Oi ei. Me alustame siit? Olgu.
Algusest peale olen ma alati üritanud meeldejääv olla.
Mitte kõik ei osanud seda hinnata.
Milline õnnetus.
Aga mina polnudki kõigi jaoks.
Meeldejätmisest rääkides, siin teile üks fakt.
See kaelakee on põhjus, miks ma surnud olen.
Aga ma ruttan asjadest ette.
Ma taipasin juba varakult, et näen maailma kõigist teistest erinevalt.
Vaata!
Noh, muster pole nii. Sa pead mustrit järgima.
Asju tuleb kindlat moodi teha.
-See on kole. -Sealhulgas mu ema.
See on julm. Sinu nimi on Estella, mitte Cruella.
Ma ei vaielnud mitte tema, vaid maailmaga.
Aga muidugi mu ema teadis seda. See panigi teda muretsema.
Pea meeles, et sa kuulud siia sama palju, kui kõik teisedki.
Neil veab, et sa siin oled.
Nõus.
Mida sa Cruellale ütled, kui ta üritab sinust jagu saada?
Aitäh, et tulid, aga sa võid nüüd minna.
Hästi. Jäta nüüd temaga jumalaga.
Hüvasti, Cruella.
Ja kanna mütsi.
Ma ei vaja mütsi.
Noh, ole viisakas. Ja hea.
Ja sõbralik!
Kuidas see ütlus nüüd kõlaski?
"Ma olen naine. Kuulake mu möirgamist."
1964. aastal polnud see veel eriti levinud...
aga hakkas levima.
Tere, minu nimi on Estella.
Vaata. Skunk on majja lahti pääsenud.
Kena jakk.
Tere, ma olen Anita.
Estella.
Eira neid.
Just eirasingi. Aga see ei pruugi kaua kesta.
"Eira neid"?
Kas ma ei öelnud just: "Kuulake mu möirgamist"?
Kaklus!
Mõnedele see eriti ei meeldinud.
Sellest jääb sinu vihikusse plekk.
Olgu, see ei meeldinud paljudele.
Aitab.
Ta oli selle ära teeninud!
Aga ma leidsin sõpru ebatõenäolistest kohtadest.
Tere.
Nagu see sell siin.
Siin on koer?
Buddy. Ma leidsin ta.
Ja mitte see sell.
Tema. Anita Darling. Milline imeline nimi.
Võib vist öelda, et ma möirgasin kogu põhikooli aja.
Peaaegu.
See on üsna selge, mis nüüd saab.
Estella, sa oled välja visatud...
Ma võtan ta teie koolist ära.
Ma viskan ta välja.
Liiga hilja, ma võtsin ta enne ära, nii et see ei saa kirja minna.
Ma ütlesin, et välja visatud. Ma juba ütlesin seda.
Polnud öelnud.
Ei öelnud.
Ja pean ütlema, et teie koolist tulevad kohutavad lapsed,
kel pole ei loovust ega kaastunnet.
Ega geniaalsust.
Sa oled välja heidetud.
Välja!
Geenius olla on üks asi.
Geeniuse kasvatamisega kaasnevad aga raskused.
London, siit me tuleme!
Meil pole eriti valikut.
Sul pole kooli. See pole asi, mida tähistada.
Noh...
Väikelinnas oleks nagunii võimatu moelooja olla.
Kas võiksime siia minna?
REGENT'S PARKI PURSKKAEV
Regent's Park? Täiuslik.
Kui me linna jõuame, siis läheme esimese asjana
purskkaevu juurde, joome tassi teed,
ja hakkame nuputama, kuidas seda Londoni asja tööle panna.
Miks sa oma parimat kleiti kannad?
Ma pean teel linna ühe peatuse tegema.
Küsin sõbralt veidi abi, et me jalad alla saaksime.
Mis sõbralt?
Sõbralt selle olukorra tõttu, milles me oleme.
Ma teen nüüdsest vähem pahandusi, ema.
Luban seda.
Ma mõtlesin seda öeldes seda tõsiselt.
Kui minutaoline tüdruk sellise lubaduse annab,
siis ei viida teda sellisesse paika.
Mis koht see veel on?
Kanna seda. See on kena.
Ilma on vist parem. See saab kunagi sulle.
See on perekonnareliikvia.
-Kas valvad seda minu eest? -Tõesti?
Tule, Buddy.
Estella.
Tõsine hääl.
Jää autosse. Mul ei lähe kaua.
Ema!
Mul on vaja, et sa silma ei torkaks.
Ära torka silma, aga mütsi kandes?
Just nimelt. Armastan sind.
Mina armastan sind rohkem.
Ära muretse, ta tuleb varsti tagasi.
Ma üritasin küll mitte silma torgata.
Kas need on karusnahk ja šifoon? Ühes kleidis?
Aga nagu näete, murdsin ma seda lubadust.
Ainult veidikene.
Jah. Olen kindel, et see tuleb üsna ekstravagantne.
Tavaliselt on nii, kas pole?
Mine idapoolsesse aeda. Ma vaatan, mida teha saan.
Ma mõtlesin, et seni, kuni ema oma müstilise sõbraga kohtub,
ma lihtsalt piilun veidike.
Mure oli aga selles, et see piilumine võttis mul silme eest kirjuks.
Mul polnud aimugi, kus ma olin või mis see oli.
Ma teadsin vaid, et esimest korda oma elus
oli mul tunne, nagu oleksin õiges kohas.
Buddy kahjuks aga ei olnud.
Buddy! Ei!
Käes.
Hoia müts peas, enne kui keegi seda näeb.
Ma oleksin võinud Buddyt süüdistada selles, mis edasi juhtus.
Ma vajan vaid veidi abi, et me jalad alla saaksime.
Aga tegelikult ajasin mina asjad hullemaks.
Heldeke!
No mida!
Ja ma hoian oma suu kinni, ja ma ei tule iial siia tagasi.
-Ema! -Ta on kogu mu elu.
Ei!
Selleks pole sõnu.
Juhtus kõige kohutavam õnnetus.
See oli minu süü.
Politseidirektor Weston!
Naine... Ta ähvardas mind, nõudis raha. Ma...
Ma olin tapnud oma ema.
Nad ajasid vist kedagi taga.
Otsige maavaldus läbi!
Ja sel hetkel...
Otsige maavaldus läbi!
...ei tulnud mul midagi paremat pähe...
kui põgeneda.
Ja ma põgenesin pikka aega.
Ma jõudsin lõpuks ikkagi Londonisse.
Regent's Park.
Aga ei mingit teed.
See kõik on minu süü, Buddy.
Ema polnud.
Ma poleks tohtinud iial sisse minna.
Ma olin orb.
Mu kaelakee.
Kurb lugu.
Tark tüdruk muutub rumalaks tüdrukuks, kes põhjustab oma ema surma...
ja lõpetab ihuüksi.
Kuid uus päev toob uusi võimalusi...
või vähemalt paar pisivarast. Horace...
Söör, palun, on teil veidi peenraha?
Ei, vabandust.
...ja Jasper.
Hommikust.
Hoia eemale!
Horace oli üldiselt tüütu.
Mine tagasi oma pere juurde, väike tüdruk!
Jasper oli see läbinägelik.
Tal pole perekonda.
Mis oli samuti tüütu.
Ja Wink oli lihtsalt sõbralik. Jällegi, tüütu.
Buddy!
-Oi! -Tule, Horace.
Aga vanglaga võrreldes olid nad parem valik.
Seis!
Politsei!
Oi, va väikesed võrukaelad!
MÄSSAJA SÜDA ÄSA NEILE TÄIEGA
See läks napilt. Arvan, et raputasime ta maha.
Arvad või?
Kus me oleme?
Mis lugu sul siis on?
Kus su vanemad on?
Mu ema on surnud.
Ma jätsin vahele selle osa, kus ma ta tapsin.
Arvan, et peaksid siia jääma ja meie jõuguga liituma.
Ta peaks mida? Misasja? Seda pole arutatud.
Seda arutatakse nüüd. Ja meile kuluks tüdruk ära,
näeks süütu välja ja juhiks tähelepanu kõrvale.
Ma tahtsin moeloojaks saada, mitte vargaks.
Sul pole eriti palju valikuid. Ainult meie.
Tal oli õigus. Ma olin tagaotsitav.
Kas ta nutab jälle?
Ta ema suri ära. Sa mäletad, mis tunne see on.
Ja oli üks asi, mida ma teadsin, et nad otsivad.
Oh sa poogen!
Ma pean oma juuksed ära värvima.
Ei tea, mulle üsna nagu meeldib.
Tõsi, vargaks saamine pole just ühegi ema unistus...
aga teda polnud enam.
Ärge muretsege, me alles alustame. Ees ootab veel palju halbu asju,
ma luban.
Lähme, Buddy.
Hakkab pihta!
Enne, kui arugi sain, oli kümme aastat möödunud.
Võib isegi öelda, et me olime endale kodu loonud.
Horace! Püüa.
Kaks minutit! Lisaaeg.
Me olime nagu perekond.
Horace, lähme!
-Perekond, kes oli osav... -Pane riidesse!
...asjade varastamises.
Palun väga vabandust. Kas teate, kas Piccadilly on järgmine...
Väga...
väga...
väga osav.
Oi, minu peatus.
Parunessi maja AINULT Liberty KAUBAMAJAS
Me laiendasime oma äri.
Mina kavandasin imelisi maskeeringuid.
Me varastasime.
Aga palun, proua.
Mina disainisin.
Me varastasime.
Pole sinu koer! Siia me tagasi ei tule!
Disainisin.
See oli ilus äri.
Mina sain teha seda, mida armastan,
ja meie lõikasime sellest kasumit.
Parunessi maja Liberty
Aga kuigi elu oli ilus, tundsin ma, et olin määratud midagi enamat tegema.
Et mu ema oleks mulle enamat tahtnud.
Ma lihtsalt ei teadnud, mis see olla võiks.
Hei!
Mida sa teed?
Lihtsalt igav on.
Igav? Nalja teed või?
Ma leidsin väikese teleka.
Üks jaapani sell magas voodi peal.
Vabandust, kes te kolm olete?
Põgeneme.
Püha issand!
No kuulge! Vargad!
Parunessi maja Talvekollektsioon 1965
-Kaks, kolm! -Õnne soovime sul!
Õnne soovime sul!
Palju õnne, kulla Estell-la-la-la-la!
Õnne soovime sul!
Ja mina ja Jasper
Palju õnne sünnipäevaks Judy
Ja Wink ja Buddy
See on kõige kenam sünnipäev...
Üsna pika aja jooksul.
Mitte Judy jaoks.
-Kes see Judy on? -See pole tähtis.
Tühiasi. Ta lihtsalt...
Oh, Judy.
...võib näljane olla.
-Soovi midagi. -Aitäh, poisid. Aitäh, Judy.
Mis see on?
See on tööpakkumine Liberty kaubamajast.
Kõige madalama astme kohale.
Loodan, et see on burgerikoht, eks?
Liberty Personaliosakonna juht
Ei, see on kogu linna kõige moodsam kaubamaja.
Kuidas sa seda tegid?
Kasutasin tutvusi.
Vastu võetud
Ma armastan Libertyt!
Jah, ma tean. Ma näen, kuidas sa seda iga kord möödudes vaatad.
Ma võisin su CV-s veidi liialdada.
-Nagu mõtlesin välja. -Oleme kõik seda teinud.
Jah, oleme kõik nii teinud. Mõtlesin paar soovitust välja.
Kui küsitakse, kust sa prints Charlesi tunned, siis ütle, et polo kaudu.
Selge.
Palju õnne sünnipäevaks.
"Polo kaudu".
Niisiis, mis konks meil on?
Pole mingit konksu, Estella viib oma unistuse täide.
-Just. Olgu. -Jah.
Aga päriselt? Mis konks on?
Ei, pole... Olgu, tead mida.
Konks on see, et Estella on liiga andekas,
et meietaolistega pisipettusi organiseerida.
Aitäh, Jasper.
Võta heaks.
Ema, ma sain oma võimaluse. Selle, mida olen alati tahtnud.
Usu mind, ma ei tee pahandusi ja löön läbi.
Terviseks.
Londoni Liberty.
See oli 70ndatel moe tipp.
Neil olid kõigi parimate moeloojate rõivad.
Ja nüüd ma töötasin seal.
Te mainisite salli ka.
Teisipäeval?
See on otse minu ees. Ma käskisin kõik väga üksikasjalikult kirja panna.
Vabandage, söör. Mul oli esiakna jaoks üks idee.
Ma andsin sulle su töökirjelduse.
Ära ületa oma kohustuste piire. Palun.
Mitte praegu.
-Söör... -Mitte praegu.
Ei.
Mitte praegu.
Ma tahtsin vaid öelda, et olen nõelaga väga osav,
kui õmblusosakond peaks abi vajama.
Miks sa räägid ja ei korista?
Kas koristasid kõik tualetid juhiste järgi, mis sulle andsin?
-Seep, vesi, mopp, valgendi, lihv? -Jah.
-Selles järjekorras? -Jah. Aga õmblusosakond, te ei...
kahetseks seda.
-Hei. -Hei!
Tšau.
Sa unustasid oma lõunasöögi maha.
Aitäh.
Ei.
Mida?
Ma ei lase teid sealt aknast sisse, et saaksite seifi lahti muukida.
-See polegi see konks? -Ei. Pole mingit konksu.
Ei ole mingit konksu.
Mis mõttes, pole konksu? Tule, Wink!
Pole mingit konksu.
Horace.
Aitäh lõuna eest. Nägemist, Wink.
Päriselt või?
Suurepärane.
See on kurb, et sa arvad, et see näeb hea välja.
Mida?
See on kurb, et sa arvad, et see näeb hea välja.
Tere päevast.
Kena kübar.
Mis iganes rohkem te kaela kataks.
Sul on...
ümmargune banaaniviil põse peal.
Teisel pool.
-Minu kabinetti. Kohe! -Olgu.
Enne kui mu lahti lasete, pean ma midagi ütlema.
Korista mu kabinet ära, üleni.
Ja kui sa homme tööle tuled, siis ürita aju ka kaasa võtta.
See tundub veidi liiast.
Ma usun, et kusagil selle tärgeldatud,
pool suurust liiga väikese ja tagumikust pitsitava ülikonna sees
peitub hea mees, kes tahab nutikale tüdrukule uue võimaluse anda.
Puhasta, kohe!
Ma lihtsalt ei saa sind selliseks jätta.
See oleks julm.
Miks sa akna peal magad?
Kes on... Mis...
Miks see on moodne meistriteos Gigi See peaks lõbus olema!
Aga tõsiselt, sa näed ju nii palju parem välja.
Ei! Ei!
Tere.
Välja!
Oi, puuks.
Tule minuga. Jäta see kott.
Tuhat vabandust.
Horace, ei!
Ma helistan politseisse, vandaal.
Ta tuleb! Paruness. Ta on maja ees.
-Mida? -Paruness!
Ta tuleb!
Ei!
Tere. Kas siin on mingi tagauks või...
Paruness. See moelooja! Ma tahan teda näha.
Otsi tüdruk üles.
See ongi tema.
Estella, nad on hõivatud. Lähme!
Paruness.
Väljas. See vaateaken.
Mul on nii kahju.
Ma võin kõike selgitada.
Sul on õigus, aeg minna.
Vabandust, paruness...
Võta ta kinni.
Tema ongi see vandaal, kes kogu uue vaateakna ära rikkus.
Tere.
Me tegeleme asjaga.
Olgu, rahulikult!
Nii et ta töötab siin?
Oi ei. Ta vallandati. Jah.
Me üritame neile vaesekestele võimaluse anda, aga no kasvatus, eks.
Kas pean veel midagi ütlema?
Nii et ta ei tööta siin?
Ma pole kindel, et tean...
Sa higistad, ja ma tunnen su lõhna.
Suurepärane. Tänan.
Sina. Kasimata tüdruk.
Jah?
Jeffrey, kaart.
Kaart?
Oled palgatud. See aadress. Kell 5.00 hommikul. Ära hiline.
Hambad.
Sa oled narr.
See tüdruk lõi parema vaateakna, kui ma siin 10 aastat näinud olen.
Tõsijutt!
Sul oli õigus, see on väga hea pood.
Issand, see kõik on nii masendav.
Parunessi maja KÕRGMOOD
Talle meeldis mu aken, Jasper.
Mul on sinu pärast hea meel.
See on kõik tänu sulle.
Ei.
Niisiis...
see oligi siis see konks?
Naljakas, kuidas need õnnelikud õnnetused võivad kogu su elu muuta.
Kuigi tagasi vaadates on "õnnelik" vist vale sõna.
Parunessi maja LONDON
Ah, sina.
Kähku, tule siis!
Just, olgu.
Tule nüüd. Siin üleval.
Vaikust!
Minu viimast moesõud saatis triumf.
Kas loen teile Lobasuust?
LOBASUU
"Parunessi kavandid rabasid tema A-joone uuendustega,
"diagonaalse lõike ja kõrgema joonega, mis...
"muudab siluetti nii hulljulgel moel,
"et publik hakkas neid nähes kohe ekstaasis plaksutama.
"Ta on tõesti geenius."
Ma loen selle koha uuesti ette, eks?
"Ta on tõesti geenius."
Triumf.
Nautige seda korraks.
Aitab küll. Uus sõu. Me peame täiuslikud olema. Minge.
Aknatüdruk.
Haara mannekeen, paar kangast, ja pane midagi kokku.
Paruness vajab loominguid.
Loominguid. Just.
See on rumal.
Liimist lahti.
Noh, sina oled vallandatud.
Kahvatu.
Miks sa räägid?
Te kriimustasite vist mind.
Lihtsalt...
Kangad! Kas saaksite mulle sellise punase?
teist korda
AVATUD
Tere tulemast Teise Korda, ma olen Artie või Art, nagu "kunstiteos".
Sa näed uskumatu välja.
Ma kuulen seda päev otsa, nii et see on vist tõsi.
Kuidas selle välimusega ka tänavatel läheb?
Mõned mõnitavad ja solvavad muidugi.
Aga mulle meeldib öelda, et normaalne on kõige julmem solvang,
ja seda ei öelda mulle vähemalt iial.
Olen täiesti nõus.
Vaata ringi, Tuhkatriinu. On kõike, mida üks tüdruk või poiss tahta võiks.
Kui suudad seda unistada, siis mina suudan teoks teha.
Dior, 1955, hämmastav.
Chanel, 1950. Kevadkollektsioon.
Ah, sa tunned kleite.
Meist sinuga saavad väga head sõbrad, Artie.
Paruness, 1965, aknal. Talvine kollektsioon.
Panin jah tähele.
Kasimata tüdruk, too mulle lõunat.
Sojalõhe, sidrunikoorega risoto...
3 mm paksuste, viiesentimeetriste diagonaalis kurgiviiludega...
peale pandud seitse petersellilehte, ribadena, mitte rebitult.
Just.
Kaubamajade esindajatena, kes teie tooteid müüvad,
mõtlesime me, et võiksime teile ehk veidi nõu anda.
Tagasiside.
Oi, tore. Ma alustan, eks?
Minu tagasiside.
Sa oled lühike, sa oled paks, sa lõhnad nagu anšoovis,
sa oled värvipime, aga teeskled, et pole.
Sina oled mees, kes väldib vastutust.
Teie müük on langenud 15%, külastajate arv 12,5%.
Jah, ma uurin ka tausta.
Teie poodi pole II maailmasõjast saati uuendatud.
Rahvas ei tea, kas osta kleiti või pugeda peitu.
Ja suurema osa renoveerimiseks mõeldud raha varastad sina ära...
peites seda Šveitsi pangakontole numbriga 32254766...
kui täpne olla.
Olen lõpetanud. Teie kord.
Ma kuulan tähelepanelikult.
Head päeva.
Imbetsillid.
Lõunasöök, kohe.
Lõpuks ometi ka keegi kompetentne.
Ja keegi, kes pole. See on minu advokaat, Roger.
Kuigi ta veedab enamiku ajast räpases baaris klaverit klimberdades,
on ta tegelikult hea advokaat.
Tere.
Klaver on kena.
Jah.
On aeg mu 9-minutiliseks uinakuks. Pane mu lõuna karpi, Estella.
Sellele kuluks vooder ära.
Seda võib tülliga rohkem puhvi ajada.
Seda ma just ütlesingi.
Paruness.
Ära maha jää, Estella.
Juveelid.
Ja Estella, tee pihik...
pliiatspeenikeseks.
Estella, kas tegid selle pliiatspeenikeseks?
Nii, kuidas ma välja näen?
-Imekena. -Noh, seda ma tean.
Näita mulle.
Kuidas sina selle teinud oleksid?
Ma arvan, et sa oled...
midagi.
Tulge nüüd.
Ma tegin selle.
Paruness ütles, et ta arvab, et ma olen midagi.
See on vist hea.
Kõik läheb nii hästi, ema.
Ma tõesti üritan olla selline Estella, nagu tahtsid.
Enamasti. See toimib.
Soovin vaid, et sa oleksid siin seda nägemas.
Miski selle juures ärritab mind...
ja ma usaldan alati oma instinkte.
Ma mõtlesin, et äkki kitsendaksid siluetti...
Ah et sa mõtlesid või, mis?
Ma arvan, et see on parem.
Tegelikult ongi.
Teie kaelakee.
Perekonnareliikvia. Naljakas lugu. Üks töötaja varastas selle kord.
Ei, ei varastanud.
Vabandust.
Pisike hääletooniviga. Ma mõtlesin, et...
"Ei, no ei varastanud." Kas ta töötas teie juures?
Kunagi. Aastate eest.
Ta varastas selle...
oli nii rumal, et tuli tagasi...
ja siis ta kukkus kaljult alla ja suri.
Kui kohutav.
Jah, oli küll. See juhtus mu talveballi ajal,
ja tema surm jättis kõik muu varju.
Aeg mu 9-minutiseks energiauinakuks.
Kes see naine oli?
See pole selle loo mõte.
Mõte on selles, et mul on vedanud, aga igatahes, tal oli laps.
Laps on lumehelbeke. Eriline, blaa-blaa.
Täiesti elementaarne väljapressimine.
Äkki ta lihtsalt armastas väga oma last.
Äkki pidi ta vaid ühe inimese eest hoolitsema, aga kukkus haledalt läbi.
Räägi.
Paruness, meil on see kohtumine Ritzis.
Taeva päralt.
Kaelakee. Roger, kingad.
Ära pahkluud puuduta.
Jah, vabandust. See on sees.
Tulge.
Minu ema polnud haledalt läbi kukkunud, hoopis mina olin.
Ja ma ei kavatsenud teda enam alt vedada.
Ma ju ütlesin, ta tuleb alati siia.
Kas kõik on korras?
Ta kutsus mu ema vargaks.
Ütles, et too kukkus emana läbi.
Mida? Sinu ema? Ta teadis sinu päris ema?
Jah, selgub, et me käisime tema peol.
Ema töötas kunagi tema heaks.
Mul kukkus põgenedes kaelakee käest. Ju ta leidis selle siis üles.
See on minu oma. Nii et ma võtan selle tagasi.
-Võtad tagasi, nagu... -Varastan ära.
Jah.
Daamid ja härrad, siit tulebki konks.
Stardiloendus Musta ja Valge ballini
Tema Must ja Valge ball, seal me seda teemegi.
See on meie suurim töö. Oi, Horace, pane tähele.
Me peame nende turvameetmeid teadma.
Energiauinak, üheksa minutit.
Kus kaamerad on.
Kus valvurid on.
Ja mis nende graafik on.
Me peame teadma iga üksikasja ja pimedat kohta.
Tualett on vasakul, ja siis mine otse lõppu välja.
Aitäh.
Siis peame vaid turvasüsteemi välja lülitama, kaameraid vältima,
seifi avama, kaelakee ära varastama...
hooaja kõige suurema peo ajal.
Nii palju inimesi, ta turvateenistusel on palju tööd...
ja igaks juhuks ka petekas,
mille ajal mina saan koodisõrmistiku ja seifi võtme.
Mis petekas meil siis on?
Ma avastasin, et talle meeldib naisi, kes ta tundeid solvavad,
oma pidudelt välja visata.
Vanu naisi. Kuldset kandvaid naisi.
Kurbi naisi.
Naisi, kes puudleid kannavad.
Aga ka rabavalt riides naisi, kes tähelepanu temalt kõrvale juhivad.
Kuidas oleks mõne vana eidega?
Mina, Horace. Mina olen petekas.
Hea küll.
Pealegi, galadel segaduse korraldamine on minu eriala.
Selle kohta ma ei tea. Aga asi on selles...
Kas ta sind mitte ära ei tunne?
Täitsa õige jutt.
-Ju vist. -Ja kui see juhtub,
kas sa ei kaota siis oma tööd?
Seda pole tahvlil.
-Tööd, mida sa vist armastad. -Kas mõtled ka?
Ta ju näeb, et sul on annet?
Jah.
Noh, võib-olla... Võib-olla sa ei vaja seda kaelakeed.
Võib-olla...
No ole nüüd! Selles ongi konks.
-See on vaid üks kaelakee. -Ma tahan seda tagasi!
Tema on boss.
Ja sul on õigus.
Sul on õigus. Ta tunneb mind ära.
Nii et Estella ei saa ballile minna...
aga ma tean kedagi, kes saab.
KAHJURITÕRJE TOTTENHAMI ÄSSAD, LONDON
Niisiis, teeme ära.
Jah. Lähme rikume kellegi päeva ära.
Sa mõtled parunessi?
Ilmselgelt mõtlen ma parunessi.
Just.
Miks? Keda sa arvasid...
Ei, sa ütlesid, et "kellegi".
-See võib ükskõik kes... -Teeme selle ära, Horace.
Mitte täna, poisu.
Tead mida? Nad ütlesid, et see on hädaolukord.
See on privaatne üritus.
Need kahjurid, kellega mina tegelen, nad ei ootagi kutset.
Nemad ronivad sisse, hammustavad peeneid inimesi,
kes hakkavad siis suust vahtu ajama, silmad pöörlevad peas...
ja siis need peened inimesed surevad ära.
Kaunis lugu, semu. Mul tulid peaaegu pisarad silma.
Ära liiguta.
Mida sa ka ei teeks, ära ümber pööra.
Ära passi seal niisama! Tule sisse ja vii ta majast välja!
Ma käskisin mitte ümber pöörata. Ja pese oma käed ära.
On vast rott, mis? Kohe koerasuurune! Aga see on rott.
Preili Anita Darling.
Paruness.
Olen nii tänulik, et andsite Lobasuule täna eksklusiivse intervjuu.
Kuigi ilmselt mitte piisavalt tänulik, et sobivalt riietuda.
Ei mingit värvi.
Mu pastakas lekkis vist. Minu töövahend.
Kedagi ei huvita, mida sa kirjutad, kullake.
Ainult see, kuidas mina välja näen.
Te näete rabav välja, paruness.
Tagasihoidlikkuse meister, nagu alati.
Joome...
minu terviseks.
Parunessi terviseks!
Kas teil välgumihklit on?
Võtke ta kinni.
Tule, Wink.
Ma olen tibake närvis.
Me ei pea stseeni korraldama.
Aga kohe väga peame.
Mu käsi. See on vist katki.
On siin arsti?
Oi ei, kõik on korras.
Tahaksin teile meenutada, et ma teen seda kontsadel.
Rotimürk! Katkestada! Sind on kaameratel näha.
Mida?
Teid on kuus, nii et ilmselgelt teie võidate...
aga kaks esimest teist saavad väga tõsiselt viga.
Käivitada plaan B.
Ei!
No vaadake seda!
Ei. Kao välja! Mu juhtmed.
Nii et arutage isekeskis, et kes need oleks.
Vaat nii.
Ei, ei.
Va võigas ebard. Ma ei mõelnud seda tõsiselt, Wink.
Nii, kõik on korras.
Mul on nii kahju.
Pea hoogu! Me pole veel alustanud, kullake.
Kas see teeb kaks? Mul läks lugemine sassi.
Jumala eest, too ta lihtsalt minu juurde.
Sa peaksid surnud olema!
See on veidike liiast.
Siin pole midagi näha.
Horace, kuidas läheb?
Kuidas läheb? Noh, ma...
Ütleksin, et kehvasti.
Oi ei.
Kes sa oled? Sa näed kuidagi tuttav välja.
Ma näen oivaline välja. Tuttava kohta ei oska öelda, kullake.
Su juuksed, kas need on päris?
Must ja Valge ball. Mulle meeldib meeldejääv olla.
Just. Mis su nimi oligi?
Cruella.
See on üsna vapustav. Ja sina disainisid selle?
Tegelikult olid see sina. 1965. aasta kollektsioon.
Oh, mõni ime, et mulle meeldib, see on minu oma.
Ma tegin selle korda.
Võta istet. Tõesti, ma nõuan.
Ma olen intrigeeritud, ja seda ei juhtu kunagi.
Jah. Kas pole jumalikud?
Ja õelad.
See on minu lemmikkombinatsioon.
Mida sa tahad? Ilmselgelt tahtsid sa, et ma sind tähele paneksin.
Ma tahan sinu moodi olla.
Sa oled väga võimukas naine.
Las ma annan sulle nõu.
Kui sa pead võimust rääkima, siis sul pole seda.
Noh, mul pole seda, seega pean sellest rääkima, ja selleks olengi siin.
Kas pean sulle palju selgitama, või suudad sammu pidada?
Sa oled naljakas.
Need pole ainult rotid. On hiired, sisalikud...
Pesukarud. Seal on terve posu erinevat liiki...
Oh, see on hübriid.
Kust sa pärit oled?
Noh...
Ülevalt...
põhjast. Nagu natuke.
See on veidi lõunas, põhjast, mis on sama mis lääs.
Hüva, aitab küll. Mulle meeldis me väike vestlus,
aga kardan, et pean laskma su nüüd arreteerida...
loata sissetungi eest.
Kas see on rott?
Issand jumal! Võtke see ära!
Keegi varastas mu kaelakee.
Nägudeni, poisid.
Nüüd on paras pidu!
See koer. Seis! Varas!
Sa oled kõige vapram rott, keda ma tundnud olen.
Oh, me vajame seda!
Noh, loodame, et on ka plaan C.
Mis see plaan C on?
Ma ütlesin, et: "Kas on plaan C?"
Jah, aga...
Istuge autosse!
Jah.
Kiiremini! Sa oled koer!
Ei teadnudki, et sa oskad sõita.
Ma ei oska.
Auto tuleb!
Hüva. Jäta auto seisma!
Mis toimub?
Kuule! Mida sa teed? Kuhu ta läheb?
Paruness tappis mu ema.
Misasja? Mida sa räägid?
Tema vile, ta ässitas koerad talle kallale, ta oli...
See polnud minu süü.
Tema tappis ta.
Nagu ta ei tähendaks midagi.
Vana pärgel.
Öeldakse, et leinal on viis etappi.
Eitus, viha, kauplemine, depressioon, ja aktsepteerimine.
Noh, ma tahaksin lisada veel ühe.
Kättemaks.
Me peaksime peidus püsima.
Jah.
See läks eile veidi käest ära.
Arvad või? Ma kukkusin koogi sisse.
Hommikust, poisid.
Hommikust.
Niisiis, hakkame pihta.
Sa ei kavatse ju teda tappa, ega?
See pole osa praegusest plaanist, aga me peame kohaneda suutma.
Nii et see on siis ei?
Kui sa kuulsid "ei-d", siis ongi. Edasi, kaelakee.
Üks dalmaatslastest sõi selle ära.
Pole kindel, milline, nii et peate nad kõik ära röövima.
Hea küll, vabandust. Pea hoogu. Mida? Mida me...
Kullake, kui ma pean end pidevalt kordama,
siis ei tule sellest midagi välja.
Miks sa ikka nii räägid? Pettus on läbi.
Kaelakee läks ühest otsast sisse, jah?
See tuleb teisest otsast välja. Nii see juba käib.
Ja hommikusöök? Mis on nüüd põrandal.
Mis me ülejäänud plaan on? Kuhu sa lähed?
Teil pole vaja teada.
Aga me ei tee tavaliselt niimoodi...
-tööd. -See oli ebaviisakas.
Jah, aga asi on ta emas, kas pole? Peame teda mõistma ja aitama.
Noh, see ei kõla eriti lõbusalt.
-Mu helbed on põrandal. -Jah, tean.
Toome lihtsalt koerad ära.
LONDONI TOIMETUS
Anita Darling, mu kallis.
Estella, pole ammu näinud.
Ma muudkui jõllitasin sind peol, ja siis sain aru.
See on Estella, koolist.
See pole Estella.
See on minevik.
Ma olen Cruella.
Sa käid pidudel, pildistad ja avaldad kõlakaid?
See on sinu töö?
Jah, noh. See pole nii lõbus, kui kõlada võib.
See ei kõlagi lõbusalt. Hoopis kasulikult.
Ma tahaksin oma enda moemaja luua.
Äkki töötaksime koos, et tekitada veidi elevust
selle vana närtsu jaoks, mida sa üha selle vana nõiaga täidad?
Sul on see tuluke silmas.
Mis tuluke?
Noh, mulle hakkab meenuma, et...
sul on ka tibake ekstreemne pool.
No siis sa ju mäletad, kui lõbus see on?
Ma tahan, et aitaksid mul neile rääkida, kes ma olen.
Oled tähele pannud, kuidas mõned koeraomanikud meenutavad oma koeri?
Ei. Pole iial märganud.
Aga nüüd?
Oleme nüüd professionaalsemad, Horace.
Meil on vaja tööd teha, eks?
Wink on väga meeldiv koer. Ma pole kindel, et see õnnestub.
Küll õnnestub.
Pea meeles, Wink, nad haistavad hirmu.
Rahu, Tšingis.
Roscoe LEMMIKLOOMABUTIIK
Ütlesin ju, et õnnestub.
Kuidas saaks seda nägu mitte armastada?
LOBASUU Must ja Valge ball
See oled sina.
Jah. Ja sa loed minu kohta.
Ja sa oled minu poes.
See olen mina, Estella.
Oh, heldeke. Sa näed imeline välja.
Sa korraldasid paraja etenduse.
Ma olen alles alustamas, kullake. Ja ma vajan abi.
Ma tahan kunsti teha, Artie...
ja ma tahan pahandust teha. Oled käsi?
Ma armastan tõesti pahandusi.
Mina pole vaenlane! Lõpetage ära!
Hei! Kuulge. Kõik on korras.
Hei! Lõpetage ära!
Hei! Lõpeta!
Olge nüüd! Need pole teie omad!
Te saitegi nad kätte.
Artie, poisid. Poisid, Artie.
Artie töötab alumisel korrusel. Ta isegi teab moest midagi.
Koerad on väga agressiivsed.
Te peate nendega jalutama, neid toitma. Ajage see kaelakee välja.
Kas sa ei võiks ka nendega jalutada? Meeskonnas pole "mina".
Aga imbetsillis on "I". Mine!
Kuule! Ei, sa ei tohi meiega nii rääkida. Me aitame sind.
Aga ärge aidake siis.
Emme ja issi kaklevad.
Ma sean end allkorrusel sisse.
Lõpeta ära. Võta vabalt.
Tulge, koerad. Lähme siis Regent's Parki.
Sa võiksid vaid veidi viisakam olla.
Mul pole aega. Ma pean tööle minema. Ma olen nüüd disainer.
Tõsiselt või?
Hoia oma vaenlasi lähedal.
Cruella oli pikka aega kastis...
nüüd võib Estella see olla, kes külalisena vahel välja ilmub.
Kõik naeravad mu üle.
Noh, öeldakse, et igasugune reklaam on hea reklaam, paruness.
Kuigi nad on üsna tõsiselt rottidele keskendunud.
Kas sa panid ta juukseid tähele?
Kokkusattumus. Väidetavalt teevad kõik noored seda nüüd.
Aitäh, John. Sinust on nii tohutult...
abi.
Ma annan endast parima.
Ta tahab sind, kiirusta.
Eluga nüüd.
Siin ta ongi.
Hilinesid. Võta märkmik.
Vabandage.
Moefakt.
Kevadkollektsioon on iga Londoni moeaasta tippsündmus.
Vabandage.
Minu kevadkollektsioon.
Ma vajan 12 riietuseset, ja mul on...
Las ma loen kokku.
Ma kavatsesin võtta talt kõik asjad, mida ta enim armastas...
tema äri...
tema staatuse...
Null.
Ma vajan kl kolmeks hommikul kümmet sobivat rõivast.
...tema enesekindluse.
Minge.
Tänan teid.
Tänulikkus on kaotajatele.
Hea nõuanne, aitäh.
Mida ma just ütlesin?
Teid mitte tänada, nii et...
Selge. Aitäh.
-Mine. -Lähen. Niisiis, ma lihtsalt...
Mis mõttes, et koeri pole?
No otsi nad üles!
Horace. Mäng käib.
Oh, turniirid...
Nalja teete või? Igavesed loomad!
Ma magan selle asja peal.
Mina vaatan mängu, unustage ära.
Oh, Tottenhami fännid.
Nii et te polegi üdini pahad.
Kaks minutit. Kaelakee?
Ei. Aga vaikus. See on algus.
Ja muidugi: "Aitäh, et minu eest kogu räpase töö ära teete."
"Ära selle pärast muretse, me oleme üks tiim."
TÄNA ÕHTUL LONDONI GALA
Paruness! Siia!
TULEVIK
CRUELLA! KAS TA ON TULEVIK?
LOBASUU CRUELLA! KAS TA ON TULEVIK?
"Cruella." Cruella.
Mis nimi see sihuke üldse on? Hüva. Päris konkurent.
Pean ta lihtsalt hävitama, nagu oleme paljude teistega teinud.
Otsige ta üles. Roger, uuri tema kohta kõik välja.
Ma olen rohkem advokaat kui detektiiv, ma...
Jah, ma teen seda.
POLITSEI SEGADUSES
CRUELLA KUS TA JÄRGMISENA RÜNDAB?
CRUELLA KES TA ON
CRUELLA TÄHELEPANU KESKEL
PARUNESS ON VANA UUDIS. CRUELLA UUS MOEKUNINGANNA
CRUELLA RABAB MAAILMA PARUNESSI ARVELT
ASTU KÕRVALE, PARUNESS, CRUELLA ON SAABUNUD
Meil pole signatuurteost.
Ja see Cruella-tegelane on kõikjal.
Ma tahan ideid.
Estella, mis sul on?
Te paistate endast väljas.
Mu koerad on kadunud, mu kaelakee on varastatud,
ja see Cruella-olevus on...
See moeetendus peab parim olema.
Kas toon teile kurki? Õhukesi viile.
Mine.
Ja pane oma kuivanud, krimpsu tõmmanud aju tööle.
Muidugi. Ja tänan teid.
Jah, minge lõunale, va laisad narrid.
Mida? Kuulge!
Estella, olen üllatunud, et sa minu eest oma tööd varjad.
Aga ma olin oma lõunapausil avalikus ruumis.
Jah, see põiktänav kuulub mulle.
Päriselt? Kas põiktänavaid saab osta?
Põiktänavaid, kavandeid, inimesi, nende hingi.
Vaata oma töölepingust järele.
Noh, paistab, et ma olen oma uue signatuurteose leidnud.
Kuidas meeldib?
KES ON CRUELLA?
PARUNESS MÜÜK LANGES
KAS SEE ON CRUELLA?
CRUELLA IKKA MÕISTATUS POLITSEIL POLE JUHTLÕNGU
CRUELLA ON SAABUNUD
Varastab kogu tähelepanu
Me peame ta kohtusse kaebama, laimu...
õigusvastase vangistuse või vandalismi eest. Ükskõik mis.
Olles seaduse läbi lugenud ja politseiga rääkinud...
ma ei tea, kas meil on seaduslikku alust...
Sa pead vait jääma, Roger.
Pean või?
Et tekiks paus ja saaksin su vallandada.
Ongi paus. Oled vallandatud.
Roger süüdistas alati mind oma vallandamises,
aga tegelikult vallandati Roger sellepärast, et...
ta on Roger.
Sa vajad rohkem kui silmapliiatsit, va ilmetu väike olevus.
Aga sul on silma headeks fotodeks.
Paruness.
Kes ta on? Ja mis veelgi tähtsam, kus ta on?
Ma ei tea.
Kas sa valetasid just mulle?
Ma... Ei, ma...
Ära pilli.
Ei pilligi.
Küll pillid.
Leiad midagi?
Ole nüüd!
-Ei midagi? -Ei midagi!
Ma olen ta pärast mures.
Mis, Estella pärast või?
Jah.
Ta mängib lihtsalt pettuse jaoks oma rolli.
Ebaviisakat rolli. Hei! Lõpeta ära!
Kus on helmed kleidi jaoks?
Tellitud. Ootan selle idikast kulleri järel.
ÕRN LÕUNA-AMEERIKAST IMPORDITUD
Head päeva teile, preilna.
Mul on paar moeeset, mis on ülimalt moodsad.
Tänan, kõige nägusam kuller.
See on...
Jalustrabav.
Ma tegin seda taas.
Lähme teeme ajalugu.
Ma vajan klaasikest. Estella, tule.
Anna see siia, taeva päralt.
Mine.
Minu terviseks.
Kelle teise terviseks ma siis jooksin?
Minu?
Et ma te signatuurteose lõin?
Sa oled mulle abiks, ja kõik.
Niipea, kui enam pole, oled läinud.
Inspireeriv vestlus.
Tänan teid.
Sa ei saa kellestki teisest hoolida.
Kõik teised on takistuseks.
Kui hoolid sellest, mida takistus tahab või tunneb, siis oled kutu.
Kui ma oleksin kellestki või millestki hoolinud,
siis oleksin võinud surra paljude geniaalsete naiste kombel...
sahtel täis nägemata geniaalsust ja süda täis kurba kibestumust.
Sul on annet oma kaubamärgi jaoks.
Aga küsimus on selles, kas sul on ka tapjainstinkti.
Loodan, et on.
Õige vastus. Tubli.
Me peame vaid vabanema sellest...
Cruella-tegelasest, kas pole?
Te vist vihkate teda.
Ausalt öeldes?
Mul on vastakad tunded.
Ta on hea.
Vapper ja geniaalne.
Aga ta on tekitanud seisu mina või tema...
ja ma valin minu.
No see sell rikub veidi tuju.
Kuidas oleks...
sellega?
Päriselt või?
Peame käed külge panema.
See on riskantne.
Nad peavad aru saama, et me sisse murdsime, ütles Cruella.
Jah, ütles küll, kas pole?
Jah, ma hakkan Cruellast veidi tüdima.
Jah.
Mis toimub?
Ta üritas eile öösel sisse murda.
Kes?
Cruella. Noh, see on täitsa loogiline.
See on rabav, üüratu kallis kleit. Cruella ei saaks sellist teha.
Aga Cruella ei tunne häbi.
Ta võib mu loomingu varastada. See oleks hea mõte, kui sa oleksid...
tema?
Head ööd. Magage veidi. Homme on tähtis päev.
Käituge kenasti.
Head ööd.
Mis on?
Ma igatsen Estellat.
Värav!
Neist saaks tõesti imelised mantlid.
Koertest või?
Ma teen nalja.
Tead, mida mina igatsen? Jasperit, kel oli huumorimeel.
Just.
Tead, meie kõigiga on halbu asju juhtunud.
Minu, tema, sinuga. Aga me oleme alati üksteist toetanud.
See on kõik, mida palun. Kas on siis nii raske mind toetada?
Ei. Estella puhul on see lihtne, aga Cruellat aidata...
see on õudusunenägu.
Ja see on taas pehmelt öeldud.
Cruella teeb asjad ära.
Estella ei tee.
Ja mul on vaja asju teha.
Nii et kui oled lobisemise lõpetanud.
Ja "kui" all mõtlen, et oled.
Ma luban seda.
Kui Estella saabub, saada ta mu kabinetti ja hoia teda seal.
Väga hea.
Kuigi arvan, et eksite. See pole tema.
Kas maksan sulle su arvamuste või su kuulekuse eest?
Noh, kas küsite minu arvamust?
See saab tehtud.
Räägi.
Mis mõttes, et see on kinni jäänud? Külalised juba saabuvad.
Lukul on midagi viga, armuline proua.
Mind ei huvita, mida peate tegema, aga tehke see lahti!
See väike...
Daamid ja härrad...
ma esitlen teile...
Cruellat!
Sel on hea rütm.
Muusikal.
Ta tappis mu koerad.
Ja tegi mantli.
Kao välja! Eluga!
Kui kena temast meid kogu meie töö eest tänada.
Jah, ta oli väga lahke, kas pole?
Pärast kogu meie abi.
Mis sellest armsast tüdrukust sai, kes pingil nuttis?
Teda pole enam.
Me oleksime pidanud ta sinna pargipingile jätma.
Proua, tere tulemast.
-Tere. -Saan teile midagi pakkuda?
-Kaks lambalihaga kormat. -Olgu.
Üks tandoorikana, ja riisi kõigile.
Saab tehtud.
Täna puhkes Regent's Parkis moemäss.
Cruella, mõned kutsuvad teda moeloojaks, mõned vandaaliks.
Kerkisid küsimused, et kas ta mantel oli päris dalmaatslastest tehtud.
Proua, kas te tähistate?
Oh, tõepoolest.
Kuninganna on surnud!
Elagu kuninganna.
Cruella.
Sa oled tõesti üks paras psühh.
Kui kena sinust nii öelda.
Sa paistsid paljutõotav...
nagu ka Estella.
Oih, kas jäin tööle hiljaks?
Oi, boss, kuidas etendus ka kulges?
See on meievaheline asi.
Las Jasper ja Horace...
kes imbetsillide kombel end jälitada lasid, lase neil minna.
Aga lasengi. Nad lähevad vanglasse.
Mille eest?
Koerte varguse või?
Sinu mõrva eest.
Keegi ei usu seda.
No ma pean su söestunud keha kõigele lisama,
et usutavust suurendada.
Peaaegu.
Tule nüüd, sina.
Oi, see on kena.
Sa tapad mu, kuna ma jätsin su varju?
Ma tean, et sa tapsid mu ema.
Sa pead seda täpsustama.
Mida?
Kelle täpsemalt?
Vähenda valikuvõimalusi.
Kalju peal.
Sa ässitasid oma koerad talle kallale.
Selge. Nüüd saan aru.
Seepärast sa oledki siis pahane.
Seega see väike sõu.
Ma tapan su. Ja su koerad.
Ma ootan.
Härrased...
kas laseksite mu korraks lahti?
Olge nüüd. Ta on kindlasti kohutav ülemus.
Aitab.
Jumalaga, Cruella.
Koerad.
Paha koer, Tšingis.
Annan pressile vihje.
Tahaksin nii väga, et nad teaksid, et sa haihtusid...
hiilguselõõmas.
Paigal. Seal üleval.
Eemale! See on endiselt ohtlik. Palun astuge eemale.
Erakorralised uudised...
Cruella, kes on tuntud moemaailmas Parunessi troonilt tõrjumise poolest,
sai täna surma.
Londoni moeprovokaator suri.
Paruness ja Cruella olid vägikaigast vedanud...
Parunessi konkurent hävis leekides.
Cruella, särav täht Londoni West Endi moemaailmas,
hukkus täna traagiliselt laohoone tulekahjus.
Mida?
Teed, preili Cruella?
Miks ma elus olen?
Sest ma vedasin su suitsust ja leekidest õigeaegselt välja.
Mul on sulle midagi.
Sa leidsid selle?
Tulekahju ajal.
Kinnitan, et seda on põhjalikult desinfitseeritud.
Kas võin sulle midagi näidata?
Ma ei teadnud, et seal võti on.
Mille see avab?
Selle.
Sünnitunnistus Estella von Hellman, tüdruk
Kõrgeauline paruness von Hellman
Parunessil on laps?
Sina.
Kas selgitan asja?
Parun oli armas vana mees.
Paruness, teisest küljest, ta oli tõeline nartsissist.
Nii et kui ta teada sai, et on rase...
-Ma olen rase. -...polnud ta just eriti elevil.
Parun oli vaimustuses.
Nii väga, et ta üllatas naist ja andis talle perekonnareliikvia.
Ta võttis kaelakee, aga sinuga olid tal muud plaanid.
Oota.
Sa ütled muudkui "sina".
Sina oled tema tütar.
Ma olin seal, kui sa sündisid.
Parun oli ära äriasju ajamas, ja ta käskis mul mõeldamatut teha.
Sa tead, mida teha.
See oli saatanlik käsk.
Ma teadsin, et pean sind kaitsma. Aga kuidas?
Siis nägin ma Catherine'it, lahkeimat naist, kes kunagi elanud.
Tema päästis su.
Paruness ütles, et laps suri.
Parun suri kurbuse kätte.
Ma tahan öelda seda, et...
sina oled kogu paruni varanduse õigusjärgne pärija.
Mõis, tiitel. Kõik.
See psühh ei saa mu ema olla.
Ei.
See on vast üks segane päev.
Minu verivaenlane...
on mu tõeline ema...
ja ta tappis mu teise ema.
Sa kartsid vist alati,
kas pole, et minust saab üks psühh...
nagu minu pärisemast?
See selgitab kogu "võta vaiksemalt, ürita teistega sobida" värki.
Plaan oli siis vist mind korralikuks armastada.
Ja ma üritasin.
Ma tõesti üritasin, sest...
ma armastasin sind.
Aga asi on selles...
et ma...
pole armas Estella...
kuidas ma ka ei üritaks.
Ma pole seda iial olnud.
Ma olen Cruella...
sündinud geniaalsena...
sündinud halvana...
ja veidike hulluna.
Ma pole nagu tema.
Ma olen parem.
Igatahes...
pean tormama.
On vaja palju kätte maksta, tasuda ja hävitada.
Aga ma tõesti armastan sind.
Alati.
Poisid on luku taga, aga meil on üks mure.
Ma ei maksa sulle murede eest.
Me ei leidnud ta laipa.
Mida sa ajad?
See on televiisoris, raadios.
Noh, keegi andis neile vihje,
aga see oli vale.
Tänan sind su aja eest.
Ebakompetentne, nagu alati.
Ära ole jalus.
Ma ei suuda ikka uskuda, et ta surnud on.
Võta end kokku, H. Vanglas ei tohi nutta.
Jah.
Meenutame lihtsalt Estellat.
-Estella. -Estella.
Ei mingit nutmist.
Unusta Cruella.
Sa seda kuulsid?
Ma kuulsin midagi.
Tulge siia!
Jää siia ja valva vange!
Mida?
Wink!
Sa polegi küpse!
Mida tonti...
Aitäh.
Sa saad otse suu peale musi!
Mind ei huvita, kus see olnud on!
Küüti soovite?
-Jah, me kõnnime, aitäh. -Sa oled elus!
Mulle aitab koera kombel kohtlemisest,
tänan väga. Ära solvu, Wink.
Võmmid saavad teid kätte.
Meil läks enne sinu tulekut hästi, saame sinuta ka hakkama.
Jah, just nimelt.
Tahaks praetud hommikusööki.
-Jah, aga ilma temata. -Jah, mina ka.
Seda pole lihtne öelda.
Paruness on minu pärisema.
Sa lõid mind just pahviks.
See selgitab paljut.
Ta andis mu ära tapmiseks.
Ja tappis siis kõige lahkema naise...
kes oli küll valetaja...
kes iial elanud on.
Tänud pannikookide ja pöörase loo eest.
Edu sulle sellega.
-Võtan paar tükki kaasa. -Jasper!
Meil on siin tapa-või-saa-tapetud olukord.
Jah, ja tema on mõrvarlik maniakk, aga sina ei ole.
No me ei tea veel seda. Ma olen alles noor.
See on naljakas.
Või oleks, kui ma teaks, et sa nalja teed.
Ei, ei ole naljakas.
Ma teen nalja!
Asi on selles, et ma ei saa põgeneda.
Ta leiab mu üles, Jasper. Sa tead, et leiab.
Me peame ta peatama.
Ma keerasin veidi ära.
Palun vabandust.
Te olete mu perekond.
Te olete kõik, mis mul on.
-Ta kasutas perekaarti. -Jah.
See mõjub.
Jah. Olgu, hästi.
Mis plaan meil on?
Parunessi heategevusgala on sel nädalavahetusel.
Me vajame kõigi külaliste kodust aadressi ja mõõte.
Käkitegu.
Artie kleiditegijate hõimu muidugi.
Ta meeldib mulle.
Musta keepi, värvipotte.
Jah?
Mitut luudega korsetti...
Kas peaksime selle üles kirjutama?
Vabandust. Ei teadnud, et ootame külalisi.
John, see on minu perekond.
Nad jäävad mõneks ajaks.
Terekest.
Teil on pannikoogid otsas.
Dalmaatslastetapja surnud Kas Paruness naaseb?
Me oleme suletud.
Ma lugesin just sinu kohta, kutsikamõrvar.
Noh, ma tõesti armastan täppe.
Sa ei teinud seda.
Ei teinud.
Aga rahvas vajab kurikaela, kellesse uskuda,
seega täidan rõõmuga seda rolli.
Suurepärane.
Väike märkus, kas sa pole mitte surnud?
Olen küll. Jah.
Tõesti kurb.
Aga ka kasulik.
Artie, mul on plaan.
Muidugi sul on.
Ja sa aitad mind sellega.
Mida mina selle eest saan?
Õhtu täis imelisust ja kaost, ning võimalikku surma.
Nõus, nõus, surma osas pole päris kindel.
See pole sina.
Ma toon oma mantli.
PARUNESSI MÜÜK LANGES
MOEMAAILM
LEINAB
CRUELLA SURMA
CRUELLA SURM "ŠOKEERIB MAAILMA"
KOIDE KATASTROOF
KAS PARUNESS SUUDAB JALULE SAADA?
Pr Abigail Fletcher 63 Ellesmere Road Pr Cressida Graham 34 Penshurst Road
KLIENTIDE NIMEKIRI
PARUNESSI MÜÜK MADALSEISUS Autor Anita Darling
PARUNESSI MÜÜK LANGEB
MÜÜK LANGES 27% PÄRAST KEVADSÕU FIASKOT
KÕRGMOOD
KAS GALA
SUUDAB PARUNESSI PÄÄSTA?
Mulle?
KAS PARUNESS ON IGANENUD?
PARUNESSI VALITSUSAEG LÄBI?
HEATEGEVUSGALA
VÕIB OTSUSTADA
PARUNESSI MAJA SAATUSE?
Palun kandke seda Cruella mälestuseks Paruness
Hei.
Vabandust.
Tähtis õhtu.
Tõepoolest.
Oled selles kindel?
Ei, ma räägin tõsiselt.
Ja sa oled nunnu, kui nii räägid.
Olgu.
Ma tean, et sul on valus.
Ja ma tean, et tema põhjustas selle,
aga tema tapmine ei võta valu ära.
Ma ei tee seda.
Ma luban.
Olgu, lahe. Änksa.
Kui mul seda väga, väga vaja pole.
Aitäh, et mind aitad.
Mul on vahel väga raske sulle ei öelda.
See on üks asjadest, mida ma su juures armastan.
Aitäh?
Seda parandades märkasin ma selle nime.
Kas teate, mis selle auto nimi on?
Saatan!
See on DeVille, semu.
DeVille.
See meeldib mulle.
Olge nüüd. Seiske valvel.
Seisa sirgelt.
Hästi.
On aeg.
Kui ma ütlesin kõigi nende aastate eest: "Hoolitse selle eest..."
siis mida ma sinu arust mõtlesin?
Noh, ma olin veidi segaduses.
Ma ei arvanud, et mõtlesite,
et tahate, et ma te ainsa lapse ära tapaks.
Ja mina arvasin, et me tunneme üksteist.
Noh?
Sinu enda pärast loodan, et ta on su mantlisse peidetud.
Ei, paruness.
George, tule siia.
Ta tuleb täna siia.
Ta tuleb kinni võtta enne, kui teda nähakse.
Kõik arvavad, et ta on surnud.
Ja ta peab õhtu lõpuks ka seda olema.
Mul on tema jaoks eriline maiuspala.
See annab talle šoki ja muudab ta jõuetuks.
Anna see mulle.
Kui imeline.
Ma võiksin seda kogu päeva teha!
Otsige ta lihtsalt üles, idioodid!
Miks ma olen ainus, kes midagi suudab?
See on kindlasti väga väsitav.
Sellest peaks mälestusväärne õhtu tulema, paruness.
Tõepoolest.
Nii, poisid, silmad lahti. Esimene sõiduk saabub.
Tonti, see on tema.
Mida te õige teete?
See pole tema.
Siin ta ongi, siin.
See pole tema.
-Kuidas sa julged mind puudutada! -Vabandust, proua.
Mis siin toimub?
Mul on aeg siseneda, mu kallid.
-Paruness, ma... -Kas ta on siin?
Selles asi ongi, vaadake...
Politsei. Kuidas saan aidata?
Hellman Hallis toimub täna õhtul rööv.
Kes räägib?
Kõik meeskonnad, paruness tahab kõiki kohe raamatukokku.
Ta on vihane, poisid.
Ma otsisin vaid kempsu.
Aitäh teile kõigile, et tulite.
Milline hea austusavaldus me kallile sõbrale,
kes iial tagasi ei tule.
Kahjuks.
Liigutav.
-Cruella mälestuseks! -Cruella mälestuseks!
Braavo!
See koer on mulle poja eest.
Sa oled kutu!
Ta oli mul peos.
Oli ikka või?
Kus ta on?
Kas te ei tõstnud just tema mälestuseks klaasi?
Kus mu valvurid on?
Ta on siin. Ma tunnen seda.
Otsi ta üles.
Lükake!
Võtke ta kinni!
Istuge.
Tere, Cruella.
Ei tahaks su pidu rikkuda, aga tulin sind välja tõstma.
Ära ole absurdne.
See on võti, mis oli kaelakee sees...
mis avab kasti minu sünnitunnistusega.
Tere, ema.
Nüüd tundub see kõik loogiline.
Misasi?
Et sa nii erakordne oled.
No muidugi, sa oled ju minu.
Ma olen igatsenud kedagi oma ellu,
kes oleks sama hea kui mina.
Sa jätsid mu surema.
Viga.
Ja me saame sellest üle. Ma tean seda.
Ma pole nõus.
Tere õhtust.
Paruness tahab...
-et te temaga terrassil liituksite. -Kena.
Härrased, paruness tahaks teid õue kutsuda.
Sa ei tulnud siia kätte maksma.
Sa oled siin, sest oled geniaalne disainer ja kaval geenius,
ja sa pead omasuguste seltsis olema.
Minu seltsis.
Sinu tõelise emaga.
Kes tegi vea,
ja lasi midagi ebatavalist käest.
Me oleme vist jah väga ühesugused.
Tere õhtust. Proua, rabav nagu alati.
Paruness nõuab teie kohalolekut väljas.
Mul on kahju.
On või?
On küll.
Kas ma tohin sind kallistada?
Jah.
Ega sa mind ometi kaljult alla ei lükka, ega?
Sa oled nii naljakas, kallis.
Nii naljakas.
See meeldib mulle.
Kretiin.
Ta hüppas.
Kas nägite? Ta hüppas.
Ta üritas mind endaga kaasa tõmmata.
Ta hüppas, ta hüppas.
Miks te mind niimoodi vaatate?
Ta hüppas!
Mida te nende käeraudadega teete? Ta hüppas!
ESTELLA MOELOOJA TÜTAR SURNUD
Ma ütlesin teile, et ma surin.
Et Estella suri.
Vaesekene. Keegi ei tulnud isegi tema matustele kohale.
See tundus üsna õnnetu lõpuna.
Traagiliselt mõrvatud...
omaenda ema poolt.
Kretiin.
Paar täpsustust.
Enne surma jättis Estella oma varanduse oma kallile sõbrale,
Cruella de Vil'ile.
SAATAN
Kas te kretiinid ei näe?
See Estella-tegelane, see on trikk.
Ta on tegelikult Cruella.
Cruella de Vil.
Kirjutatakse "Devil", aga hääldatakse "de Vil".
Oota aga, küll ma kätte maksan.
Hea asi õelate inimeste juures on...
et võid alati nende peale loota, et nad teevad midagi, noh...
õelat.
Estella sureb just nii nagu ta emagi.
Aga mitte päris.
Hea lõikega seelik võib elu päästa, tüdrukud.
Pidage seda meeles.
Ta läheb vangi, et kellegi kaljult alla lükkas.
Vale kellegi, aga poeetilise õigluse juures lihtsalt kohe on midagi nii...
poeetilist.
Hüvasti, Estella.
Ta oli nüüd oma ema juures.
Ma tegutsen ise siit edasi.
Aga Cruella oli elus.
Me peaksime muusikat mängima või midagi.
Tõstaks veidi tuju.
Ta pole päriselt surnud. Ta on...
Kuidas sul kõige selle peale pisaraid ei tule?
Oh sa poiss.
Ja mina arvan, et see on õnnelik lõpp.
SAATAN
PÕRGU HALL
Kas Tšingis on kaalus juurde võtnud?
Mis siis nüüd saab?
Mul on paar ideed.
SAATAN
Tugineb DODIE SMITHI romaanile "101 DALMAATSLAST"
MINEVIK
TULEVIK
See on Pongo! Naudi, Cruella
Tere, Pongo.
See on Perdita! Varsti näeme, Cruella
Cruella de Vil
Kui ta sind ei hirmuta
Ei ükski õelus seda teha saa
Teda nähes kõhedust tunda saad
Cruella, Cruella de Vil
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar