি কাজ করছে, এবং এটি অন্য কাজ করছে। 

713
00:57:58,250 --> 00:58:03,958
সুতরাং এটির বিরুদ্ধে লড়াই করার পরিবর্তে আমরা দেখতে পেলাম যে আমরা এ থেকে দৌড়ে এসেছি। 

714
00:58:04,041 --> 00:58:07,250
আপনি যেখানে থাকতে চান তা নয়। 

715
00:58:11,250 --> 00:58:14,875
এবং তিনটি ছেলে ছিল ... 

716
00:58:14,958 --> 00:58:16,708
আপনার বয়সের চারপাশে ... 

717
00:58:19,291 --> 00:58:22,958
তারা আগুনে ধরা পড়েছিল, এবং আমি যা করতে পারি তা কেবল নজর ছিল। 

718
00:58:29,000 --> 00:58:31,208
আমি আমার মা ক্যান্সারে মারা যেতে দেখেছি। 

719
00:58:34,833 --> 00:58:38,291
নিজের চারপাশে নিজেকে অনুভব করা অসম্ভব। 

720
00:58:43,041 --> 00:58:44,250
আমি দুঃখিত. 

721
00:58:45,375 --> 00:58:46,708
আমিও. 

722
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
ঠিক আছে. আসুন চলুন ... 

723
00:58:51,416 --> 00:58:52,916
আসুন আপনাকে উষ্ণ, বন্ধু।

724
00:58:56,791 --> 00:58:59,666
-আমার বাবা আমাকে বন্ধু বলেছিলেন। -আচ্ছা, ফাক। 

725
00:58:59,750 --> 00:59:02,333
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে বন্ধু বলব না। 

726
00:59:02,416 --> 00:59:04,166
না ঠিক আছে. 

727
00:59:06,541 --> 00:59:08,125
আপনি আমাকে বন্ধু বলতে পারেন। 

728
00:59:13,250 --> 00:59:15,416
আমি গরম চলো যাই. 

729
00:59:21,083 --> 00:59:23,125
কোনও বাচ্চা উপায় বেঁচে নেই। 

730
00:59:23,208 --> 00:59:25,125
ঠিক আছে, তিনি এখানে নেই। 

731
00:59:25,208 --> 00:59:26,958
আপনি পাহাড় সন্ধান করতে চান? 

732
00:59:28,250 --> 00:59:30,291
আমি যেমন বলেছিলাম, তারা একটি দল পাঠাবে। 

733
00:59:30,375 --> 00:59:31,750
আমি এটা দেখে নেব. 

734
00:59:31,833 --> 00:59:33,875
আমি আপনাকে এটুকু বলব, আমি এক হাজার ধ্বংসস্তূপ দেখেছি। 

735
00:59:33,958 --> 00:59:36,958
কেউ বাঁচার কোনও উপায় নেই, বাচ্চাকে ছেড়ে দিন alone 

736
00:59:37,041 --> 00:59:40,750
খুব ভাল. তখন খুঁজে পাওয়া সহজ হওয়া উচিত। সুতরাং চল খুঁজছি শুরু করা যাক। 

737
01:00:04,916 --> 01:00:06,000
[নিঃশ্বাস ত্যাগ] 

738
01:00:22,250 --> 01:00:25,000
হেই, হু, হু, হু। ঐটা কি ছিল? 

739
01:00:26,833 --> 01:00:27,916
সরান 

740
01:00:37,583 --> 01:00:40,000
হ্যাঁ, বাচ্চাটি এটি তৈরি করেছে। 

741
01:00:40,083 --> 01:00:43,041
অনুমান করুন আমরা আপনার ট্র্যাকিং দক্ষতা বিচার করতে চলেছি, ডেপুটি।

742
01:00:45,625 --> 01:00:48,125
না, আমি মনে করি না আপনি বিচার করবেন না। 

743
01:00:51,916 --> 01:00:53,625
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি সম্পন্ন করেছি। 

744
01:00:55,125 --> 01:00:58,250
আমি মনে করি আমি এগিয়ে যাব, আমি ... 

745
01:00:58,333 --> 01:01:00,333
আমি কেবল আমার মর্যাদা রাখব। 

746
01:01:02,000 --> 01:01:04,583
দেখুন, আমরা জানি কীভাবে এই জিনিসটি শেষ হবে, তাই না? 

747
01:01:05,958 --> 01:01:07,166
আমি এটা জানি। 

748
01:01:09,458 --> 01:01:11,166
তাহলে আসুন আমরা এখনই এটা করি, হাহ? 

749
01:01:11,250 --> 01:01:14,750
আপনার কার্ড সরাসরি খেলুন, ডেপুটি, আপনি এর মাধ্যমে বেঁচে থাকতে পারেন। 

750
01:01:14,833 --> 01:01:16,333
[হাস্যকর হাসি] 

751
01:01:17,625 --> 01:01:19,541
আমি কেমন চোদার মতো দেখি? আমি কি ... 

752
01:01:19,625 --> 01:01:22,041
আমি এই গ্রহের বোকা মাদারফাকারের মতো দেখতে? 

753
01:01:22,125 --> 01:01:24,583
- বেশ কয়েক ধাপ পিছনে নিয়ে যাও, জ্যাক। -ফাক! 

754
01:01:24,666 --> 01:01:25,958
তুমি আমাকে বাঁচতে দাও, হাহ? 

755
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
-হ্যাঁ। - ওহ, এই যে ভুল হবে। 

756
01:01:28,625 --> 01:01:30,583
আপনি আমাকে বাঁচতে দিন এবং আমি 

757
01:01:30,666 --> 01:01:32,041
যে কারও কাছে চোদা শুনতে চাই তার কাছে আমি আপনার বর্ণনাটি উচ্চারণ করব। 

758
01:01:32,125 --> 01:01:33,791
-না, তুমি করবে না -আমি '

759
01:01:33,875 --> 01:01:36,208
শুনছো এই লোকটার? আমি যদি আমার কার্ড খেলেছি ঠিক, তাই না? 

760
01:01:36,291 --> 01:01:38,458
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব। - আমাকে মেরে ফেলুন। আমাকে গুলি করো. 

761
01:01:38,541 --> 01:01:40,375
-তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? -জ্যাক আমাকে কথাটি দিন 

762
01:01:40,458 --> 01:01:42,916
আসুন, তাকে কথাটি দিন। আমি এখানেই মারা যাব! 

763
01:01:43,000 --> 01:01:44,416
-এখানেই! -জ্যাক, আমাকে কথাটা দাও। 

764
01:01:44,500 --> 01:01:46,083
তোমাকে চুদব। এবং তোমাকে চুদব। 

765
01:01:48,000 --> 01:01:49,458
জ্যাক, বাম সরানো! 

766
01:01:57,125 --> 01:01:58,666
[হতাশ] 

767
01:02:00,041 --> 01:02:02,666
আপনি কথা বলতে হবে না। কখনও। 

768
01:02:03,333 --> 01:02:05,458
তুমি জানো কেন? 

769
01:02:05,541 --> 01:02:07,583
কারণ আমরা যখন এই ছেলেটিকে 

770
01:02:08,791 --> 01:02:11,250
পাই তখন আমি তাকে হত্যা করি না। তুমি. 

771
01:02:13,208 --> 01:02:15,416
আমি গর্ভবতী মহিলাকে গুলি করতে চাই না সেটাই খারাপ। 

772
01:02:18,500 --> 01:02:21,291
তবে আপনি আবার এই চেষ্টা না, 

773
01:02:21,375 --> 01:02:23,500
আমি তাকে জীবিত পোড়াতে হবে। 

774
01:02:23,583 --> 01:02:25,541
-আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছি? -হ্যাঁ। 

775
01:02:26,750 --> 01:02:27,875
[জ্যাক] হ্যাঁ? 

776
01:02:28,791 --> 01:02:30,083
এখন, ট্র্যাক। 

777
01:02:42,583 --> 01:02:44,000
সরান 

778
01:02:50,041 --> 01:02:51,833
তুমি ঠিক আছো ভাই?

779
01:02:51,916 --> 01:02:54,833
আপনি যখন কথা বলছেন তখন আপনি খুব বেশি অর্থ বোধ করছেন না। 

780
01:02:54,916 --> 01:02:57,750
আমি এই জায়গা থেকে অসুস্থ খুব। 

781
01:03:16,583 --> 01:03:18,916
-আমি কি আগুন? -হ্যাঁ। 

782
01:03:20,333 --> 01:03:22,125
এবং এটি একটি বড় এক। 

783
01:03:28,333 --> 01:03:30,291
আমরা ফিরে যেতে হবে। 

784
01:03:35,791 --> 01:03:37,000
আমি আর এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি না। 

785
01:03:37,083 --> 01:03:38,875
আমরা এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি না। 

786
01:03:38,958 --> 01:03:40,916
যা তার পথে সমস্ত কিছু খায়। 

787
01:03:41,000 --> 01:03:43,625
আমি টাওয়ার থেকে এটি দেখতে হবে। আমি এটিকে কল করি নি 

788
01:03:43,708 --> 01:03:46,416
why কেন তা বোঝার জন্য তারা একটি হেলিকপ্টার পাঠাবেন। 

789
01:03:46,500 --> 01:03:49,000
হেলিকপ্টারটি সেই পথেই ফিরে এসেছে। 

790
01:03:49,083 --> 01:03:51,541
আপনি যে মাধ্যমে পেতে না। আমরা সেই পথে যাচ্ছি 

791
01:03:51,625 --> 01:03:52,833
ঠিক আছে? 

792
01:03:56,625 --> 01:03:57,708
এখন 

793
01:04:44,416 --> 01:04:45,666
[হতাশায় দীর্ঘশ্বাস] 

794
01:04:47,708 --> 01:04:48,916
[দীর্ঘশ্বাস] আহা! 

795
01:04:49,000 --> 01:04:50,291
আপনি. 

796
01:05:04,958 --> 01:05:06,333
[নি: শ্বাস 

797
01:05:14,083 --> 01:05:15,583
] 

798
01:05:15,666 --> 01:05:17,625
[ বেদনায় করণ] [ প্রচণ্ড শ্বাস] 

799
01:05:21,583 --> 01:05:25,750
- তুমি ঠিক আছো? -ও আচ্ছা. আমি পীচি 

800
01:05:27,416 --> 01:05:28,833
[হান্না শোকে]

801
01:06:03,291 --> 01:06:06,125
চারদিকে ঘুরুন। -কেন? আমি পাত্তা দিই না। 

802
01:06:06,208 --> 01:06:07,750
আমরা আজ যথেষ্ট ভাগ করে নিয়েছি। 

803
01:06:09,000 --> 01:06:10,458
চলে আসো. 

804
01:06:52,750 --> 01:06:55,791
কনার। বিছানা থেকে নামুন। 

805
01:06:57,083 --> 01:06:58,875
বিছানা থেকে নামুন। 

806
01:07:01,041 --> 01:07:02,291
নিঃশব্দ 

807
01:07:15,000 --> 01:07:16,666
শোনো ... 

808
01:07:16,750 --> 01:07:20,250
যে লোকেরা তোমার বাবার জন্য এসেছিল, তুমি কি তাদের মুখ দেখেছ? 

809
01:07:21,583 --> 01:07:23,916
-হ্যাঁ। এখানে আসুন। 

810
01:07:29,625 --> 01:07:31,000
কি? 

811
01:07:31,083 --> 01:07:32,458
এগুলি কি? 

812
01:07:42,166 --> 01:07:43,875
এঁরা। 

813
01:07:43,958 --> 01:07:46,291
- বিছানার নীচে। -না আমরা এখানে থাকতে পারি না 

814
01:07:46,375 --> 01:07:48,125
আমি জানি. বিছানার নিচে। 

815
01:07:49,375 --> 01:07:50,750
যাওয়া. 

816
01:07:50,833 --> 01:07:52,625
আরে, আর কত লোক থাকে? 

817
01:07:52,708 --> 01:07:55,166
[ইথান] সাধারণত একটি, কিন্তু ... 

818
01:07:55,250 --> 01:07:58,000
এর চেহারা থেকে, বাড়িতে কেউ নেই। 

819
01:07:58,083 --> 01:08:00,291
[জ্যাক] কারও বাড়ি। 

820
01:08:00,375 --> 01:08:03,958
আগুন জ্বলতে কী ধরনের ফায়ার ভিচার তার কেবিন ছেড়ে চলে যায়? 

821
01:08:04,041 --> 01:08:08,208
ফায়ার নজরদারের কাছে অস্ত্র থাকার সম্ভাবনা কী?

822
01:08:08,291 --> 01:08:11,500
আপনি মন্টানার বনে রয়েছেন, তাই সম্ভাবনা খুব ভাল। 

823
01:08:16,916 --> 01:08:19,708
এই টাওয়ারের শীর্ষে কোনও কৌশলগত পদ্ধতির নেই। 

824
01:08:19,791 --> 01:08:22,041
তিনি জানতে পারবেন যে সেখানে কে আছে। তারা তার কাছে নিজেকে দেখাবে। 

825
01:08:22,125 --> 01:08:25,500
আমরা এগুলি এখানে থেকে নিচে রেখেছি। এটি সবচেয়ে নিরাপদ নাটক। 

826
01:08:25,583 --> 01:08:28,291
[প্যাট্রিক] হ্যাঁ, আমার কাছে এর চেয়ে ভাল ধারণা নেই। 

827
01:08:28,375 --> 01:08:29,833
আরে, আপনি tower টাওয়ারে উঠে যাচ্ছেন 

828
01:08:31,291 --> 01:08:34,833
ছেলে সেখানে আছে, আপনি তাকে আমার কাছে নামিয়ে আনবেন। 

829
01:08:34,916 --> 01:08:36,666
যদি সে না 

830
01:08:36,750 --> 01:08:39,750
হয় তবে সেই কেবিনের মাঝখানে আগুন লাগিয়ে মাটিতে পুড়িয়ে ফেলুন। 

831
01:08:39,833 --> 01:08:43,083
-কেন পুড়িয়ে ফেলল? -তাহলে আমি জানি আপনি মিথ্যা বলছেন না। 

832
01:08:44,250 --> 01:08:45,500
যাও, যাও। 

833
01:08:46,416 --> 01:08:47,833
সরান 

834
01:08:51,666 --> 01:08:53,208
[ইথান দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 

835
01:08:55,666 --> 01:08:57,208
[ঘোড়ার সান্টস] 

836
01:09:08,541 --> 01:09:11,416
এখানে কেউ নেই! দরজা বন্ধ! 

837
01:09:11,500 --> 01:09:14,000
এটি প্রথম দরজা হবে না যে আপনি লাথি মেরেছিলেন 

838
01:09:17,125 --> 01:09:19,416
Come আসুন,

839
01:09:25,250 --> 01:09:28,250
যদি আপনি লুকিয়ে থাকেন তবে আপনি লুকিয়ে থাকবেন। 

840
01:09:28,333 --> 01:09:33,083
আমার উপর প্রশিক্ষিত একটি রাইফেল আছে। তাদের মধ্যে দুটি রয়েছে এবং তারা উভয়ই সশস্ত্র। 

841
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
কনর, আপনি দুর্দান্ত করছেন 

842
01:09:48,916 --> 01:09:51,041
তুমি শুধু ওখানেই থাকো, ঠিক আছে? 

843
01:09:52,041 --> 01:09:54,583
নড়বেন না। কথা বলবেন না। 

844
01:09:56,666 --> 01:09:58,416
আপনি এখানে একটি অস্ত্র পেয়েছিলাম, এইচ? 

845
01:10:00,333 --> 01:10:02,583
আমার বেশ ধারালো কুঠার আছে। 

846
01:10:02,666 --> 01:10:04,750
ভীত যে এটি করতে হবে না। 

847
01:10:05,875 --> 01:10:08,583
আমি, আহ ... 

848
01:10:08,666 --> 01:10:10,625
কীভাবে আমাদের এ থেকে বের করা যায় জানি না। 

849
01:10:13,958 --> 01:10:17,250
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে আগুন লাগবে। আমাদের এ থেকে বের হওয়া উচিত। 

850
01:10:18,125 --> 01:10:19,625
আমাদের এক ঘন্টা নেই 

851
01:10:23,666 --> 01:10:25,291
[দীর্ঘশ্বাস] ফাক। 

852
01:10:25,375 --> 01:10:28,000
[প্যাট্রিক] আমি কিছুই দেখছি না। কোনও গতিবিধি নেই। 

853
01:10:29,041 --> 01:10:30,541
সে এখন দাঁড়িয়ে আছে। 

854
01:10:33,125 --> 01:10:34,791
আমি এখানে বিবর্ণ, অংশীদার। 

855
01:10:38,541 --> 01:10:40,125
আমি জানি. 

856
01:10:44,208 --> 01:10:45,875
অপেক্ষা করুন, তিনি কথা বলছেন। 

857
01:10:48,625 --> 01:10:50,583
হ্যাঁ, তিনি কথা বলছেন, জ্যাক।

858
01:10:54,666 --> 01:10:55,833
[হান্না] দৌড়াও! 

859
01:10:55,916 --> 01:10:57,208
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত রয়েছে] 

860
01:10:59,833 --> 01:11:01,375
- [কনার চিৎকার করে] - [ইথান] এসো, কনর! 

861
01:11:03,791 --> 01:11:05,458
ঠিক আছে! ঠিক আছে! 

862
01:11:09,750 --> 01:11:11,125
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত] যাও 

863
01:11:11,916 --> 01:11:13,666
, এইচ! 

864
01:11:13,750 --> 01:11:16,333
-চলে আসো! -গো, কনর! যাওয়া! 

865
01:11:18,583 --> 01:11:20,166
আমি তোমাকে পেয়েছি 

866
01:11:24,083 --> 01:11:26,541
- [জ্যাক] আন্দোলন! পশ্চিম দিকে চলছে! -ফাক। 

867
01:11:26,625 --> 01:11:30,125
- [জ্যাক] শট ধর! যৌনসঙ্গম শট নিতে! - [বুলেট রিকোচেটিং] 

868
01:11:30,208 --> 01:11:31,875
আমি গুলি করিনি! ফাক! 

869
01:11:34,416 --> 01:11:36,375
ঠিক আছে. আমরা চলি. 

870
01:11:38,250 --> 01:11:40,416
- [বন্দুকের গুলি] - যোগাযোগ করুন, ঠিক! 

871
01:11:48,041 --> 01:11:49,958
এটি একটি হরিণ রাইফেল ছিল। 

872
01:11:50,041 --> 01:11:52,916
ঠিক আছে, আমি শ্যুটারকে নিয়ে যাব, আপনি ছেলেটিকে নিয়ে যাবেন। 

873
01:11:53,000 --> 01:11:57,666
এমনকি যদি তার কোনও সুযোগ থাকে তবে ... আমি শুটারকে নিয়ে যাচ্ছি। 

874
01:11:59,083 --> 01:12:01,208
ঠিক আছে. 

875
01:12:01,291 --> 01:12:03,250
নিখরচায় ফিরে এখানে। 

876
01:12:04,500 --> 01:12:06,416
তুমি কি আমাকে coverাকতে পারবে? 

877
01:12:06,500 --> 01:12:08,541
মুভিং - সরান 

878
01:12:08,625 --> 01:12:10,416
[বন্দুকযুদ্ধের গুলি চালানো] 

879
01:12:20,333 --> 01:12:21,666
[প্রচণ্ড শ্বাস ছাড়ছে]

880
01:12:25,500 --> 01:12:26,875
[হান্না] চালিয়ে যান। 

881
01:12:28,000 --> 01:12:29,166
আগুনের দিকে? 

882
01:12:30,375 --> 01:12:31,791
হ্যাঁ বন্ধু. 

883
01:12:46,291 --> 01:12:48,000
[দ্রুত বন্দুকযুদ্ধ] 

884
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
- [বন্দুকের গুলি] - [জ্যাক গ্রান্টস] 

885
01:13:05,291 --> 01:13:07,333
- [শেল ক্যাসিংস ক্ল্যাটার] - [জ্যাক কর্কস] 

886
01:13:12,166 --> 01:13:13,458
[জ্যাক] ঠিক ... 

887
01:13:14,708 --> 01:13:17,000
এক মিনিটের জন্য থামো! 

888
01:13:25,291 --> 01:13:26,916
আমার স্বামী কোথায়? 

889
01:13:29,875 --> 01:13:31,250
টাওয়ার 

890
01:13:32,416 --> 01:13:35,500
-তিনি বেঁচে আছেন? -আমি জানি না। 

891
01:13:37,625 --> 01:13:39,041
[বন্দুক ক্লিক] 

892
01:13:39,750 --> 01:13:40,958
আপনি বাইরে আছেন। 

893
01:13:41,833 --> 01:13:43,041
ফাক। 

894
01:13:53,750 --> 01:13:54,916
[জ্যাক শোকে] 

895
01:14:11,166 --> 01:14:13,083
আমি এই যৌনসঙ্গম জায়গাটিকে ঘৃণা করি। 

896
01:14:16,125 --> 01:14:17,916
এটি আপনাকে ঘৃণা করে 

897
01:14:21,916 --> 01:14:23,958
[অ্যালিসন ভারী নিঃশ্বাস ফেলে] 

898
01:14:36,583 --> 01:14:37,833
[হান্না] যান। 

899
01:14:48,541 --> 01:14:49,708
চলে আসো. 

900
01:14:53,041 --> 01:14:54,291
চলে আসো. 

901
01:14:55,708 --> 01:14:56,916
এখানে এসো 

902
01:15:00,666 --> 01:15:02,125
এখানে এসো 

903
01:15:02,208 --> 01:15:03,583
এখানে এসো 

904
01:15:04,666 --> 01:15:06,458
আমার কথা শোন. 

905
01:15:06,541 --> 01:15:09,500
আপনি আগুনের দিকে একশ গজ দৌড়াবেন।

906
01:15:09,583 --> 01:15:13,750
আপনি বাম দিকে ঘুরবেন এবং আপনি ক্রিক না পাওয়া পর্যন্ত আপনি চালিয়ে যাবেন। 

907
01:15:13,833 --> 01:15:17,250
যখন আপনি একটি খাঁড়িতে পৌঁছেছেন, আপনি গভীরতম, প্রশস্ত অংশ খুঁজে 

908
01:15:17,333 --> 01:15:20,291
পাবেন and এবং আপনি ভিতরে youুকেন এবং শুয়ে পড়ুন। -না 

909
01:15:20,375 --> 01:15:22,125
-তুমি বুঝছ? -না 

910
01:15:22,208 --> 01:15:23,750
-আমি না-- - না, আমি তোমাকে ছাড়ছি না! 

911
01:15:23,833 --> 01:15:26,541
শত গজ, বাম ক্রিক 

912
01:15:26,625 --> 01:15:29,875
শত গজ, বাম এটি বল. 

913
01:15:31,333 --> 01:15:33,625
-এটি বল! শত গজ - -শো গজ, বাম 

914
01:15:33,708 --> 01:15:36,666
-শত গজ, বাম ক্রিক -শত গজ, বাম ক্রিক 

915
01:15:36,750 --> 01:15:39,000
আপনি যখন সেখানে পৌঁছেছেন, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 

916
01:15:39,083 --> 01:15:40,833
নিচে। -তুমি কি করতে যাচ্ছ? 

917
01:15:40,916 --> 01:15:42,416
শুয়ে পড়ুন। 

918
01:15:43,500 --> 01:15:44,625
যাওয়া. 

919
01:15:46,291 --> 01:15:47,708
যাওয়া. ওহ, 

920
01:16:01,625 --> 01:16:02,791
ছিঃ ছিঃ 

921
01:16:06,416 --> 01:16:09,291
ঈশ্বরের অভিশাপ. 

922
01:16:10,375 --> 01:16:11,791
ইথান? 

923
01:16:15,666 --> 01:16:16,875
আরে, মিষ্টি মেয়ে। 

924
01:16:19,625 --> 01:16:21,958
তুমি কী করেছ ... 

925
01:16:22,041 --> 01:16:24,291
- কোথায় ছিটকেছ খোকা? -হ্যা, আমি পারি না ...

926
01:16:24,375 --> 01:16:26,291
কত খারাপ তা আমি বলতে পারছি না। 

927
01:16:26,375 --> 01:16:27,666
আপনি কি একটি প্রস্থান পরীক্ষা করবেন? -ওহ ঈশ্বর. 

928
01:16:27,750 --> 01:16:30,625
-ঠিক আছে. 

929
01:16:30,708 --> 01:16:32,916
-ঠিক আছে. ওহ, ছিঃ 

930
01:16:35,250 --> 01:16:37,416
এটা কতটুকু খারাপ? হ্যাঁ 

931
01:16:38,833 --> 01:16:41,500
- এটা ভাল না, খোকামনি। -ঠিক আছে. [shushing] 

932
01:16:41,583 --> 01:16:43,208
- ওকে। -ঠিক আছে. 

933
01:16:43,291 --> 01:16:44,958
-ঠিক আছে? -হ্যাঁ। 

934
01:16:45,041 --> 01:16:46,500
-ঠিক আছে. -তুমি কি পেয়েছ? 

935
01:16:46,583 --> 01:16:49,041
আমি এক না. আমি জানি না অন্যটি কোথায়? 

936
01:16:51,083 --> 01:16:54,000
তুমি ভালই করেছো. ঠিক আছে. 

937
01:16:55,333 --> 01:16:57,416
তুমি এখনই এখান থেকে চলে যাও 

938
01:16:57,500 --> 01:16:59,125
-আরে -না, আমি তোমাকে ছাড়ছি না। 

939
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
এটা আমাদের বাচ্চা মেয়ে সম্পর্কে। 

940
01:17:01,625 --> 01:17:04,833
কিছুই না যদি সে তা না করে, তুমি আমাকে বোঝ? 

941
01:17:06,333 --> 01:17:08,583
কেউ এটিকে দিয়ে যায় না, বাবু। 

942
01:17:25,291 --> 01:17:26,833
[ভারী শ্বাস ফেলা] 

943
01:18:48,125 --> 01:18:49,625
[উভয় হাহাকার] 

944
01:18:58,125 --> 01:18:59,625
- [হান্না চিৎকার করে] - [প্যাট্রিক গ্রান্টস] 

945
01:19:09,666 --> 01:19:11,375
আসুন। 

946
01:19:11,458 --> 01:19:13,750
আপনি কি সত্যিই এই বাচ্চার জন্য মরতে চান?

947
01:19:15,583 --> 01:19:17,333
আপনি তাকে চেনেন না। 

948
01:19:18,916 --> 01:19:23,500
আপনি জানেন, আপনি এখনই চলে গেলে ... আমি গুলি করব না। 

949
01:19:28,000 --> 01:19:29,666
আপনি আমার কথা পেয়েছেন, ঠিক আছে? 

950
01:19:31,541 --> 01:19:33,125
শুধু হেঁটে যাও. 

951
01:19:37,125 --> 01:19:40,083
আরে! তুমি আমাকে খুঁজছ? 

952
01:19:51,750 --> 01:19:53,416
তোমাকে চোদো! 

953
01:19:53,500 --> 01:19:54,708
[প্যাট্রিক চিৎকার করে] 

954
01:19:58,125 --> 01:19:59,625
কর্নার, রান! 

955
01:20:07,291 --> 01:20:08,500
[প্যাট্রিক] কনার! 

956
01:20:09,958 --> 01:20:11,625
তুমি লুকোচ্ছো, তাই না? 

957
01:20:13,875 --> 01:20:17,333
আপনি যখন ছুটে এসে লুকিয়ে থাকবেন তখন আমি আপনাকে দেখাব। 

958
01:20:24,041 --> 01:20:26,333
তুমি বাইরে এলে আমি থামব। 

959
01:20:28,291 --> 01:20:31,041
লুকিয়ে থাক, আমি তাকে কষ্ট দিতে থাকি। 

960
01:20:32,916 --> 01:20:34,875
আপনি এই দেখছেন? হাহ? 

961
01:20:34,958 --> 01:20:37,250
- বেরোবেন না! - চুপ কর! 

962
01:20:37,333 --> 01:20:40,375
[কনার] যদি আমি বাইরে আসি তবে আপনি কি তাকে ছেড়ে দেবেন? 

963
01:20:42,208 --> 01:20:44,750
না, আমি করব না। 

964
01:20:44,833 --> 01:20:48,375
আপনি জানেন, এটি হবে না। সে কষ্ট পাবে না। 

965
01:20:53,916 --> 01:20:55,375
ঠিক আছে. 

966
01:20:55,458 --> 01:20:56,708
থামো! 

967
01:21:04,208 --> 01:21:05,708
[প্যাট্রিক] এটা ভাল। 

968
01:21:07,583 --> 01:21:08,958
এখন, চালাবেন না। 

969
01:21:10,166 --> 01:21:12,000
ঠিক আছে? আর চলছে না।

970
01:21:16,500 --> 01:21:18,250
তুমি কি আমার জন্য ঘুরতে পারবে? 

971
01:21:21,375 --> 01:21:23,291
এটাই, ঘুরে দাঁড়াও। 

972
01:21:49,000 --> 01:21:50,583
[প্যাট্রিক চিৎকার করে] 

973
01:21:50,666 --> 01:21:52,000
[কর্ণ] 

974
01:21:56,750 --> 01:21:58,166
[বেদনায় ক্ষুব্ধ ] [ব্যথায় 

975
01:22:04,291 --> 01:22:05,666
কান্নাকাটি] 

976
01:22:14,250 --> 01:22:15,416
তুমি ঠিক আছো? 

977
01:22:16,458 --> 01:22:17,833
[প্যাট্রিক] এটি করুন। 

978
01:22:18,833 --> 01:22:20,541
-এটা কর. -লুক। 

979
01:22:26,083 --> 01:22:27,833
আগুন আমার জন্য এটি করবে। 

980
01:22:27,916 --> 01:22:30,458
-তুমি কষ্ট ভোগ করতে পারো। - তোমাকে চুদব। 

981
01:22:30,541 --> 01:22:32,791
চালান। চালান। 

982
01:22:39,083 --> 01:22:40,708
ফাক! [গ্রান্টস] 

983
01:22:41,375 --> 01:22:43,083
[চিৎকার করে] 

984
01:22:57,125 --> 01:22:59,833
শীঘ্রই তাদের বাতাসে প্লেন থাকবে। 

985
01:22:59,916 --> 01:23:02,125
ভাবছি আমরা এখনও এখানে আছি কিনা। 

986
01:23:06,541 --> 01:23:08,625
আমি জানি না। 

987
01:23:13,791 --> 01:23:15,541
আমি তোমাকে ভালোবাসি. 

988
01:23:15,625 --> 01:23:17,416
আমি তোমাকে ভালোবাসি. 

989
01:23:17,500 --> 01:23:18,708
[আগুনের গর্জন] 

990
01:23:25,125 --> 01:23:26,291
বাই, খোকামনি 

991
01:23:56,791 --> 01:23:57,916
[হান্না] দৌড়াও! 

992
01:23:59,166 --> 01:24:00,333
চলে আসো! 

993
01:24:06,000 --> 01:24:07,583
আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন? 

994
01:24:07,666 --> 01:24:10,250
- [কনার] কি? -আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন? 

995
01:24:31,708 --> 01:24:33,541
ঠিক আছে, শোনো। 

996
01:24:33,625 --> 01:24:37,000
দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিন, এটি ধরে রাখুন এবং ফিরে যান।

997
01:24:37,083 --> 01:24:38,416
আমি কি করি দেখুন। 

998
01:24:38,500 --> 01:24:39,708
[গভীরভাবে ইনহেলস] 

999
01:24:55,333 --> 01:24:56,458
[ইনহেলস] 

1000
01:25:01,458 --> 01:25:02,625
[ইনহেলস] 

1001
01:25:33,500 --> 01:25:34,791
[আগুনের গর্জন] 

1002
01:26:18,708 --> 01:26:20,083
আরে। 

1003
01:26:25,000 --> 01:26:27,916
-আমার ঘুম পাচ্ছিলো. -আমি লক্ষ্য করেছি. 

1004
01:26:33,083 --> 01:26:34,583
কোনো সমস্যা? 

1005
01:26:35,875 --> 01:26:37,416
কিছুই না। 

1006
01:26:38,083 --> 01:26:40,208
চলে আসো. চলো যাই. 

1007
01:26:42,250 --> 01:26:46,041
- আমরা কোথায় যাচ্ছি? - কোথাও কিন্তু এখানে বন্ধু। 

1008
01:27:08,625 --> 01:27:11,000
[বিমান 

1009
01:27:32,041 --> 01:27:34,875
ঘুরে বেড়াচ্ছে ] -শক্তি এখনও দাঁড়িয়ে আছে! -এটা ঠিক চলে গেল! 

1010
01:27:39,833 --> 01:27:41,708
আমি একটি জীবিত শরীর পেয়েছিলাম! আমি একটি জীবিত শরীর পেয়েছিলাম! 

1011
01:27:41,791 --> 01:27:44,833
- আমরা এখানে লাফিয়ে! ভিক! -তুমি সবুজ! 

1012
01:27:44,916 --> 01:27:46,083
যাওয়া! যাওয়া! 

1013
01:28:33,875 --> 01:28:35,208
চল যাই! 

1014
01:28:45,458 --> 01:28:47,625
আমি দু'জন পেয়েছি! 

1015
01:28:47,708 --> 01:28:49,250
আমার তিনটে বাজে, দেখেন? 

1016
01:28:49,333 --> 01:28:50,958
- এটি হান্না -তুমি কি দেখতে পাও? 

1017
01:28:51,041 --> 01:28:52,541
চালিয়ে যাও, আমি পেয়েছি! 

1018
01:28:52,625 --> 01:28:54,333
যাওয়া. যাওয়া. 

1019
01:29:08,208 --> 01:29:09,916
Godশ্বর অভিশাপ, হান্না 

1020
01:29:10,000 --> 01:29:12,166
আমরা এটিকে ঠিক চোখে দেখলাম। 

1021
01:29:13,625 --> 01:29:14,833
ইহা কিসের মত ছিল? 

1022
01:29:17,250 --> 01:29:19,333
এটা সুন্দর ছিল.

1023
01:29:21,291 --> 01:29:24,708
আমি এটা সুন্দর মনে হয়নি। এটা আমার থেকে বিষ্ঠা ভয়। 

1024
01:29:25,958 --> 01:29:28,291
ঠিক আছে, খেলাটা আমার থেকেও ছিটকে গেল scared 

1025
01:29:29,375 --> 01:29:31,208
সেই কাটটি একবার দেখুন। 

1026
01:29:38,708 --> 01:29:40,375
একটি জিততে হবে, আমি দেখতে। 

1027
01:29:46,291 --> 01:29:47,416
ধন্যবাদ 

1028
01:29:53,666 --> 01:29:57,458
যীশু. এখানে কি হয়? 

1029
01:30:03,041 --> 01:30:05,041
আমি এখন ডানদিকে একটি পেয়েছিলাম। -আমি বুঝেছি, পেয়েছি। 

1030
01:30:05,125 --> 01:30:08,958
আরে, আরে, আরে বসো। বসো মধু। 

1031
01:30:09,041 --> 01:30:11,666
অ্যালিসন, আমার দিকে তাকাও। আরে, আমার দিকে তাকাও। 

1032
01:30:11,750 --> 01:30:13,666
-এখনি আসো. - [ভিক ক্লিক জিভ] 

1033
01:30:13,750 --> 01:30:15,125
আমাদের একটি মেদেভ্যাক দরকার। 

1034
01:30:17,041 --> 01:30:20,291
প্রকাশ 12-92। আমার অবস্থানের জন্য আমার একটি মেডিভ্যাক দরকার। 

1035
01:30:20,375 --> 01:30:21,916
দয়া করে আমার বীকনকে লক্ষ্য করুন। 

1036
01:30:22,000 --> 01:30:23,750
[মহিলা প্রেরণকারী] যে রজার, 12-92 ... 

1037
01:30:23,833 --> 01:30:25,791
কোনও হুড়োহুড়ি নেই। 

1038
01:30:29,416 --> 01:30:30,583
ঠিক আছে. 

1039
01:30:32,125 --> 01:30:33,708
[হেলিকপ্টার 

1040
01:30:43,416 --> 01:30:45,333
ঘুরে বেড়াচ্ছে] এটা কি আমাদের জন্য ফিরে আসছে? 

1041
01:30:46,500 --> 01:30:48,750
হ্যাঁ, বন্ধু, এটি ফিরে আসছে।

1042
01:31:02,750 --> 01:31:06,208
এটি মোবাইল মেডিকেল ইউনিটের কাছাকাছি, তাঁবুগুলি পেরিয়ে গেছে। 

1043
01:31:06,291 --> 01:31:08,458
ট্রাক। এটি একটি বড় সাদা ট্রাক। 

1044
01:31:19,625 --> 01:31:20,916
[হান্না] মিমি! 

1045
01:31:22,083 --> 01:31:25,708
-তুই খেয়েছিস? - তিন দিনের খাবার। 

1046
01:31:27,458 --> 01:31:29,541
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এত চর্মসার। 

1047
01:31:30,375 --> 01:31:34,166
আমি পাতলা, বন্ধু। আমি পাতলা 

1048
01:31:34,750 --> 01:31:36,125
[হান্না নিঃশ্বাস ছাড়ছেন] -তখন 

1049
01:31:36,208 --> 01:31:39,958
কী হয়? -আচ্ছা, আপনি সাক্ষাত্কারটি করুন ... 

1050
01:31:40,041 --> 01:31:42,250
না, আমি তার পরে বলতে চাইছি। 

1051
01:31:43,458 --> 01:31:46,041
মানে আগামীকাল। পরের মাসে. 

1052
01:31:49,708 --> 01:31:51,583
আমি কোথায় যাব? 

1053
01:31:54,916 --> 01:31:56,458
আমি জানি না। 

1054
01:32:00,166 --> 01:32:02,291
তবে আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ... 

1055
01:32:02,375 --> 01:32:04,458
আমরা একসাথে এটি বের করব। 

1056
01:32:25,666 --> 01:32:28,041
হ্যাঁ, আমরা এখানে সাইটে আছি। 

1057
01:32:33,208 --> 01:32:36,375
- আমরা এখানে যাই। চলো যাই. -ঠিক আছে. ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমরা এটি পেয়েছি। 

1058
01:32:36,458 --> 01:32:37,791
- [মহিলা] বুঝেছি? - [মানুষ] হ্যাঁ। 

1059
01:32:39,333 --> 01:32:42,250
♪ ঝড় নেমে আসছে ♪ 

1060
01:32:43,541 --> 01:32:45,375
♪ তুমি '

1061
01:32:54,166 --> 01:32:56,958
♪ আপনি আমার উপর অপেক্ষা করতে থাকুন ♪ 

1062
01:32:57,041 --> 01:32:58,125
[ফায়ারওয়ানরা বকবক করছেন] waiting 

1063
01:32:58,208 --> 01:32:59,875
আমার দিকে অপেক্ষা করতে পারবেন না ♪ me 

1064
01:32:59,958 --> 01:33:03,250
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন কেন? ♪ 

1065
01:33:03,333 --> 01:33:06,291
♪ আমি চলে গেছি ♪ 

1066
01:33:06,375 --> 01:33:09,000
me আপনি আমার উপর অপেক্ষা করতে থাকুন me on আমার দিকে 

1067
01:33:09,083 --> 01:33:12,000
অপেক্ষা করা চালিয়ে রাখা যায় না me me 

1068
01:33:12,083 --> 01:33:15,333
আপনি আমার দিকে কেন অপেক্ষা করছেন? ♪ 

1069
01:33:15,416 --> 01:33:17,666
♪ আমি চলে গেছি ♪ 

1070
01:33:17,750 --> 01:33:20,791
me আপনি আমার উপর অপেক্ষা করতে থাকুন me on আমার দিকে 

1071
01:33:20,875 --> 01:33:23,791
অপেক্ষা করা চালিয়ে রাখা যায় না me me 

1072
01:33:23,875 --> 01:33:27,000
আপনি আমার দিকে কেন অপেক্ষা করছেন? ♪ 

1073
01:33:27,083 --> 01:33:32,333
♪ আমি চলে গেছি ♪ gone আমি চলে 

1074
01:33:34,708 --> 01:33:39,625
গেছি ♪ 

1075
01:33:39,708 --> 01:33:43,250
now আমার এখন আপনার দরকার ♪ 

1076
01:33:44,250 --> 01:33:46,208
♪ অন্য কোনও নেই 

1077
01:33:46,291 --> 01:33:50,333
ahead ♪ এগিয়ে যান, জোরে জোরে ♪ 

1078
01:33:50,416 --> 01:33:52,416
th 

1079
01:33:52,500 --> 01:33:55,625
ঝড়ের মতো ♪ ♪ ঝড় নেমে আসছে ♪ 

1080
01:33:56,791 --> 01:33:58,583
♪ আপনি আমার বাতিঘর ♪ 

1081
01:33:58,666 --> 01:34:02,375
♪ আপনি সংরক্ষণ করুন আমার আত্মা ♪ age 

1082
01:34:05,750 --> 01:34:09,458
সকালে ম্যাজেন্টা আকাশ ♪ on 

1083
01:34:09,541 --> 01:34:11,708
দুপুরের দ্বারা কম মৃদু 

1084
01:34:11,791 --> 01:34:15,500
♪ it হোয়াইটেক্যাপগুলি অবশ্যই ♪

1085
01:34:18,958 --> 01:34:22,125
The চাঁদের গোড়ালিটি লাথি মারুন ♪ 

1086
01:34:22,208 --> 01:34:26,666
home তারা হাতির দাঁতির মতো're home আমাকে বাড়িতে গাইড করার জন্য সেখানে স্থাপন করা হয়েছে 

1087
01:34:29,791 --> 01:34:32,791
♪ I এবং আমার এখন আপনার দরকার 

1088
01:34:34,083 --> 01:34:36,125
♪ other অন্য কোনও ♪ 

1089
01:34:36,208 --> 01:34:39,708
♪ গো 'মাথা জোরে get " 

1090
01:34:39,791 --> 01:34:41,916
বজ্রপাতের মতো" 

1091
01:34:42,000 --> 01:34:44,791
♪ ঝড়ের মতো নিচে আসছেন ♪ 

1092
01:34:45,916 --> 01:34:48,000
♪ আপনি আমার বাতিঘর ♪ my 

1093
01:34:48,083 --> 01:34:51,250
আপনি আমার আত্মাকে বাঁচান ♪ ♪ আপনি আমার আত্মাকে বাঁচান ♪ 

1094
01:34:53,875 --> 01:35:00,083
♪ আপনি আমার আত্মাকে বাঁচান ♪ 

1095
01:35:00,166 --> 01:35:03,541
♪ আপনি আমার 

1096
01:35:08,375 --> 01:35:11,125
উপর অপেক্ষা 

1097
01:35:11,208 --> 01:35:14,250
করতে থাকুন ♪ me আপনি আমার দিকে অপেক্ষা করছেন না ♪ ♪ আপনি আমার দিকে 

1098
01:35:14,333 --> 01:35:17,625
কেন অপেক্ষা করছেন ? ♪ 

1099
01:35:17,708 --> 01:35:20,291
♪ আমি চলে গেছি ♪ 

1100
01:35:20,375 --> 01:35:23,083
me আপনি আমার উপর অপেক্ষা করতে থাকুন me on আমার জন্য অপেক্ষা 

1101
01:35:23,166 --> 01:35:26,083
করতে পারবেন না ♪ me 

1102
01:35:26,166 --> 01:35:29,208
আপনি কেন আমার অপেক্ষায় আছেন? ♪ 

1103
01:35:29,291 --> 01:35:35,625
♪ আমি চলে গেলাম ♪ gone আমি চলে 

1104
01:35:37,000 --> 01:35:42,291
গেলাম ♪ 

1105
01:35:48,666 --> 01:35:51,041
[যন্ত্রের সংগীত বাজানো]