Ak, nē. Mēs sākam šeit? Labi.
No paša sākuma pratu atstāt iespaidu.
Ne visi par to priecājās.
Cik žēl.
Bet es nebiju visu gaumē.
Runājot par gaumi, skat.
Esmu mirusi šīs kaklarotas dēļ.
Bet es sasteidzu notikumus.
No bērnu dienām es sapratu, ka pasauli redzu citādi.
Paskaties!
Tas nav pēc parauga. Tev jārīkojas pēc parauga.
Visam ir noteikta kārtība.
-Tas ir neglīts. -Arī citādi nekā mana māte.
Tas ir nežēlīgi. Tevi sauc Estella, nevis Kruella.
Es neizaicināju viņu, bet gan visu pasauli.
Bet, protams, mana mamma to zināja. Tas viņu uztrauca.
Atceries, tu te iederies tāpat kā citi.
Viņiem ar tevi ir paveicies.
Piekrītu.
Ei, ko teiksi, ja Kruella centīsies gūt pārsvaru?
Paldies, ka atnāci, vari iet.
Labi. Tagad atvadies no viņas.
Uz redzēšanos, Kruella.
Un liec galvā cepuri.
Man tā nav nepieciešama.
Esi pieklājīga. Un laba.
Un draudzīga.
Kā bija tai teicienā?
"Es esmu sieviete. Dzirdi manu rūcienu."
1964. gadā sieviešu kustība vēl nebija modē,
bet drīz tā aktivizējās.
Sveiki, mani sauc Estella.
Skat, sesks izbēdzis.
Skaista jaka.
Sveika, mani sauc Anita.
Estella.
Neņem viņus galvā.
Jau neņemu. Bet tā nebūs ilgu laiku.
"Neņem galvā"?
Vai es neteicu: "Dzirdi manu rēcienu"?
Cīnies! Cīnies! Cīnies!
Visiem tas nepatika.
Tas ir tavs kauna traips.
Labi, tas nepatika ļoti daudziem.
Pietiek.
Viņa to ir pelnījusi!
Bet es atradu draugus neparastās vietās.
Sveiks.
Kā šo draugu.
Te ir suns?
Badijs. Es viņu atradu.
Ne jau šo puisi.
Viņu. Anitu Dārlingu. Cik brīnišķīgs vārds!
Varētu teikt, ka es izrēcu cauri pamatskolai.
Gandrīz.
Domāju, ka ir skaidrs, kas notiks tagad.
Estella, tu esi izslēgta...
Es viņu izņemu no jūsu skolas.
Es viņu izslēdzu.
Par vēlu, jo es izņēmu pirmā, tāpēc tas neparādīsies dokumentos.
Jau pateicu, ka es izslēdzu.
Nepateicāt.
Tā nebija.
Varētu teikt, ka jūsu skolā izaug briesmīgi bērni
bez radošuma vai līdzjūtības.
Bez ģenialitātes.
Tu esi izslēgta.
Izslēgta!
Būt par ģēniju ir viens.
Audzinot ģēniju, nākas saskarties ar grūtībām.
Londona, mēs nākam!
Mums patiesi nav izvēles.
Tev nav skolas. Nav iemesla svinēt.
Nu...
Modes dizaineri mazpilsētā tāpat nav vajadzīgi.
Vai varam aizbraukt te?
RĪDŽENTA PARKA STRŪKLAKA
Rīdženta parks? Ideāli.
Kad nokļūsim pilsētā, pirmais, ko darīsim,
dosimies pie strūklakas un iedzersim tasi tējas.
Un sāksim plānot, kā sekmīgi sākt dzīvi Londonā.
Kāpēc tev mugurā labākā kleita?
Man jāpiestāj vienā vietā pa ceļam uz pilsētu.
Jālūdz draudzenei, lai palīdz mums nostāties uz kājām.
Kādai draudzenei?
Draudzenei, kuras dēļ esam nokļuvušas šajā situācijā.
Es vairs nesagādāšu tādas raizes, mamm.
Es apsolu.
HELLMANHOLA
Es patiešām tobrīd tā domāju.
Kad tāda meitene kā es sola ko tādu,
nevajag viņu vest uz šādu vietu.
Kas šī ir par vietu?
Neņem to nost. Izskatās labi.
Šķiet, labāk izskatās bez tās. Kādu dienu tā būs tava.
Tā ir dzimtas relikvija.
-Pieskatīsi? -Tiešām?
Nāc, Badij.
Estella.
Nopietnā balss.
Paliec mašīnā. Prom nebūšu ilgi.
Mammu!
Tagad nerādies acīs.
Nerādīties acīs ar cepuri galvā?
Tieši tā. Mīlu tevi.
Es tevi vēl vairāk.
Neuztraucies, viņa drīz atgriezīsies.
Es centos nerādīties acīs.
Kažokāda un šifons? Vienā apģērbā?
Bet kā redzat, es solījumu lauzu.
Nedaudz.
Esmu pārliecināta, ka tas būs diezgan ekstravaganti.
Pavisam noteikti, vai ne?
Ej uz austrumu dārzu. Paskatīšos, kā varu līdzēt.
Nodomāju, kamēr mamma aizņemta un apciemo noslēpumaino draudzeni,
nedaudz paskatīties.
Problēma tāda, ka paskatoties es pamatīgi aizrāvos.
Man nebija nojausmas, kur biju un kas tas bija.
Tikai zināju, ka pirmo reizi dzīvē
man šķita, ka iederos.
Badijs diemžēl tā nedomāja.
Badij! Nē!
Noķēru.
Uzliec cepuri, pirms kāds ierauga.
Tālākajos notikumos es varētu vainot Badiju.
Man vajag nedaudz palīdzību, lai varam nostāties uz kājām.
Bet patiesībā to visu veicināju es pati.
Ak dievs!
Pasaulīt!
Es nevienam nestāstīšu un nekad vairs neatgriezīšos.
-Mammu! -Viņa man nozīmē visu.
Nē!
Bez vārdiem.
Noticis šausmīgs negadījums.
Es pie tā biju vainīga.
Policijas komisār Veston!
Sieviete... Viņa man draudēja, pieprasīja naudu. Es...
Es biju nogalinājusi savu mammu.
Man šķiet, ka viņi kādam dzinās pakaļ.
Pārmeklēt apkārtni!
Un tajā brīdī...
Pārmeklēt apkārtni!
...prātīgākais šķita...
bēgt.
Un es bēgu ilgu laiku.
Galu galā nokļuvu Londonā.
Rīdženta parkā.
Bez tējas.
Tas viss notika manis dēļ, Badij.
Mammas nav.
Man nevajadzēja iet iekšā.
Es biju bārene.
Mana kaklarota.
Bēdīgs stāsts.
Ģeniāla meitene kļūst par stulbeni, kas nogalina savu māti
un paliek viena.
Bet jauna diena dod jaunas iespējas.
Vai vismaz pārīti sīku zaglēnu. Horasu...
Ser, iedosiet kādu monētu?
Nē, atvaino.
...un Džesperu.
Labrīt.
Netuvojies!
Horass lielākoties bija kaitinošs.
Atgriezies pie ģimenes, meitenīt!
Džespers bija vērīgākais no abiem.
Viņai nav ģimenes.
Arī tas bija kaitinoši.
Un Vinks bija vienkārši draudzīgs. Atkal kaitinoši.
Badij!
-Ei! -Nāc, Horas.
Bet viņi bija labākā izvēle, lai nenokļūtu cietumā.
Stāt!
Policija!
Mazie palaidņi!
DUMPĪGĀ SIRDS, IESPĀRDI VIŅIEM
Izdevās. Šķiet, viņa vairs neseko.
Tu domā?
Kur mēs esam?
Kāds ir tavs stāsts?
Kur ir tavi vecāki?
Mamma ir mirusi.
Es nepastāstīju to, ka es viņu nogalināju.
Domāju, ka tev jāpaliek te, jāpievienojas bandai.
Kas viņai jādara? Ko? Mēs par to neesam runājuši.
Tagad runājam. Un mums varētu noderēt meitene,
lai izskatītos nevainīgi un novērstu uzmanību.
Gribēju kļūt par modes dizaineri, nevis zagli.
Tev īsti nav izvēles. Tikai mēs.
Viņam taisnība. Es biju bēgle.
Viņa atkal pinkšķ?
Viņai mamma nomira. Atceries, kā tas bija.
Un es zināju, ka policija meklēs šo.
Velna milti!
Man jānokrāso mati.
Es nezinu, izskatās tīri labi.
Būt par zagli noteikti nebija mammas sapnis,
bet viņas vairs nav.
Neuztraucieties, tas ir tikai sākums. Notiks vēl daudz sliktā.
Es apsolu.
Ejam, Badij.
Laižam!
Atjēdzos un jau desmit gadi bija pagājuši.
Varētu pat teikt, ka bijām iekārtojuši sev mājas.
Horas! Uzmanies!
Divas minūtes! Papildlaiks.
Mēs bijām kā ģimene.
Horas, ejam!
-Ģimene, kurai labi padodas... -Ģērbies!
...zādzības.
Ļoti atvainojos. Vai Pikadilli ir nākamā...
Tiešām,
tiešām,
tiešām labi.
Mana pietura.
Baroneses modes nams EKSKLUZĪVI LONDONĀ
Mēs savu biznesu paplašinājām.
Es modelēju brīnišķīgus maskēšanās tērpus.
Mēs zagām.
Lūdzu, kundze.
Es modelēju.
Mēs zagām.
Nav jūsu suns! Mēs te neatgriezīsimies!
Modelēju.
Tas bija skaisti noorganizēts.
Es varēju darīt to, kas man patīk,
un mēs ievācām augļus.
Baroneses modes nams "Liberty"
Lai arī viss bija labi, man šķita, ka dzīvē man lemts kas vairāk.
Ka mamma būtu gribējusi ko vairāk.
Es tikai nezināju, ko.
Ei!
Ko tu dari?
Vienkārši garlaicīgi.
Garlaicīgi? Tu joko?
Es atradu mazu televizoru.
Japānis aizmidzis gultā.
Atvainojiet, kas jūs trīs tādi?
Skrienam.
Augstais Dievs!
Zagļi!
Baroneses modes nams 1965. gada ziemas kolekcija
-Divi, trīs! -Sveicam dzimšanas dienā!
Sveicam dzimšanas dienā!
Sveicam dzimšanas dienā, dārgā Estella!
Sveicam dzimšanas dienā!
Un mani un Džesperu
Daudz laimes, Džūdij
Vinkam un Badijam
Šī ir lieliskākā dzimšanas diena
ilgākā laika posmā.
Ne Džūdijai.
-Kas ir Džūdija? -Nav svarīgi.
Nav nozīmes. Viņa tikai...
Ak, Džūdija.
...varbūt ir izsalkusi.
-Ievēlies vēlēšanos. -Paldies, puiši. Paldies, Džūdij.
Kas tas ir?
Darba piedāvājums "Liberty of London".
Zemākā līmeņa darbavieta.
Ceru, ka tur pārdod burgerus.
"Liberty" Personāla daļa
Nē, labākais modes universālveikals pilsētā.
Kā tev tas izdevās?
Izmantoju šādus tādus sakarus.
Pieņemts darbā
Man patīk "Liberty"!
Jā, zinu. Redzu, kā uz to skaties, kad ejam garām.
Es mazliet uzlaboju CV.
-Pilnībā. Sagudroju. -Esam visi tā darījuši.
Jā, esam. Visi tā dara. Izgudroju dažas rekomendācijas.
Ja jautā, kā pazīsti princi Čārlzu, saki, ka caur polo.
Labi.
Sveicieni dzimšanas dienā.
"Caur Polo".
Kāds ir āķis?
Āķa nav, tikai Estella sāks piepildīt savu sapni.
-Labi. Sarunāts. -Jā.
Ko tas nozīmē? Kur ir āķis?
Nē, nav... Labi, pastāstīšu,
āķis ir tāds, ka Estella ir par talantīgu,
lai čieptu kā mēs ar tevi.
Paldies, Džesper.
Viss labi.
Mamma, man radusies iespēja, kādu vienmēr esmu gribējusi.
Tici man, es neizcelšos, strādāšu uzcītīgi, lai ko tas prasītu.
Priekā.
"Liberty of London".
Tas bija labākais modes veikals 1970. gados.
Visi labākie dizaineri tur pārdeva savu preci.
Un tagad es tur strādāju.
Jūs pieminējāt arī šalli.
Otrdien?
Tā ir man priekšā. Teicu viņam, lai konkretizē, ko es rakstu.
Atvainojiet, ser. Man ir ideja par priekšējo skatlogu.
Es iedevu darba aprakstu.
Tev jāpilda tikai savi pienākumi. Lūdzu.
Ne tagad.
-Ser... -Ne tagad.
Nē, nē, nē.
Ne tagad.
Ser, es tikai gribēju teikt, ka ļoti labi protu šūt,
ja pāršūšanas daļā rodas brīva vieta.
Kāpēc tu runā un netīri?
Vai visas tualetes iztīrītas pēc vadlīnijām, ko iedevu?
-Ziepes, ūdens, tīrīt, hlors, pulēt? -Darīts.
-Tādā secībā? -Jā. Pāršūšanas daļā. Jūs to...
nenožēlosiet.
-Sveika. -Sveika!
Sveiki.
Aizmirsi paņemt pusdienas.
Paldies.
Nē.
Ko?
Es nelaidīšu jūs cauri logam, lai jūs uzlauztu seifu.
-Tas nav āķis? -Nē. Nav nekāda āķa.
Nav nekāda āķa.
Kā to saprast, nav āķa? Nāc, Vink!
Nav nekāda āķa.
Horas.
Paldies par pusdienām. Atā, Vink.
Tiešām?
Izcili.
Nožēlojami, ja tev šķiet, ka tas izskatās labi.
Ko?
Nožēlojami, ja tev šķiet, ka tas izskatās labi.
Labdien.
Jauka cepure.
Lai tikai kakls nosegts.
Tev ir
apaļa banāna šķēle uz vaiga.
Otrā pusē.
-Manā birojā. Tagad! Tūlīt pat. -Labi.
Pirms mani atlaižat, man jums kas jāsaka.
Iztīri biroju no augšas līdz apakšai.
Un rīt, nākot uz darbu, atceries paņemt līdzi smadzenes.
Te tās nav vajadzīgas.
Es ticu, ka, paslēpies zem
iestīvinātā, pusizmēru par mazu, uz dibena iespīlētā uzvalka
ir laipns vīrs, kas vēlas dot talantīgai meitenei iespēju.
Iztīri, tūlīt pat!
Nevaru atstāt tevi tādā paskatā.
Tas būtu ļauni.
Kāpēc aizmigi skatlogā?
Kurš... Kas...
Moderns šedevrs Tam jābūt jautri!
Bet nopietni, tu taču izskaties daudz labāk!
Nē! Nē!
Sveiki.
Ārā! Ārā!
Velns.
Nāc līdzi. Atstāj maisu.
Ļoti atvainojos.
Horas, nē!
Es zvanu policijai, huligāne.
Viņa nāk! Baronese. Viņa ir tepat laukā.
-Ko? -Baronese!
Viņa nāk!
Nē!
Sveika. Vai var iziet pa pagalmu?
Baronese. Modes dizainere! Es gribu viņu redzēt.
Atrodi meiteni.
Tā ir viņa.
Estella, viņi neskatās. Ejam!
Baronese.
Laukā. Skatloga iekārtojums.
Man ļoti žēl.
Es varu paskaidrot.
Tev taisnība, laiks iet.
Atvainojiet, Baronese...
Noķeriet viņu.
Viņa ir huligāne, kas sabojāja jauno skatloga iekārtojumu.
Sveiki.
Mēs ar to tiksim galā.
Labi, mierīgāk!
Tātad viņa te strādā?
Nē, nē. Viņa tika atlaista. Jā.
Mēs dodam neveiksminiekiem iespēju, bet slikta audzināšana.
Ko lai vēl saka?
Tātad viņa te nestrādā?
Atvainojiet. Neesmu pārliecināts...
Jūs svīstat, es saožu.
Brīnišķīgi. Paldies.
Tu, netīrele.
Jā?
Džefrij, vizītkarti.
Vizītkarti?
Tu esi pieņemta darbā. Te adrese. Pulksten 5.00. Nekavē.
Zobos. Zobos.
Tu esi muļķis.
Meitene uztaisījusi labāko skatlogu, ko esmu redzējusi 10 gadu laikā.
Tiesa, kas tiesa!
Jums taisnība, ļoti labs veikals.
Jēziņ, cik te viss depresīvi.
Baroneses modes nams AUGSTĀ MODE
Viņai patika mans skatlogs, Džesper. Viņai patika!
Es priecājos par tevi.
Viss pateicoties tev.
Nē.
Tātad,
tāds bija āķis, ja?
Jocīgi, kā laimīgas sagadīšanās pilnībā maina dzīvi.
Lai gan, tagad atskatoties, "laimīgas" nav īstais vārds.
Baroneses modes nams LONDONA
Ā, tu.
Nāc ātri!
Labi, eju.
Nāc līdzi. Te augšā.
Klusumu!
Mana pēdējā modes skate bija triumfs.
Izlasīt no Tattletale?
"Baroneses modeļi pārsteidza ar atjaunināto trapeces siluetu,
"ar diagonālu griezumu un augstāku līniju,
"kas tik avangardiski pārveido siluetu,
"ka skatītājos izraisīja aplausu vētru.
"Viņa tiešām ir ģēnijs."
Es to izlasīšu vēlreiz, vai ne?
"Viņa tiešām ir ģēnijs".
Triumfs.
Izbaudiet šo mirkli.
Nu jau pietiks. Jauna skate. Mums jābūt izciliem. Ejiet.
Skatloga meitene.
Ņem manekenu, audumu un izveido kaut ko.
Baronesei vajadzīgi jauni fasoni.
Fasoni. Skaidrs.
Tas ir muļķīgi.
Nenormāli.
Tu esi atlaists.
Bāli, bāli, bāli.
Kāpēc tu ierunājies?
Šķiet, ka man trāpījāt.
Vienkārši...
Audumu daļa! Varat dabūt tik sarkanu?
Otrā elpa
ATVĒRTS
Laipni lūgti "Otrajā elpā". Ārtijs vai Ārts - mākslas vērts.
Oho! Izskaties satriecoši.
To dzirdu ik dienu, laikam taisnība.
Kā to uztver uz ielas?
Daži aizvaino un ņirgājas, protams.
Bet "normāls" ir vislielākais aizvainojums.
Un tā nekad neviens nesaka.
Pilnīgi piekrītu.
Palūkojies apkārt, Pelnrušķīt. Viss, ko meitene vai puisis vēlētos.
Ja spēj to nosapņot, es spēju to uztaisīt.
Dior, 1955. gada, fantastisks.
Chanel, 1950. gada pavasara kolekcija.
Pārzini drēbi.
Mēs ar tevi būsim ļoti labi draugi, Ārtij.
Skatlogā Baroneses tērps, 1965. gada ziemas kolekcija.
Es to pamanīju.
Netīrele, atnes man pusdienas.
Lasi sojas marinādē, risoto ar citronu,
gurķu šķēlītes 5 cm platas, 3 mm biezas,
pārkaisītas ar septiņām sasmalcinātām pētersīļu lapiņām.
Skaidrs.
Kā universālveikali, kas pārdod jūsu produkciju,
vēlamies dot savu padomu.
Vērtējumu.
Lieliski. Es sākšu, labi?
Ar savu vērtējumu.
Jūs esat īss, resns, ožat pēc anšoviem,
daltoniķis, kas izliekas, ka tāds nav.
Jūs esat vīrs, kas neuzņemas atbildību.
Jūsu ienākumi samazinājušies par 15 %, klientu plūsma par 12,5 %.
Jā, es to izpētīju.
Jūsu veikals nav atjaunots kopš Zibenskara.
Cilvēki nesaprot, vai iepirkties vai slēpties.
Atjaunošanai paredzētos līdzekļus esat piesavinājies jūs,
pārvirzot uz Šveices banku, konta numurs 32254766,
ja gribam būt precīzi.
Mans vērtējums. Jūsu kārta.
Uzmanīgi klausos.
Jauku dienu.
Stulbeņi.
Tagad pusdienas.
Beidzot kāds prātīgs cilvēks.
Un kāds, kas tāds nav. Šis ir mans jurists Rodžers.
Lai arī lielāko daļu laika pavada, spēlējot klavieres noplukušā bāriņā,
viņš ir labs jurists.
Sveika.
Sveiks.
Klaviermūzika ir jauka.
Jā.
Laiks manām deviņām snaudas minūtēm. Iesaiņo pusdienas.
Labāk izskatītos ar oderi.
Varētu izmantot tillu apjomam un formai.
Tikko to teicu.
Baronese.
Neatpaliec, Estella.
Dārglietas.
Un, Estella, uzzīmē korseti
ļoti šauru.
Estella, uzzīmēji to šauru?
Labi, kā es izskatos?
-Pasakaini. -Es to zinu.
Parādi man.
Kā to taisītu tu?
Es domāju, ka tu esi...
kaut kas.
Nāc līdzi.
Es to uzzīmēju.
Baronese teica, ka viņai šķiet, ka es esmu kaut kas.
Es domāju, ka tas ir labi.
Viss ir tik labi, mammu.
Es tiešām cenšos būt tāda Estella, kādu tu vēlējies.
Lielākoties tas izdodas.
Kaut tu būtu šeit un to redzētu.
Kaut kas mani tajā kaitina.
Un es vienmēr uzticos saviem instinktiem.
Es domāju, ja te mazliet slaidinātu siluetu...
Tu domāji, ko?
Es domāju, ka tā ir labāk.
Patiesībā tā ir.
Jūsu kaklarota.
Ģimenes relikvija. Smieklīgs stāsts. Darbiniece reiz to nozaga.
Nē, tā nebija.
Atvainojiet.
Maza intonācijas problēma. Es gribēju teikt...
"Nē. Tā taču nebija." Viņa pie jums strādāja?
Kādreiz. Pirms daudziem gadiem.
Viņa šo nozaga.
Un bija tik stulba, lai atgrieztos.
Tad nokrita no klints un nomira.
Cik briesmīgi.
Jā, tā bija. Ziemas balles laikā,
un viņas nāve to aizēnoja.
Laiks manai deviņu minūšu snaudai.
Kas tā bija par sievieti?
Tas šai stāstā nav svarīgi.
Stāsts ir par to, kā man veicās, bet viņai bija bērns.
Bērns kā sniegpārsliņa. Īpašs, bla-bla-blā.
Parasta izspiešana.
Varbūt viņa... Varbūt viņa tiešām mīlēja savu bērnu.
Varbūt viņai bija jārūpējas par vienu cilvēku, bet viņa izgāzās.
Runā.
Baronese, mums ir tikšanās viesnīcā "Ritz".
Dieva dēļ.
Kaklarotu. Rodžer, kurpes.
Nepieskaries potītei.
Jā, atvainojiet. Ievilkta.
Ejam.
Mamma nebija izgāzusies, bet gan es.
Un es vairs neizgāzīšos.
Es jau teicu, viņa vienmēr te nāk.
Klau.
Tev viss labi?
Viņa nosauca manu mammu par zagli.
Teica, ka viņa izgāzās kā mamma.
Ko? Tavu mammu? Viņa pazina tavu mammu?
Jā, izrādās, ka mēs ieradāmies pie viņas ballītē.
Mamma bija pie viņas strādājusi.
Kaklarota man nokrita, kad bēgu prom. Viņa noteikti to atrada.
Tā ir mana. Es to dabūšu.
-Tu gribēji teikt... -Nozagšu.
Jā.
Dāmas un kungi, lūk, jums... āķis.
Laika atskaite līdz Melnbaltajai ballei
Mēs to darīsim Melnbaltajā ballē.
Mūsu lielākā zādzība. Horas, klausies.
Mums jāpārzina viņu drošības sistēma.
Snauda spēka atgūšanai, deviņas minūtes.
Kur atrodas kameras.
Kur atrodas sargposteņi.
Kādi ir darba grafiki.
Jāzina ik detaļa, ik neredzamā zona.
Labi, tualete ir pa kreisi, ejiet taisni līdz galam.
Paldies.
Tad mums vienkārši jāatvieno drošības sistēma, jāapiet kameras,
jāatver seifs, jānozog kaklarota
lielākās sezonas balles laikā.
Tik daudz cilvēku, drošībnieki būs pārslogoti,
lai būtu pavisam droši, uzmanības novēršana,
kur es dabūšu atslēgu tastatūrai un seifam.
Labi, kā novērsīsim uzmanību?
Esmu atklājusi, ka viņai patīk izmest netīkamas sievietes
no savām ballītēm.
Vecākas sievietes. Sievietes tērptas zeltā.
Skumjas sievietes.
Sievietes ar pūdeļiem.
Bet arī satriecoši tērptas sievietes, kas novērš uzmanību no viņas.
Kā būtu ar kādu vecāku sievišķi?
Es, Horas. Es novērsīšu uzmanību.
Labi.
Turklāt izraisīt haosu ballītēs ir mana īpašā prasme.
Nu gan nezinu. Tur ir problēma...
Vai tad viņa tevi nepazīs?
Atjautīgi.
-Es pieņemu. -Kad tā notiks,
vai tad tu nezaudēsi darbu?
Tāds nav mūsu plāns.
-Darbu, ko mīli. -Vai tu par to padomāji?
Viņa redz, ka esi talantīga.
Jā. Jā.
Varbūt... Varbūt tev nevajag to kaklarotu.
Varbūt...
Vecīt, beidz! Tur jau tas āķis.
-Tā ir tikai kaklarota. -Es gribu to atgūt!
Viņa ir priekšniece.
Un tev taisnība.
Tev taisnība. Viņa mani atpazīs.
Tāpēc Estella nevar iet uz balli,
bet es zinu, kurš var.
KAITĒKĻU APKAROŠANA TOTENEMAS SPICĀKIE, LONDONA
Labi, darām to.
Jā. Ejam sabojāt kādam dienu.
Tu domā - Baronesei?
Protams, ka Baronesei.
Labi.
Kāpēc? Ko tad tu domāji?
Nē, tu teici "kādam".
-Kāds var būt ikviens. -Darām to, Horas.
Ne šovakar, dēls.
Ziniet, esot ārkārtas situācija.
Šis ir privāts pasākums.
Parazīti, ar kuriem man darīšana, negaida uzaicinājumu.
Tie ierodas, iekļūst, iekož elegantiem cilvēkiem,
kuriem mutē parādās putas, acis apgriežas otrādi,
un tad elegantie cilvēki mirst.
Skaists stāsts, draugs. Gandrīz apraudājos.
Nekusties. Nekusties.
Lai ko tu darītu, negriezies riņķī.
Nestāvi tur! Ej un dabū to laukā!
Es teicu, lai negriezies riņķī. Un nomazgā rokas.
Kas tā par žurku? Suņa lielumā. Bet tā ir žurka.
Mis Anita Dārlinga.
Baronese.
Pateicos, ka iedevāt Tattletale ekskluzīvu iespēju šovakar.
Nepietiekami pateicīga, lai ievērotu dreskodu.
Nekādu krāsu.
Pildspalvai tinte droši vien iztecēja. Vajadzīga darbam.
Nevienu neinteresē, par ko rakstāt, dārgā.
Tikai tas, kā izskatos.
Jūs izskatāties valdzinoša, Baronese.
Kā parasti, pieticīgs.
Tosts
par mani.
Par Baronesi!
Vai jums ir šķiltavas?
Aizturi viņu.
Aiziet, Vink.
Es maķenīt uztraucos.
Scēna nav vajadzīga.
Ir gan vajadzīga.
Mana roka. Šķiet, lauzta.
Vai ārsts te ir?
Nē, patiesībā viss labi.
Gribu atgādināt, ka to visu daru uz papēžiem.
Žurkindi atcelt! Viņi redz tevi kamerās, atcelt.
Ko?
Jūs esat seši, skaidri redzams, ka uzvarēsiet,
bet divi pirmie, kas tuvosies, tiks smagi ievainoti.
Pārejam pie plāna B.
Nē, nē, nē!
Paskaties uz to!
Nē. Ārā! Mani vadi!
Apspriedieties savā starpā, kurš tas būs.
Te nu esam.
Nē, nē, nē.
Tu pretīgais lops. Es tā negribēju, Vink.
Labi, mums izdevās.
Atvainojiet.
Uzgaidiet! Mēs vēl nesākām, dārgais.
Vai tie bija divi? Sajuka skaits.
Dieva dēļ, vienkārši ved viņu šurp.
Tev jātēlo beigtu.
Turat par stingru.
Te nav, ko redzēt.
Horas, kā sokas?
Kā iet? Nu, es...
Es teiktu, ka slikti.
Ak, nē.
Kas tu esi? Šķieti nedaudz pazīstama.
Šķiet, izskatos satriecoši. Nezinu, vai esam pazīstamas.
Tavi mati, tie ir īsti?
Melnbaltā balle. Man patīk atstāt iespaidu.
Skaidrs. Kā tevi sauc?
Kruella.
Diezgan brīnišķīgi. Kas to veidojis?
Patiesībā tu. 1965. gada kolekcija.
Nav brīnums, ka patīk. Tā ir mana.
Es to uzlaboju.
Nāc apsēdies. Es uzstāju.
Esmu ieintriģēta. Tā nenotiek nekad.
Jā. Vai tie nav brīnišķīgi?
Un neganti.
Mana mīļākā kombinācija.
Ko tu vēlies? Tu gribēji pievērst sev uzmanību.
Es gribu būt kā tu.
Tu esi ļoti spēcīga sieviete.
Došu tev padomu.
Ja tev jārunā par spēku, tev tā nav.
Man tā nav, tāpēc man par to jārunā un tāpēc esmu te.
Vai man būs jāpalīdz saprast vai arī pati sapratīsi?
Tu esi smieklīga.
Ne jau tikai žurkas. Tur ir peles, ķirzakas.
Jenoti. Dažādu veidu.
Tas ir hibrīds.
No kurienes tu esi?
Nu...
Augšā...
no ziemeļiem. Savā ziņā.
Nedaudz uz dienvidiem no ziemeļiem, patiesībā rietumos.
Labi, pietiek. Man patika pļāpāt,
bet diemžēl man būs jāliek tevi arestēt
par ielaušanos.
Vai tā ir žurka?
Ak dievs! Nost! Dabū nost!
Kāds ir nozadzis manu kaklarotu.
Tiksimies vēlāk, zēni.
Tā tik ir ballīte!
Tas suns. Apstādināt! Zaglis!
Tu esi drosmīgākā žurka, ko pazīstu.
Mums tā vajadzīga.
Cerams, ka ir plāns C.
Kamdēļ, kāds ir plāns C?
Tāpēc jautāju, vai mums ir plāns C?
Jā, bet...
Kāpiet iekšā!
Jā.
Ātrāk! Tu atkal esi suns!
Tu taču neprati braukt ar auto.
Neprotu.
Tur ir auto!
Labi. Apstādini auto!
Kas notiek?
Ei, ko tu dari? Kur viņa iet?
Baronese nogalināja manu māti.
Ko? Ko tu runā?
Viņa ar svilpi uzrīdīja suņus.
Tā nebija mana vaina.
Viņa nogalināja viņu.
It kā viņa nebūtu nekas.
Piķis un zēvele.
Stāsta, ka ir pieci bēdu posmi.
Noliegums, dusmas, kaulēšanās, depresija un pieņemšana.
Es gribu pievienot vēl vienu.
Atriebība.
Mums jānoiet pagrīdē.
Jā.
Vakar vakarā bija par traku.
Tu domā? Es iekritu kūkā.
Labrīt, zēni.
Labrīt.
Sāksim.
Tu viņu taisies nogalināt?
Tāds nav pašreizējais plāns, bet mums varbūt būs jāpielāgojas.
Tātad tas ir "nē"?
Ja jūs dzirdējāt "nē", tad tā ir. Par kaklarotu.
Viens no dalmāciešiem to apēda.
Nav zināms, kurš, tāpēc jānolaupa visi.
Labi, atvaino. Lēnāk. Ko? Ko mēs...
Dārgais, ja būs daudz jāatkārto,
sadarbība nesanāks.
Kāpēc tu vēl tā runā? Zādzība beigusies.
Kaklarota pa vienu galu iegāja, ja?
Pa otru iznāks. Tā tas notiek.
Kā ar brokastīm? Tās ir uz grīdas.
Pārējais plāns? Kurp tu dodies?
Jums jāzina tikai pamatinformācija.
Bet tā mēs parasti
-nestrādājam. -Tas bija rupji.
Jā, bet tas saistīts ar mammu. Nekritizēsim tik ļoti. Palīdzēsim.
Nešķiet ļoti jautri.
-Pārslas ir uz grīdas. -Jā, es zinu, zinu.
Sadabūsim suņus.
LONDONAS REDAKCIJA
Anita Dārlinga, mana dārgā.
Estella, ilgs laiks pagājis.
Zini, ballītē visu laiku skatījos, tad atskārtu.
Tā taču Estella no skolas.
Estellas nav.
Tā ir pagātne.
Es esmu Kruella.
Tātad tu ej uz ballītēm, fotografē un drukā tenkas?
Tāds ir tavs darbs?
Jā, nav tik jautri kā izklausās.
Neizklausās jautri, bet noderīgi.
Es gribu veidot savu zīmolu.
Mēs varētu strādāt kopā, lai radītu interesi medijos,
jo šī vecā tenku lapa vienmēr pilna ar veco raganu?
Tev acīs ir tas spīdums.
Kāds spīdums?
Es sāku to atcerēties,
ka tev ir mazliet ekstrēmā puse.
Tad atceries, cik tas ir jautri?
Es gribu, lai palīdzi man viņiem pastāstīt, kas es esmu.
Esi pamanījis, kā suņu saimnieki līdzinās saviem suņiem?
Nē. Nekad.
Un tagad?
Labi, profesionālu attieksmi, lūdzu, Horas.
Mums jāpaveic darbiņš.
Vinks ir ļoti jauks suns. Nedomāju, ka plāns nostrādās.
Nostrādās.
Atceries, Vink, tie saož bailes.
Mierīgi, Čingis.
SALONS DZĪVNIEKIEM
Ei!
Es teicu, ka nostrādās.
Kā var nemīlēt šo seju?
TATTLETALE Melnbaltā balle
Tā esi tu.
Tā gan. Un tu lasi par mani.
Un tu esi manā veikalā.
Tā esmu es, Estella.
Ak tu pasaulīt, izskaties lieliski.
Tas nu gan bija uznāciens!
Tas ir tikai sākums. Man vajag palīdzību.
Es gribu taisīt mākslu, Ārtij.
Un gribu taisīt nepatikšanas. Piedalīsies?
Man patīk nepatikšanas.
Es neesmu ienaidnieks. Pārstāj!
Ei, ei, paklau. Viss ir labi.
Ei, ei, pārstāj! Lūdzu.
Ei, pārstāj!
Beidz. Tie nav tavi!
Jūs tos dabūjāt.
Ārtij, puiši. Puiši, Ārtijs.
Ārtijs strādās lejā. Viņš kaut ko zina par modi.
Suņi ir ļoti agresīvi.
Jums tie jāstaidzina, jābaro. Lai dabūtu kaklarotu.
Jā, arī tu vari staidzināt. Neizklausās, ka komandā būtu "tu".
Tas nu gan ir stulbi. Aiziet!
Nē, tu ar mums tā nedrīksti runāt. Mēs tev palīdzam.
Tad nepalīdziet.
Mammas un tēta ķīviņš.
Es iešu lejā.
Pārstāj. Mierīgs. Mierīgi.
Ejam, suņi. Uz Rīdženta parku.
Tu vienkārši varētu būt laipnāka.
Man nav laika. Daudz darba. Tagad esmu modes dizainere.
Nopietni?
Jāturas ienaidnieku tuvumā.
Voilà! Kruella ilgi sēdēja ieslēgta kastē,
tagad Estella būs viesmāksliniece.
Visi par mani smejas.
Runā, ka jebkura publicitāte ir laba, Baronese.
Lai gan vairāk runā par žurkām.
Vai pamanīji viņas matus?
Sakritība. Izrādās, ka jauniešiem tāda mode.
Paldies, Džon. Tu esi ļoti
izpalīdzīgs.
Cenšos.
Viņa vēlas tevi redzēt, ātri.
Aiziet.
Atnākusi.
Ar nokavēšanos. Paņem bloku.
Atvainojiet.
Fakts par modi.
Londonas modē galvenā ir pavasara kolekcija.
Atvainojiet.
Mana pavasara kolekcija.
Man vajag 12 modeļus, un man ir...
Saskaitīšu.
Es biju gatava atņemt visu, kas viņai dārgākais,
biznesu,
statusu.
Nulle.
Man vajag desmit modeļus līdz trijiem naktī.
Pārliecību par sevi.
Ejiet.
Paldies.
Pateicība ir neveiksminiekiem.
Labs padoms, paldies.
Ko es tikko teicu?
Nepateikties, labi, tāpēc...
Sapratu. Paldies.
-Ej. -Eju. Es tikai...
Kā to saprast, suņi pazuduši?
Atrodiet tos!
Horas, sākas spēle.
Turnīri, pareizi.
Jūs jokojat! Zvēri!
Es tajā guļu.
Es skatos spēli, aizmirstiet to.
Totenemas fani.
Neesat tikai ļauni.
Divas minūtes. Kaklarota?
Nē, bet klusums. Labs sākums.
Un, protams, grūti pateikt "paldies" par visiem netīrajiem darbiņiem.
"Neuztraucieties, mēs esam komanda."
LONDONAS GALVENĀ BALLE ŠOVAKAR
Baronese! Šeit!
NĀKOTNE
Kruella Kruella
Anita Dārlinga
KRUELLA! VAI VIŅA RADA NĀKOTNI?
TATTLETALE VAI KRUELLA IR NĀKOTNE?
"Kruella". Kruella.
Kas tas par vārdu? Labi, vismaz līdzvērtīgs konkurents.
Man tikai viņa jāiznīcina, kā visi iepriekšējie.
Atrodi viņu. Un, Rodžer, uzzini visu par viņu.
Esmu jurists, nevis detektīvs.
Jā, es to izdarīšu.
POLICIJA NEIZPRATNĒ
KRUELLA, KUR VIŅA PARĀDĪSIES NĀKAMREIZ?
KRUELLA, KAS VIŅA TĀDA
KRUELLA UZMANĪBAS CENTRĀ
BARONESE IR NOIETS ETAPS. KRUELLA - JAUNĀ MODES KARALIENE
KRUELLA PĀRSTEIDZ UZ BARONESES RĒĶINA.
BARONESE, PAEJ MALĀ KRUELLA IERADUSIES
Mums nav galvenā tērpa.
Un visur runā par Kruellu.
Es gribu idejas.
Estella, kas tev ir?
Izklausāties satraukta.
Mani suņi pazuduši, kaklarota nozagta,
un Kruella ir...
Šai modes skatei jābūt labākajai.
Vai atnest gurķi? Plānās šķēlēs sagrieztu.
Ej.
Panāc, lai izžuvušās un izkaltušās smadzenes sāk strādāt.
Protams. Un paldies.
Jā, ejiet pusdienās, slinkie nejēgas.
Ko? Ei!
Estella, esmu pārsteigta, ka tu to no manis slēpi.
Bet es biju pusdienas pārtraukumā, publiskā vietā.
Jā, man pieder tā iela.
Tiešām? Ielas var piederēt?
Ielas, modeļi, cilvēki, viņu dvēseles.
Izlasi darba līgumu.
Šķiet, esmu atradusi jaunu galveno tērpu.
Kā tev tas patīk?
The National Herald KAS IR KRUELLA?
BARONESES PĀRDOŠANA KRĪTAS
VAI KRUELLAS DĒĻ?
Kruella
KRUELLA JOPROJĀM IR NOSLĒPUMS POLICIJA NEKO NAV ATKLĀJUSI
KRUELLA IR IERADUSIES
Visa uzmanība tiek viņai
Mums viņa jāiesūdz tiesā par neslavas celšanu,
brīvības atņemšanu, huligānismu. Par kaut ko.
Pēc iepazīšanās ar likumiem un sarunām ar policiju
es nezinu, kā mēs juridiski varam...
Apklusti, Rodžer.
Jā?
Lai klusumā varu tevi atlaist.
Ir klusums. Tu esi atlaists.
Rodžers savā atlaišanā vainoja mani,
bet patiesībā Rodžers tika atlaists,
jo bija Rodžers.
Tev vajadzēs ko vairāk par acu zīmuli, neizteiksmīgā.
Bet tev ir ķēriens fotogrāfijā.
Baronese.
Kas viņa ir? Un vēl svarīgāk - kur viņa ir?
Es nezinu.
Vai tu man tikko sameloji?
Es... Nē, es...
Neraudi.
Es neraudu.
Raudāsi.
Kaut ko uztver?
Nu nē!
-Nekā nav? -Nekā!
Es par viņu uztraucos.
Par ko, par Estellu?
Jā.
Viņa tikai tēlo savu lomu.
Rupju lomu. Ei! Izbeidziet!
Kur ir pērlītes kleitai?
Pasūtītas. Gaidām to idiotu, kas piegādās.
PLĪSTOŠS IMPORTĒTS NO DIENVIDAMERIKAS
Labdien, jaunkundzīt.
Atvedu vismodīgākās no modes lietām.
Paldies, visglītākais kurjer.
Tā ir...
Satriecoša.
Man atkal izdevās.
Ieiesim vēsturē.
Man vajag iedzert. Estella, nāc.
Ak dievs, dod to man.
Pazūdi.
Tosts par mani.
Par ko vēl lai es iedzertu?
Par mani?
Par to, ka radīju jūsu galveno tērpu?
Tu tikai man palīdzi.
Kad tā vairs nebūs, pazudīsi mēslainē.
Iedvesmojoša runa.
Paldies.
Nedrīkst uztraukties par citiem.
Tie ir šķērslis tev ceļā.
Ja uztrauksies, kā jūtas šķērslis, tev beigas.
Ja es būtu uztraukusies par kādu,
man būtu beigas kā daudzām brīnišķīgām sievietēm
ar pilnu atvilktni neparādītu dārgumu un rūgtuma pilnu sirdi.
Tev ir talants veidot savu zīmolu.
Tas, vai tevī ir gana nežēlības, vēl ir jautājums.
Ceru, ka ir.
Pareiza atbilde. Malacis.
Mums tikai jātiek vaļā
no Kruellas, tev tā nešķiet?
Jūs noteikti viņu ienīstat.
Godīgi pateikt?
Man ir pretrunīgas jūtas.
Viņa ir talantīga.
Drosmīga un ģeniāla.
Bet viņa liek man izvēlēties.
Un es izvēlos sevi.
Nu gan guļava.
Kā būtu
ar šo?
Tiešām?
Jākļūst agresīvākiem.
Tas ir riskanti.
Viņiem jāzina, ka notikusi ielaušanās. Tā teica Kruella.
Jā, tā viņa teica, vai ne?
Jā, Kruella mani nedaudz nogurdina.
Jā.
Kas notiek?
Viņa vakar vakarā centusies ielauzties.
Kas?
Kruella. Diezgan loģiski.
Brīnišķīgs, neiedomājami dārgs tērps. Kruella nevarētu tādu atļauties.
Bet Kruellai nav kauna.
Viņa var nozagt manis radīto. Tā ir ļoti laba ideja, ja esi...
viņa?
Arlabunakti. Izgulieties. Rīt liela diena.
Uzvedieties labi.
Arlabunakti.
Ko?
Man pietrūkst Estellas.
Vārti!
No tiem sanāktu lieliski kažoki.
No suņiem?
Es jokoju.
Zini, pēc kā es ilgojos? Pēc Džespera, kas saprot jokus.
Skaidrs.
Zini, mums visiem ir atgadījies kas slikts.
Man, viņam, tev. Bet mēs vienmēr atbalstām cits citu.
To arī lūdzu. Vai tik grūti mani atbalstīt?
Nē. Estellu atbalstīt viegli, bet atbalstīt Kruellu?
Tas ir murgs.
Tas vēl ir maigi teikts.
Kruella sasniedz mērķi.
Estella nē.
Un man ir šis tas jāpaveic.
Ja esi beidzis pļāpāt.
Un ar to es domāju, ka esi beidzis.
Es to atļaušu.
Kad Estella ieradīsies, aizved uz manu biroju un aizturi tur.
Ļoti labi.
Es domāju, ka tu kļūdies. Tā nav viņa.
Vai es maksāju par tavu viedokli vai paklausību?
Jautājāt manu viedokli?
Labi, tiks izpildīts.
Runā.
Kā to saprast, iestrēgušas? Viesi sāk ierasties.
Kaut kas ar slēdzeni, jūsu gaišība.
Man vienalga, atveriet!
Tā sīkā...
Dāmas un kungi,
jūsu uzmanībai -
Kruella!
Labs ritms.
Mūzikai.
Viņa nogalinājusi manus suņus.
Un uzšuvusi mēteli.
Pazūdam! Ejam!
Cik jauki, ka viņa pateicās par mūsu darbu.
Jā, tik augstsirdīga, vai ne?
Pēc tā, ko viņas labā darījām.
Kur palika jaukā meitene, kas raudāja uz sola?
Viņas vairs nav.
Vajadzēja atstāt uz tā sola.
Laipni lūgta, kundze.
-Sveiki. -Varu ko piedāvāt?
-Divas porcijas jēra kormas. -Labi.
Vienu tandori vistu ar rīsiem.
Nekādu problēmu.
Šodien Rīdženta parkā notika modes cīņa.
Kruella, kuru daži sauc par dizaineri, citi - par huligāni.
Tiek uzdots jautājums, vai mētelis ir no īstu dalmāciešu ādas.
Kundze, jūs kaut ko svinat?
Jā, patiešām.
Karaliene ir mirusi!
Lai dzīvo karaliene.
Kruella.
Oho.
Tu tiešām esi psihopāte.
Cik jauki, ka tu tā saki.
Tu biji tik daudzsološa.
Arī Estella.
Vai nokavēju darbu?
Velns, priekšniec, kā gāja skatē?
Tas skar tikai mūs.
Atlaid Džesperu un Horasu,
lai gan viņi savā dumjībā ļāva sevi izsekot.
Protams. Viņi dosies uz cietumu.
Par ko?
Par suņu nolaupīšanu?
Par tavu slepkavību.
Neviens tam neticēs.
Piemetīšu tavu sadegušo līķi,
lai lielāka ticamība.
Gandrīz derīgs.
Ej, kusties.
Cik jauki.
Nogalināsi mani, jo novērsu uzmanību no tevis?
Aha.
Es zinu, ka nogalināji manu māti.
Precīzāk.
Ko?
Ko tieši?
Pastāsti vairāk.
Uz klints.
Uzrīdīji suņus.
Labi. Tagad sapratu.
Tad tāpēc esi pikta.
Tāpēc viss šovs.
Es tevi nogalināšu. Un tavus suņus.
Es gaidu.
Kungi,
atlaidīsiet uz mirkli?
Lūdzu. Zinu, ka viņa ir briesmīga priekšniece.
Pietiek.
Ardievu, Kruella.
Turiet suņus.
Slikts suns, Čingis.
Es paziņošu presei.
Vēlos, lai viņi uzzina, ka tu gāji bojā
slavas liesmu apmirdzēta.
Apstāties. Tālāk ne.
Atkāpties. Bīstami iet. Lūdzu, atkāpieties.
Jaunākās ziņas.
Kruella, modes pasaulē pazīstama ar to, ka aizēnoja Baronesi,
šovakar mirusi.
Londonas modes pasaules provokatore ir mirusi.
Baronese un Kruella savā starpā sacentās.
Baroneses sāncense sadegusi.
Kruella, Londonas Vestendas modes uzlecošā zvaigzne,
šovakar mirusi traģiskā noliktavas ugunsgrēkā.
Ko?
Tēju, mis Kruella?
Kāpēc es esmu dzīva?
Tāpēc, ka izvilku tevi no dūmiem un liesmām, pirms tās tevi aprija.
Man tev kaut kas jāiedod.
Jūs to atradāt?
Ugunī.
Varu apgalvot, ka tas ir rūpīgi notīrīts.
Varu ko parādīt?
Nezināju, ka tajā ir atslēga.
Ko tā atslēdz?
Šo.
Dzimšanas apliecība Estella Hellmane
Baronese fon Hellmane
Baronesei ir bērns?
Tu.
Drīkstu pastāstīt?
Barons bija jauks vecs vīrs.
Baronese, turpretim, patmīlīga būtne.
Kad viņa uzzināja, ka ir stāvoklī...
-Es esmu stāvoklī. -...nebija priecīga.
Barons bija ļoti priecīgs.
Tik priecīgs, ka pasniedza viņai ģimenes relikviju.
Viņa paņēma kaklarotu, bet tev bija iecerējusi citu plānu.
Pārstāj.
Visu laiku sakāt "tu".
Tu esi viņas meita.
Es biju klāt, kad tu piedzimi.
Barons bija darba darīšanās. Viņa pavēlēja darīt neiedomājamo.
Tu zini, kas jādara.
Tas bija velnišķīgs lūgums.
Es zināju, ka man tevi ir jāpasargā. Bet kā?
Tad ieraudzīju Ketrīnu, visjaukāko sievieti uz pasaules.
Viņa tevi izglāba.
Baronese pateica, ka bērns nomiris.
Barons pamazām izdzisa.
Es cenšos pateikt,
ka tu esi likumīga barona mantiniece.
Muiža, tituls. Pilnīgi viss.
Tā psihopāte nevar būt mana māte.
Nē.
Ei!
Ļoti mulsinoša diena.
Mana ļaunākā ienaidniece
ir mana īstā māte,
un viņa nogalināja manu otru māti.
Tu vienmēr baidījies,
vai ne, ka es būšu psihopāte
kā mana īstā mamma?
Tāpēc teici "esi klusāka, centies iederēties".
Tavs plāns bija labot mani ar mīlestību.
Un es centos.
Patiešām centos,
jo es tevi mīlēju.
Bet patiesībā
es neesmu
jaukā Estella,
lai kā censtos.
Nekad tāda nebiju.
Es esmu Kruella,
dzimusi ģeniāla,
dzimusi ļauna
un mazliet traka.
Es neesmu kā viņa.
Es esmu labāka.
Vienalga,
man nu jāskrien.
Tik daudz kas jāatriebj un jāiznīcina.
Bet es tevi mīlu.
Vienmēr mīlēšu.
Puiši ir cietumā, bet mums ir problēma.
Es nemaksāju par problēmām.
Mēs neatradām līķi.
Kā to saprast?
Tiek raidīts televīzijā, radio.
Kāds viņiem pateicis
nepareizu informāciju.
Paldies par jūsu laiku.
Nekompetenti kā vienmēr.
Tu biji ceļā.
Nespēju noticēt, ka viņa ir mirusi.
Savācies, Horas. Cietumā nedrīkst raudāt.
Jā.
Atminēsimies tikai Estellu.
-Estella. -Estella.
Nekādas raudāšanas.
Aizmirsti Kruellu.
Vai tu to dzirdēji?
Es kaut ko dzirdēju.
Ei, paklausies!
Palieciet un pieskatiet ieslodzītos!
Ko?
Vink!
Tu neesi izcepts!
Kas, pie velna...
Paldies.
Es tevi noskūpstīšu tieši uz purniņa!
Man vienalga, kur tas pabijis!
Aizvest?
-Paldies, mēs iesim kājām. -Tu esi dzīva!
Ei!
Jā, man apnicis, ka izturas kā pret suni,
paldies. Neņem ļaunā, Vink.
Jūs notvers policisti.
Mēs iztikām, pirms tu parādījies. Iztiksim arī tagad.
Jā, tieši tā.
Es gribu angļu brokastis.
-Jā, gribu angļu brokastis bez viņas. -Es arī.
Nav viegli to pateikt.
Baronese ir mana īstā māte.
Nu gan pārsteidzi.
Tas daudz ko izskaidro.
Viņa mani atdeva, lai mirstu.
Un tad nogalināja visjaukāko sievieti,
kaut arī meli,
kāda jebkad dzīvojusi.
Paldies par kūkām un trako stāstu.
Lai tev veicas.
-Varētu paņemt dažas līdzi. -Džesper!
Situācija ir tāda, ka jānogalina vai nogalinās mūs.
Jā, bet viņa ir slepkavniecisks maniaks, bet tu ne.
To mēs vēl nezinām. Es vēl esmu jauna.
Smieklīgi.
Vai arī būtu, ja es zinātu, ka tu joko.
Nē, nav smieklīgi.
Es jokoju, jokoju!
Lieta tāda, ka es nevaru bēgt.
Viņa mani atradīs, Džesper. Tu zini, ka atradīs.
Mums viņa jāapstādina.
Es pāršāvu pār strīpu.
Atvainojiet.
Jūs esat mana ģimene.
Neviena cita man nav.
-Viņa izmantoja ģimenes kārti. -Jā, nudien.
Tā darbojas.
Jā, labi.
Kāds ir plāns?
Baronesei nedēļas nogalē būs labdarības skate.
Vajadzēs noskaidrot visu viesu adreses un izmērus.
Vienkārši.
Vajadzīga Ārtija banda ar šuvējiem.
Man viņš patīk.
Melns apmetnis, krāsu podi.
Ja?
Vairākas korsetes...
Vai mums pierakstīt?
Atvainojiet. Nezināju, ka mums ir viesi.
Džon, šī ir mana ģimene.
Viņi kādu laiku te paliks.
Sveicināti.
Bulciņas beigušās.
Dalmāciešu slepkava mirusi Baronese atgriežas?
Pie mums slēgts.
Tikko par tevi lasīju, kucēnu slepkava.
Man patīk plankumi.
Nevar būt.
Es to neizdarīju.
Bet cilvēkiem vajag nelieti, kam ticēt,
tāpēc piekritu lomai.
Pasakaini.
Nenozīmīgi, bet vai neesi mirusi?
Es esmu. Jā.
Tas tiešām bēdīgi.
Bet arī noderīgi.
Ārtij, man ir plāns.
Protams, ka ir.
Un tu man palīdzēsi.
Kas man par to būs?
Pasakaina nakts, kautiņš, un, iespējams, nāve.
Der, der, neesmu pārliecināts par nāvi.
Tā nebūs tava nāve.
Paķeršu mēteli.
BARONESES PĀRDOŠANAS APJOMS KRĪT
MODES PASAULE
SĒRO
PAR KRUELLAS NĀVI
KRUELLAS NĀVE "SATRICINA PASAULI"
POSTS AR KODĒM
VAI BARONESE ATGŪSIES?
Mis Ebigeila Flečere Elsmiera iela 63 Mis Kresida Greiema Penhērstas iela 34
KLIENTU SARAKSTS
BARONESES PĀRDOŠANA KRĪTAS Autore: Anita Dārlinga
BARONESES PĀRDOŠANA KRĪTAS
PĀRDOŠANA KRĪTAS PAR 27 % PĒC NEVEIKSMĪGAS SKATES
MODE
VAI SKATE
GLĀBS BARONESI?
Man?
VAI BARONESE IR VAKARDIENA?
BARONESES SLAVAS LAIKS GALĀ?
LABDARĪBAS SVINĪBAS
VAR IZLEMT
BARONESES MODES NAMA LIKTENI?
Lūdzu, velciet to Kruellai par piemiņu Baronese
Ei.
Atvaino.
Svarīgs vakars.
Patiešām.
Esi par to pārliecināta?
Nē, es runāju nopietni.
Un tad tu esi jauks.
Labi.
Es zinu, ka tev sāp.
Un es zinu, ka viņa ir vainīga.
Bet, zini, nogalinot sāpes nepazudīs.
Es to nedarīšu.
Apsolu.
Labi, forši. Lieliski.
Ja vien tas tiešām nebūs vajadzīgs.
Paldies, ka palīdzi man.
Jā, man dažreiz grūti tev atteikt.
Tas man tevī ļoti patīk.
Paldies?
Kad to dabūju, pamanīju vārdu.
Zināt, kā sauc automašīnu?
Devila!
De Vila, draugs.
De Vila.
Man tas patīk.
Aiziet. Pilnīgi taisni.
Stāviet taisni.
Labi.
Ir laiks.
Kad es pirms daudziem gadiem teicu: "Parūpējies par to."
Kā tu to saprati?
Es biju nedaudz samulsis.
Es tiešām nedomāju,
ka gribējāt, lai nogalinu jūsu vienīgo bērnu.
Un man šķita, ka mēs viens otru labi pazīstam.
Nu?
Jūsu pašu labā ceru, ka viņa paslēpta jūsu kažokā.
Nē, Baronese.
Džordž, nāc šurp.
Viņa šovakar ieradīsies.
Es gribu, lai viņu noķer, pirms kāds ierauga.
Visi domā, ka viņa ir mirusi.
Lai vakara beigās tā būtu arī būtu.
Esmu sagatavojis viņai ko īpašu.
Elektrošoks viņu padarīs nespējīgu.
Iedod to man.
Tas ir brīnišķīgi.
Es tā varētu darīt visu dienu!
Atrodiet viņu, idioti!
Kāpēc es esmu vienīgā, kas kaut ko sajēdz?
Tas noteikti ir nogurdinoši.
Šovakar noteikti būs neaizmirstams vakars, Baronese.
Noteikti.
Labi, puiši, uzmanību. Piebrauc pirmais auto.
Jēziņ, tā ir viņa.
Ko jūs iedomājaties!
Tā nav viņa.
Viņa ir te, te.
Tā nav viņa.
-Kā jūs uzdrošināties man pieskarties? -Piedodiet, kundze.
Kas notiek?
Laiks manam uznācienam, mani dārgie.
-Baronese, es... -Vai viņa ir šeit?
Tur jau tā problēma, redzat...
Policija. Kā varu līdzēt?
Hellmanholā šovakar plānota laupīšana.
Kas runā?
Visām komandām, Baronese liek visiem ierasties bibliotēkā.
Viņa ir dusmīga, puiši.
Es tikai meklēju tualeti.
Paldies jums visiem, ka ieradāties.
Cik lielisks veltījums mūsu dārgajai draudzenei,
kura nekad neatgriezīsies.
Par nožēlu.
Cik aizkustinoši.
-Par Kruellu. -Par Kruellu!
Bravo!
Tas suns man ir kā dēls.
Tev beigas!
Es būtu uzveicis.
Bet vai tu uzveici?
Kur viņa ir?
Vai jūs tikko nepieminējāt viņas nāvi tostā?
Kur ir mani sargi?
Viņa ir šeit. Es to jūtu.
Atrodi viņu.
Grūdiet!
Noķert viņu!
Sēdēt.
Sveika, Kruella.
Negribas izjaukt ballīti, bet atnācu tevi izlikt no mājas.
Kas par absurdu!
Šī atslēga bija kaklarotā.
Tā atslēdz kastīti, kurā ir mana dzimšanas apliecība.
Sveika, māt.
Tagad viss kļūst skaidrs.
Kas?
Kādēļ tu esi tik neparasta.
Protams, tu esi mana.
Es ilgojos savā dzīvē,
lai kāds būtu tikpat labs kā es.
Tu atstāji mani nomirt.
Kļūda.
Un to mēs varam atstāt pagātnē. Es to zinu.
Es nepiekrītu.
Labvakar.
Baronese lūdz
-pievienoties uz terases. -Jauki.
Kungi, Baronese vēlas jūs aicināt laukā.
Tu taču neatnāci atriebties.
Tu esi šeit, jo esi brīnišķīga dizainere un sasodīti ģeniāla,
un tev jābūt kopā ar sev līdzvērtīgiem.
Ar mani.
Ar savu īsto māti.
Kas kļūdījās
un ļāva zaudēt tik neparastu būtni.
Mēs laikam esam ļoti līdzīgas.
Labvakar, kundze. Satriecoši izskatāties, kā vienmēr.
Baronese lūdz jūs iznākt laukā.
Man ļoti žēl.
Tiešām?
Jā, žēl.
Vai varu tevi apskaut?
Jā.
Tu taču negrūdīsi mani no klints, ko?
Tu esi tik smieklīga, dārgā.
Tik smieklīga.
Man tas patīk.
Idiote.
Viņa nolēca.
Vai redzējāt? Viņa nolēca.
Viņa centās mani aizvilkt līdzi.
Viņa nolēca, nolēca, nolēca.
Kāpēc jūs uz mani tā skatāties?
Viņa nolēca!
Ko jūs darāt ar rokudzelžiem? Viņa nolēca!
ESTELLA DIZAINERES MEITA MIRUSI
Kā jau stāstīju, es nomiru.
Pareizāk, Estella nomira.
Nabadzīte. Neviens pat neatnāca uz viņas bērēm.
Tās šķiet nelaimīgas beigas.
Viņu traģiski nogalināja
pašas māte.
Idiote.
Precizēsim.
Pirms nāves Estella savu bagātību novēlēja savai draudzenei
Kruellai de Vilai.
SĀTANS
Vai neredzat, idioti?
Tā Estella ir tikai triks.
Patiesībā viņa ir Kruella.
Kruella de Vila.
Raksta "de Vila", bet nozīmē "sātans".
Pagaidiet, es atriebšos.
Ar ļauniem cilvēkiem labi ir tas,
ka var paļauties, jo viņi izdarīs kaut ko
ļaunu.
Estella nomira, gluži kā viņas māte.
Bet ne gluži tāpat.
Labi piegriezti svārki glābj dzīvības.
Atcerieties to.
Viņu ieslodzīja par kāda nogrūšanu no klints.
Nepareizā cilvēka, bet pelnīts sods ir tik
pelnīts.
Ardievu, Estella.
Viņa tagad ir pie savas mātes.
Tālāk turpināšu es.
Bet Kruella izdzīvoja.
Labi, vajadzētu uzlikt kādu mūziku.
Lai uzlabotu omu.
Viņa patiesībā nav mirusi, draugs. Viņa...
Kā var rīkle neaizžņaugties no skumjām?
Nu vecīt.
Un es tās saucu par laimīgām beigām.
SĀTANS
HELLMANHOLA
ELLHOLA
Vai Čingiss nav apvēlies?
Un ko tagad?
Man ir dažas idejas.
SĀTANS
KRUELLA KRUELLA
Pēc romāna "101 DALMĀCIETIS" motīviem Autore DODIJA SMITA
PAGĀTNE
NĀKOTNE
Iepazīsties ar Pongo! Kruella
Sveiks, Pongo.
Iepazīsties, Perdita! Uz redzīti, Kruella
Kruella de Vila
Ja viņa jūs nebiedē
Nekāds ļaunums nebiedēs
Ieraugot viņu, bailes māc
Kruella, Kruella de Vila
Subtitrus tulkoja: Anna Šēfere