16
00:11:00,000 --> 00:11:40,120
مترجم: حامد نیازی
Hniazy74@gmail.com

22
00:21:07,600 --> 00:21:14,000
مترجم: حامد نیازی
Hniazy74@gmail.com

26
00:00:05,580 --> 00:00:09,020
من آنلاین نگاه کردم. این بواسیر است.

27
00:00:13,980 --> 00:00:15,410
این تشخیص توست؟

28
00:00:15,410 --> 00:00:17,230
به کی باید گوش بدیم؟

29
00:00:17,230 --> 00:00:19,880
دکتر یا مرد با کون متورم

30
00:00:19,880 --> 00:00:21,780
و اتصال به اینترنت؟

31
00:00:23,320 --> 00:00:25,810
درسته،WebMD-bag

32
00:00:28,660 --> 00:00:31,360
براساس نشانه های شما من کولونوسکوپی پیشنهاد میدم

33
00:00:31,360 --> 00:00:32,920
چی؟ کولونوسکوپی

34
00:00:32,920 --> 00:00:34,960
هی، آروم باش رفیق

35
00:00:34,960 --> 00:00:36,200
این بواسیره

36
00:00:36,200 --> 00:00:39,000
این بواسیره، هه

37
00:00:39,420 --> 00:00:42,250
تو احتمالا میدونی سرتو باید بکنی تو کونت

38
00:00:43,520 --> 00:00:45,540
این نوع خوبه. یک لحظه صبر کن

39
00:00:45,540 --> 00:00:46,530
برو به جهنم

40
00:00:46,530 --> 00:00:49,430
این فقط یک بواسیره کوچیکه

41
00:00:49,840 --> 00:00:52,410
برو به جهنم. این فقط یه بواسیره کوچیکه

42
00:00:52,410 --> 00:00:54,090
مرد، من اون مردو دوست دارم

43
00:00:54,120 --> 00:00:55,680
اه، خدای من

44
00:00:56,610 --> 00:00:58,520
من خیلی استرس دارم.

45
00:00:58,520 --> 00:01:02,130
این بیمار بسیار بداخلاقه،.

46
00:01:03,300 --> 00:01:04,230
میدونی منظورم چیه؟

47
00:01:04,230 --> 00:01:06,920
بله، من میدونم دقیقاً منظورت چیه

48
00:01:07,700 --> 00:01:10,420
ام، فکر میکنی چی استرستو کم میکنه؟

49
00:01:10,420 --> 00:01:12,750
خوب، برای شروع، همسرم میتونه کمک کنه

50
00:01:12,750 --> 00:01:13,510
ار چه راهی؟

51
00:01:13,510 --> 00:01:14,440
خب،اون میتونه انجام بده

52
00:01:14,440 --> 00:01:16,110


53
00:01:16,120 --> 00:01:17,930
ما میتونیم ببینیم به کجا میره

54
00:01:18,550 --> 00:01:21,050
من فقط اینو برای مشتریانی که پرداخت میکنن انحام میدم

55
00:01:24,110 --> 00:01:26,240
تو برای 5 دلار تغیر کردی؟

56
00:01:27,930 --> 00:01:29,800
دکتر پارک؟ آره؟

57
00:01:29,800 --> 00:01:31,590
15 شما در حال گذشتن است

58
00:01:31,590 --> 00:01:33,240
ممنون،نینا

59
00:01:33,460 --> 00:01:35,850
کن، چت شده؟

60
00:01:35,850 --> 00:01:38,300
تو میدو.نی، امروز مالی آزمون رانندگیشو میگیره

61
00:01:38,300 --> 00:01:40,360
و من خیلی عصبی هستم

62
00:01:40,370 --> 00:01:42,480
چی میشه اگه رد نشه؟

63
00:01:44,720 --> 00:01:46,130
به اون نگاه کن

64
00:01:46,140 --> 00:01:49,590
اون دختر کوچولوی ماست، و اتومبیلها ماشینای مرگن

65
00:01:49,590 --> 00:01:53,710
تو همین چیزو در مورد سه چرخه، الاکلنگ و توله سگ گفتی

66
00:01:54,520 --> 00:01:57,870
توله سگ ها بزرگ میشن و سگ میشن، سگا نهایت میمیرن

67
00:01:57,870 --> 00:02:02,290
قلب شکسته، مصرف مواد مخدر، فحشا، مرگ

68
00:02:04,220 --> 00:02:06,530
روزی که من گواهیناممو گرفت، خیلی هیجان زده بودم

69
00:02:06,540 --> 00:02:07,670
من برای دوستم دست تکون دادم

70
00:02:07,670 --> 00:02:10,300
و مستقیم به سمت یه ماشین پارک شده رانندگی کردم

71
00:02:11,030 --> 00:02:12,100
اما اون تو نیستی

72
00:02:12,100 --> 00:02:13,080
میدونم

73
00:02:13,080 --> 00:02:15,890
اون مثل منه اما محبوب

74
00:02:16,470 --> 00:02:17,860
ما یه تعداد دست داریم

75
00:02:17,860 --> 00:02:20,650
اما اون افراد بیشتری برای دست تکان دادن داره

76
00:02:21,140 --> 00:02:23,370
اون بزرگ شده ما باید بهش کمی ازادی بدیم

77
00:02:23,370 --> 00:02:25,470
بچه ها آزادی نمی خوان اونا ...

78
00:02:25,470 --> 00:02:26,680
مخالف آزدی چیه؟

79
00:02:26,680 --> 00:02:27,670
اسیر کردن

80
00:02:27,670 --> 00:02:30,860
انها نیاز به اسیر شدن دارن

81
00:02:30,860 --> 00:02:32,330
اه، خدای من

82
00:02:32,330 --> 00:02:34,160
تو مثل پدرت هستی

83
00:02:34,470 --> 00:02:35,110
نه نیستم

84
00:02:35,110 --> 00:02:37,300
پدرم مثله اینه

85
00:02:41,640 --> 00:02:43,060
که یعنی ...؟

86
00:02:43,060 --> 00:02:45,730
اسیر کردن، بچه ها نمی تونن بدوند

87
00:02:47,310 --> 00:02:48,610
باشه، بیخیال

88
00:02:48,620 --> 00:02:50,460
مامان باید بره سر کار

89
00:02:50,770 --> 00:02:51,940
دوست دارم

90
00:02:52,320 --> 00:02:53,630
اه، ببخشید

91
00:02:53,630 --> 00:02:55,810
همه چیز درسته آقای کاتوس، بیا تو

92
00:02:55,960 --> 00:02:57,410
فقط در مورد بچه هاتون زیاد صحبت کنید

93
00:02:57,410 --> 00:02:59,190
Gets her super-turned on.

94
00:03:06,430 --> 00:03:07,400
سلام دوستان

95
00:03:07,400 --> 00:03:08,740
چیکار می کنین؟

96
00:03:08,740 --> 00:03:09,780
تمرین می کنم

97
00:03:09,780 --> 00:03:12,170
اه، درسته درسته استعداد های بزرگ درخشان

98
00:03:12,170 --> 00:03:13,700
اینو روی من ذخیره کن

99
00:03:15,800 --> 00:03:17,610
اه کتی پری

100
00:03:17,610 --> 00:03:19,760
Sexy yet kid-friendly.

101
00:03:24,680 --> 00:03:27,560
اه، خدای خوب، این تقلید است؟

102
00:03:27,570 --> 00:03:31,040
اه، کات، کات، کات، کات، کات، کات

103
00:03:31,370 --> 00:03:33,170
دیو ....

104
00:03:36,830 --> 00:03:39,070
و حالا تو تو کادر هستی؟ واقعا؟

105
00:03:40,900 --> 00:03:42,580
دیو ....

106
00:03:43,600 --> 00:03:46,650
هر بچه ای تو مدرسه یه چیزی داره که با او تعریف میشه

107
00:03:46,650 --> 00:03:49,550
و تو واقعا نمی خوای که یه مقلد باشی

108
00:03:50,910 --> 00:03:55,530
چرا که این یه کادر و جعبه خالی که ازش بیرون نمیای

109
00:03:57,160 --> 00:03:59,070
اه، تو به پدر نمایش تقلیدتو نشون دادی؟

110
00:03:59,070 --> 00:04:01,560
بله، و اون فکر میکنه که ناقصه

111
00:04:01,740 --> 00:04:03,630
دیو ، من فکر نمیکنم که این ناقصه

112
00:04:03,630 --> 00:04:05,490
من میدونم که ناقصه

113
00:04:06,380 --> 00:04:09,660
من به اصالت تو اقتحار می کنم، عزیزم

114
00:04:09,660 --> 00:04:11,610
چرا نمیری طبقه بالا تمرین کنی؟

115
00:04:11,610 --> 00:04:13,670
اوه، جعبمو فراموش کردم

116
00:04:16,080 --> 00:04:17,240
نیاز به کمک داری رفیق؟

117
00:04:17,240 --> 00:04:20,160
نه، پدر، این خیالیه

118
00:04:21,980 --> 00:04:24,010
بیخیال، آلی، ما نمیتونیم بزاریم این اتفاق بیافته

119
00:04:24,010 --> 00:04:25,300
ما باید از اون محافظت کنیم

120
00:04:25,300 --> 00:04:26,850
ما باید از اون پشتیبانی کنیم

121
00:04:26,850 --> 00:04:28,530
و این چیزیه که اون میخواد انجام بده

122
00:04:28,540 --> 00:04:30,640
این تقلیده

123
00:04:31,790 --> 00:04:34,300
تو میدونی که تماشاچیا چیکار میخوان بکنن؟

124
00:04:53,210 --> 00:04:54,290
بمیک، لوس آنجلس

125
00:04:54,290 --> 00:04:56,290
رفت و آمد تو فقط یه نگرانی کوچیکه

126
00:04:56,290 --> 00:04:58,770
اه، تو قبول شدی

127
00:05:00,610 --> 00:05:02,570
ممنون که واسه من خوشحال شدی پدر

128
00:05:02,580 --> 00:05:04,790
اه، مالی، به نظر میرسه من زیاد خوشحال نیستم

129
00:05:04,790 --> 00:05:06,710
این بخاطره اینه که نیستم

130
00:05:07,610 --> 00:05:09,820
البته پدر تو خوشحاله

131
00:05:09,820 --> 00:05:12,160
خوشحال نیستم، واقعاً نیستم

132
00:05:12,170 --> 00:05:14,540
باشه، اگه خوشحال نیستی میتونی ساکت باشی؟

133
00:05:14,550 --> 00:05:15,860
در مورد این چطور؟

134
00:05:17,320 --> 00:05:19,330
به هر حال، من به فردا شب فکر می کنم

135
00:05:19,330 --> 00:05:21,320
من احتمالاً باید پدرو تغییر بدم

136
00:05:21,320 --> 00:05:21,920
ممنون پدر

137
00:05:21,920 --> 00:05:24,110
تو نمیتونی ماشینمو ببری

138
00:05:24,110 --> 00:05:25,330
من به اون نیاز دارم

139
00:05:25,330 --> 00:05:27,070
مامان

140
00:05:27,310 --> 00:05:28,730
این خیلی باحاله اگر من فرداشب ماشینتو ببرم

141
00:05:28,740 --> 00:05:29,420
مطمئنم

142
00:05:29,420 --> 00:05:31,320
نه، من اونیکی رو هم میخوام

143
00:05:32,390 --> 00:05:33,740
تو دو تا ماشین میخوای؟

144
00:05:33,740 --> 00:05:37,290
اره، میخوام یه رژه داشته باشم

145
00:05:39,100 --> 00:05:41,090
خیلی ممنون بابا

146
00:05:42,270 --> 00:05:43,530
چی؟

147
00:05:43,570 --> 00:05:46,500
من تمام روز داشتم اون اسیب های دیوانه وار رو لیست میکردم

148
00:05:46,500 --> 00:05:48,380
روی اون نیمکت همه راه ها رو به من گفتن

149
00:05:48,380 --> 00:05:50,230
پدر و مادرشان آنهارو خراب کردن

150
00:05:50,230 --> 00:05:52,230
مالی بزرگ شده کن

151
00:05:52,310 --> 00:05:55,200
اون نوار مسیر رو پاره کن یا اونو از دست میدی

152
00:05:56,110 --> 00:05:57,800
باشه، من راه تورو انجام میدم

153
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
تو درست میگی، من این بچه ها رو دوست دارم

154
00:05:59,070 --> 00:06:01,520
من هیچ کاری برای آسیب دیدن اونا نمیکنم

155
00:06:01,520 --> 00:06:02,590
هی پدر میخوای .....

156
00:06:02,590 --> 00:06:04,860
الان نه پسر، یکمی سرم شلوغه

157
00:06:05,430 --> 00:06:07,040
هی، میدونی چیه؟

158
00:06:07,040 --> 00:06:08,750
تو میتونی فردا شب ماشین منو قرض بگیری

159
00:06:08,760 --> 00:06:11,620
واقعاً؟ در مورد رژه چی؟

160
00:06:12,050 --> 00:06:15,350
خب، اونها انتظار بارون دارن

161
00:06:15,360 --> 00:06:17,870
این درست نیست، پس...

162
00:06:18,670 --> 00:06:19,470
ممنون بابا

163
00:06:19,470 --> 00:06:21,110
سه شرط دارم

164
00:06:21,110 --> 00:06:23,930
اولی اینکه زمان رانندگی مسیج نمیدی

165
00:06:23,930 --> 00:06:27,840
چرا من باید شانس تصادفمو 46% زیاد کنم؟

166
00:06:29,690 --> 00:06:32,730
استفاده از آینه برای درست کردن آرایش نیست

167
00:06:32,730 --> 00:06:33,970
این برای امنیته

168
00:06:33,970 --> 00:06:36,500
درسته، ولی نمیتونی فقط به آینه عقب تکیه کنی

169
00:06:36,500 --> 00:06:38,940
تو باید به اطراف، نقاط کور نگاه کنی

170
00:06:41,360 --> 00:06:42,460
باشه باشه

171
00:06:42,460 --> 00:06:45,010
اینجا چیزی هست که اونا برای رانندگی بهت یاد ندادن

172
00:06:45,010 --> 00:06:46,690
اگه زمانی که رانندگی میکنی دوستتو دیدی

173
00:06:46,690 --> 00:06:50,070
هرگز، تحت هیچ شرایطی دست تکون نده

174
00:06:50,740 --> 00:06:52,700
بابا، لطفا، کسی دست تکون نمیده

175
00:06:52,700 --> 00:06:54,510
واقعا؟ نه؟

176
00:06:54,730 --> 00:06:57,700
من اینو نمیدونستم، من

177
00:07:01,740 --> 00:07:04,430
اه، فردا شب کجا میری؟

178
00:07:04,490 --> 00:07:07,020
اه، فقط برای مطالعه بیشتر پیش اوری میرم

179
00:07:07,020 --> 00:07:08,890
آوری؟ اه ، واسه تامی چه اتفاقی افتاد؟

180
00:07:08,890 --> 00:07:11,200
اه، تامی تامیه و آوری آوریه

181
00:07:11,200 --> 00:07:12,180
و تامی هیچوقت آوری نمیشه

182
00:07:12,180 --> 00:07:12,700
اما اگر آوری میخواست

183
00:07:12,700 --> 00:07:15,620
اون میتونست به راحتی ن برابر بیشتر مثل تامی باشه

184
00:07:18,260 --> 00:07:20,650
باشه، چرا آوری بخواد مثل تامی باشه؟

185
00:07:20,650 --> 00:07:24,670
نه بابا، هیچکسی نمیخواد تامی باشه، جز ویتنی

186
00:07:30,110 --> 00:07:33,490
بنابراین، آلیسون مثل همه اونا بود، ما باید اونو ببندیم

187
00:07:33,490 --> 00:07:37,870
و من دوست دارم ، نه ما باید به اون آزادی بدیم

188
00:07:38,720 --> 00:07:41,570
هیچ راهی وجود نداره اون سقوط میکنه

189
00:07:41,570 --> 00:07:42,880
اون خوبه

190
00:07:42,880 --> 00:07:46,530
ببین، من ماشینو به مالی دادم، ولی اون منو میکشه

191
00:07:46,530 --> 00:07:48,440
او اجازه نده، دکتر پارک

192
00:07:48,440 --> 00:07:49,910
مالی به نظر میرسه دختر خوبیه

193
00:07:49,910 --> 00:07:51,120
تو درست میگی هست

194
00:07:51,120 --> 00:07:53,120
اون فقط به خونه یک دوست مره تا درس بخونن

195
00:07:53,120 --> 00:07:54,030
چیز بزرگی نیست

196
00:07:54,030 --> 00:07:57,290
خونه دوست برای درس خوندن؟ امممم

197
00:07:57,530 --> 00:07:59,230
چی؟ تو باور نمیکنی کجا داره میره؟

198
00:07:59,230 --> 00:08:01,320
اه ، نه، این رویای هر دختریه

199
00:08:01,320 --> 00:08:02,460
تا گواهینامشونو بگیرن، که میتونن رانندگی کنن

200
00:08:02,460 --> 00:08:04,860
به خونه دوستشون برای درس خوندن

201
00:08:06,120 --> 00:08:07,400
اون خوبه

202
00:08:07,400 --> 00:08:10,090
زمانی که من گواهیناممو گرفتم مستقیم از dmv

203
00:08:10,090 --> 00:08:13,390
به خانه ورشا پاتل رانندگی کردم تا چندتا حسابو بشکنم

204
00:08:14,720 --> 00:08:17,570
ما اون زمان بسیار دیوونه بودیم

205
00:08:20,060 --> 00:08:21,230
خوب، من به دخترم اعتماد دارم

206
00:08:21,230 --> 00:08:23,590
و اگه اون میگه درس میخونه، پس همینکارو میکنه

207
00:08:23,590 --> 00:08:25,950
وای، این خیلی شیرینه

208
00:08:25,950 --> 00:08:27,460
تو اون قسمت 20/20 دیدی؟

209
00:08:27,460 --> 00:08:29,830
وقتی که دختر ماشینیو قرض میگیره و بعد ربوده میشه؟

210
00:08:29,830 --> 00:08:30,620
اره

211
00:08:30,630 --> 00:08:31,650
یا اون جاده شب

212
00:08:31,650 --> 00:08:32,830
که یه دختر کوچیک 15 ساله

213
00:08:32,830 --> 00:08:35,460
gets all mixed up in some crazy stuff on Craigslist?

214
00:08:35,460 --> 00:08:36,380
اره

215
00:08:36,380 --> 00:08:39,810
یا به معنای واقعی هر قسمت از قانون و نظم :suv؟

216
00:08:39,810 --> 00:08:41,460
آره

217
00:08:43,000 --> 00:08:46,650
صبر کنید، بچه ها، من میدونم که برخی اتفاق های نگران کننده

218
00:08:46,650 --> 00:08:49,150
و نمایش تکراری اون بیرون وجود داره

219
00:08:49,150 --> 00:08:51,920
اما دکتر پارک، اثباتی نداره که دخترش

220
00:08:51,920 --> 00:08:53,350
جایی که فگته نیست

221
00:08:53,350 --> 00:08:55,920
اگر این اثباتیه که میخواد، یه برنامه براش هست

222
00:08:55,920 --> 00:08:57,950
یک رنامه؟ برنامه برای ردیابی دخترت؟

223
00:08:57,950 --> 00:08:59,030
واقعا؟ اسمش چیه؟

224
00:08:59,030 --> 00:09:00,740
ردیاب دختر

225
00:09:02,460 --> 00:09:04,430
تو میخوای اینو واست دانلود کنم؟

226
00:09:05,450 --> 00:09:07,300
ببین، نمیدونم، باشه؟

227
00:09:07,300 --> 00:09:09,710
من به آلیسون قول دادم که به مالی اعتماد کنم

228
00:09:09,710 --> 00:09:12,100
تو میدونی، اما اون با آوری هست

229
00:09:12,100 --> 00:09:16,100
که ممکنه یا شاید ممکن نیست تامی یا ویتنی باشه

230
00:09:17,200 --> 00:09:19,350
منظورم اینه، این خوبه که بدونی اون کجاست

231
00:09:19,350 --> 00:09:21,300
اه، نه نه دکتر کن

232
00:09:21,300 --> 00:09:24,100
اگر اون متوجه بشه که تو مفیانه مخفیگاهشو ردیابی میکنی

233
00:09:24,100 --> 00:09:26,540
اون دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنه

234
00:09:26,540 --> 00:09:29,030
این خوبه که دختری داشته باشی که بهت اعتماد داشته باشه

235
00:09:29,030 --> 00:09:29,790
ممنون

236
00:09:29,790 --> 00:09:30,900
تو میدونی چیز خوب دیگه چیه؟>

237
00:09:30,900 --> 00:09:33,140
داشتن دختری که زندست

238
00:09:34,000 --> 00:09:35,020
دانلودش کن

239
00:09:35,020 --> 00:09:36,830
نه نه نکن، این اشتباهه

240
00:09:36,830 --> 00:09:37,830
نمیتونم این کارو کنم

241
00:09:37,830 --> 00:09:40,020
اوه، خددارو شکر، یه نفر وجدان داره

242
00:09:40,020 --> 00:09:41,960
رمز عبورتو لازم دارم

243
00:09:48,500 --> 00:09:49,690
چیزی تاحالا گفته؟

244
00:09:49,690 --> 00:09:51,430
به ظنر میرسه اون تو یه کانتینر انباره

245
00:09:51,430 --> 00:09:52,430
به سمت تایلند میره

246
00:09:52,430 --> 00:09:53,160
چی؟

247
00:09:53,160 --> 00:09:54,920
باهات شوخی کردم

248
00:09:54,920 --> 00:09:57,070
هنور داره دانلود میشه

249
00:09:58,000 --> 00:09:59,430
کن

250
00:09:59,500 --> 00:10:02,270
میتونم برای یه گفت و گوی سریع وقتتو بگیرم؟

251
00:10:02,270 --> 00:10:03,970
و هر کس دیگه ای، اگر فقط وانمود میکنی

252
00:10:03,980 --> 00:10:07,810
سرت شلوغه در حالی که گوش میکنی ، این فوق العادست

253
00:10:08,750 --> 00:10:10,330
هی، کن تو اون بیمارو یادت میاد

254
00:10:10,330 --> 00:10:12,170
دیروز جرم کرده بود؟

255
00:10:12,680 --> 00:10:15,040
تو میدونی، یک جنتلمن با شرایط چاقی

256
00:10:15,040 --> 00:10:16,810
کسی که تهدید به شکایت از HMO کرده ؟

257
00:10:16,810 --> 00:10:18,550
هی هی هی، اون تهدید به شکایت کرده؟

258
00:10:18,550 --> 00:10:20,710
بله بله بله، من نمیوتنم بگم که سرزنشش میکنم

259
00:10:20,710 --> 00:10:22,020
منظورم اینه، که نوارو دیدم

260
00:10:22,020 --> 00:10:24,500
و اه، FYI ، ما دوربین های امنیتی نصب کردیم

261
00:10:24,500 --> 00:10:25,340
سراسر کلینیک

262
00:10:25,340 --> 00:10:26,740
این برای ما 5 میلیون دلار رو

263
00:10:26,750 --> 00:10:28,930
 در قصور حق بیمه در این دهه به تنهایی نجات داد

264
00:10:28,930 --> 00:10:31,030
5 میلیون دلار؟ با اونها چیکار میکنیم؟

265
00:10:31,030 --> 00:10:32,250
هیچی

266
00:10:33,200 --> 00:10:35,630
حرف از قصور ....

267
00:10:35,630 --> 00:10:38,020
پت، اون مرد نیاز به کلونوسکوپی داره

268
00:10:38,020 --> 00:10:39,940
بدون احترام

269
00:10:39,950 --> 00:10:42,000
تو یه مدیر هستی ، نه یه دکتر

270
00:10:42,000 --> 00:10:43,380
لعنت، درسته، نیستم

271
00:10:43,380 --> 00:10:45,950
در حالی که تو هشت سال از زندگیتو تو مدرسه پزشکی هدر دادی

273
00:10:45,960 --> 00:10:50,350
من سه شهر قضایی رو برای ثبت سودها مدیریت کردم

274
00:10:51,100 --> 00:10:53,230
شهردار، این چیزی بود که صدام میکردن

275
00:10:53,230 --> 00:10:54,760
میدونی، چون این یه شهر بود

276
00:10:54,760 --> 00:10:56,880
شهر قاضی، میدونی

277
00:10:57,370 --> 00:10:59,040
و شهردار مسئول شهر است، بنابراین

278
00:10:59,040 --> 00:11:01,090
خوب، میدونی ف نکته اینجاست کن

279
00:11:01,740 --> 00:11:02,830
که اگر پولمونو از دست بدیم

280
00:11:02,830 --> 00:11:05,390
تو منابعی که برای درمان بیمارات نیاز داری نخواهیم داشت

281
00:11:05,390 --> 00:11:07,620
و من هیچ تنوعی در صبحانه را تصور نمیکنم

282
00:11:07,620 --> 00:11:09,880
دامونا، میدونم که صبحانه متنوع میخوای

283
00:11:09,890 --> 00:11:12,380
بیا با این روبرو بشیم شما در اقلیت هستید،

284
00:11:13,870 --> 00:11:15,690
و من دو روز تعطیلات اضافی بهت میدم

285
00:11:15,690 --> 00:11:17,380
اگر اینو گزارش نکنی

286
00:11:18,150 --> 00:11:19,270
باشه

287
00:11:19,270 --> 00:11:21,800
و تومیری تا از مشتری معذرت خواهی کنی

288
00:11:21,800 --> 00:11:23,360
تا زمانی که از پس گرفتن شکایت در دادگاه موافقت کنه

289
00:11:23,360 --> 00:11:24,110
و اگر اینکارو نکنم؟

290
00:11:24,110 --> 00:11:25,390
پس در نهایت من زمینو دارم

291
00:11:25,390 --> 00:11:27,810
تا کون کوچیک آسیاییتو آتیش بزنم

292
00:11:29,030 --> 00:11:32,300
باشه، دو روز تعطیلات اضافی برای همه

293
00:11:34,720 --> 00:11:36,020
می خوای چیکار کنی؟

294
00:11:36,020 --> 00:11:37,670
من از هیچکسی معذرت خواهی نمیکنم

295
00:11:37,670 --> 00:11:40,240
در هر صورت، پت باید از ما معذرت خواهی کنه

296
00:11:40,240 --> 00:11:41,410
جاسوسی بین مردم؟

297
00:11:41,410 --> 00:11:43,460
این ظالمانه و فضولانست

298
00:11:43,460 --> 00:11:44,900
مگر اینکه دختر خودت باشه

299
00:11:44,900 --> 00:11:48,310
جولی، هیچکس نمیخواد الان نکته های صحیح تورو بشنوه

300
00:11:49,820 --> 00:11:52,080
اه، برنامه دانلود شد

301
00:11:53,370 --> 00:11:56,060
مالی در ...

302
00:11:56,060 --> 00:11:58,760
خونه آوریه، جایی که گفته بود هست

303
00:11:58,760 --> 00:12:00,340
من همیشه گفتم به اون باید اعتماد کنید

304
00:12:00,340 --> 00:12:02,010
خیلی بی ادبی

305
00:12:02,710 --> 00:12:04,530
تو یک ظرف غذای داغی

306
00:12:08,810 --> 00:12:10,720
سلام عزیزم

307
00:12:12,100 --> 00:12:15,000
بنابراین، سه نفر از ما برای شام هستن

308
00:12:15,000 --> 00:12:16,230
مالی خونه آوریه

309
00:12:16,230 --> 00:12:19,640
هی هی ، به خودت نگاه کن، نگا ها رو روی اون نگه داشتی

310
00:12:20,900 --> 00:12:23,720
منظورم اینه به دختر کمی آزادی بده

311
00:12:24,290 --> 00:12:26,440
تو واقعاً اینو انجام دادی

312
00:12:26,440 --> 00:12:27,400
تو اجازه دادی بره

313
00:12:27,400 --> 00:12:29,700
من خیلی بهت افتخار میکنم

314
00:12:29,710 --> 00:12:31,370
و میدونی باید از کی تشکر کنم؟

315
00:12:31,370 --> 00:12:33,130
از درمانگر فوق العاده گرمم

316
00:12:33,130 --> 00:12:36,520
منظورت اونیه که جلسات بی انتها رو گذاشته؟

317
00:12:36,520 --> 00:12:37,800
واقعا؟

318
00:12:37,850 --> 00:12:38,630
برای واقعیت؟

319
00:12:38,630 --> 00:12:39,420
چرا نه؟

320
00:12:39,420 --> 00:12:41,240
اوه، این خوب میشه

321
00:12:41,250 --> 00:12:43,040
من یک شام سبک دارم

322
00:12:45,510 --> 00:12:47,320
اوه، این تلفنته ، اه، بعداً جواب میدمr.

323
00:12:47,330 --> 00:12:48,670
نه، نه ، نه ، می تونه مهم باشه

324
00:12:48,670 --> 00:12:50,560
میدون، اما، میدونی، من الان اینجا هستم

325
00:12:50,560 --> 00:12:53,570
کن، احمق نشو، من اینو برای تو گرفتم

326
00:12:53,570 --> 00:12:56,970
نه،نه،نه،نه،نه

327
00:13:00,420 --> 00:13:01,890
چی شده؟

328
00:13:01,890 --> 00:13:04,890
آلیسون نمیخوام بهت دروغ بگم

329
00:13:04,890 --> 00:13:08,400
من چندتا رابطه نامشروع داشتم

330
00:13:09,380 --> 00:13:10,130
نه، نداشتی

331
00:13:10,140 --> 00:13:11,350
نه، این فقط قلبتو میشکنه

332
00:13:11,350 --> 00:13:13,470
من تمام دوستاتو انگشت کردم

333
00:13:14,310 --> 00:13:15,900
ردیاب دختر؟

334
00:13:15,900 --> 00:13:17,590
اونظوری که به نظر میرسه نیست

335
00:13:17,600 --> 00:13:20,290
این فاحشه هارو ردیابی میکنه

336
00:13:21,660 --> 00:13:25,270
و هر فاحشه ای دختر کسیه

337
00:13:30,150 --> 00:13:31,310
اوه، خدای من

338
00:13:31,310 --> 00:13:34,580
به نظر میرسه از لحاظ جسمی نسبت هب اعتماد ناتوانی

339
00:13:34,580 --> 00:13:36,700
ببین، می دونم مالی باهوشه

340
00:13:36,700 --> 00:13:38,520
من در مورد مالی صحبت نمیکنم

341
00:13:38,520 --> 00:13:40,360
این به این معنیه که به من اعتماد نداری

342
00:13:40,370 --> 00:13:41,850
من میدونم چطور اولیایی باشم، کن

343
00:13:41,850 --> 00:13:45,030
این چیزی نیست که ما میتونیم پست سر همدیگه انجام بدیم

344
00:13:45,200 --> 00:13:47,450
آلیسون منظورم این نیست ...

345
00:13:49,490 --> 00:13:51,400
مالی هرگز خونه آوری نیست

346
00:13:51,400 --> 00:13:53,560
اون پایین شهر، بنابراین؟

347
00:13:53,560 --> 00:13:55,720
تو میدونی پایین شهر چه اتفاقاتی می افته؟

348
00:13:55,720 --> 00:13:57,990
چیزای بد آلیسون

349
00:13:58,270 --> 00:14:00,950
مشروب فروشی ها ، کلوب های لختی

350
00:14:00,950 --> 00:14:03,570
و پارکینگ های غیر ممکن

351
00:14:06,810 --> 00:14:07,970
بیا، باید پیداش کنیم

352
00:14:07,970 --> 00:14:09,000
قطعاً نه

353
00:14:09,000 --> 00:14:10,280
ماصبر می کنیم تا مالی بیاد خونه

354
00:14:10,280 --> 00:14:11,700
و بعد میشنویم که چی برای گفتن داره

355
00:14:11,700 --> 00:14:14,910
نه، روش عصر جدید/هیپی تو مارو به هیچ جا نمیرسونه

356
00:14:14,910 --> 00:14:17,930
این اسمش مسیر پسر-بد منه

357
00:14:19,090 --> 00:14:20,110
من میرم تو مینی ون

358
00:14:20,110 --> 00:14:22,140
نه مایل بالاتر از سرعت مجاز رانندگی میکنی

359
00:14:22,140 --> 00:14:25,300
و به دخترمون پست ترین نقطه تمام عمرشو میدی

360
00:14:33,480 --> 00:14:34,720
اوه، خدای من، این دیوانگی است

361
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
اون تو ریوه

362
00:14:35,720 --> 00:14:37,690
باشه، تو میدونی که به این کلوب نمیری

363
00:14:37,690 --> 00:14:38,190
منظورت چیه؟

364
00:14:38,190 --> 00:14:39,550
خوب، نه با این لباس ها، تو نه

365
00:14:39,550 --> 00:14:42,880
مرحله اول، باید لباستو عوض کنی

366
00:14:46,520 --> 00:14:47,270
عالیه

367
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
این امیدوار کنندست

368
00:14:48,480 --> 00:14:50,510
تو درست میگی، میشه فقط شام بگیریم؟

369
00:14:51,190 --> 00:14:52,920
نه دخترم اون توه

370
00:14:52,920 --> 00:14:53,570
درسته ، درسته

371
00:14:53,580 --> 00:14:55,890
باشه، اون تو فقط یه کار برای انجام دادن هست

372
00:14:55,890 --> 00:14:58,140
رشوه دادنبه دربان

373
00:15:00,960 --> 00:15:02,100
برای تو

374
00:15:03,850 --> 00:15:05,310
این رشوست

375
00:15:05,310 --> 00:15:06,670
اوه، میدونم

376
00:15:07,340 --> 00:15:10,610
شما هنوز وارد نشدین، اما ممنون

377
00:15:10,750 --> 00:15:12,130
تو میدونی این کیه؟

378
00:15:12,130 --> 00:15:14,730
اون دکتر کندریک پارکه

379
00:15:14,730 --> 00:15:17,620
که به عنوان پزشک عمومی شماره 3 شناخته میشه

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,950
در خیابان سان فرناندو

381
00:15:19,950 --> 00:15:21,430
تو واقعاً دکتری مرد؟

382
00:15:21,430 --> 00:15:22,120
اره

383
00:15:22,120 --> 00:15:25,630
چون من دیشب به صورت یه مرد زدم شونم صدمه دیده

384
00:15:25,630 --> 00:15:27,280
و الان یک نوع صدای کلیک میده

385
00:15:27,280 --> 00:15:28,880
من چیزیو خراب کردم؟

386
00:15:29,360 --> 00:15:30,530
نه، فقط بورسیت خفیفه

387
00:15:30,530 --> 00:15:32,260
شما یک روتاتور کاف (گردن آویز دست) یا چیزی را پاره نکردید؟

388
00:15:32,260 --> 00:15:34,350
یخ، ضد التهاب

389
00:15:34,350 --> 00:15:36,310
اوه، و دفعه بعد که خواستی تو صورت یکی بزنی

390
00:15:36,310 --> 00:15:38,110
فقط سعی کنید با مشت بزنید

391
00:15:38,850 --> 00:15:41,380
مفصلاتونو کمتر تخریب کنید

392
00:15:41,820 --> 00:15:43,240
باشه، باشه، برو تو دکتر

393
00:15:43,240 --> 00:15:45,350
خیلی ممنونم

394
00:15:45,430 --> 00:15:46,860
ممنون، مرد

395
00:15:46,860 --> 00:15:48,080
نه

396
00:15:51,520 --> 00:15:53,190
مالی

397
00:15:53,530 --> 00:15:55,060
ببخشید، شما دختر منو ....

398
00:15:55,060 --> 00:15:55,830
دوست دارم

399
00:15:55,830 --> 00:15:57,440
چیزی که تو تجربه میکنی عشق نیست

400
00:15:57,440 --> 00:15:58,990
این یک انتشار بزرگ سروتونین

401
00:15:58,990 --> 00:16:01,150
و دیگر فرستنده مونوآمین در جریان خونته

402
00:16:01,160 --> 00:16:02,850
در حالی که عشق واقعی یک مبارزه

403
00:16:02,850 --> 00:16:05,320
و یک بازی شطرنج بی پایان بین دو طرف مخالفه

404
00:16:05,320 --> 00:16:08,060
که یه حیله مداوم برای کنترل فرزندان و همدیگست

405
00:16:08,060 --> 00:16:09,640
عشق اینه

406
00:16:09,650 --> 00:16:12,030
تو روح حیوانی منی

407
00:16:12,030 --> 00:16:13,560
با اون موفق باشی

408
00:16:13,560 --> 00:16:15,220
دختری به اسم مالیو دیدی؟

409
00:16:15,220 --> 00:16:16,730
دخترمو دیدی؟

410
00:16:16,730 --> 00:16:17,870
مالی

411
00:16:17,870 --> 00:16:20,160
دخترم یه جایی هست

412
00:16:20,360 --> 00:16:22,330
دختری به نام مالی دیدی؟

413
00:16:25,070 --> 00:16:26,860
مالی، باید مالیو همین الان پیدا کنم

414
00:16:26,860 --> 00:16:27,980
هی، شما دنبال مالی میگردین؟

415
00:16:27,980 --> 00:16:29,710
بله، لطفا، - این برات هزینه داره

416
00:16:29,710 --> 00:16:31,150
جدی؟

417
00:16:31,150 --> 00:16:32,800
تو مالیو میخوای یا نه؟

418
00:16:33,120 --> 00:16:35,200
اینجا همه پولیه که من دارم

419
00:16:35,200 --> 00:16:36,180
اون کجاست؟

420
00:16:36,180 --> 00:16:39,150
اون همینجاست، چی؟

421
00:16:39,150 --> 00:16:40,670
شما برای تلاش برای

422
00:16:40,670 --> 00:16:43,980
خرید MDMA خالص با نام مالی بازداشت هستید

423
00:16:43,980 --> 00:16:44,950
اسکتازی؟

424
00:16:44,950 --> 00:16:47,620
من مثله کسیم که مواد میکشه؟!

425
00:16:56,020 --> 00:16:57,620
پس اینجا چیکار میکنی؟

426
00:16:57,740 --> 00:17:01,670
دختر من اسم مشابهی با مواد طبقه بندی شده کلاس A داره

427
00:17:01,700 --> 00:17:04,210
اه، کوکائین

428
00:17:04,970 --> 00:17:07,530
اسم زیباییه، بسیار منحصر به فرد

429
00:17:08,660 --> 00:17:10,700
اوه، مالی، تو خوبی؟

430
00:17:10,700 --> 00:17:12,290
بهتر از تو

431
00:17:14,390 --> 00:17:17,470
پسر، اجازه میدی این اشتباه از من دور بشه؟ ها؟

432
00:17:17,800 --> 00:17:20,620
منظورم اینه، امروز خیلی عادی شروع شده

433
00:17:21,110 --> 00:17:22,910
اوه، مرد

434
00:17:22,910 --> 00:17:25,270
اوه، حتی زمانی که فک میکنم درسته، غلط میشه

435
00:17:26,180 --> 00:17:27,260
تو درست فک نمیکنی

436
00:17:27,260 --> 00:17:28,440
اون هرگز به ریو نرفته

437
00:17:28,440 --> 00:17:30,380
چی؟ - من میخوام برم

438
00:17:30,960 --> 00:17:32,520
اما نمی تونم انجامش بدم

439
00:17:34,640 --> 00:17:35,430
آوری رفت

440
00:17:35,440 --> 00:17:37,740
من ژاکتمو بهش قرض دادم و موبایلمو توش جا گذاشتم

441
00:17:37,740 --> 00:17:39,770
آوری کلاسیک

442
00:17:41,300 --> 00:17:46,140
من فقط نگرانم، و نمیخوام هیچ اتفاقی برای دختر کوچولوم بیفته

443
00:17:47,510 --> 00:17:50,500
پدرت خلی دوست داری کوکایین

444
00:17:50,880 --> 00:17:54,360
باشه، چرا شما دوتا با یه مشروب خواب نمیرید اونجا منتظر بمونید

445
00:17:54,360 --> 00:17:56,290
میتونیم به اون دست بزنیم؟ - نه

446
00:17:59,240 --> 00:18:03,410
باشه، افشای کامل، من همه دوستاتو انگشت نکردم

447
00:18:04,530 --> 00:18:07,560
همچنین در مورد ماری خیلی فکر میکنم

448
00:18:10,300 --> 00:18:13,340
میدونم خیلی بلند بود، بنابراین واسطه اون خیلی متأسفم

449
00:18:15,690 --> 00:18:16,550
اما تو درست میگفتی

450
00:18:16,560 --> 00:18:18,520
از حالا، ما یک تیمیم

451
00:18:18,520 --> 00:18:21,670
میدونم ما روش های خیلی، خیلی متفاوتی داریم

452
00:18:21,670 --> 00:18:23,510
اما ما نمیتونیم علیه همدیگه باشیم

453
00:18:23,520 --> 00:18:24,480
مطمئناً

454
00:18:24,490 --> 00:18:26,580
ما باید علیه اونا باشیم

455
00:18:27,470 --> 00:18:28,690
منظورم اینه، کوچیکه خوبه

456
00:18:28,690 --> 00:18:31,770
اما اون یکیبا گواهینامه به تلخی منو میترسونه

457
00:18:34,460 --> 00:18:36,310
دوست دارم، منم دوست دارم

458
00:18:38,880 --> 00:18:40,870
این فقط احساس درستیه

461
00:18:46,330 --> 00:18:50,180
باشه، خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خنده داره

462
00:18:50,180 --> 00:18:52,320
باشه، برگردیم سر کار

463
00:18:52,320 --> 00:18:53,290
همیشه سرگرمیاتو داری

464
00:18:53,290 --> 00:18:55,140
درواقع ما داریم

465
00:18:55,140 --> 00:18:56,740
اوه، و صحبت های سرگرم کننده

466
00:18:56,740 --> 00:19:00,860
او نگاه کن کی اینجاست، حتماً برای معذرت خواهی اومده

467
00:19:02,150 --> 00:19:06,270
ام، شرایط در زندگی شخصی من ...

468
00:19:06,270 --> 00:19:07,740
زمانشه

469
00:19:13,260 --> 00:19:16,740
اجازه بده که این نقد رو بکنم که در موارد نادری

470
00:19:16,740 --> 00:19:17,680
می تونم اشتباه کنم

471
00:19:17,680 --> 00:19:18,900
در واقع، حق با تو بود.

472
00:19:18,900 --> 00:19:20,960
البته که بود، من هرگز اشتباه نمیکنم

473
00:19:21,360 --> 00:19:25,100
من اینو با کلونوسکوپی پیشنهاد شده تو تموم می کنم

474
00:19:25,100 --> 00:19:27,810
  معلموه که من یک پلیپ پیش-بدخیم دارم

475
00:19:27,810 --> 00:19:30,180
که اونا برداشتنش، اما متخصصان میگن

476
00:19:30,180 --> 00:19:33,530
اگر من صبر می کردم، تبدیل به سرطان کلن میشد

477
00:19:33,890 --> 00:19:37,140
تو یک فرد عوضی واقعی هستی

478
00:19:37,940 --> 00:19:39,600
اما اگر این سختی ها رو به من نمیدادی

479
00:19:39,600 --> 00:19:43,520
ممکن بود الان رفتنی باشم، پس ممنون

480
00:19:44,370 --> 00:19:46,580
هی، مرد، سالم بمون

481
00:19:54,220 --> 00:19:56,750
به نظر میرسه الان نمیتونی منو آتیش بزنی

482
00:19:57,650 --> 00:20:00,050
خدا، من شهر کریکویتو گم کردم

483
00:20:01,330 --> 00:20:03,160
من شهردار هستم، میدونی

485
00:20:06,770 --> 00:20:11,450
من چشمان یک ببر، یک مبارز رو دارم

486
00:20:11,450 --> 00:20:18,410
{\an9}BGM: Roar by Katy Perry

487
00:20:11,450 --> 00:20:14,410
رقصیدن از میان آتش

488
00:20:14,430 --> 00:20:15,910
این خوب نیست، هست؟

489
00:20:15,910 --> 00:20:18,210
نه، این یک خرابی قطاره

490
00:20:18,900 --> 00:20:21,450
اما تو درست میگی، باید بهش آزادی بدیم

491
00:20:21,450 --> 00:20:22,250
برو، به سمتش

492
00:20:22,250 --> 00:20:24,260
بلندتر از یک شیر، چون من ....

493
00:20:24,260 --> 00:20:25,630
باشه، دی جی

494
00:20:25,630 --> 00:20:27,650
یک بار به عقب برگرد

495
00:20:27,650 --> 00:20:30,040
چون در مورد خوشبختی خانوادست

496
00:20:30,040 --> 00:20:31,950
بیا انجامش بدیم

497
00:20:31,950 --> 00:20:36,540
من چشمانی مثل ببر، و مبارز دارم

498
00:20:36,540 --> 00:20:38,870
رقصیدن در میان آتش

499
00:20:38,870 --> 00:20:41,890
چون من یک قهرمان هستم

500
00:20:41,890 --> 00:20:45,920
و تو غرض منو میشنوی

501
00:20:45,920 --> 00:20:49,700
بلند تر، بلندتر از یک شیر

502
00:20:49,710 --> 00:20:52,580
چون من یک قهرمان هستم

503
00:20:52,580 --> 00:20:56,600
و تو صدای غرش منو میشنوی