පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Those Who Wish Me Dead (2021)
පේලිය තියාගන්න! දිගටම වේල්ල ළඟට යන්න!
පේලිය තියාගන්න!!
හුළඟ හැරෙනවා!!
- අපිට පැනගන්න පාරක් නෑ! - අපි දන්නවා. ඇඳුම ලෑස්තිකරගන්න.
ලියෝ, ආපහු එන්න.
- එන්න! - ලියෝ!!
ගින්න හැරෙනවා!
- පහුබහින්න!! - අ‌නේ! උදව් කරන්න!!
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.
මම ගිනි නිවීමේ කණ්ඩායමෙන්, මෙයා ෆ්ලොරිඩා ගෑස් සමාගමෙන්.
අපේ පද්ධතියට දැනුම් දීමක් ආවා, ගෑස් කාන්දුවක් ඔබතුමියලාගේ බොයිලේරුවට සම්බන්ධ.
ඔබතුමියගේ සැමියා ඉන්නවාද?
එයා නානවා. අපි ගෙදරින් එලියට එන්න වෙනවාද?
නෑ. මේක ගොඩාක් වෙලාවට පරිගණක දෝෂයක්. ඒත්...
වැඩි පරිස්සමට පරීක්ෂා කරලා බලමු.
- අපි ඇතුලට එන්නද? - හරි. එන්න.
- සතූතියි මැඩම්. - ඔවු. ඔයාලටත් ස්තූතියි.
හේයි, ජැක්සන්විල් වලට කොච්චර දුරද?
වාහන තදබදය එක්ක පැය හයක්?
වැඩිවෙන්නත් පුළුවන්.
ඔයාගේ කමිසේ ලේ.
ඊළඟ වැඩේට කලින්, ඇඳුම් මාරුකරගමු.
මම කැමති නෑ වෙන වැඩට යන්න, මේක ඉක්මනින් ප්‍රවෘත්ති වල යාවි.
එයාට මේ ගැන දැනුනොත්, පැනලා යනවා.
ආහ්. එයාට පැනලා යන්න හිතන්න දවසකුයි සැලසුම් කරන්න දවසකුයි යනවා.
එතකොට අපි එතන. අපිට වෙන අවදානම් ගන්න බෑ.
- මට සමාවෙන්න. - එහෙම වෙනවා.
එන්න යාළුවා, අපිට පරක්කු වෙනවා.
.....නිරිත දිගින් සුළු සුළඟක්.
වැඩිම උෂ්නත්වය අංශක 74...
ආර්ථික ප්‍රවෘත්ති, වාණිජ ඉඩම් ව්‍යාපාරය, දිගින් දිගටම...
- මොකද්ද "මන්දබුද්ධික" කියන්නේ? - ම්ම්ම්...
හරියට කරදරයක් තරමට අසංවේදී.
කවුරුහරි කෙල්ලෙක් ඔයාට එහෙම කිව්වාද?
ඔයාගේ අම්මා විතරයි පුතා.
ඔයා එහෙමද?
ඒකේ තව තේරුමක් තමයි, "හෙමින් තේරුම් ගැනීම".
මට විශ්වාසයි ඒක එහෙමයි.
දැන් හොඳට තේරෙනවා.
එයාට කියන්න "සමාවෙන්න". වැඩිපුර උත්සාහ කරන්නම්.
මම කෙල්ලෝ ගැන උපදෙස් ඔයාගෙන ගන්නේ නෑ තාත්තේ.
කෙල්ලන්ට තව අවුරුද්දක්, මෝඩයෝ පස්සේ යන්න පුළුවන්ද,
එතකොට මට මානසිකව හොඳට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.
මේ දර්ශණ ලෝඩඩේල් කොටුව ප්‍රදේශයෙන්,
දිස්ත්‍රික් නීතිඥ තෝමස් බෙඩිඩෝ මහතාගේ නිවසේ සිට,
විශ්වාස කරන පරිදි, ඔහු සහ පවුල මිය ගිය ස්ථානයේ.
ගිනි නිවන විශේෂඥයන් පවසන්නේ, ගෑස් නලයක් පිපිරීමෙන් සිදුවූ බවයි.
ලෝඩඩේල් කොටුව පොලීසියේ ප්‍රධානියා පවසන පරිදි ඔවු
නිළධාරින් සමඟ ළඟින් වැඩ කරනවා,
මේ ව්‍යසනයට හේතුව හොයාගැනීමට.
මොකද මේ නිසා ජනතාවට නැතිවුනා,
හොඳ පවුලක්, හොඳ නායකයෙක්,
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
අපිට පරක්කු වෙනවා.
- ඔයා ලෑස්තිද? - ඔවු.
අපි යමු.
මෙතනින්.
අපි යමු.
දෙවියනේ, තාත්තා, මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මොකද්ද තාත්තේ මේ කරන්නේ? - අපි හැංගිමුත්තන් කරමු.
මට බෑ හැංගිමුත්තන් කරන්න. රසායන විද්‍යා විභාගය 8:00ට.
අපි සෙල්ලම් කරනවා දැන්.
එපා! පණිවිඩ යවන්න එපා. ෆෝන් බෑ! හරිද?
මට දෙන්න දැන්. ෆෝන් එක දෙන්න...
ඔයාට කරදරයක්ද? මොකද්ද ඔයා කලේ?
හරි දේ. ඔයාට තේරෙනවාද?
මම කලේ හරි දේ.
ඔයා හරි දේ කලා නම්, ඇයි ඔයා මේ බයවෙලා?
අපේ ගිනි නිවීමේ හමුදාවේ, ගින්නක් මැදට ගුවනින් පනින අය ලොකු අවදානමක් ගන්නේ.
ඒ පනින හැම පිම්මක්ම, හැම ගින්නක්ම...
- බලන්නකෝ අර බබාලා දිහා.
හේයි, මෙහෙට මුකුත් එවන්නකෝ බොස්.
තව විනාඩි 15න් පාටිය පටන් ගන්නවා. ඉවසන්න බැරිද?
කටවහගන්නවා මෝඩයා! මම අද උදේ ඔයාව අරගන්නකොට බීලානේ හිටියේ.
ඒක ඇත්ත.
තනියම භාවනා කරනවා, ඒවා එක්ක නේද?
ආහ්. නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
ඊතන්, එයාලාට උගන්වනකොට, කියලා දෙනවාද අර ඔයාගේ බැල්ම?
ඒක නෙමෙයි. අන්න ඒක. අන්න ඒක. හරි.
- මෙන්න මේකද? - අන්න හරි.
- ඒක දැනෙවාද බෙනි? - මට ඒක ඔයාගේ කණ්නාඩියෙන් පේනවා.
කෙලින්ම මගේ හදවතට, ආත්මයට.
සෑහෙන වෙලාවක් කණ්නාඩිය ඉස්සරහා, යාළුවනේ.
හරි. කරදර සහ කාමුක.
ඇයි එයාලා ඔයාව, ගිනි සෝදිසි කුළුණට දැම්මේ?
මම නිකම් වාසනාවන්තයි, හිතන්නේ.
- ඔවු. එයාලගේ පරීක්ෂණ මකබෑවෙයන්. - මෝඩයෝ.
කෙලවෙයන්!
- හැමෝටම කෙළවෙයන්! - මොන කුළුණෙද?
217. ඔයාට ළඟම.
එහෙනම් බාබකිවු දාන්න එපා, නැත්නම් ගින්න නිවන්න ගුවනින් එවනවා.
හරි. මේ අහන්න.
මම ඇත්තටම කැමතියි, අද ගිය අවුරුද්දට වඩා වෙනස් වෙනවාට.
ඊටත් කලින් අවුරුද්දට, ඊටත් කලින් එකට, ඊටත් කලින්...
- ගිය අවුරුද්ද විනෝදයි. - ගිය අවුරුද්ද විනෝදයි.
දැන්, කාටද කියන්න පුළුවන්, අද දවසේ ඉලක්කය මොකද්ද කියලා?
හොඳ ලිංගික ආශ්වාදයක්, නියමයි.
නැත්නම් ලොතරැයි දිනුමක්.
හොඳ ලිංගික ආශ්වාදයක් කියන්නේ ඔයාට ලොතරැයි දිනුමක් තමයි.
- ඒක හරි. - ඇත්ත කතාව.
ඉලක්කය කියන්නේ ගොනෝ, අද දවසට..
- ගිනි මුකුත් නෑ. - හරියට හරි.
අනික, පැරෂූට් මුකුත් පාවිච්චි කරන්න බෑ. හරිද?
- කවුද එහෙම දේවල් කරන්නේ? - මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
මම නම් දැන් වයසයි..
ඔවු. වයසයි.
- ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න. - හේයි හේයි හේයි...
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. ඒක අපේ රස්සාව.
ඔයා වාහන වැරදි වලට, දඩ ලියන්න, අපි ඔයාව ජීවත්කරවන්නම්.
ඒක හරි.
- හොඳ තේරීම් කරන්න.. - මෙන්න හොඳ තේරීමකට.
- හොඳ තේරීමක්. - දැන් තමයි කතාව පටන්ගත්තේ.
මම නරකයිද?
කණ්ඩායමේ කෙනෙක් විදියට...
- මම හිතනවා ඔයාට ඒ ගැන උදව් කරන්න. - ආහ් එපා එපා එපා...
මම කැළේදී බය වෙච්ච පිරිමි එක්ක නිදාගන්න කැමති නෑ.
මෙතනින් යනවා යන්න. මගෙත් ඒ නීතියම තියෙනවා.
ඔයාත් කැළේදී බය වෙච්ච පිරිමි එක්ක නිදාගන්නේ නැද්ද?
- ඔයා විකාර කතා කරනවාද? - අපේ සද්දේ වැඩිද ඇයි?
අපේ සද්දේ වැඩිද ඊතන්? අනේ සමාවෙන්න...
- මේක කොහොමද? සුභ පැතුම්!! - සුභ පැතුම්!!
සුභ පැතුම්!!
දැන් කොහොමද...
ඔයාට පුළුවන්ද මේක කරන්න?
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ ඔළුව මේකට හරවන්න?
හේයි, යක්ෂයා එක්ක නටන්න කැමතිද?
මම පෙන්වන්නම්කෝ කොහොමද යක්ෂයා එක්ක නටන්නේ කියලා..
- ආහ්... - මේකේ කරන්න තියෙන්නේ ඒක හිල ඇතුලට දාන්න.
- ඒක තමයි එයා කිව්වේ. - මම පෙන්වන්නම් ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
බොස්... ඔයාට බෑ. අපි යමු.
මම ඔයාලා කරන කිසිම දේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑ.
මෝඩයා...
හරි!!
දැක්කාද? අන්න එහෙමයි දාන්නේ.
- කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ. - මම මොකද්ද දැන් කරන්නේ?
මට දෙන්න. ඒක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ.
හරි! හරි!!
මම හදන්නේ තේරුම් ගන්න විතරයි.
මේ ඔයාගේ කෙහෙල්මල් කොල්ලාද?
ඔවු.
මට ඒක තේරුම් ගන්නම බෑනේ.
මට තේරෙන්නේ නෑ, මොකද්ද ඒකේ විහිළුව?
මගුල. මේක නම් නියමයි. මේකා මොකෙද්ද!!
මෙයා දුම්බීම නවත්තන්න හදන්නේ. මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
- වික්! රයන්! එයා.. එයා ඒක කරනවා! - මොකක්? දැන්?
එයා ඒක කරන්න යන්නේ!!
- පැරෂුට්! - එන්න!!
ඔයා මුකුත් ඉගෙනගෙන නෑ!
- ආහ් මගුල! - අපි යමු.
මගුල!!
ශික්.
මට මතක හැටියට, අන්තිම පාර හිමිහිට වැටුනේ.
නෑ. ඒ පාරත් මේ වගේම තමයි.
ඔයා මොකද්ද කරන්නේ? අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
හහ්?
මගුල.
ඔයා දන්නවාද ඇයි ඔයාව පරීක්ෂනෙන් අසමත් කියලා?
ඔයා මේවා තද කලේ, යතුරක් අරගෙනද?
ආහ් ඒක රිදෙනවාද?
- ඔවු. හොඳටම රිදෙනවා! - හොඳයි. සමහරවිට ඔයා මොනවාහරි ඉගෙනගනීවි.
හේයි මගේ දිහා බලන්න. බුම්මගෙන ඉන්න එපා.
ඔයාමයි මෙතනට ආවේ. මේක ඔයා නිසා.
ඔයාමයි කරගත්තේ.
අපි යමු.
මේකයි තත්වේ.
අපි දෙන්නාම දන්නවා, මේක විනෝදෙට නෙමෙයි කියලා,
අනික මේක අනතුරක් නෙමෙයි කියලාත්. හරිද?
අනේ හැනා, මම දන්නවා ඔයා කරන්න හදන දේ.
සමහරවිට අනිත් මෝඩ යක්කුන්ට, මට දැනෙන දේ දැනෙන්නේ නැතිව ඇති.
ගිම්හාන ඍතුව තනියම ගිනි සෝදිසි කුළුණේ, ඉන්න එකෙන් ඔයාගේ හිත හැදෙයි.
- සමහරවිට. - හ්ම්-ම්ම්ම්.
සමහරවිට මම පනියි.
දෙවියනේ.
පේන විදියට එයාලා මුකුත් අරගෙන ගිහින් නෑ.
දත්බුරුසු තාමත් නානකාමරේ.
එයාලා ගිහින්.
ගිය තැනක් හොයන්න. මම පරිගණකයේ බලන්නම්, ඔයා ගෙදර බලන්න.
එයා $10,000 ක් අරගෙන. එයා දැන් හැංගේවි.
එයා පැනලා හැංගෙන්න යන පවුලේ යාළුවෙක් හරි නෑදෑයෙක් හරි ගැන හොයන්න.
හරි.
අයියෝ...
ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?
කොහොමද නීති පැත්තේ කෙනෙක්?
දිවි බේරාගැනීමේ පාසල.
මේක හොඳ පැත්තට යනවා.
ඔයා මගේ රස්සාව ගැන දන්නේ මොනවාද පුතා?
- ඔයා ගණකාධිකාරි කෙනෙක්. - හරි.
අඩුතරමින් මම හිතුවේ එහෙමයි.
මම අධිකරණ ගණකාධිවරයෙක්. ඒ කියන්නේ..
මම නොගැලපෙන දේවල් ගැන හොයලා බලනවා.
ඉතිං මම හොයාගත්තා දේවල්.
මම වැඩකරපු කෙනාව අද මරලා, මම හොයාගත්ත දේවල් නිසා.
ඒත් මම තාම දන්නවා, එයාලා හදන්නේ...
එයාලා හදන්නේ මගේ පස්සෙන් එන්න.
- අපි පොලිසියට කියමු. - එපා.
මගේ ලොක්කාට පැය 24 පොලිස් ආරක්ෂාව තිබ්බා.
එයාලා අද උදේ කොහෙද හිටියේ?
මේ සිද්ධිය ගොඩාක් දෙනෙකුට බලපානවා, ගොඩාක් දේවල් නැතිවෙනවා.
ආණ්ඩුකාරවරු, මන්ත්‍රිලා... අපි දන්න අයව විතරයි විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට තේරුණාද?
ඔවු.
- හේයි බබා. - හේයි.
- කොහොමද බනිස්? - හදනවා.
මෙහෙට එන්නකෝ.
ඔ්‍යාව දැකීම සතුටක්.
- කොහොමද ඔයාගේ දවස? - පුරුදු විදියමයි.
- ඇත්තට? - හ්ම්-ම්ම්ම්.
මට අහන්න ලැබුණා, ඔයා කෙනෙක්ව අල්ලගත්තා කියලා.
එයා එයාගේ යක්ෂයාව එලියට දාලා, මම කියන දේ තේරෙනවානේ?
ඔයා එයාට සැර කලේ නෑනේ?
සමහරවිට මම ටිකක් සැරෙන් හිටියා.
ඒත් ඔයා දන්නවාද, එයා මෝඩියෙක්.
එයාට ඒක ගැලපෙනවා.
එයා එයාටම දරදඬු වෙලා.
ඒ වගේම එයාට ඔයාගෙන් උදව් අවශ්‍ය නෑ වගේ.
මගේ බිරිඳ එක්ක, මගේ කලින් පෙම්වතිය ගැන විවාද කරන තරම් නැතුව ඇති.
විශේෂයෙන් මගේ බිරිඳ එයාගේ පැත්ත ගන්නකොට.
මම එයාගේ පැත්ත ගන්නවා නෙමෙයි. ඔයාගේ පැත්ත ගන්නේ නෑ විතරයි.
ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නවාද, මොකද මට පැත්තක් නෑ.
එහෙනම් ඔයාත් එයාගේ පැත්තේ.
ඒ මොකද්ද? බනිනවාද?
බබා, අපි රණ්ඩුවෙනවාද?
දෙවියනේ, පිරිමි මාර සරලයි.
අපි රණ්ඩුවෙනවා නෙමෙයි. කෑම ලිප උඩ.
ශීතකරණය ඇතුලේ බියර් තියෙනවා, ලෝකේ කිසිම අවුලක් නෑ.
ඒක දැනුනාද?
- ආහ් නෑ. - දෙවියනේ, කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ නැත්තේ?
මට දැනුනේ නෑනේ බබා.
- මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ. - හ්ම්ම්? මොකද්ද ඒ?
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ කොන්ක්‍රීට් හිස්කබල.
මම දන්නවා කොහොමහරි ඒක මගේ වැරැද්ද මේ ගැන දැනෙන්නේ නැති එක.
ආහ්, හැමදේම ඔයාගේ වැරැද්ද තමයි.
- හැමදේම මගේ... - බබාත් ඔයාගේ වැරැද්ද.
විද්‍යාත්මකව කියනවානම්, ඒක අපි දෙන්නාගේම 50%ක වැරැද්දක්.
- ඔයා හිතන්නේ එහෙමද? - එහෙම තමයි.
- මම හිතන්නේ මොකද්ද දන්නවාද? - ඔයා මාව හිරකරන්නද හදන්නේ?
- හහ් හහ්. - අයියෝ!!
මම හිතන්නේ, බබාට අවුරුදු හතරක් වෙනකල් හැමදේම ඔයාගේ වැරැද්ද.
- එහෙමද? - ආහ්! පැහැදිලියි බබා.
පැහැදිලියි.
ආහ්!!
හලෝ?
- ඇලිසන්. මේ ඔවන්. - ඔවන්.
හේයි. මට ඊතන්ව දෙනවාද?
- මට ලොකු කරදරයක් වෙලා. - හරි.
ඔවන්, කොහොමද මචං?
හේයි ඊතන්, මම හොඳින්.
මොකද්ද වෙන්නේ?
- හායි යාළුවා. - හේයි.
මොනවාද ලියන්නේ?
මේක ඔයාට.
මේ මගේ රහස්.
ඒත් ඔයා මේවා කියවන්න එපා... බලන්නවත් එපා.
පොරොන්දුවෙන්න.
එතකොට මම මොකද්ද මේකට කරන්නේ?
ඔයා විශ්වාස කරන කෙනෙකුට දෙන්න.
කවදාද?
වාසනාව තිබ්බොත්, කවදාවත් නෑ.
මේ ගැන මට දුකයි පුතා.
ඔයා කලේ හරි දේ.
නේද?
ඔවු.
ඒත් මට දුකයි.
එච්චරයි. ස්තූතියි.
- හැමදේම හරිද? - ඔවු. හරි.
ඔයාට හරියන එක දන්නේ නැති නිසා, කීපයක් ගෙනාවා.
- ඔවු. අපි කැබ් එක ගන්නම්. - කැමැත්තක්.
මේක අපිට බර වැඩියි ඊතන්. එයාව කොච්චර හොඳට දන්නවාද?
එයා බැන්ඳේ මගේ නංගි කෙනෙක්ව. ඒ දරුවා මගේ පුතෙක්.
- ඔයාට දාන්නද? - හරි.
- ඔයාටත් දෙන්නද? - මට එපා පැටියෝ.
ඔයා මස් කෑල්ලක් කන්නේ නැද්ද?
දන්නවානේ ඔය ජරාව කන්නේ නෑ කියලා.
ඔවු. ඔයා ළඟ තියෙන ඔය දේ නිසා ඔයා මැරේවි.
මම හිතන්නේ මම මේ හරකාව හැත්තෑ ගනන්වල පැද්දා.
මම ඔයාට මේවා කන්නේ නැති එකට මුකුත් කියන්නේ නෑ.
මම දන්නේ නෑ ඔයා වෙනුවෙන් මම මොනවාද කරන්නේ කියලා.
මටත් තේරෙන්නේ නෑ මොනවාද කරන්නේ කියලා.
එයා කියන්නේ ඇත්ත නම්,
එයාට අවශ්‍ය ආරක්ෂක හමුදාවක්, පොලිසිය නෙමෙයි.
මමත් ඒකමයි කිව්වේ, ඒත්...
එයාට අවශ්‍ය මාධ්‍යයට කතා කරලා, ප්‍රවෘත්ති නාලිකා මෙහෙට ගෙන්නගන්න.
කිසිම මාධ්‍යයකට කතා කරන්න එපා.
- අපි මෙහෙ කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇතිකරන්න අවශ්‍ය නෑ. - හරි.
එයා ඔයාගේ ගෙදරට ආපු ගමන් මාව දැනුවත් කරන්න.
- මම කැමතියි මෙයාව ඇස්දෙකෙන් දැකගන්න. - හරි.
හරි නේද.
- ගිහින්... අපරාධ නවත්තන්න. - පුළුවන් උපරිමයෙන්.
දන්නවාද... ඔයා සලාද ටිකක් කෑවොත් හොඳයි.
- කවුද උදේ කෑමට සලාද කන්නේ? - හරි.
ශෙරිෆ්?
ඔයාගේ බිරිඳ කතා කරනවා. කතා කරනවාද?
කීයටවත් නෑ.
කෝනර්!
හේයි කෝනර්!!
එයාගෙන් ඈත්වෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ තාත්තා!
මෙයා හොඳයි.
අපි දැන් යමු.
කෝනර්.
ලින්ක්ස් කුළුණ, ඇහෙනවාද?
ඇහෙනවා ලින්ක්ස්. ඔයා දුමක් දැක්කාද?
මට අකුණු වළාකුළු පේනවා, පැයට හැතැක්ම 30ක හුළගකුත්.
මේකෙන් අද වහිනවාද?
ලින්ක්ස්, මේකෙන් කතා කරන්නේ, ඔයා දුමක් දැක්කොත් විතරයි.
මේක වල්පල් කියවන එකක් නෙමෙයි.
තේරුණා.
මෝඩයෝ.
පේලියට ඉන්න!
ශික්! හුළඟ හැරෙනවා!!
ඒ අපේ පිටවෙන තැන!
එයාලා හුළඟ ගැන වැරදියට කියලා!
අපි මෙහෙ හිරවෙලා!
හැනා! අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- දාන්න! දාන්න!! - දාන්න!!
ආම්පන්න ගන්න!
බෑ බෑ බෑ... මට බෑ මේකේ පිච්චෙන්න.
ලියෝ ලියෝ, ආපහු එන්න!!
ලියෝ බලාගෙන!!
හැනා! ඔයා ඔතනින් යන්න! අපි යමු!!
- අපිට උදව් කරන්න! - හේයි අපිට උදව් කරන්න!!
- හැනා! එයාලා ඉවරයි! - උදව් කරන්න!! අනේ!!
එයාලා ඉවරයි!
ගිනි සෝදිසි කුළුණ 217 ලින්ක්ස්. ඔයාට ඇහෙනවාද?
මේක වල්පල් කියවන එකක් නෙමෙයි.
මම කිව්වානේ.
ඒ මෝඩයාට කෙලවෙයන්. එයා මූලස්ථානයට ගියා.
ඔයාට ඔතන කොහොමද?
මම ඉන්නේ 20-20 ගෙදරක. වැසිකිලියක්වත් නෑ.
මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්නම්.
- හේයි! - ඔයා හොඳ තැනකද?
"හොඳ" කියන්නේ?
සිද්ධීය වෙලා දවස් තුනකින්, මානසික තත්ව පරීක්ෂණයක්, කියන්නේ අපරාධයක්.
කාටවත් ඒකෙන් සමත් වෙන්න බෑ.
වනජීවි එකට බේරෙන්න, කාවහරි උගුලට අහුකලා.
මම හුළඟ දැක්කේ වැරදියට.
එයාලා කිව්වේ වැරදියට, ඔයාට දැනුම්දුන්‌නේ වැරදියට.
ඔයාගේ නෙමෙයි වැරැද්ද.
ඔයා වෙන මොනවා කරන්නද?
මට තිබ්බේ එයාලාව බේරගන්න, මම කලේ බලාගෙන හිටපු එක විතරයි.
එහෙනම් ඔයාත් ඉවරයි.
ඒක... අපේ රස්සාව.
ඔයා ඒ ගැන හිතනවාද?
හැමදාම.
අහන්න, මුකුත් මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
ඔයා ගැන හිතන අය, ගොඩාක් ඉන්නවා.
- ඇත්තට. - ඔවු. මම ඉන්නවා, බෙන් ඉන්නවා...
මම ඉන්නවා.
හේයි, ඔයා දැක්කාද කුණාටුව? කුළුණට උතුරු පැත්තෙන්?
- ඔයා ඒක දැක්කාද? - ඔවු. ඒක උතුරට යන්නේ.
නෑ. ඒක උතුරට යන්නේ නෑ.
ඔයා මොකද හිතන්නේ, ලුවිස් සහ ක්ලාක්, මේක දැක්කාම මොනවා හිතන්න ඇත්ද?
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මේ පැත්‌තේ කියලාද?
හරියටම මේ පාරේ. මේ ලුවිස් සහ ක්ලාක් පාර.
අපි කලේ තාර දාපු එක.
මම මෙහෙට කැමතියි.
මම මේ ඉඩට කැමතියි.
අන්න හොඳ තැනක්.
ඔයාට හොඳට පෙනේවි.
අපි අන්තිමට වාහනයක් දැක්කේ?
විනාඩි හයකට කලින්.
- ඒක හොඳ වෙලාවක්. - අපි මෙතන කරමු.
පැත්තකට වෙයන් බල්ලෝ.
කෙහෙල්මල.
වාහනයක් එනවා. තව පොඩ්ඩයි.
කාන්තා රියදුරෙක්, අංකය මොන්ටානා.
AEK 559
ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ, මොන්ටානා වලට.
කෙහෙල්මල.
- ඔයා උදව් කරනවාද? - කීයටවත් නෑ.
පහත්වෙන්න!!
ආහ්!
අතන වැටිච්ච ගහක් තියෙනවා. ඒකේ යට හැංගෙන්න.
සද්ද කරන්න එපා. හරිද? ඔයා මොනවා දැක්කත්.
ඇලපාරවල් ගංගා වලට යනවා ගංගා නගර වලට යනවා.
මාධ්‍යයට කතා කරන්න. ප්‍රවෘත්ති වලට කතා කරන්න.
එයාලාට මේක දෙන්න.
මම ඔයාත් එක්ක ඉන්නවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතා.
යන්න! යන්න!!
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු.
ඒක කලින් දැක්කේ නෑ.
- අන්න හෙලවෙනවා. - මේ යකා මැරෙන්නේම නැද්ද?
- අපිව අහුවුනා. - මගුල.
ඔයා හොඳින්ද? කවුරුහරි පහලට වැටිලාද?
නෑ මැඩම්. අවුලක් නෑ. හැමදේම හොඳින්.
හේයි පැටියෝ! එයාලා... ඔහෙට ආවාද?
- නෑ තාම නෑ. - හහ්.
ඔයා ගෙදර ආවාද?
ඔවු. තව විනාඩි පහයි.
- බබා මම ඔයාට ආයේ ගන්නම්. - හරි. හරි. බායි.
ශික්. අපි එතන වනසලා ආවේ.
ඔයා ගිහින් සුද්ද කරනවාද?
ඒක තමයි නිතරම කිව්වේ. මේක කණ්ඩායම් දෙකක වැඩක්.
කෙහෙල්මල් කණ්ඩායම් දෙකක්. මම කිව්වානේ.
එයාලා සල්ලි ඉතුරු කරගන්න හදන්නේ අමුතු විදියට.
හැම කණ්ඩායමක්ම, හැතැක්ම 22 කණුව ළඟ...
- ඒක ඉක්මන්. - ඒක තමයි වැඩේ හරියට නොවුනාම වෙන්නේ.
දෙදෙනෙක් මැරිලා. සුදු පිරිමි කෙනෙක්, අවුරුදු 40.
- එක සුදු කාන්තාවක්. අවුරුදු 30. - කෝ පොඩි එකා?
ඔයා හිතන්නේ එයාලා උඩ ඉඳලා බලනකොට ඒකාව පේන්නේ නෑ කියලාද?
ඔවු සර්. කොහෙද?
ඔවු. අපි එන ගමන්.
එන පාරේ කොහෙද?
එයා අපිව මුනගැහෙනවාලු.
මොකක්, එයා මෙහෙ? ඇයි එයා මෙහෙට ආවේ?
එයා.. මගුල! මගුල!!
අනේ! අපිට උදව් කරන්න!!
හේයි! ඉන්න!!
හේයි!
නවතින්න!
මෙහෙට එන්න!
මම හිරිහැර කරන්නේ නෑ.
නවතින්න! නවතින්න!! මම කරදර කරන්නේ නෑ.
මට කියන්න මේ ලේ කොහෙන්ද ආවේ කියලා.
මේ මගේ ලේ නෙමෙයි.
කාගෙ ලේ ද එතකොට?
හරි. අහන්න.
මගේ නම හැනා. ඔයාගේ මොකද්ද?
- කෙලවෙයන්. - නියමයි.
මම ගිනි නිවන භටයෙක්.
මම වැඩ කරන්නේ වණ සංරක්ෂණයට. මට පුළුවන් උදව් කරන්න.
හරිද?
මට කතා කරන්න, එතකොට මම උදව් කරන්නම්.
හරි.
සුභ ගමන්!
සුභ ගමන්!!
නගරේ තියෙන්නේ අරපැත්තේ හැතැක්ම 12.
ලොකු ප්‍රපාතයකට පස්සේ.
ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.
ඉන්න!
ඔවු?
මට තියෙනවා රේඩියෝ කුළුණක්. අර පැත්තේ...
- අපිට පුළුවන් ශෙරිෆ්ට කතා කරන්න... - නෑ. ශෙරිෆ් එපා. මාධ්‍යයට.
ඔයාට පුළුවන්ද මාධ්‍යයට කතා කරන්න?
ඔවු පුළුවන්... ඔයා කැමති කෙනෙකුට කතාකරන්න පුළුවන්.
ඔයා මාර වේගවත්නේ.
අයියෝ!!
- ළඟටම ගිහින් බස්සන්නද? - එයා කැමති නෑ ළඟට එනවාට.
හරි.
ඉස්සරහාට ගිහින් ඉන්න. මම වැඩේ ඉවරවෙලා එන්නම්.
- මොකද කොර ගහන්නේ? - මුකුත් නෑ.
ඔයාලා කොල්ලාව මඟහැරියා.
ඒක හිතාගන්න බැරි වුනා.
හ්ම්ම්.
අපි පොරොන්දු වුනේ හරියටම කරන්න, "හිතාගන්න බැරි" ඒවා වැඩක් නෑ.
ඒ මිනිහාට මෙච්චර දුර එන්න තරම් තොරතුරු එකතුකරගෙන තිබ්බා.
හිතන්න එයා ඒ තොරතුරු තව තැනක ලියලා තිබ්බොත්,
අපි නීතිපති කාර්යාලයෙන් ගත්ත හැමදේම ගැනත්.
හිතන්න ඒ ලියපු ඒවා, දැන් තියෙන්නේ කොල්ලා අත නම්.
හිතන්න වෙන්න තියෙන අවුල්ම දේ ගැන.
හිතන්න භයානක තත්වය ගැන...
ඒකට වැඩ කරන්න.
මේක ලොකු අවදානමක්.
ඒක මම දන්නවා.
ඔයාට තියෙන්නේ, පැය හයක් විතර, මේක නවත්තන්න නම්.
මට පුළුවන් තව වෙලාව හොයාගන්න.
ඒත් ඒකට එයාලා ලෑස්ති වෙන්න වෙනවා.
මම එයාලාට කියන්නම් සූදානම් වෙන්න කියලා.
මේක කණ්ඩායම් දෙකක වැඩක්.
තැන් දෙකටම එකපාර ගහන්න.
අද වෙනකල් වෙච්ච දේවල් වැඩක් නෑ. හෙට ගැනයි හිතන්නේ.
- නෑ. එහෙම නෑ. - නෑ එහෙම නෑ.
මේක ආදායමක් නැති වැඩක්. ඒ විදියටම වැඩේ කරන්න.
- අපි ආපහු යනවාද? - මස්සිනා...
මම හිතන්නේ.
අපි වාසනාවන්ත වෙයි.
මේක කොල්ලෙකුට අවධානම් වැඩියි.
එයාලා වදවෙන්නේ කොල්ලො මොනවා දන්නවාද කියලා.
එයාලා අපිවත් දැක්කානේ.
මේ වෙලාවේ ඉඳලා, අපේ මූණු දකින හැමෝම ඉවරකරමු.
ඒකෙන් මේ නගරේ ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇතිවේවි මේ කරදර හොඳටම ඇති.
එයාලාට වදවෙන්න වෙන දෙයක් දෙමු.
මේ ගැන එයාලාට හිතන්න ඉඩහරිමු.
හරි.
ඇලී, කෝනර් ගැන තොරතුරක් නෑ.
එයාලා හොයනවා‌ නේද?
ඔවු. එයාලා හොයන්න කණ්ඩායමක් දානවා...
ඊතන්? ඔයා තාම ඉන්නවාද?
දෙවියනේ.
ඔයාව උණුසුම් කරමු.
ඔයාට බඩගිනියිද?
නෑ.
හරි. ඒත් ඔයා කෑවොත් හොඳයි.
මෙන්න. මෙන්න කන්න...
ටොෆි සහ තව මොනවාද...
මේකයි වැඩේ යාළුවා.
මේ කුළුණට අකුණක් ගැහුවා. හැමදේම පිච්චිලා.
ඒ නිසා අපිට බෑ...
මගුල.
ඒ නිසා අපිට බෑ ශෙරිෆ්ට හරි ...
කෙහෙල්මල.. කාටවත් කතාකරන්න.
අපිට නගරෙට වෙනකල් පයින් යන්න වෙනවා.
ඉතිං මට දැනගන්න කැමතියි අපි අද රෑ යනවාද,
නැත්නම් උදේ වෙනකල් ඉන්නවාද?
ඔයාට මුකුත් කරදරයක්ද?
- ඔවු. - ඔවු?
වෙන කාටවත් කරදරයක්ද? අපි කාවවත් හොයන්න අවශ්‍යද?
දැන් වැඩක් නෑ.
හරි.
මේකයි...
ඔයාට දැන් වැඩිදුර ඇවිදින්න බෑ වගේ.
මගේ තාත්තා කිව්වා, එයාට මොනවාහරි වුනොත්,
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව හොයාගන්න කියලා.
ඔයාගේ තාත්තාට මුකුත් වුනාද?
ඔයා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
එයාලා කොහෙදීද අල්ලගත්තේ?
පාරෙදී.
මම ගහක් යට හැංගුණා.
ඊටපස්සේ ඇල පාර දිගේ ආවා.
මොකද ඇල පාරවල් ගලන්නේ ගගට. ගංගා යන්නේ නගරෙට.
ඒකනම් හරි.
හරි. එහෙනම්.
- අපි අද රෑ යනවාද? - අපි දැන්ම යනවා.
මේ ගින්න දැන් මහාපරිමාණ තත්වයට පැමිණිලා
එය දොලොස්වෙනි අධිවේගය දෙසට ගමන්කරනවා.
සුළඟ තියෙන්නේ උතුරු සහ වයඹ පැතිවලට පැයට හැතැක්ම හතකින්.
අපි මේ වනවිට කොටසක්වත් නිවාදමා නෑ.
බබා, මම දිගටම කතා කලා...
- මගෙන් මොනවාද අවශ්‍ය? - මම පරීක්ෂක ෆීයර්ස්, මේ පරීක්ෂක මයිකල්.
අපි FBI එකෙන්. සෝයර් මහතා ඉන්නවාද?
එයා තාම වැඩ. එයාගේ රේඩියෝවට කතාකරන්න.
- අපි එයාගේ සංඛ්‍යාතය දන්නේ නෑ. - හොයලා බලන්න.
අපි එයාට කලින් කතා කලා, මෙහෙදී හමුවෙන්න කිව්වා.
අපි ඇතුලට ආවාට කමක් නැද්ද?
එන්න එපා.
ඔයාගේ අත් පෙන්වන්න.
ගෙදර කවුරුවත් නෑ.
මම හිතන්නේ මෙයා ගර්භනීයි.
ඔයා ගර්භනීද?
- මාස කීයද? - හයයි.
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලක්ද?
කෙල්ලෙක්.
දැන් මම අහන ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙනකොට කෙල්ල ගැන හිතන්න ඉස්සෙල්ලා.
ඔයා දිවි බේරාගැනීමේ පාසලක් කරනවාද?
ඇත්ත කිව්වොත් විතරයි බේරෙන්න පුළුවන්.
- කොල්ලා මෙහෙ ඉන්නවාද? - නෑ.
- එයා මෙහෙට ආවාද? - නෑ.
- පොලිසිය එයාව හොයාගත්තාද? - මම දන්න තරමින් නම් නෑ.
- ඒත් එයා මෙහෙට නේද එන්නේ? - මම දන්නේ නෑ.
දැන්, ඔයා ඇත්ත කියනවා වගේ පේනවා, ඇලිසන්... ඒත්...
අපි හරියටම තහවුරු කරමු.
මම ඇත්ත කියන්නේ.
මට හරියටම කියන්න.
මම ඇත්ත කියන්නේ!
තහවුරු කරන්න.
මම ඇත්ත කියන්නේ!
හරි. මගේ සැමියා එයාව හොයාගත්තා. එයාව හොයාගත්තා!!
- එයා මගේ සැමියා එක්ක. - කොහේටද ගෙනියන්නේ?
මම දන්නේ නෑ. ඒත් මට පුළුවන් කතා කරන්න.
- මට පුළුවන් එයාට කතාකරන්න. - හරි.
කතාකරන්න.
කොහෙද දුරකතනය?
සාමාන්‍ය විදියට කතාකරන්න.
මාව ඇහෙනවාද?
හරි.
හේයි බබා, මම ගින්න නිවන්න හදන්නේ. මොකද වෙන්නේ?
හේයි බබා, කොහොමද පොඩි පුතාට?
- මොකක්? - එයා බඩගින්නේද?
එයාට බඩගිනි ඇති, මම එයාට කන්න මොනවාහරි හදලා තියන්නම්.
ඒක රහස් වාක්‍යයක්. එයාට මෙතන තත්වේ කියන්නේ.
කෙහෙල්මල් පාහරයෝ!!
දිවි බේරගන්නනේ කැමති? මම ඔයාලට බේරෙන්න දෙයක් දෙන්නම්.
- ඔයා අනිත් පැත්තට අල්ලගෙන ඉන්නේ. - නෑ එහෙම නෑ.
- ඔයා හොඳින්ද? - නෑ. මගුලක් කියනවා.
කෙහෙල්මල.
චූටි ටීචර්ගේ චූටි ටෝච් එක.
සමරේ මාමගේ සරමේ සමර ගෑවිලා. රතු රටකජු රට රතු කජු.
චූටි ටීචගේ චූටි ටෝච් එක.
- චූටි ටීචගේ චූටි ටෝච් එක...
- ආහ් !! - රතු රටකජු...
හරි. විවේකය ඉවරයි.
හරි. අපි මෙතනින් යමු.
අපි දෙන්නා මාරුවෙන් මාරුවට දුවමු. මම "නවතින්න" කිව්වාම, ඔයා නවතින්න.
මේ විදියට පහත් වෙන්න. මම ඔයාව පහුකරලා යනවා.
අපි දිගටම මාරුවෙනවා, ලෑස්තිද?
පහතට!
දුවන්න!
පහතට!
දුවන්න!
එපා එපා.
අනේ අනේ!!
ඔයාට අකුණු වැදුනා.
ළඟින් ගියේ.
ඔයාට වැදුනා.
නෑ යාළුවා, මගේ ළඟින් ගියේ.
අපි දැන් යමු.
එයා මැරුනේ මගේ ඉස්සරහා.
එලියට දාන්න මගේ යාළුවා, එලියට.
ලේ පාරක් නෑනේ.
- ඔයා හිතන්නේ අපි එයාට තිබ්බාද? - 50-50 අවස්ථාවක් තියෙන්නේ.
ආහ් මගුල.
- ඔයා හොඳින්ද? හොඳ පාටක් නෑ. - මට දැන් මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
හොඳට බලන්න.
ඇලී?
මේ ඇල්ෆා එක. මට තව දෙන්නෙක් එවන්න.
ආයුධ බිම දාන්න. බිම දාන්න! බිම දාන්න!!
දැන්ම ඔය මගුල බිමදානවා!!
කෙහෙල්මල් තුවක්කුව බිමට දාන්න!! පාරට එන්න.
නවතින්න. මගේ දිහා බලන්න.
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ. දැන් ඒක විතරක් හිතේ තියාගන්න.
දැන් හිමිහිට, බෙල්ට් එක ගලවන්න.
බිමට දාන්න. වමට පයින් ගහන්න.
දණ ගහගන්න.
ඉස්සරහාට වැටෙන්න දෙන්න.
ඉස්සරහාට වැටෙන්න.
අත් පිටිපස්සට කරන්න!
- දෙවෙනි ආයුධය? - දකුණු කකුලේ.
අපේ තව කෙනෙක් ඔයාගේ බිරිඳ ළඟ.
එක වචනයකින්, එයාගේ ජීවිතේ ඉවරයි.
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් නෙමෙයි එතකොට.
- ඔයාට තේරුණාද? - මට තේරුණා.
ඔයාගේ බිරිඳ කියපු විදියට, කොල්ලා ඔයා ළඟ.
දැන්, ඒක ඇත්ත නම්, මෙතන ලොකු
පොලිසියේ හමුදාවක් ආරක්ෂාවට ඉන්නවා.
කොල්ලාව තාම හමුවුනේ නෑ.
අපි හිතන්නේ එයාව වාහනේ වැටෙද්දි එලියට විසිවෙලා කියලා.
උදේ වෙනකොට එයාව හොයන්න කණ්ඩායමක් පිටත්වෙනවා.
ඒත් ඒක අවලංගු කලා, ගින්න නිසා.
ඒ සෝදිසිය තමයි, දැන් අපි දෙන්නා කරන්න හදන්නේ.
ජැක්...
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද, අපි මෙයාව ඉතුරු කරනවා කියලා?
වෙලාව මදි. අපිට දෙන්නා ගැනම හොයන්න බැරිවේවි.
හරි. අපි යමු.
නැගිටින්න.
දැන් ඉඳලා අවුරුදු කිහිපයකින් ඔයා වැවක් ළඟ ඉන්නකොට,
ඔයාගේ ගෙදර පිටිපස්සේ කැළෑව, තෙල් වගේ ගස් තියෙන,
ඔයාට අවශ්‍ය වෙනවා, මේ සිද්ධියේ සම්පූර්ණ වාසිය ගන්න.
කූඩාරම් රාත්‍රිය කියන්නේ කෙල්ලන්ගේ වැඩක්.
ඔයාට අවශ්‍ය තෙල් ටිකක්...
තව නියමයි!
ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් ලැ‌බේවී.
-අකුණු පාර නිසා, ඔයාට පිස්සු හැදිලා. - මට කොහොමටත් පිස්සු.
මට නම් ඔයා දුකෙන් වගේ.
මම දුකයි වගේද?
ගිය අවුරුද්දේ ගින්නක් ඇතිවුනා, මම තමයි නිවීමේ ප්‍රධානියා.
ඉතිං...
මම හිතුවේ හුළඟ එක දෙයක් කරයි කියලා, ඒත් වුනේ වෙනම දෙයක්.
ඉතිං, ඒකට විරුද්ධව සටන්කරනවා වෙනුවට, අපිට ඒකෙන් බේරෙන්න වුනා.
ඒක නෙමෙයි අපිට කරන්න අවශ්‍ය.
එතන හිටියා කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්....
ඔයාගේ වයසේ වගේ...
එයාලාව ගින්නට අහුවුනා, මට කරන්න වුනේ බලාගෙන ඉන්න එක.
මම මගේ අම්මා පිළිකාවකින් මැරෙනවා දැක්කා.
ඔයා ඉස්සරහා මට කණගාටු වෙන්න විදියක් නෑ.
මට සමාවෙන්න.
මමත්.
හරි. අපි දැන්...
අපි දැන් උණුසුම් වෙමු යාළුවා.
- මගේ තාත්තා මට කියන්නේ යාළුවා. - මගුලයි.
මට සමාවෙන්න. මම ආයේ යාළුවා කියන්නේ නෑ.
නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා මට යාළුවා කියන්න.
මම උණුසුම්. අපි යමු.
මේකෙන් කොල්ලා බේරෙන්න විදියක් නෑ.
ඒත් එයා මෙතන නෑනේ.
ඔයා කියන්නේ කන්ද උඩ බලන්න කියලාද?
මම කිව්වා වගේම, එයාලා කණ්ඩායමක් එවයි.
මම ඒක බලන්නම්.
මම ඔයාට මේක කියන්නම්, මම කුඩුවෙච්ච වාහන සෑහෙන දැකලා තියෙනවා.
මේ වගේ අනතුරකින් බේරෙන්න ළමයෙකුට කොහොමටවත් බෑ.
හොඳයි. එහෙනම් හොයාගන්න ලේසි වේවි. අපි වැඩේ පටන්ගමු.
හේයි, වාව් වාව් වාව්... ඒ මොකද්ද?
අයින්වෙන්න.
මේක දරුවාගේ.
පේන විදියට ඔයා පාර හොයන්න දක්ෂයි වගේනේ.
නෑ. මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හරි කියලා.
ඔවු. මම හිතන්නේ මට බෑ දැන්.
මම හිතන්නේ, මම දැන් මෙතනින් යනවා...
මම මගේ ගෞරවය තියාගන්නවා.
අපි හැමෝම දන්නවා, මේක කොහොමද ඉවරවෙන්නේ කියලා. හරිද?
කෙහෙල්මල. මම දන්නවා.
ඉතිං, අපි දැන්ම ඒක කරලා දාමු. හහ්?
ඔයාගේ තුරුම්පු හරියට පාවිච්චි කරන්න, එතකොට ජීවත්වෙන්න පුළුවන් වේවි.
ඔයාට මාව මොන වගේද පේන්නේ?
මාව හරියට, ලෝකේ ඉන්න මෝඩම කෙනා විදියටද?
- අඩි කීපයක් පස්සට යන්න ජැක්. - මකබෑවෙයන්!
ඔයාලා මට ජීවත්වෙන්න දෙනවාද?
- ඔවු. - ආහ්. ඒක ලොකු වැරැද්දක්.
ඔයාලා මට යන්න දුන්නොත්, මම ඔයාලා ගැන කියනවා,
ඔයාලාව අල්ලන්න පුළුවන් හැමෝටම.
- නෑ. එහෙම නෑ. - මම ඔයාලගේ පස්සෙන් එනවාමයි!
ඔයාට ඇහුනාද මේකා කියන දේ? මම හරියට තුරුම්පු ගැහුවොත්, හහ්?
- මම ඔයාව මරනවා. - මාව මරපං! වෙඩිතියන්න!!
- මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ? - මට වචනයක් දෙන්න ජැක්.
එයාට වචනේ දෙන්න. මම මෙතනම මැරෙන්න ලෑස්තියි.
- මෙතනම! - ජැක්, මට වචනේ දෙන්න.
කෙහෙල්මල. මකබෑවෙයල්ලා.
ජැක් වමට වෙන්න!
ඔයා ආයේ කවදාවත් කතා බෑ.
ඇයි දන්නවාද?
මොකද අපි මේ කොල්ලාව හොයාගත්තාම,
මම එයාව මරන්නේ නෑ. ඔයාවයි.
මට එච්චරටම අර ගර්භනී ගෑණි එක්ක තරහයි.
ඒත් ඔයා මේ වැඩේ ආයේ කලොත්,
මම එයාව පණපිටින් පුච්චනවා.
- මම කියපු දේ පැහැදිලියි නේද? - ඔවු.
ඔවු?
දැන්, හොයන්න.
යන්න.
ඔයා හොඳින්ද සහෝදරයා?
ඔයා කතා කරනකොට, වැඩි තේරුමක් නෑනේ.
මට මේ පැත්ත එපා වෙලා දැන්.
- මේ ගින්නක්ද? - ඔවු.
ඒක ලොකු එකක්.
අපි ආපහු යමු.
මට බෑ ආයේ ඒක මැදින් යන්න.
අපිට බෑ ඒක මැදින් යන්න.
ඒක ළඟ තියෙන හැමදේම ගිලිනවා.
මම මේක දකින්න තිබ්බා කුළුනේදී. ඒත් මම මේක වාර්ථා කරලා නෑ.
එයාලා ගුවන්යානයක් එවයි, ඒ ඇයි කියලා බලන්න.
ගුවන්යානය අරපැත්තේ.
ඔයාට බෑ ඒක මැදින් යන්න. අපි යන්නේ අර පැත්තට.
හරිද?
දැන්.
ආහ්!
ඔයා.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු. හොඳටම.
- අනිත්පැත්ත හැරෙන්න. - ඇයි? මට වැඩක් නෑ.
අපි බෙදාගත්ත දේවල් ඇති දැන්.
හැරෙන්න.
කෝනර්. ඇඳෙන් බිමට බහින්න.
ඇඳෙන් බිමට බහින්න.
සද්ද එපා.
අහන්න...
ඔයාගේ තාත්තාව මරපු කට්ටියගේ මූණු ඔයා දැක්කාද?
- ඔවු. - මෙහෙට එන්න.
මොකද?
මේ එයාලාද?
එයාලා තමයි.
- ඇඳ යටට යන්න. - බෑ. අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
මම දන්නවා. ඇඳ යටට යන්න.
යන්න.
හේයි, මේකේ කීදෙනෙක් ඉන්නවාද?
සාමාන්‍යයෙන් එක්කෙනයි. ඒත්...
පේන විදියට කවුරුවත් නෑ වගේ.
කවුරුහරි ඉන්නවා.
මොන වගේ ගිනි සෝදිසි කරන්නෙක්ද, මෙතනින් යන්නේ මේ වගේ ගින්නකදී?
මේ ගිනි සෝදිසි කරන්නා ළඟ, තුවක්කුවක් තියෙනවාද?
ඔයාලා ඉන්නේ මොන්ටානා කැළෑවේ. ඒ නිසා ගොඩාක් දුරට ඇති.
මේකේ උඩට යන්න වෙන පාරක් නෑ.
මෙයා දන්නවා උඩ කවුද ඉන්නේ කියලා, එයාලා මෙයාට කතාකරයි.
අපි එයාලාට මෙතන ඉඳලා වෙඩිතියමු. ඒක පරිස්සම්.
ඔවු. මට වෙන අදහසක් නෑ.
හේයි, ඔයා මේක උඩට නගින්න.
කොල්ලා උඩ හිටියොත්, පහලට අරගෙන එන්න.
එයා හිටියේ නැත්නම්,
ඔය කාමරේ මැද ගින්නක් ගහලා කුළුණ බිමට වැටෙන්න පුච්චන්න.
- ඇයි ගිනිතියන්නේ? - එතකොට ඔයා ඇත්ත කියනවා කියලා දන්නවා.
හරි. දැන් යන්න.
යන්න.
මෙහෙ කවුරුවත් නෑ. දොර ලොක්කරලා.
මේක ඔයා කඩලා ඇතුලට ගිය පළවෙනි දොර නෙමෙයිනේ.
එන්න. අපි ටිකක් උස තැනකට යමු.
ඔයා හැංගිලා ඉන්නවානම්, එතනම ඉන්න.
මාව මෙතනට එව්වේ බලෙන්. පහල ආයුධ එක්ක දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
කෝනර්, ඔයා හොඳට වැඩේ කරනවා.
මෙහෙම හැංගිලා ඉන්න. හරිද?
හෙලවෙන්න එපා. කතාකරන්න එපා.
මෙතන ආයුධ තියෙනවාද හැනා?
මගේ ළඟ පොරවක් තියෙනවා.
ඒකෙන් වැඩක් වෙන එකක් නෑ.
මම,...
මම දන්නේ නෑ මේකෙන් පැනගන්න විදියක්.
තව පැයකින් ගින්න මේ පැත්තටත් එනවා, ඊටකලින් මෙතනින් පැනගන්න.
අපිට පැයක් නෑ.
මගුල.
මට මුකුත් පේන්නේ නෑ. හෙලවීමක්වත් නෑ.
එයා හිටගෙන ඉන්නේ.
මට කලන්තේ වගේ, යාළුවා.
මම දන්නවා.
ඉන්න. එයා කතා කරනවා.
ඔවු. එයා කතා කරනවා ජැක්.
එයාව එලියට ගන්න. හැනා.
දුවන්න!
එන්න කෝනර්!
හරි! හරි!!
යන්න හැනා!
- එන්න. - යන්න කෝනර්! යන්න!!
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- හෙලවීමක්! බටහිරට දුවනවා! - මගුල!
වෙඩිතියන්න! කෙහෙල්මලෙන් වෙඩිතියන්න!
මට පේන්නේ නෑ! මගුල!
හරි. අපි යමු.
දකුණු පැත්තෙන්!
ඒක දඩයම් තුවක්කුවක්!
හරි. මම වෙඩිතියන කෙනා ගන්නම් ඔයා කොල්ලාව හොයාගන්න.
මේ වෙඩිතියන්නේ අර ගෑණි නම්, මම මේක කරන්නම්.
හරි.
ආයේ මෙතනට එන්න.
මාව පොඩ්ඩක් බලාගන්න.
- යන්නද? - යන්න.
දිගටම යන්න.
ගින්න දිහාවට?
ඔවු යාළුවා.
ටිකක්...
පොඩ්ඩකට නවතිනවා!
කෝ මගේ සැමියා?
කුළුණේ.
- එයා ජීවත්වෙනවාද? - මම දන්නේ නෑ.
පතුරම් ඉවරයි.
මගුල.
මම මෙහෙට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ.
මෙහෙත් ඔයාට කැමති නෑ.
යන්න.
එන්න...
එන්න.
මෙහෙට එන්න.
මේ අහන්න.
ඔයා ගින්න දිහාවට යාර සීයක් දුවන්න.
ඊටපස්සේ වම්පැත්තට හැරිලා, දිගටම දුවන්න ඇලපාරක් හමුවෙනකල්.
ඇලපාර ළඟට ගියාම, ඔයාට හම්බවෙනවා ගැඹුරු පළල් තැනක්.
- ඔයා එතනට ගිහින්, දිගාවෙලා ඉන්න. - බෑ.
- ඔයාට තේරෙනවාද? - බෑ.
- මට බෑ... - මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
යාර සීයක්! වමට! ඇල පාර!
යාර සීයක්! වමට! කියන්න!
- කියන්න! යාර සීයක්... - යාර සීයක්! වමට!
- යාර සීයක්! වමට! ඇල පාර! - යාර සීයක්! වමට! ඇලපාර!
ඔයා එතනට ගියාම මොකද කරන්නේ?
- දිගාවෙනවා. - ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
දිගාවෙනවා.
යන්න.
ශික්. දෙවියනේ!!
ඊතන්?
හේයි පැටියෝ.
ඔයා කොහොමද....
- ඔයාට වෙඩිවැදුනාද බබා? - ඔවු. මට බෑ...
ඒක කොච්චර අවුල්ද කියන්න.
එලියට ආපු තැනක් බලනවාද?
- දෙවියනේ. - හරි.
- ශික්.
කොච්චර අවුල්ද? හරි.
- මේක හොඳ නෑ බබා. - ඒකට කමක් නෑ.
හරි. - අවුලක් නෑ.
- හරිද? - ඔවු.
- හරි. - එයාලාව අල්ලගත්තාද?
එකෙක්ව මැරුවා. අනිත් කෙනා ගියදිහා දන්නේ නෑ.
ඔයා හොඳයි බබා. නියමයි.
ඔයා දැන් මෙතනින් පැනගන්න.
- හේයි. - මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
මම කියන්නේ අපේ කෙල්ල ගැන.
එයා බේරුණේ නැත්නම් කිසිම දේකින් වැඩක් නෑ. තේරුණාද?
කාටවත් මේකෙන් බේරෙන්න බෑ බබා.
අයියෝ!!
ඔයා මේ කොල්ලා වෙනුවෙන් මැරෙන්නද හදන්නේ?
ඔයා එයාව දන්නේවත් නෑනේ.
ඔයා දැන් පේන්න ආවොත්, මම වෙඩිතියන්නේ නෑ.
මම පොරොන්දුවෙනවා.
පේන්න එන්න.
හේයි! මාවද හොයන්නේ?
කෙහෙල්මල!
කෝනර්, දුවන්න!
කෝනර්!
ඔයා හැංගෙනවාද හහ්?
ඔයා දුවලා හැංගෙනකොට වෙන දේ මම පෙන්වන්නම්.
ඔයා එලියට ආවොත් මම මේක නවත්තනවා.
දිගටම හැංගිලා ඉන්න. මෙයාට දිගටම ගහනවා.
මේක පේනවා නේද?
- එලියට එන්න එපා! - කටවහගන්නවා!!
මම එලියට ආවොත්, මෙයාට යන්න දෙනවාද?
නෑ. මට බෑ.
දන්නවාද, මේකයි වෙන්නේ. ඔයා ආවොත් මෙයා විඳවන්නේ නෑ.
හරි.
නවත්තන්න!
ඒක හොඳයි.
දැන්, දුවන්න එපා.
හරිද? ආයේ දුවන්න එපා.
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න පුළුවන්ද?
එච්චරයි. අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
ගහන්න!
- මරන්න! - මේ අහන්න.
ගින්න ඒ දේ කරයි.
- ඔයාට පුළුවන් විඳවන්න. - මකබෑවෙයන්.
දුවන්න දුවන්න.
කෙහෙල්මල!
එයාලා ඉක්මනින් ගුවන්යානා ගෙනෙයි.
එතකල් අපිට මෙතන ඉන්න ලැබෙයිද?
මම දන්නේ නෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
බායි බබා.
දුවන්න!
එන්න!
පීනන්න පුළුවන්ද?
- මොකක්? - ඔයාට පීනන්න පුළුවන්ද?
හරි. මේ අහන්න.
ලොකු හුස්මක් ගන්න. හිරකරගෙන දිගාවෙන්න.
මම කරන විදිය බලන්න.
හේයි.
- මට නින්ද ගියා. - මම දැක්කා.
මොකද්ද අවුල?
මුකුත් නෑ.
එන්න. අපි යමු.
- අපි කොහෙද යන්නේ? - මෙතන හැරෙන්න කොහේහරි.
- කුළුණ තාම තියෙනවා. - මෙතනින් ගින්න ගිහින්.
කවුරුහරි ජීවත් වෙනවා. මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා!
- අපි මෙතනින් පනින්නද? - හරි පනින්න.
යන්න! යන්න!
අපි යමු!
අතන දෙන්නෙක් ඉන්නවා!
දකුණු පැත්තෙන්, පේනවාද?
- ඒ හැනා. - එයාලාව පේනවාද?
දිගටම යන්න. මම ඒ ගැන බලන්නම්.
යන්න යන්න.
දෙවියනේ හැනා.
අපි ඒක ඇස්දෙකෙන්ම දැක්කා.
ඒක මොනවගේද?
මාර ලස්සනයි.
මම නම් ලස්සනයි කියලා හිතන්නේ නෑ. මාව හොඳටම බයකලා.
ඒක මාවත් හොඳටම බයකලා කොල්ලෝ.
තුවාලේ ගැන පොඩ්ඩක් බලමු.
මේක දිනලා වගේ නේද.
ස්තූතියි.
දෙවියනේ! මෙතන මොකද වුනේ?
- එක්කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා. - මම ගන්නම්!
හේයි හේයි හේයි. ඉඳගන්න පැටියෝ.
ඇලිසන්. මගේ දිහා බලන්න. හේයි මේ බලන්න.
කෝ දැන්.
අපිට ප්‍රථමාධාර අවශ්‍යයි.
ගුවන්යානා 12-92. අපි ඉන්න තැනට ප්‍රථමාධාර එවන්න.
මගේ තැන හොයාගන්න.
හරි එන්නම්...
හදිස්සියක් නෑ.
හරි.
මේකඅපිව ගෙනියන්න ආයේ එනවාද?
ඔවු යාළුවා. ආයේ ඒක එනවා.
කූඩාරම් පහුකරගෙන එන්න. වෛද්‍ය අංශය ළඟ.
ලොකු සුදු ලොරියක් ළඟ.
හ්ම්ම්!
- ඔයා මේවා කනවාද? - දවසට තුන්පාරක්.
ඔච්චර කෙට්ටු ඒකයි.
මම හැඩයි යාළුවා. හැඩයි.
- ඊළඟට මොකද වෙන්නේ? - ඔයා සම්මුඛ සාකච්ඡාව දෙන්න...
නෑ. මම කියන්නේ ඊටත් පස්සේ.
මම කියන්නේ හෙට. ඊළඟ මාසේ.
මම මොකද්ද කරන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා...
අපි ඒක එකතුවෙලා විසඳගමු.
ඔවු. අපි ඇවිත්. තැන ඉන්නේ.
- මෙන්න පැටියෝ. අපි යමු. - හරි හරි.. අපි මේක කරන්නම්.
- ගත්තාද? - ඔවු.
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Those Who Wish Me Dead (2021)