1
00:00:39,289 --> 00:00:42,793
OMG. Buradan başlayalım mı?

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,129
Baştan bir açıklama yaptım.

3
00:00:49,716 --> 00:00:51,969
Herkes nasıl takdir edileceğini bilmiyor.

4
00:00:52,135 --> 00:00:53,762
Gerçekten talihsiz.

5
00:00:53,929 --> 00:00:55,681
Ama herkesi memnun etmeme gerek yok.

6
00:00:56,598 --> 00:00:58,559
İfadelerden bahsetmişken, işte biri.

7
00:00:59,393 --> 00:01:01,562
O kolye benim ölüm sebebim.

8
00:01:01,728 --> 00:01:03,689
Ama zaten hazırladım.

9
00:01:03,856 --> 00:01:07,067
Küçük yaştan itibaren dünyaya bakışımın diğer insanlardan farklı olduğunu fark ettim.

10
00:01:07,234 --> 00:01:07,901
bak!

11
00:01:08,110 --> 00:01:10,362
Bu model değil. Modeli takip etmelisiniz.

12
00:01:10,529 --> 00:01:11,613
Her şeyin kendi pratiği vardır.

13
00:01:11,780 --> 00:01:13,365
-Bu çok çirkin. -Annem dahil.

14
00:01:13,532 --> 00:01:16,743
Bu çok zalimce senin adın Estella, Kuila değil.

15
00:01:21,623 --> 00:01:24,793
Meydan okuduğum o değil, dünya.

16
00:01:27,379 --> 00:01:30,883
Ama tabii ki annem bunu biliyor, bu 
yüzden endişeleniyor.

17
00:01:31,049 --> 00:01:33,260
Unutma, sen de herkes gibi buraya aitsin.

18
00:01:33,427 --> 00:01:34,553
Sana sahip oldukları için şanslılar.

19
00:01:34,720 --> 00:01:35,971
Katılıyorum.

20
00:01:36,180 --> 00:01:39,349
Hey, seni kontrol etmek istediğinde Kuila'ya ne diyeceksin?

21
00:01:40,058 --> 00:01:41,810
Geldiğiniz için teşekkürler ama şimdi gidebilirsiniz.

22
00:01:41,977 --> 00:01:43,437
Tamam, ona şimdi veda et.

23
00:01:43,604 --> 00:01:44,938
Hoşçakal Kuila.

24
00:01:45,105 --> 00:01:46,440
Ve bir şapka tak.

25
00:01:46,899 --> 00:01:48,525
O şapkaya ihtiyacım yok.

26
00:01:50,360 --> 00:01:52,571
Kibar olun ve iyi olun.

27
00:01:52,988 --> 00:01:54,615
Ve arkadaş canlısı.

28
00:01:55,782 --> 00:01:57,534
Cümle içinde ne diyorsun?

29
00:01:57,701 --> 00:02:00,078
"Ben bir kadınım. Kükrememi dinle."

30
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
O şey 1964'te popüler değildi ...

31
00:02:02,664 --> 00:02:04,291
Ama gerçekleşmek üzere.

32
00:02:04,708 --> 00:02:06,376
Merhaba, benim adım Estella.

33
00:02:06,543 --> 00:02:09,630
Bak, binada bir kokarca dolaşıyor.

34
00:02:10,297 --> 00:02:12,132
Güzel palto.

35
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
Merhaba, ben Anita.

36
00:02:14,468 --> 00:02:15,677
Estella.

37
00:02:15,844 --> 00:02:16,929
Boşver onları.

38
00:02:17,095 --> 00:02:19,389
Yeni yaptım ama uzun sürmeyebilir.

39
00:02:21,141 --> 00:02:22,434
"Boşver onları"?

40
00:02:23,185 --> 00:02:25,437
Az önce "kükrememi dinle" demedim mi?

41
00:02:25,604 --> 00:02:26,647
Vur vur vur!

42
00:02:30,025 --> 00:02:31,860
Bazı insanlar için bu kabul edilemez.

43
00:02:32,027 --> 00:02:35,322
Bu, uygulama kitabınızdaki bir nottur.

44
00:02:35,739 --> 00:02:37,699
Pek çok insan da kabul edemez.

45
00:02:39,034 --> 00:02:39,993
yeter.

46
00:02:40,160 --> 00:02:41,787
O bunu hak ediyor!

47
00:02:41,954 --> 00:02:44,456
Ama beklenmedik yerlerde arkadaşlar buldum.

48
00:02:44,623 --> 00:02:46,124
Merhaba.

49
00:02:46,917 --> 00:02:48,752
Tıpkı bu adam gibi.

50
00:02:49,795 --> 00:02:51,088
Köpek var mı

51
00:02:51,255 --> 00:02:53,298
Dostum, onu buldum.

52
00:02:53,465 --> 00:02:56,093
Bu adam değil.

53
00:02:57,219 --> 00:03:00,597
O Anita Darling Ne bir isim.

54
00:03:08,438 --> 00:03:13,235
İlkokul kariyerim neredeyse rantlarla geçti diyebilirsiniz.

55
00:03:15,153 --> 00:03:16,697
neredeyse.

56
00:03:20,534 --> 00:03:23,871
Sanırım şimdi ne olacağı belli.

57
00:03:24,329 --> 00:03:25,873
Estella, kovuldun ...

58
00:03:26,039 --> 00:03:28,000
Onun için okulu bırakacağım.

59
00:03:28,542 --> 00:03:29,418
Onu kovmak istiyorum.

60
00:03:29,793 --> 00:03:32,796
Çok geçti, çünkü onun için ilk okuldan ayrıldım, 
bu yüzden bu onun kayıtlarına kaydedilemez.

61
00:03:32,963 --> 00:03:35,382
Sınır dışı etme dedim, zaten söyledim.

62
00:03:36,091 --> 00:03:37,176
Hayır.

63
00:03:37,342 --> 00:03:38,177
Hayır.

64
00:03:38,886 --> 00:03:41,597
Okulunuzda öğretilen çocukların korkunç olduğunu söylemek istiyorum ...

65
00:03:41,763 --> 00:03:43,932
Yaratıcılık ya da şefkat yok.

66
00:03:44,099 --> 00:03:45,309
Veya dahi.

67
00:03:48,103 --> 00:03:49,438
Sen dışarı çık.

68
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
Defol!

69
00:03:52,274 --> 00:03:54,151
Bir dahi olmak bir şeydir.

70
00:03:54,318 --> 00:03:57,696
Ancak bir dahi yetiştirmek zorluklar getirir.

71
00:03:57,863 --> 00:04:00,282
Londra, buradayız!

72
00:04:00,449 --> 00:04:02,201
Gerçekten başka seçeneğimiz yok.

73
00:04:02,367 --> 00:04:06,496
Seni götürecek okula sahip değildin. Kutlanacak bir şey yok.

74
00:04:11,251 --> 00:04:12,586
Unut gitsin...

75
00:04:13,295 --> 00:04:16,256
Zaten küçük bir kasabada moda tasarımcısı olamazsın.

76
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
Buraya gidebilir miyiz?

77
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
Regent's Park Çeşmesi

78
00:04:25,599 --> 00:04:28,477
Regent's Park mı? Çok güzel.

79
00:04:29,353 --> 00:04:31,939
Şehre vardığımızda ilk yaptığımız şey ...

80
00:04:32,105 --> 00:04:34,566
Bir bardak çay için çeşmeye gidelim ...

81
00:04:34,733 --> 00:04:36,777
Sonra Londra'da nasıl yaşayacağımızı planlamaya başladık.

82
00:04:40,280 --> 00:04:41,657
Neden en güzel kıyafetlerini giyiyorsun?

83
00:04:42,824 --> 00:04:44,451
Şehre giderken bir süre durmam gerekiyor.

84
00:04:44,618 --> 00:04:46,870
Bir arkadaştan, zorlukların üstesinden gelmemize yardımcı olması için yardım istemek.

85
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
Ne arkadaş?

86
00:04:48,205 --> 00:04:51,583
Mevcut durumumuzun bir arkadaşı.

87
00:04:55,796 --> 00:04:58,465
Artık dertleri azaltacağım anne.

88
00:04:59,716 --> 00:05:00,843
Söz veriyorum.

89
00:05:16,608 --> 00:05:18,735
Herman Salonu

90
00:05:18,902 --> 00:05:20,612
Doğruyu söylüyorum.

91
00:05:23,907 --> 00:05:26,785
Benim gibi bir kız böyle bir söz verdiğinde...

92
00:05:27,244 --> 00:05:29,621
Onu böyle bir yere götürmeyeceksin.

93
00:05:49,183 --> 00:05:50,392
Burası neresi

94
00:05:57,941 --> 00:05:59,610
Giyin. Çok güzel.

95
00:06:01,528 --> 00:06:04,156
Sanırım onsuz daha iyi görünüyor, bir gün senin olacak.

96
00:06:04,323 --> 00:06:05,407
Bu bir yadigarı.

97
00:06:06,909 --> 00:06:08,619
- Benim için saklayabilir misin? - Gerçekten mi?

98
00:06:12,581 --> 00:06:13,415
Hadi dostum.

99
00:06:13,582 --> 00:06:14,541
Estella.

100
00:06:15,083 --> 00:06:16,001
Ciddi ses.

101
00:06:16,168 --> 00:06:18,378
Arabada kal, uzun süre uzak kalmayacağım.

102
00:06:18,545 --> 00:06:20,088
anne!

103
00:06:20,255 --> 00:06:21,798
Dikkat çekmene ihtiyacım var.

104
00:06:22,466 --> 00:06:23,634
Şapka giyerken düşük profilli olmalı mısınız?

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
Kesinlikle. Seni seviyorum.

106
00:06:27,179 --> 00:06:28,180
Seni daha fazla seviyorum.

107
00:06:40,776 --> 00:06:42,361
Endişelenme, yakında dönecek.

108
00:06:42,528 --> 00:06:44,154
Düşük bir profil tutmaya çalıştım.

109
00:06:46,198 --> 00:06:49,159
Bu kürk ve şifon mu, aynı elbise mi?

110
00:06:50,911 --> 00:06:52,621
Ama gördüğün gibi, sözümü tutmuyorum.

111
00:06:53,747 --> 00:06:55,165
Sadece biraz koruma.

112
00:06:55,332 --> 00:06:57,209
Evet, çok lüks olacağına inanıyorum.

113
00:06:57,376 --> 00:06:58,752
Genellikle evet, değil mi?

114
00:06:59,044 --> 00:07:01,088
Doğu Kampüse gidin, ne yapabileceğime bir bakayım.

115
00:07:01,255 --> 00:07:04,633
Sanırım annem gizemli arkadaşıyla buluşmakla meşgul olduğunda ...

116
00:07:04,800 --> 00:07:06,635
Sadece bir göz attım.

117
00:07:20,566 --> 00:07:25,237
Sorun şu ki, o küçük röntgenci neredeyse aklımı açtı.

118
00:07:25,779 --> 00:07:29,324
Nerede ya da ne olduğumu bilmiyorum.

119
00:07:29,783 --> 00:07:33,078
Sadece bunun hayatımda ilk olduğunu biliyorum ...

120
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
Aitmişim gibi hissediyorum.

121
00:07:38,834 --> 00:07:41,336
Ne yazık ki Buddy aynı hissetmedi.

122
00:07:41,545 --> 00:07:42,963
Dostum! Hayır!

123
00:07:51,221 --> 00:07:52,139
seni yakaladım.

124
00:07:56,560 --> 00:07:58,687
Kimse görmeden şapka tak.

125
00:08:11,950 --> 00:08:14,244
Daha sonra olanlar için Buddy'yi suçlayabilirim.

126
00:08:16,872 --> 00:08:19,333
Zorlukları aşmamıza yardım etmek için biraz yardıma ihtiyacım var.

127
00:08:19,958 --> 00:08:22,878
Ama gerçek şu ki, işleri büyüttüm.

128
00:08:29,968 --> 00:08:31,053
aman tanrım!

129
00:08:54,034 --> 00:08:55,369
Aman!

130
00:08:56,245 --> 00:08:59,831
Tek bir söz söylemeyeceğim ve buraya asla geri dönmeyeceğim.

131
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
-Anne! -O benim can damarım.

132
00:09:28,986 --> 00:09:29,987
Yapamaz!

133
00:09:36,952 --> 00:09:38,203
Konuşmayan.

134
00:09:38,370 --> 00:09:40,205
En kötü kaza oldu.

135
00:09:40,372 --> 00:09:41,456
Bu benim hatam.

136
00:09:41,623 --> 00:09:43,083
Şef Weston Polisi!

137
00:09:43,250 --> 00:09:46,879
Bir kadın ... 
beni tehdit ediyor, paramı istiyor. Ben ...

138
00:09:47,379 --> 00:09:49,214
Annemi öldürdüm.

139
00:09:49,381 --> 00:09:51,175
Sanırım birini kovalıyorlar.

140
00:09:51,341 --> 00:09:52,384
Mekan arayın!

141
00:09:52,551 --> 00:09:53,552
Ve o anda...

142
00:09:53,719 --> 00:09:55,053
Mekan arayın!

143
00:09:55,721 --> 00:09:57,806
Aklıma gelen en iyi yol...

144
00:09:59,933 --> 00:10:01,101
Çalıştırmak.

145
00:10:25,125 --> 00:10:27,836
Uzun süre koştum.

146
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
Sonunda Londra'ya geldim.

147
00:11:13,048 --> 00:11:14,842
Regent's Park.

148
00:11:15,759 --> 00:11:17,010
Ama çay yok.

149
00:11:17,177 --> 00:11:18,720
Hepsi benim hatam, Buddy.

150
00:11:18,887 --> 00:11:20,097
Hayır anne.

151
00:11:22,182 --> 00:11:24,101
İçeri girmemeliyim.

152
00:11:26,103 --> 00:11:27,229
Ben yetimim

153
00:11:33,318 --> 00:11:34,987
Benim kolyem.

154
00:11:38,866 --> 00:11:39,992
üzücü bir hikaye.

155
00:11:41,076 --> 00:11:45,539
Dahi kız aptal bir kıza dönüştü ve 
annesini öldürdü ...

156
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
Sonunda yalnız.

157
00:11:53,589 --> 00:11:56,049
Ancak yeni bir gün yeni fırsatlar getirir ...

158
00:11:56,216 --> 00:11:59,136
Ya da en azından birkaç hırsız Horace...

159
00:11:59,386 --> 00:12:01,263
Efendim, bana biraz bozuk para verir misiniz?

160
00:12:01,430 --> 00:12:02,222
Üzgün ​​değil.

161
00:12:02,389 --> 00:12:03,807
Ve Jasper.

162
00:12:09,605 --> 00:12:10,522
Günaydın.

163
00:12:13,692 --> 00:12:14,693
gelme!

164
00:12:14,860 --> 00:12:16,528
Horace genellikle can sıkıcıdır.

165
00:12:19,281 --> 00:12:21,074
Ailene geri dön küçük kız!

166
00:12:21,491 --> 00:12:23,410
Jasper anlayışlı bir adam.

167
00:12:23,577 --> 00:12:24,661
Ailesi yok.

168
00:12:24,828 --> 00:12:26,038
Bu da çok rahatsız edici.

169
00:12:26,538 --> 00:12:29,708
Ve Vic çok arkadaş canlısı.Yine çok sinir bozucu.

170
00:12:29,875 --> 00:12:31,043
Dostum!

171
00:12:34,087 --> 00:12:35,130
-Merhaba! -Acele et Horace.

172
00:12:35,297 --> 00:12:37,299
Ancak, hapse girmekten daha iyi bir seçimdir.

173
00:12:37,466 --> 00:12:38,133
Dur!

174
00:12:38,800 --> 00:12:39,801
Polisler!

175
00:12:44,556 --> 00:12:46,058
Merhaba piçler!

176
00:13:37,568 --> 00:13:39,486
İsyancıların kalpleri onları sertçe tekmeliyor

177
00:13:39,653 --> 00:13:41,947
Tehlikeli, bence onu terk ettik.

178
00:13:43,365 --> 00:13:44,241
Sence?

179
00:13:50,372 --> 00:13:51,540
Neredeyiz?

180
00:13:51,999 --> 00:13:53,750
Hikayen ne?

181
00:13:55,294 --> 00:13:56,753
Ebeveynlerin nerede?

182
00:14:05,304 --> 00:14:06,889
Annem öldü.

183
00:14:07,598 --> 00:14:10,225
Onu öldürdüğüm kısmı atladım.

184
00:14:11,310 --> 00:14:15,230
Bence burada kalıp çetemizin bir üyesi olmalısın.

185
00:14:15,397 --> 00:14:19,067
Ne yapmalı, ne yapmalı, bu henüz tartışılmadı.

186
00:14:19,234 --> 00:14:21,445
Şimdi tartışalım. Ve bir kıza ihtiyacımız var ...

187
00:14:21,612 --> 00:14:24,489
Saf ve dikkat dağıtıcı görünüyor.

188
00:14:29,203 --> 00:14:33,582
Hırsız değil moda tasarımcısı olmak istiyorum.

189
00:14:33,749 --> 00:14:36,335
Çok fazla seçeneğin yok, sadece biz.

190
00:14:36,502 --> 00:14:38,754
O haklı, ben bir kaçağım.

191
00:14:38,921 --> 00:14:40,714
Yine ağlıyor mu?

192
00:14:40,881 --> 00:14:44,718
Annesi öldü, nasıl bir his olduğunu biliyorsun.

193
00:14:46,011 --> 00:14:48,972
Bir şey aradıklarını biliyorum.

194
00:14:49,765 --> 00:14:50,974
Aman!

195
00:14:53,018 --> 00:14:54,978
Saçımı boyamam gerek.

196
00:14:55,938 --> 00:14:58,524
Bilmiyorum, beğendim.

197
00:15:02,444 --> 00:15:06,156
Elbette hırsız olmak bir annenin hayali değildir...

198
00:15:08,158 --> 00:15:09,535
Ama o gitti.

199
00:15:16,041 --> 00:15:19,419
Merak etmeyin daha yeni başladık 
daha çok kötü şeyler olacak.

200
00:15:19,586 --> 00:15:20,671
Söz veriyorum.

201
00:15:37,604 --> 00:15:38,856
Hadi gidelim, Buddy.

202
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
Biz başladık!

203
00:15:44,444 --> 00:15:47,030
Farkına varmadan on yıl geçti.

204
00:15:47,197 --> 00:15:49,658
Hatta kendimize bir ev inşa ettiğimizi bile söyleyebilirsiniz.

205
00:15:49,908 --> 00:15:51,201
Horace! Dikkat et!

206
00:15:52,286 --> 00:15:54,037
İki dakika, şimdi mola zamanı.

207
00:15:54,204 --> 00:15:55,289
Biz aile gibiyiz.

208
00:15:55,455 --> 00:15:57,374
Haydi gidelim!

209
00:15:57,541 --> 00:15:59,835
-Bir aile ...

210
00:16:00,335 --> 00:16:01,378
Bişeyler çalmak.

211
00:16:01,753 --> 00:16:04,631
Gerçekten üzgünüm. 
Sırada Piccadilly olup olmadığını biliyor musunuz ...

212
00:16:04,798 --> 00:16:06,091
Gerçekten mi...

213
00:16:07,384 --> 00:16:08,677
Gerçekten mi...

214
00:16:09,761 --> 00:16:11,263
Gerçekten olağanüstü.

215
00:16:12,139 --> 00:16:13,599
Ah, bu benim istasyonum.

216
00:16:27,946 --> 00:16:30,324
Barones House Liberty London Exclusive

217
00:16:32,910 --> 00:16:35,037
İşimizi genişlettik.

218
00:16:45,714 --> 00:16:48,759
Mükemmel bir kamuflaj tasarladım.

219
00:16:49,968 --> 00:16:51,136
çalıyoruz.

220
00:16:52,971 --> 00:16:54,264
Tamam hanımefendi.

221
00:16:58,101 --> 00:16:59,770
Ben tasarlıyorum.

222
00:17:05,734 --> 00:17:06,652
çalıyoruz.

223
00:17:06,818 --> 00:17:09,071
Senin köpeğin değil! Bir daha geri gelmeyeceğiz!

224
00:17:11,657 --> 00:17:12,574
tasarım.

225
00:17:17,913 --> 00:17:19,915
Bu mükemmel bir operasyon.

226
00:17:20,123 --> 00:17:21,250
Özgürlük

227
00:17:23,502 --> 00:17:25,212
Ne istersem yapabilirim ...

228
00:17:26,547 --> 00:17:28,340
Aynı zamanda ödüller de alıyoruz.

229
00:17:29,883 --> 00:17:31,301
Barones Evi-Özgürlük

230
00:17:31,510 --> 00:17:34,221
Her şey yolunda olmasına rağmen, daha büyük şeyler yapabileceğimi düşünüyorum.

231
00:17:34,388 --> 00:17:36,515
Annemin yapmamı istediği şey.

232
00:17:36,682 --> 00:17:38,433
Sadece ne olduğunu bilmiyorum.

233
00:17:41,937 --> 00:17:42,604
Hey!

234
00:17:43,564 --> 00:17:44,565
ne yapıyorsun?

235
00:17:52,239 --> 00:17:53,448
çok sıkıcı.

236
00:17:53,615 --> 00:17:55,492
Sıkıcı mısın benimle dalga mı geçiyorsun

237
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
Küçük bir televizyon buldum.

238
00:17:57,536 --> 00:18:00,080
Japonlar yatakta uyuyakaldı.

239
00:18:03,876 --> 00:18:05,460
Pardon, siz üçünüz kimsiniz?

240
00:18:05,627 --> 00:18:06,628
Hızlı koş.

241
00:18:09,256 --> 00:18:10,132
Aman!

242
00:18:10,299 --> 00:18:11,633
Merhaba hırsız!

243
00:18:20,934 --> 00:18:23,395
Barones Evi Kış Serisi 1965

244
00:18:29,151 --> 00:18:31,987
-İki, üç!-Mutlu yıllar sana!

245
00:18:32,905 --> 00:18:35,324
Doğum günün kutlu olsun!

246
00:18:35,908 --> 00:18:38,952
Mutlu yıllar sana, sevgili Estella-la-la-la!

247
00:18:39,119 --> 00:18:41,079
Doğum günün kutlu olsun!

248
00:18:41,246 --> 00:18:42,039
Ve ben ve jasper

249
00:18:42,122 --> 00:18:43,290
İyi ki doğdun Judy

250
00:18:43,415 --> 00:18:44,625
Ve Vic ve Buddy

251
00:18:45,375 --> 00:18:47,711
Bu en güzel doğum günü ...

252
00:18:49,379 --> 00:18:50,589
Bu kadar uzun.

253
00:18:50,756 --> 00:18:52,090
Judy için değil.

254
00:18:52,257 --> 00:18:53,634
-Judy kim? -Bu önemli değil.

255
00:18:53,800 --> 00:18:55,511
Önemli değil. O sadece ...

256
00:18:55,677 --> 00:18:56,637
Ah, Judy.

257
00:18:56,803 --> 00:18:57,763
Aç olabilir.

258
00:19:02,100 --> 00:19:04,770
-Bir dilek tut. -Teşekkür ederim, Judy.

259
00:19:08,106 --> 00:19:09,233
Bu nedir?

260
00:19:09,399 --> 00:19:12,152
Bu, Liberty'nin Londra'da sunduğu bir istihdam fırsatıdır.

261
00:19:12,319 --> 00:19:13,695
Giriş seviyesi konumu.

262
00:19:13,862 --> 00:19:15,906
Umarım bir burger restoranıdır, değil mi?

263
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
Liberty-İşe Alım Başkanı

264
00:19:17,282 --> 00:19:20,410
Hayır, şehirdeki en şık mağaza.

265
00:19:21,036 --> 00:19:22,204
Bunu nasıl yaptın?

266
00:19:23,038 --> 00:19:24,331
Bazı ilişkilere güvenin.

267
00:19:27,042 --> 00:19:28,669
kabul edilmiş

268
00:19:28,836 --> 00:19:29,837
Liberty'yi seviyorum!

269
00:19:30,003 --> 00:19:33,048
Evet, biliyorum öylesin, 
her geçişimizde seni görüyorum.

270
00:19:33,215 --> 00:19:35,342
Özgeçmişinize bir şeyler eklemiş olabilirim.

271
00:19:35,509 --> 00:19:37,010
-Hepsini değiştirdik, ürettik. -Hepsini yaptık.

272
00:19:37,177 --> 00:19:39,721
Evet, biz yaptık, herkes yaptı, ben 
birkaç referans insanı uydurdum.

273
00:19:39,888 --> 00:19:44,893
Size Prens Charles'ı nasıl tanıdığınızı sorarlarsa ... 
bunun bir polo işi olduğunu söyleyin.

274
00:19:45,352 --> 00:19:46,103
Doğru.

275
00:19:46,478 --> 00:19:47,354
doğum günün kutlu olsun.

276
00:19:47,521 --> 00:19:48,522
"Polo şeyler."

277
00:19:49,022 --> 00:19:52,651
Peki, faydaları nelerdir?

278
00:19:52,818 --> 00:19:55,779
Estella'nın hayalini gerçekleştirmesi dışında hiçbir faydası yok.

279
00:19:56,238 --> 00:19:57,698
-Evet.Tamam. -Evet.

280
00:19:57,865 --> 00:19:59,116
Nedir bu, faydaları nelerdir?

281
00:19:59,283 --> 00:20:01,243
Hayır, evet ... Tamam, sana söyleyeyim ...

282
00:20:01,410 --> 00:20:05,539
İyi olan şey, Estella'nın yeteneği boşa harcamaması ...

283
00:20:05,706 --> 00:20:07,541
Benim ve senin gibi insanlarla sinsi şeyler yap.

284
00:20:08,208 --> 00:20:09,376
Teşekkürler Jasper.

285
00:20:09,877 --> 00:20:10,544
Rica ederim.

286
00:20:14,089 --> 00:20:18,635
Anne, her zaman istediğim bir şansım var.

287
00:20:19,845 --> 00:20:22,723
İnanın bana, düşük profil tutacağım ve öne çıkacağım.

288
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
Şerefe.

289
00:20:29,313 --> 00:20:33,400
Özgürlük

290
00:20:33,567 --> 00:20:35,861
Özgürlük, Londra.

291
00:20:39,323 --> 00:20:42,284
Bu, 70'lerin modasının zirvesidir.

292
00:20:43,243 --> 00:20:45,204
En iyi tasarımcıları işe aldılar.

293
00:20:47,623 --> 00:20:49,374
Şimdi orada çalışıyorum.

294
00:21:04,765 --> 00:21:06,892
Ayrıca eşarplardan da bahsettiniz.

295
00:21:34,211 --> 00:21:35,420
Salı?

296
00:21:43,804 --> 00:21:47,933
Tam 
önümdeydi, ona söylediklerim konusunda daha net olmasını söyledim.

297
00:21:52,980 --> 00:21:56,108
Üzgünüm efendim, ön cam hakkında bir fikrim var ...

298
00:21:56,817 --> 00:21:58,402
Size işinizin kapsamını açıkladım.

299
00:21:58,569 --> 00:22:01,989
İş kapsamınızın ötesine geçmeyin, lütfen.

300
00:22:05,784 --> 00:22:07,744
şimdi değil.

301
00:22:09,288 --> 00:22:11,290
-Efendim ...- Şimdi olmaz.

302
00:22:11,707 --> 00:22:14,585
Yapamaz.

303
00:22:30,517 --> 00:22:31,977
şimdi değil.

304
00:22:47,284 --> 00:22:50,579
Efendim, gerçekten bir çift hünerli elim olduğunu söylemek istiyorum...

305
00:22:50,746 --> 00:22:52,080
Değişim departmanının insan gücüne ihtiyacı varsa.

306
00:22:52,247 --> 00:22:54,833
Neden konuşuyorsun da temizlik yapmıyorsun?

307
00:22:55,000 --> 00:22:57,878
Size verdiğim yönetmeliklere göre tüm banyoları temizlediniz mi?

308
00:22:58,253 --> 00:22:59,880
Sabun, su, paspas, çamaşır suyu, cilalama?

309
00:22:59,963 --> 00:23:00,672
Yaptım.

310
00:23:00,839 --> 00:23:02,007
Bu sıraya göre mi?

311
00:23:02,090 --> 00:23:03,509
Evet ama departmanı değiştir, yapmayacaksın ...

312
00:23:05,802 --> 00:23:07,095
üzücü.

313
00:23:12,184 --> 00:23:13,268
-Hey.

314
00:23:13,769 --> 00:23:14,686
Selam.

315
00:23:15,103 --> 00:23:16,688
Öğle yemeğini unuttun.

316
00:23:18,524 --> 00:23:19,399
Teşekkür ederim.

317
00:23:24,112 --> 00:23:25,364
Yapamaz.

318
00:23:25,531 --> 00:23:26,198
ne?

319
00:23:26,532 --> 00:23:29,535
Kasayı açmaya çalışabilmen için o pencereden girmene izin vermeyeceğim.

320
00:23:29,910 --> 00:23:31,703
-Bu bir fayda değil mi? -Hayır, faydası yok.

321
00:23:31,870 --> 00:23:33,914
Faydası yok.

322
00:23:34,790 --> 00:23:36,959
Yararsız derken neyi kastediyorsun? Hadi gidelim Vic!

323
00:23:39,753 --> 00:23:41,129
Faydası yok.

324
00:23:41,296 --> 00:23:42,256
Horace.

325
00:23:42,422 --> 00:23:44,633
Öğle yemeğin için teşekkürler.Hoşçakal Vic.

326
00:23:55,394 --> 00:23:56,687
Gerçekten mi?

327
00:24:03,777 --> 00:24:04,820
iyi.

328
00:24:20,085 --> 00:24:22,462
Kendini iyi hissediyorsan senin için üzülüyorum.

329
00:24:22,629 --> 00:24:23,463
ne?

330
00:24:23,630 --> 00:24:26,008
Kendini iyi hissediyorsan senin için üzülüyorum.

331
00:24:34,892 --> 00:24:35,893
Tünaydın.

332
00:24:36,310 --> 00:24:37,603
Sevimli şapka.

333
00:24:38,103 --> 00:24:39,438
Ne olursa olsun boynunu kapatabilirsin.

334
00:24:50,115 --> 00:24:52,075
var...

335
00:24:52,284 --> 00:24:57,664
Yanağa yuvarlak bir muz dilimi yapışır.

336
00:24:58,248 --> 00:24:59,208
diğer taraf.

337
00:25:03,629 --> 00:25:06,381
-Büroma gidin, şimdi gidin! -Tamam.

338
00:25:12,804 --> 00:25:14,806
Beni kovmadan önce söylemem gereken bir şey var.

339
00:25:18,894 --> 00:25:21,230
Ofisimi iyice temizle.

340
00:25:21,396 --> 00:25:26,026
Ve yarın işe gittiğinde...

341
00:25:27,027 --> 00:25:28,237
Bir beyin getirmeyi unutma.

342
00:25:28,403 --> 00:25:31,698
Bu gereksiz görünüyor.

343
00:25:32,449 --> 00:25:35,869
O kalın ve küçük dar takımın içinde gizlendiğine inanıyorum ...

344
00:25:36,036 --> 00:25:40,624
Akıllı bir çocuğa bir şans daha vermek isteyen nazik bir insandır.

345
00:25:47,506 --> 00:25:48,841
Şimdi temizle!

346
00:27:06,668 --> 00:27:09,171
Seni böyle gösteremem.

347
00:27:10,005 --> 00:27:11,757
Bu zalimce.

348
00:27:28,190 --> 00:27:29,983
Neden pencerede uyuyorsun?

349
00:27:30,150 --> 00:27:31,401
Kim ... ne ...

350
00:27:31,568 --> 00:27:33,987
Neden modern bir şaheser Gigi - eğlenceli olmalı!

351
00:27:39,785 --> 00:27:42,871
Ama cidden, daha iyi görünüyorsun?

352
00:27:43,580 --> 00:27:44,957
Yapamaz!

353
00:27:47,125 --> 00:27:48,126
Merhaba.

354
00:27:49,127 --> 00:27:50,420
çıkmak!

355
00:27:51,004 --> 00:27:52,714
Hata.

356
00:27:55,050 --> 00:27:57,678
Benimle gel, çantayı bırak.

357
00:27:58,303 --> 00:27:59,263
çok üzgünüm.

358
00:27:59,429 --> 00:28:00,556
Horace, hayır!

359
00:28:01,139 --> 00:28:02,599
Polisi aramak istiyorum, zarar veriyorsun.

360
00:28:02,766 --> 00:28:05,143
İşte o Barones Ön kapıda.

361
00:28:06,228 --> 00:28:07,062
-Ne? -Köpük!

362
00:28:07,229 --> 00:28:08,146
O geliyor!

363
00:28:08,313 --> 00:28:09,273
Yapamaz!

364
00:28:12,943 --> 00:28:15,696
Merhaba, arka kapı var mı yoksa ...

365
00:28:15,863 --> 00:28:18,824
Barones. Moda tasarımcısı! Onunla tanışmak istiyorum.

366
00:28:30,002 --> 00:28:31,545
O kızı bulun.

367
00:28:41,263 --> 00:28:42,264
O orada.

368
00:28:47,561 --> 00:28:49,730
Estella, dikkatleri dağılmış. Hadi gidelim!

369
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Barones.

370
00:28:56,528 --> 00:28:59,740
Dışarıda. Şu pencere görüntüsü.

371
00:29:00,574 --> 00:29:02,784
Çok üzgünüm.

372
00:29:03,118 --> 00:29:04,745
Açıklayabilirim.

373
00:29:04,912 --> 00:29:05,787
Haklısın, gitme zamanı.

374
00:29:06,788 --> 00:29:08,665
Üzgünüm, barones ...

375
00:29:09,124 --> 00:29:10,751
Yakala onu.

376
00:29:10,918 --> 00:29:14,546
Tüm yeni vitrini bozan spoylerdi.

377
00:29:14,713 --> 00:29:15,714
Merhaba.

378
00:29:15,881 --> 00:29:16,882
Onunla uğraşıyoruz.

379
00:29:17,216 --> 00:29:18,926
Tamam, sakin ol!

380
00:29:19,468 --> 00:29:20,469
Burada mı çalışıyor?

381
00:29:20,719 --> 00:29:22,888
Hayýr. Kovuldu Evet.

382
00:29:23,055 --> 00:29:27,643
Bu zavallı böceklere bir şans vermeye çalıştık ama umutsuzdu.

383
00:29:27,809 --> 00:29:29,478
Daha fazlasını söylememe gerek var mı?

384
00:29:30,270 --> 00:29:31,813
Yani burada çalışmıyor mu?

385
00:29:35,025 --> 00:29:36,193
Üzgünüm, anladım mı bilmiyorum...

386
00:29:36,360 --> 00:29:38,820
Terliyorsun, kokunu alabiliyorum.

387
00:29:39,154 --> 00:29:40,155
Bu harika, teşekkürler.

388
00:29:41,990 --> 00:29:44,409
Sen, özensiz kız.

389
00:29:44,576 --> 00:29:45,369
Evet?

390
00:29:45,536 --> 00:29:46,662
Jeffrey, Kart.

391
00:29:46,828 --> 00:29:47,663
kart?

392
00:29:51,792 --> 00:29:55,128
İşe alındınız. Adres bu. 
5 AM. Geç kalmayın.

393
00:29:56,880 --> 00:29:57,923
diş.

394
00:30:01,844 --> 00:30:03,011
Sen bir aptalsın.

395
00:30:03,178 --> 00:30:06,974
O kızın 
yaptığı vitrin , on yıldır gördüğüm en iyi şey.

396
00:30:07,349 --> 00:30:08,517
dinle!

397
00:30:08,684 --> 00:30:10,477
Haklısın, burası çok iyi bir mağaza.

398
00:30:12,813 --> 00:30:14,523
OMG, tüm bunlar çok sinir bozucu.

399
00:30:37,713 --> 00:30:40,090
Barones-Moda Evi

400
00:30:41,550 --> 00:30:46,054
Penceremi seviyor, Jasper. Penceremi seviyor!

401
00:30:46,221 --> 00:30:47,264
Senin adına sevindim.

402
00:30:48,015 --> 00:30:49,141
Bütün bunlar senin sayende.

403
00:30:49,600 --> 00:30:50,350
Yapamaz.

404
00:30:50,517 --> 00:30:51,602
ve bu yüzden...

405
00:30:53,061 --> 00:30:55,063
Faydası bu mu?

406
00:30:58,025 --> 00:31:02,487
Bu hoş kazaların yaşamın tüm yönünü değiştirebilmesi çok eğlenceli.

407
00:31:02,654 --> 00:31:06,200
Geriye dönüp bakınca "mutlu" yanlış bir terim olabilir.

408
00:31:08,827 --> 00:31:12,414
Barones Evi-Londra

409
00:31:12,581 --> 00:31:13,999
Ah, sensin.

410
00:31:16,084 --> 00:31:16,877
Haydi!

411
00:31:17,044 --> 00:31:18,295
Evet tamam.

412
00:31:20,506 --> 00:31:23,133
Hadi, yukarıda.

413
00:31:59,253 --> 00:32:00,462
sessiz ol!

414
00:32:23,277 --> 00:32:26,029
Son şovum bir zaferdi.

415
00:32:27,739 --> 00:32:30,117
Size doğrudan yanlışa okuyabilir miyim?

416
00:32:30,284 --> 00:32:31,702
Doğru ve yanlış

417
00:32:32,286 --> 00:32:35,664
"Barones'in tasarımı 
, A-line'ı yeniden icat etmesi karşısında şok oldu ...

418
00:32:35,831 --> 00:32:37,332
"Çapraz kesimler ve daha yüksek çizgilerle ...

419
00:32:42,129 --> 00:32:45,591
"Silüeti öyle cesur bir şekilde yeniden şekillendirin ...

420
00:32:45,799 --> 00:32:48,760
"Seyirciler bir bakışın ardından büyük bir alkış aldı.

421
00:32:48,927 --> 00:32:51,305
"O gerçekten bir dahi."

422
00:32:53,557 --> 00:32:55,642
Tekrar okuyacağım, tamam mı?

423
00:32:57,019 --> 00:32:59,563
"O gerçekten bir dahi."

424
00:33:00,647 --> 00:33:02,024
Zafer.

425
00:33:02,816 --> 00:33:04,735
Kendini şımartmak için bir dakikanızı ayırın.

426
00:33:12,075 --> 00:33:15,704
Yeter. Çaylak. Mükemmel olmalıyız. Hadi gidelim.

427
00:33:18,665 --> 00:33:20,209
Pencere görüntülü kız.

428
00:33:20,375 --> 00:33:22,377
Bir model, biraz kumaş alın ve bir şeyler tasarlayın.

429
00:33:22,544 --> 00:33:24,046
Barones yeni tasarımı görmek istiyor.

430
00:33:24,463 --> 00:33:26,465
Yeni tasarım. Güzel.

431
00:33:48,487 --> 00:33:49,655
Bu aptalca.

432
00:33:50,656 --> 00:33:51,865
Delilik.

433
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
kovuldun.

434
00:33:57,246 --> 00:34:00,082
soluk.

435
00:34:07,172 --> 00:34:08,215
Neden konuşuyorsun?

436
00:34:08,882 --> 00:34:10,092
Sanırım beni kestin.

437
00:34:11,885 --> 00:34:13,011
sadece...

438
00:34:14,429 --> 00:34:16,807
Kumaş! Bana bu kırmızıyı verir misin?

439
00:34:36,368 --> 00:34:39,329
İkinci şans

440
00:34:44,126 --> 00:34:46,170
çalışır durumda

441
00:34:51,800 --> 00:34:56,138
İkinci şansa hoş geldiniz ... 
Ben Artie veya Art'ım, tıpkı "işler" gibi.

442
00:34:56,305 --> 00:34:58,015
Vay harika görünüyorsun.

443
00:34:58,182 --> 00:35:00,517
Sık sık duyuyorum, bu yüzden doğru olduğunu düşünüyorum.

444
00:35:01,351 --> 00:35:02,811
Yoldan geçenler senin hakkında ne düşünüyor?

445
00:35:02,978 --> 00:35:04,730
Elbette bazıları iftira ve aşağılama.

446
00:35:04,897 --> 00:35:08,066
Ama bence normallik en acımasız hakarettir...

447
00:35:08,233 --> 00:35:09,484
En azından bunu asla söylemeyeceğim.

448
00:35:10,319 --> 00:35:11,695
Çok katılıyorum

449
00:35:11,862 --> 00:35:15,324
Etrafına bak, Külkedisi, erkeklerin ve kadınların istediği her şeye sahibim.

450
00:35:15,490 --> 00:35:18,160
Eğer hayal etmeye cesaret edersen, onu giymeye cesaret ederim.

451
00:35:18,410 --> 00:35:21,371
1955'te Dior, harika.

452
00:35:24,291 --> 00:35:27,085
Chanel, 1950. Bahar koleksiyonu.

453
00:35:27,252 --> 00:35:29,755
Ah, çok bilgilisin.

454
00:35:29,922 --> 00:35:33,008
Sen ve ben iyi arkadaş olacağız, Av.

455
00:35:33,175 --> 00:35:37,137
Barones, 65 yaşında, pencerede.Kış serisi.

456
00:35:37,304 --> 00:35:38,931
Farkettim.

457
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
Aptal kız, bana yemek hazırla.

458
00:35:51,318 --> 00:35:53,320
Soya somonu, limonlu acı risotto ...

459
00:35:53,487 --> 00:35:56,365
İki inçlik bir salatalık, bir inçin sekizde biri genişliğinde çapraz olarak kesilmiş...

460
00:35:56,532 --> 00:35:59,993
Yedi kişniş yaprağı serpin, doğranmış, yırtılmamış.

461
00:36:01,537 --> 00:36:02,538
bu iyi.

462
00:36:05,290 --> 00:36:08,210
Ürünlerinizi depolayan bir mağaza olarak...

463
00:36:08,377 --> 00:36:12,047
Belki size bir tavsiyede bulunabileceğimizi düşündük.

464
00:36:12,297 --> 00:36:13,173
Geri bildirim.

465
00:36:13,382 --> 00:36:15,676
Oh, harika. Önce ben başlayacağım, değil mi?

466
00:36:16,134 --> 00:36:17,427
Benim geribildirimim.

467
00:36:20,722 --> 00:36:24,226
Kısasın, şişmansın, hamsi gibi kokuyorsun...

468
00:36:24,393 --> 00:36:27,145
Renk körüsün ama değilmişsin gibi davranıyorsun.

469
00:36:28,480 --> 00:36:30,524
Sen sorumluluk alamayan bir insansın.

470
00:36:30,691 --> 00:36:33,986
Geliriniz% 15 düştü ... 
yürüme trafiğiniz 12 buçuk arttı.

471
00:36:34,152 --> 00:36:35,779
Evet, araştırmayı kendim yaptım.

472
00:36:35,946 --> 00:36:38,156
Blitz'den beri mağazanız yenilenmedi.

473
00:36:38,323 --> 00:36:40,826
İnsanlar etek mi alıyorlar yoksa örtü mü aradıklarını bilmiyorlar.

474
00:36:40,993 --> 00:36:44,246
Ve tadilat için kullanılan fonların çoğu sizin tarafınızdan çalındı ​​...

475
00:36:44,413 --> 00:36:48,208
32254766 numaralı İsviçre bankasında kayıtlılar...

476
00:36:48,417 --> 00:36:50,043
Kesin olmak.

477
00:36:51,545 --> 00:36:53,672
Söylemek istediğim bu, sıra sizde.

478
00:36:54,339 --> 00:36:55,966
Büyük bir saygıyla dinliyorum.

479
00:37:02,055 --> 00:37:02,931
İyi günler.

480
00:37:04,933 --> 00:37:06,268
moron.

481
00:37:09,396 --> 00:37:11,315
Şimdi öğle yemeği ye.

482
00:37:16,987 --> 00:37:19,323
Sonunda yetenekli bir kişi var.

483
00:37:21,408 --> 00:37:23,702
Ve beceriksiz biri Bu benim avukatım, Roger.

484
00:37:24,620 --> 00:37:27,080
Zamanının çoğunu 
pis bir barda piyano çalarak geçirmesine rağmen ...

485
00:37:27,247 --> 00:37:29,082
Aslında, o iyi bir avukattır.

486
00:37:29,917 --> 00:37:30,834
Selam.

487
00:37:31,001 --> 00:37:32,044
Selam.

488
00:37:32,711 --> 00:37:34,129
Piyano iyidir.

489
00:37:34,338 --> 00:37:35,297
Evet öyle.

490
00:37:35,464 --> 00:37:38,383
Benim için 9 dakika kestirme zamanı .. 
Öğle yemeğimi hazırla, Estella.

491
00:37:48,685 --> 00:37:50,437
Astarla ilgili olabilir.

492
00:37:51,230 --> 00:37:55,150
Kabarık hale getirmek ve çizgiler vermek için tül kullanabilirsiniz.

493
00:37:58,654 --> 00:38:00,447
Az önce söylediğim bu.

494
00:38:10,541 --> 00:38:11,792
Barones.

495
00:38:14,545 --> 00:38:16,421
Devam et, Estella.

496
00:38:25,347 --> 00:38:26,723
Takı.

497
00:38:27,641 --> 00:38:31,061
Ve Estella, taytları giy...

498
00:38:32,938 --> 00:38:33,856
Kalem genişliğine değiştirin.

499
00:38:43,949 --> 00:38:47,744
Estella, kalemi incelttin mi?

500
00:38:56,837 --> 00:38:59,673
Tamam, neye benziyorum?

501
00:38:59,840 --> 00:39:01,925
-Güzel.-Biliyorum.

502
00:39:02,426 --> 00:39:03,051
bana göster.

503
00:39:08,140 --> 00:39:09,349
Sen ne yapardın?

504
00:39:23,572 --> 00:39:25,032
Seni Düşünürüm...

505
00:39:27,117 --> 00:39:28,911
Farklı ol.

506
00:39:29,912 --> 00:39:31,288
Bırakın gelsin.

507
00:39:41,048 --> 00:39:42,341
Bunu ben yaptım.

508
00:39:43,842 --> 00:39:46,595
Barones benim farklı olduğumu düşündüğünü söyledi.

509
00:39:47,137 --> 00:39:48,639
Bence iyi

510
00:39:50,557 --> 00:39:54,728
Her şey yolunda gidiyor anne.

511
00:39:57,105 --> 00:40:00,025
Gerçekten istediğin Estella olmak istiyorum.

512
00:40:00,400 --> 00:40:03,529
Kabaca. Başarılı oldu.

513
00:40:05,197 --> 00:40:07,324
Gerçekten burada görebileceğinizi umuyorum.

514
00:40:11,119 --> 00:40:13,664
Beni rahatsız eden bazı şeyler var ...

515
00:40:13,830 --> 00:40:16,458
Her zaman içgüdülerime güvenirim.

516
00:40:16,792 --> 00:40:21,421
Bence belki şekli sıkarsın ...

517
00:40:21,588 --> 00:40:23,674
Ah, sence, değil mi?

518
00:40:23,841 --> 00:40:25,551
Bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.

519
00:40:26,718 --> 00:40:28,011
Aslında evet.

520
00:40:37,521 --> 00:40:38,939
Senin kolyen.

521
00:40:41,233 --> 00:40:44,278
Yadigarı 
Aslında ilginç bir hikaye. Bir çalışan onu çaldı.

522
00:40:44,444 --> 00:40:45,320
Hayır, yapmadı.

523
00:40:49,908 --> 00:40:50,909
Üzgünüm.

524
00:40:51,743 --> 00:40:54,371
Küçük ton problemi. Yani ...

525
00:40:55,038 --> 00:40:59,168
"Hayır, yok" Senin için çalışıyor mu?

526
00:41:00,043 --> 00:41:01,587
Bir, Yıllar önce.

527
00:41:02,504 --> 00:41:03,881
Bunu çaldı ...

528
00:41:04,673 --> 00:41:06,550
Aptalca geri geldi...

529
00:41:06,842 --> 00:41:08,552
Sonra uçurumdan düştü ve öldü.

530
00:41:09,011 --> 00:41:10,429
Korkunç.

531
00:41:10,888 --> 00:41:12,472
Evet, gerçekten korkutucu.Kış 
balomdaydı ...

532
00:41:12,639 --> 00:41:15,309
Ölümü tüm dans partisini alt etti.

533
00:41:16,310 --> 00:41:18,020
Benim için 9 dakikalık şekerleme vakti geldi.

534
00:41:19,438 --> 00:41:20,397
O kadın kim?

535
00:41:23,483 --> 00:41:25,235
Hikayenin amacı değil.

536
00:41:25,402 --> 00:41:27,988
Hikaye benim ne kadar şanslı olduğumla ilgili 
ama yine de bir çocuğu var.

537
00:41:28,155 --> 00:41:31,909
Çocuk bir hazinedir, özel bir şey.

538
00:41:32,075 --> 00:41:34,870
Temelde bir tehdit.

539
00:41:38,749 --> 00:41:43,045
Belki o ... Belki çocuğunu gerçekten seviyordur.

540
00:41:43,212 --> 00:41:48,008
Belki ilgilenmesi gereken tek kişi vardı ama tamamen başarısız oldu.

541
00:42:07,528 --> 00:42:08,487
Söyle.

542
00:42:08,654 --> 00:42:10,948
Barones, Ritz'de yaptığımız toplantı.

543
00:42:11,114 --> 00:42:12,449
Tanrı aşkına.

544
00:42:18,288 --> 00:42:20,040
Kolye Roger, ayakkabılar.

545
00:42:22,125 --> 00:42:23,627
Ayak bileklerinize dokunmayın.

546
00:42:23,794 --> 00:42:24,920
Evet, özür dilerim, taktım.

547
00:42:25,087 --> 00:42:26,088
Bırakın gelsin.

548
00:42:37,099 --> 00:42:40,310
Annem tamamen başarısız olmadı, bendim.

549
00:42:41,270 --> 00:42:43,522
Ve onu bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım.

550
00:42:44,231 --> 00:42:47,818
Sana söyledim, o her zaman buraya gelir.

551
00:42:50,487 --> 00:42:51,738
Hey.

552
00:42:53,991 --> 00:42:55,200
İyi misin?

553
00:42:56,785 --> 00:42:58,412
Anneme hırsız dedi.

554
00:42:59,454 --> 00:43:00,789
Başarısız bir anne olduğunu söyledi.

555
00:43:01,832 --> 00:43:04,543
Ne? Annen? Gerçek anneni tanıyor mu?

556
00:43:04,710 --> 00:43:07,588
Evet, onun partisine gittiğimiz ortaya çıktı.

557
00:43:08,213 --> 00:43:09,965
Annem onun için çalışırdı.

558
00:43:11,550 --> 00:43:14,678
Kaçarken kolyeyi düşürdüm, bulmuş olmalı.

559
00:43:16,471 --> 00:43:19,725
Benim o yüzden geri almak istiyorum.

560
00:43:19,892 --> 00:43:21,393
-Geri götür, mesela ...-Çal.

561
00:43:21,560 --> 00:43:22,436
Evet öyle.

562
00:43:22,603 --> 00:43:26,940
Bayanlar ve baylar, sizi tanıştırıyorum ... iyi.

563
00:43:29,651 --> 00:43:33,697
Siyah Beyaz Balo için Geri Sayım

564
00:43:33,864 --> 00:43:37,117
Siyah beyaz topu, işte o zaman yapıyoruz.

565
00:43:37,284 --> 00:43:41,121
Bu şimdiye kadarki en büyük işimiz 
Hey, Horace, dikkat et.

566
00:43:41,830 --> 00:43:43,874
Güvenlik ayarlarını bilmemiz gerekiyor.

567
00:43:44,416 --> 00:43:47,586
Şekerleme, dokuz dakika.

568
00:43:51,715 --> 00:43:53,008
Kamera nerede.

569
00:43:54,885 --> 00:43:56,345
Gardiyan nerede.

570
00:43:58,805 --> 00:44:00,807
Ve programları.

571
00:44:02,476 --> 00:44:05,687
Her ayrıntıyı ve her kör noktayı bilmemiz gerekiyor.

572
00:44:35,300 --> 00:44:38,679
Tamam, tuvalet solda, sonra dümdüz sonuna kadar git.

573
00:44:38,846 --> 00:44:40,180
Teşekkür ederim.

574
00:44:52,943 --> 00:44:58,031
O zaman tek yapmamız gereken güvenlik sistemini kapatıp 
kamerayı geçmek...

575
00:44:58,198 --> 00:45:00,576
Kasayı aç, kolyeyi çal...

576
00:45:01,702 --> 00:45:04,079
Sezonun en büyük partisinde.

577
00:45:04,413 --> 00:45:07,040
Bu kadar çok insan varken, güvenliği sınıra yükseltilecek...

578
00:45:07,249 --> 00:45:10,294
Kusursuz, dikkat dağıtıcı olmak için ...

579
00:45:10,460 --> 00:45:12,421
Klavye ve kasanın anahtarlarını aldığımda.

580
00:45:12,588 --> 00:45:14,298
Evet, ne kadar dikkati dağılmış?

581
00:45:14,965 --> 00:45:18,218
Duygularını rencide eden kadınlara davranmayı sevdiğini anladım...

582
00:45:18,385 --> 00:45:19,928
Onun partisinden çıkın.

583
00:45:20,262 --> 00:45:22,973
Yaşlı kadın, altın kadın.

584
00:45:23,473 --> 00:45:24,850
Üzgün ​​kadın.

585
00:45:25,017 --> 00:45:26,518
Kaniş taşıyan kadın.

586
00:45:26,852 --> 00:45:30,022
Ama aynı zamanda harika kıyafetler giyen kadınları da cezbedecektir.

587
00:45:30,856 --> 00:45:32,399
Neden yaşlı kadınlardan birini bulmuyorsun?

588
00:45:32,566 --> 00:45:35,194
Ben, Horace, dikkatim dağılacak.

589
00:45:35,360 --> 00:45:36,737
Tamam mı.

590
00:45:37,279 --> 00:45:40,782
Ayrıca, partiyi bozmak benim uzmanlık alanım.

591
00:45:41,700 --> 00:45:44,369
Bilmiyorum ama bir sorun var ...

592
00:45:44,536 --> 00:45:45,787
Seni tanımıyor mu

593
00:45:45,954 --> 00:45:47,122
Mantıklı.

594
00:45:47,289 --> 00:45:48,290
-Sanırım öyle. -Bu olduğunda ...

595
00:45:48,457 --> 00:45:49,499
işini kaybetmeyecek misin?

596
00:45:49,666 --> 00:45:50,626
Bu planda yok.

597
00:45:50,792 --> 00:45:52,461
-Bence çok sevdiğin bir iş.-Ne düşünüyorsun?

598
00:45:52,628 --> 00:45:53,629
Yani, senin çok yetenekli olduğunu gördü, değil mi?

599
00:45:54,004 --> 00:45:55,088
Evet öyle.

600
00:45:55,464 --> 00:45:58,967
Belki... belki bir kolyeye ihtiyacın yoktur.

601
00:45:59,134 --> 00:46:00,385
Olabilir...

602
00:46:00,552 --> 00:46:02,346
Arkadaşlar lütfen bu çok iyi

603
00:46:02,513 --> 00:46:04,389
-Bu sadece bir kolye. - Onu geri almak istiyorum!

604
00:46:07,559 --> 00:46:08,852
O patron.

605
00:46:11,813 --> 00:46:12,898
Ve haklısın.

606
00:46:14,691 --> 00:46:17,069
Haklısın, beni tanıyacaktır.

607
00:46:18,612 --> 00:46:20,280
Yani Estella baloya gidemez ...

608
00:46:23,700 --> 00:46:25,536
Ama gidebileceğini biliyorum.

609
00:46:32,584 --> 00:46:35,045
Haşere Kontrolü-Tottenham Masters Londra

610
00:46:38,131 --> 00:46:39,591
Tamam, hadi yapalım.

611
00:46:39,758 --> 00:46:41,969
Tamam. Birinin gününü mahvedelim.

612
00:46:42,135 --> 00:46:44,388
Barones mi demek istiyorsun?

613
00:46:45,514 --> 00:46:47,808
Açıkçası, Barones'i kastediyorum.

614
00:46:47,975 --> 00:46:48,809
Doğru.

615
00:46:48,976 --> 00:46:49,893
Neden? Sence kime dedim ...

616
00:46:50,102 --> 00:46:51,103
Hayır, "birisi" dedin.

617
00:46:51,270 --> 00:46:52,020
Birisi herhangi biri olabilir ...

618
00:46:52,104 --> 00:46:53,605
Hadi yapalım Horace.

619
00:47:10,455 --> 00:47:12,249
Bu gece olmaz kardeşim.

620
00:47:13,292 --> 00:47:15,711
Biliyor musun Acil bir durum olduğunu söylediler.

621
00:47:15,878 --> 00:47:17,462
Bu özel bir olaydır.

622
00:47:20,799 --> 00:47:24,761
Uğraştığım türden hatalar, davetleri beklemezler.

623
00:47:25,220 --> 00:47:28,098
Yaptıkları şey içeri girip zenginleri ısırmak ...

624
00:47:28,265 --> 00:47:31,185
Sonra ağzı köpürdüler, gözleri başlarının arkasına döndü ...

625
00:47:31,351 --> 00:47:32,769
Sonra zengin öldü.

626
00:47:37,107 --> 00:47:39,276
Dostum, bu güzel bir hikaye 
, neredeyse inanacaktım, tamam mı?

627
00:47:39,443 --> 00:47:42,529
Hareket etmeyin.

628
00:47:43,572 --> 00:47:46,033
Ne yaparsan yap, arkanı dönme.

629
00:47:50,495 --> 00:47:53,290
Orada öylece durma, içeri gir ve yakala!

630
00:47:53,457 --> 00:47:56,210
Sana geri dönme diyorum, şimdi git ellerini yıka.

631
00:47:56,752 --> 00:48:00,797
Piç fare, değil mi? 
Bir köpek boyutunda. Ama bu bir fare.

632
00:48:34,081 --> 00:48:36,667
Bayan Anita Darling.

633
00:48:36,834 --> 00:48:38,168
Barones.

634
00:48:38,544 --> 00:48:41,046
Bu geceki özel yayınınız için çok minnettarım.

635
00:48:41,213 --> 00:48:45,717
Görünüşe göre kıyafet kurallarına dikkat edecek kadar minnettar değildim.

636
00:48:48,554 --> 00:48:50,722
rengi yok.

637
00:48:50,889 --> 00:48:53,934
Kalemim mürekkebi sızdırıyor olmalı, bu benim çalışma aletim.

638
00:48:54,101 --> 00:48:57,145
Canım, kimse ne yazdığınla ilgilenmiyor.

639
00:48:57,312 --> 00:48:59,523
Sadece görünüşümle ilgileniyorum.

640
00:49:06,572 --> 00:49:07,906
Büyüleyici görünüyorsunuz, barones.

641
00:49:08,156 --> 00:49:10,951
Her zamanki gibi ustayı küçümseyin.

642
00:49:19,001 --> 00:49:20,335
bu...

643
00:49:21,211 --> 00:49:22,004
Bana saygı duy.

644
00:49:23,881 --> 00:49:24,631
Barones'e!

645
00:49:37,561 --> 00:49:39,354
Ateşin var mı?

646
00:49:57,956 --> 00:49:59,291
Yakala onu.

647
00:50:02,961 --> 00:50:04,421
Hadi Vic.

648
00:50:09,426 --> 00:50:10,802
Biraz gerginim.

649
00:50:12,262 --> 00:50:13,347
İşleri büyütmek zorunda değiliz.

650
00:50:13,514 --> 00:50:15,182
Gerçekten gerekli.

651
00:50:20,437 --> 00:50:22,731
Kolum sanırım kırıldı.

652
00:50:23,232 --> 00:50:24,608
doktor var mı

653
00:50:27,152 --> 00:50:28,779
Hayır, aslında sorun değil.

654
00:50:28,946 --> 00:50:31,532
Bunu topuklu ayakkabılarla yaptığımı size hatırlatmak istiyorum.

655
00:50:42,960 --> 00:50:45,504
Fare zehiri! Hareketi durdurun! 
Sizi kamerada görebilirler. Durun.

656
00:50:45,671 --> 00:50:46,588
ne?

657
00:50:52,177 --> 00:50:56,223
Altı kişisiniz, o yüzden belli ki kazanacaksınız ...

658
00:50:56,390 --> 00:51:00,477
Ancak ilk ikisi ciddi şekilde yaralanacak.

659
00:51:00,644 --> 00:51:02,771
B planını başlatın.

660
00:51:05,357 --> 00:51:06,316
Yapamaz!

661
00:51:08,610 --> 00:51:09,945
Şuna bak!

662
00:51:17,578 --> 00:51:19,204
Hayır. Çık dışarı!

663
00:51:20,330 --> 00:51:22,833
Önce kimin gideceğini tartış.

664
00:51:23,542 --> 00:51:25,002
Yakaladım seni.

665
00:51:25,669 --> 00:51:26,670
Yapamaz.

666
00:51:27,629 --> 00:51:30,674
Seni lanet ucube, öyle demek istemedim, Vic.

667
00:51:35,262 --> 00:51:36,805
Biz iyiyiz.

668
00:51:39,308 --> 00:51:40,434
Çok üzgünüm.

669
00:51:41,602 --> 00:51:43,520
Bekle bir dakika Daha başlamadık canım.

670
00:51:45,314 --> 00:51:47,065
İkisi mi? Bunu unutmayacağım.

671
00:51:51,737 --> 00:51:53,906
Tanrı aşkına, onu yanıma getirin.

672
00:51:55,949 --> 00:51:58,160
Merhaba, ölmüş olmalısın!

673
00:51:58,327 --> 00:51:59,953
Bu biraz fazla.

674
00:52:09,755 --> 00:52:11,423
Burada izlenecek bir şey yok.

675
00:52:17,513 --> 00:52:18,931
Horace, durum nedir?

676
00:52:19,097 --> 00:52:20,307
Durum nedir?

677
00:52:23,393 --> 00:52:24,520
Bence iyi değil

678
00:52:27,814 --> 00:52:29,358
Hata.

679
00:52:30,234 --> 00:52:33,111
Sen kimsin Tanıdık görünüyorsun.

680
00:52:34,863 --> 00:52:38,075
Harika görünüyorum Aşinalığın ne olduğunu bilmiyorum canım.

681
00:52:38,408 --> 00:52:40,160
saçların gerçek mi

682
00:52:40,327 --> 00:52:43,664
Siyah beyaz balo, göz alıcı olmayı seviyorum.

683
00:52:46,917 --> 00:52:48,961
Tamam senin adın ne?

684
00:52:51,505 --> 00:52:52,506
Kuila.

685
00:52:55,092 --> 00:52:57,928
Bu harika.Bunu sen mi tasarladın?

686
00:52:58,095 --> 00:53:01,723
Aslında sen tasarladın. 1965 serisi.

687
00:53:01,890 --> 00:53:03,559
Oh, hoşuma gittiğine şaşmamalı, işim.

688
00:53:03,725 --> 00:53:04,726
Ben değiştirdim.

689
00:53:06,478 --> 00:53:09,398
Otur, ısrar ediyorum.

690
00:53:09,565 --> 00:53:13,777
Merak ediyorum, bu hiç olmadı.

691
00:53:28,458 --> 00:53:30,377
Evet, muhteşem değil mi?

692
00:53:31,545 --> 00:53:33,046
Ve şiddetli.

693
00:53:33,630 --> 00:53:35,507
Bu benim en sevdiğim kombinasyon.

694
00:53:45,517 --> 00:53:49,479
Ne istiyorsun 
Yani, belli ki dikkatimi çekmek istiyorsun.

695
00:53:52,816 --> 00:53:54,401
Senin gibi olmak istiyorum.

696
00:53:55,402 --> 00:53:57,779
Sen çok güçlü bir kadınsın

697
00:54:08,832 --> 00:54:10,375
Size bazı önerilerde bulunayım.

698
00:54:10,542 --> 00:54:14,213
Güç hakkında konuşmak istiyorsan, istemezsin.

699
00:54:15,005 --> 00:54:17,925
Bende yok, bu yüzden bu yüzden buradayım hakkında konuşacağım.

700
00:54:18,091 --> 00:54:20,385
Sana yetişecek miyim yoksa sen yetişebilir misin?

701
00:54:23,305 --> 00:54:24,431
Eğlencelisin.

702
00:54:24,598 --> 00:54:28,018
Sadece fareler değil, fareler, kertenkeleler var...

703
00:54:30,395 --> 00:54:34,066
Rakun Her çeşit vardır ...

704
00:54:36,568 --> 00:54:38,362
Oh, bu bir melez.

705
00:54:43,408 --> 00:54:44,493
nerelisin?

706
00:54:45,994 --> 00:54:47,246
Ah ...

707
00:54:48,830 --> 00:54:49,998
Yukarıda...

708
00:54:51,625 --> 00:54:53,544
Kuzey. Genellikle.

709
00:54:56,129 --> 00:55:00,008
Aslında kuzeyin güneyinde, temelde batı.

710
00:55:00,175 --> 00:55:02,469
Pekala, yeter. Seninle sohbet etmekten zevk alıyorum ...

711
00:55:02,636 --> 00:55:06,723
Ama korkarım seni şimdi tutuklamalıyım ...

712
00:55:07,432 --> 00:55:08,517
İzinsiz içeri gir.

713
00:55:12,104 --> 00:55:13,105
Bu bir fare mi?

714
00:55:20,821 --> 00:55:23,115
Aman tanrım! Defol git! Defol git! Git! Orada bir tane var!

715
00:55:24,658 --> 00:55:25,826
Biri kolyemi çaldı.

716
00:55:26,743 --> 00:55:27,619
Güle güle çocuklar.

717
00:55:37,171 --> 00:55:38,547
Bu artık bir parti!

718
00:55:41,341 --> 00:55:43,969
O köpek. Kes şunu! Hırsız!

719
00:56:27,930 --> 00:56:30,057
Sen gördüğüm en cesur faresin.

720
00:56:36,813 --> 00:56:38,398
Oh, buna ihtiyacımız var!

721
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Umarım bir C planı vardır.

722
00:56:51,578 --> 00:56:52,663
Neden, hangi C planı?

723
00:56:52,829 --> 00:56:54,540
"C planı var mı?" Dedim.

724
00:56:54,706 --> 00:56:55,707
Evet ama...

725
00:56:57,668 --> 00:56:58,544
biniş!

726
00:56:59,002 --> 00:56:59,837
bu iyi.

727
00:57:00,462 --> 00:57:02,214
Acele et! Sen bir köpeksin!

728
00:57:09,930 --> 00:57:11,056
Nasıl sürüleceğini bildiğini bilmiyorum.

729
00:57:15,602 --> 00:57:16,478
anlamıyorum.

730
00:57:17,020 --> 00:57:18,105
Araba var!

731
00:57:29,157 --> 00:57:31,451
Tamam, dur!

732
00:57:37,624 --> 00:57:39,209
Ne oldu?

733
00:57:39,376 --> 00:57:42,838
Hey! Ne yapıyorsun? Nereye gidiyor?

734
00:57:54,516 --> 00:57:56,059
Barones annemi öldürdü.

735
00:57:56,560 --> 00:57:57,895
Ne? Neden bahsediyorsun?

736
00:57:58,061 --> 00:58:00,814
Düdüğü, köpeğini çağırıyor, o...

737
00:58:02,649 --> 00:58:03,817
Benim hatam değil.

738
00:58:05,277 --> 00:58:06,945
Onu öldürdü.

739
00:58:07,487 --> 00:58:09,156
Sanki hiçbir şey yapmamış gibi.

740
00:58:09,865 --> 00:58:11,700
Aman tanrım.

741
00:58:23,587 --> 00:58:26,423
Kederin beş aşaması olduğunu söylüyorlar.

742
00:58:27,925 --> 00:58:32,554
İnkar, öfke, pazarlık, depresyon ve kabullenme.

743
00:58:35,599 --> 00:58:37,726
Bir tane daha eklemek istiyorum.

744
00:58:39,978 --> 00:58:41,271
intikam.

745
00:58:42,773 --> 00:58:44,233
Düşük profil tutmalıyız.

746
00:58:45,025 --> 00:58:46,151
Evet öyle.

747
00:58:46,318 --> 00:58:48,237
Dün gece çok fazlaydı.

748
00:58:48,403 --> 00:58:51,365
Sizce pastanın içine düştüm.

749
00:58:59,998 --> 00:59:01,208
Günaydın çocuklar.

750
00:59:01,375 --> 00:59:02,668
Günaydın.

751
00:59:09,758 --> 00:59:11,552
O zaman başlayalım.

752
00:59:13,220 --> 00:59:14,513
Onu öldürmeyeceksin, değil mi?

753
00:59:15,264 --> 00:59:18,141
Bu mevcut planın bir parçası değil ... 
ama adapte olmamız gerekebilir.

754
00:59:18,308 --> 00:59:19,351
Öyle değil mi?

755
00:59:19,518 --> 00:59:23,230
"Hayır" duyarsanız, öyledir. 
Şimdi, kolye.

756
00:59:23,397 --> 00:59:24,940
Dalmaçyalılardan biri onu yuttu.

757
00:59:25,107 --> 00:59:27,651
Hangisi olduğundan emin değilim, bu yüzden hepsini kaçırmalısın.

758
00:59:27,818 --> 00:59:29,736
Tamam, üzgünüm. 
Yavaşla. Ne? Ne istiyoruz...

759
00:59:29,903 --> 00:59:32,489
Tatlım, eğer sözlerimi ara sıra tekrarlamak zorunda kalırsam ...

760
00:59:32,656 --> 00:59:34,283
Bu işe yaramayacak.

761
00:59:35,492 --> 00:59:36,952
Neden hala böyle konuşuyorsun Aldatma bitti.

762
00:59:38,370 --> 00:59:40,789
Kolye yutuldu, değil mi?

763
00:59:40,956 --> 00:59:44,126
Çıkarılacak, bu böyle işliyor.

764
00:59:45,294 --> 00:59:48,755
Ya kahvaltı? Her şey yerde şimdi.

765
00:59:48,922 --> 00:59:50,549
Planın geri kalanı nedir? Nereye gidiyorsun?

766
00:59:50,716 --> 00:59:52,217
bilmen gerekmiyor.

767
00:59:52,384 --> 00:59:54,011
Ama bu bizim her zamanki gibi değil ...

768
00:59:55,596 --> 00:59:57,556
-Nasıl çalışır.-Bu çok kaba.

769
00:59:58,056 --> 01:00:01,185
Evet, ama bu annesiyle ilgili değil mi? 
Ona bu kadar sert davranmayalım, ona yardım et.

770
01:00:01,351 --> 01:00:02,978
Bu pek ilginç görünmüyor.

771
01:00:03,145 --> 01:00:04,646
-Benim cipsler yerde. -Evet, biliyorum.

772
01:00:04,813 --> 01:00:06,565
Gidip köpeği yakalayalım.

773
01:00:08,859 --> 01:00:11,195
Londra başyazısı

774
01:00:13,530 --> 01:00:16,783
Anita Sevgilim, canım.

775
01:00:22,456 --> 01:00:24,458
Estella, seni görmeyeli uzun zaman oldu.

776
01:00:26,376 --> 01:00:30,631
Biliyor musun, partide sana bakmaya devam ettim ... 
ve sonra birden hatırladım.

777
01:00:31,048 --> 01:00:32,925
Bu okuldan Estella.

778
01:00:33,091 --> 01:00:34,551
Bu Estella değil.

779
01:00:35,344 --> 01:00:37,262
O geçti.

780
01:00:37,429 --> 01:00:39,223
Ben Kuila'yım.

781
01:00:42,100 --> 01:00:47,773
Fotoğraf çekmek ve dedikodu haberleri yazmak için bir partiye mi gidiyorsun?

782
01:00:47,940 --> 01:00:49,066
Bu senin işin mi?

783
01:00:49,566 --> 01:00:51,944
Evet, kulağa pek ilginç gelmiyor.

784
01:00:52,110 --> 01:00:55,447
Kulağa eğlenceli gelmiyor, kulağa kullanışlı geliyor.

785
01:01:00,953 --> 01:01:02,704
Kendi markamı başlatmak istiyorum.

786
01:01:04,289 --> 01:01:07,125
Neden bu şirket için bazı haberler yaratmak için işbirliği yapmıyoruz ...

787
01:01:07,292 --> 01:01:11,755
Sadece yaşlı kadının haberleri değil mi?

788
01:01:14,174 --> 01:01:15,884
Gözlerin parlıyor.

789
01:01:16,718 --> 01:01:17,845
Ne parlıyor?

790
01:01:18,846 --> 01:01:21,682
Hatırlamaya başladım ...

791
01:01:21,849 --> 01:01:23,517
Aşırı bir tarafın var.

792
01:01:27,563 --> 01:01:30,315
Eğlenceyi hatırlıyor musun?

793
01:01:33,443 --> 01:01:37,197
Şimdi onlara kim olduğumu söylememe yardım etmeni istiyorum.

794
01:01:49,251 --> 01:01:52,713
Bazı köpeklerin sahiplerine benzediğini fark ettiniz mi?

795
01:01:54,089 --> 01:01:55,799
Hayır. Hiç fark etmedim.

796
01:01:57,593 --> 01:01:58,510
Şimdi ne yapmalıyız?

797
01:01:58,677 --> 01:02:00,679
Tamam, hadi profesyonel olalım Horace.

798
01:02:00,846 --> 01:02:01,847
Yapacak işlerimiz var, tamam mı?

799
01:02:02,014 --> 01:02:04,725
Vic çok sevindirici bir köpek. 
Bu planın işe yarayıp yaramayacağından emin değilim.

800
01:02:04,933 --> 01:02:06,351
İşe yarıyor.

801
01:02:06,518 --> 01:02:08,979
Unutma Vic, korkunun kokusunu alabilirler.

802
01:02:19,448 --> 01:02:21,700
Sakin ol Cengiz.

803
01:02:26,163 --> 01:02:27,039
Roscoe Evcil Hayvan Bakım Dükkanı

804
01:02:35,172 --> 01:02:36,340
Hey!

805
01:02:37,799 --> 01:02:39,176
İşe yaradığını söyle.

806
01:02:40,135 --> 01:02:42,513
Bu yüzü nasıl sevmezsin?

807
01:02:52,314 --> 01:02:53,524
Doğru ve Yanlış-Siyah Beyaz Balo

808
01:02:54,775 --> 01:02:55,651
Sensin.

809
01:02:56,193 --> 01:02:59,321
Evet ve benimle ilgili haberleri okuyorsun.

810
01:02:59,488 --> 01:03:01,156
Ve sen benim dükkanımdasın.

811
01:03:02,157 --> 01:03:05,452
Benim, Estella.

812
01:03:05,827 --> 01:03:11,792
Aman Tanrım. Harika görünüyorsun.

813
01:03:13,794 --> 01:03:15,754
Bir sansasyon yaratmış olmalısın.

814
01:03:16,505 --> 01:03:21,093
Daha yeni başladım tatlım, yardıma ihtiyacım var.

815
01:03:21,260 --> 01:03:23,929
Sanat yaratmak istiyorum, Artie...

816
01:03:24,972 --> 01:03:28,100
Hâlâ sorun çıkarmak istiyorum, katılır mısınız?

817
01:03:28,475 --> 01:03:30,102
Ben belayı severim.

818
01:03:31,311 --> 01:03:33,564
Ben düşman değilim.Böyle olma!

819
01:03:33,730 --> 01:03:36,400
Hey! Hey, sorun değil.

820
01:03:36,567 --> 01:03:39,319
Hey! Hey! Yapma bunu! Hey!

821
01:03:39,486 --> 01:03:40,696
Dur!

822
01:03:40,863 --> 01:03:43,240
Lütfen, bunlar senin değil!

823
01:03:47,703 --> 01:03:49,663
Onları yakaladın.

824
01:03:49,830 --> 01:03:52,374
Atty, bu herkes. Millet, bu Atty.

825
01:03:52,541 --> 01:03:56,044
Artie alt katta çalışacak, moda konularını biliyor.

826
01:03:56,211 --> 01:03:57,212
Bu köpekler acımasız.

827
01:03:57,379 --> 01:04:01,175
Onları gezdirmeli, beslemelisin, o kolyeyi geri al.

828
01:04:01,341 --> 01:04:04,178
Tamam, yürüyemez misin 
takımda "ben" yok.

829
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
Salakların "ben" kelimesi var.

830
01:04:05,888 --> 01:04:09,099
Hey! Hayır, bizimle böyle konuşamazsın. 
Sana yardım ediyoruz.

831
01:04:09,266 --> 01:04:10,642
O zaman yardım etme.

832
01:04:14,354 --> 01:04:16,148
Annem ve babam tartışıyor.

833
01:04:16,857 --> 01:04:18,317
Süslemek için aşağı ineceğim.

834
01:04:18,483 --> 01:04:21,111
Sen dur sakin ol.

835
01:04:23,864 --> 01:04:26,617
Haydi köpekler, Regent's Park'a gidelim.

836
01:04:26,783 --> 01:04:28,160
Daha kibar olabilirsin.

837
01:04:28,327 --> 01:04:31,455
Vaktim yok, işe gitmem gerek, şimdi bir tasarımcıyım.

838
01:04:31,622 --> 01:04:32,456
Ciddi misin?

839
01:04:33,081 --> 01:04:35,000
Düşmanlarınıza yaklaşın.

840
01:04:35,751 --> 01:04:39,087
Bak! Kuila uzun süre saklanıyor ...

841
01:04:39,254 --> 01:04:42,216
Artık Estella bir kamera hücresi görünümü yapabilir.

842
01:04:45,260 --> 01:04:48,972
Herkes bana gülüyor.

843
01:04:49,139 --> 01:04:52,226
Tüm medyanın iyi medya olduğunu söylüyorlar, barones.

844
01:04:52,809 --> 01:04:55,562
Farelere odaklanmış olsalar da.

845
01:04:57,022 --> 01:04:58,732
Saçını fark ettin mi?

846
01:05:01,026 --> 01:05:04,196
Tesadüf Görünüşe göre tüm gençler bunu yapıyor.

847
01:05:06,240 --> 01:05:09,576
Teşekkürler John, birine gerçekten yardım ettin...

848
01:05:11,036 --> 01:05:11,787
Çok meşgul.

849
01:05:11,995 --> 01:05:13,497
Elimden gelenin en iysini yaparım.

850
01:05:14,915 --> 01:05:16,917
Seni arıyor, acele et.

851
01:05:17,793 --> 01:05:19,211
hızlı.

852
01:05:23,131 --> 01:05:24,383
O geliyor.

853
01:05:24,550 --> 01:05:26,718
Geç geldi. Bir resim albümü alın.

854
01:05:28,387 --> 01:05:29,221
Üzgünüm.

855
01:05:30,013 --> 01:05:31,431
Moda gerçekleri.

856
01:05:31,598 --> 01:05:34,601
Londra'daki her moda yılının zirvesi bahar koleksiyonudur.

857
01:05:34,768 --> 01:05:35,602
Üzgünüm.

858
01:05:38,814 --> 01:05:40,190
Bahar koleksiyonum.

859
01:05:40,858 --> 01:05:44,069
12 parçaya ihtiyacım var, bende ...

860
01:05:45,404 --> 01:05:46,530
Bırak matematiği yapayım.

861
01:05:50,909 --> 01:05:53,287
En sevdiği şeyi elimden alacaktım ...

862
01:05:53,453 --> 01:05:54,746
Onun işi ...

863
01:05:56,874 --> 01:05:58,000
Onun durumu...

864
01:05:58,166 --> 01:05:59,126
sıfır.

865
01:05:59,293 --> 01:06:02,629
Sabah 3'ten önce on faydalı şey almak istiyorum.

866
01:06:02,796 --> 01:06:04,506
Onun güveni.

867
01:06:06,758 --> 01:06:07,593
Göreyim seni.

868
01:06:10,179 --> 01:06:11,013
Teşekkür ederim.

869
01:06:11,180 --> 01:06:12,723
Kaybeden teşekkür ederim.

870
01:06:14,558 --> 01:06:15,767
Çok güzel bir öneri, teşekkürler.

871
01:06:15,934 --> 01:06:16,894
az önce ne dedim

872
01:06:17,436 --> 01:06:18,645
Teşekkür etme deme, o yüzden ...

873
01:06:19,146 --> 01:06:20,439
Teşekkür ederim, şimdi anladım.

874
01:06:20,606 --> 01:06:23,233
-Git.-Git, ben ...

875
01:06:25,944 --> 01:06:27,070
Ne demek köpek gitti?

876
01:06:27,738 --> 01:06:29,198
O zaman git onları bul!

877
01:06:33,744 --> 01:06:36,121
Horace, oyun başladı.

878
01:06:36,288 --> 01:06:37,414
Ah turnuva...

879
01:06:38,081 --> 01:06:40,792
Neyi kandırıyorsun, canavarlar!

880
01:06:40,959 --> 01:06:43,045
O şeyin üzerinde uyudum.

881
01:06:43,212 --> 01:06:45,672
Oyunu izlemek istiyorum, unut gitsin.

882
01:06:45,839 --> 01:06:47,883
Ah, bir Tottenham Hotspur hayranı.

883
01:06:48,300 --> 01:06:50,093
O zaman çok kötü değilsin.

884
01:06:51,929 --> 01:06:54,264
İki dakika Kolye?

885
01:06:54,431 --> 01:06:57,726
Hayýr. Ama sessiz. Bu baţlangýç.

886
01:06:58,268 --> 01:07:00,896
Tabii ki, 
"Kirli işimi yaptığınız için teşekkür ederim çocuklar."

887
01:07:01,063 --> 01:07:03,732
"Merhaba, biz takımız."

888
01:07:05,984 --> 01:07:07,027
Bu gece Londra partisi

889
01:07:10,531 --> 01:07:11,865
Barones! İşte!

890
01:07:34,346 --> 01:07:35,639
gelecek

891
01:07:40,686 --> 01:07:42,479
Kuila

892
01:07:45,107 --> 01:07:46,817
Anita sevgilim

893
01:07:52,364 --> 01:07:53,740
Kuila, o gelecek mi?

894
01:07:53,907 --> 01:07:56,493
Doğru ve yanlış-Kuila!O gelecek mi?

895
01:07:57,744 --> 01:08:00,414
"Cuila" Cuila.

896
01:08:00,831 --> 01:08:03,876
Bu isim ne? 
Tamam. Eşleri iyi olan bir rakip.

897
01:08:04,042 --> 01:08:06,336
Sadece daha önce birçok rakip gibi onu yok etmem gerekiyor.

898
01:08:06,503 --> 01:08:10,674
Onu bul ve Roger, onunla ilgili her şeyi öğren.

899
01:08:14,136 --> 01:08:17,055
Ben bir avukatım ve dedektif değilim, ben ...

900
01:08:17,222 --> 01:08:18,473
Tamam, yapacağım.

901
01:08:18,640 --> 01:08:20,017
polis karıştı

902
01:08:20,309 --> 01:08:22,060
Kuila ona bundan sonra nereye vuracak?

903
01:08:27,149 --> 01:08:29,067
Kuila kimdir

904
01:08:36,867 --> 01:08:37,701
Kuila gözlerini emdi

905
01:08:39,369 --> 01:08:42,039
Barones eski bir haber. Kuila yeni moda kraliçesi

906
01:08:44,708 --> 01:08:46,001
Kuila, dünyayı şok etmek için baronesi kullanır.

907
01:08:46,210 --> 01:08:47,794
Doğru ve yanlış - barones kenara çekildi ve Cuira geldi

908
01:08:47,961 --> 01:08:51,256
Temsili çalışmamız yok.

909
01:08:52,007 --> 01:08:55,928
Ve bu Kuila her yerde.

910
01:08:57,262 --> 01:08:58,805
Yaratıcılığa ihtiyacım var.

911
01:09:00,349 --> 01:09:02,976
Estella, neyin var?

912
01:09:13,612 --> 01:09:14,905
Mutsuz görünüyorsun.

913
01:09:15,197 --> 01:09:18,325
Köpeğim kayboldu, kolyem çalındı...

914
01:09:18,492 --> 01:09:21,036
Ve bu Kuila ...

915
01:09:23,288 --> 01:09:24,873
Bu gösteri en iyisi olmalı.

916
01:09:25,040 --> 01:09:28,585
Sana biraz salatalık getireyim mi?

917
01:09:32,965 --> 01:09:34,091
Göreyim seni.

918
01:09:34,258 --> 01:09:38,554
Sonra susuz kalmış küçük başınızın çalışmasına izin verin.

919
01:09:38,762 --> 01:09:40,722
Tabii ki teşekkür ederim.

920
01:09:51,817 --> 01:09:55,654
Evet, yemeğe gidin, sizi tembel aptallar.

921
01:10:19,678 --> 01:10:21,305
Ne? Hey!

922
01:10:26,560 --> 01:10:29,730
Estella, benden saklanmana şaşırdım.

923
01:10:30,397 --> 01:10:32,691
Ama öğle yemeğini halka açık bir yerde yiyorum.

924
01:10:32,858 --> 01:10:34,276
Evet, sokak benim.

925
01:10:34,443 --> 01:10:36,528
Gerçekten mi? Sokağın sahibi olabilir misin?

926
01:10:37,446 --> 01:10:40,365
Sokaklar, tasarımlar, insanlar, onların ruhları.

927
01:10:42,201 --> 01:10:43,869
İş sözleşmenizi kontrol edin.

928
01:10:50,375 --> 01:10:53,170
Görünüşe göre yeni şaheserimi buldum.

929
01:10:54,546 --> 01:10:55,881
Beğendiniz mi?

930
01:10:58,550 --> 01:11:00,427
National Herald-Kuila Kimdir?

931
01:11:00,802 --> 01:11:01,762
Barones satışları düştü

932
01:11:01,929 --> 01:11:03,013
Kuila mı?

933
01:11:21,949 --> 01:11:23,951
Kuila

934
01:11:39,216 --> 01:11:42,469
Kuila hala bir gizem - polisin hiçbir fikri yok

935
01:11:44,179 --> 01:11:46,390
Cuira geldi

936
01:11:46,557 --> 01:11:48,517
Moda şovunu çaldı

937
01:11:49,142 --> 01:11:52,062
Ona hakaretten dava açmalıyız ...

938
01:11:52,229 --> 01:11:54,690
Yasadışı hapis, vandalizm.

939
01:11:54,857 --> 01:11:59,278
Tüm kuralları kontrol ettim ve polisle görüştüm ...

940
01:11:59,444 --> 01:12:02,114
Yasal bir yolumuz var mı bilmiyorum...

941
01:12:02,281 --> 01:12:04,449
Konuşmayı bırakmanı istiyorum Roger.

942
01:12:04,616 --> 01:12:05,617
Gerçekten mi?

943
01:12:05,784 --> 01:12:07,578
Böylece seni kovacak bir yerim var.

944
01:12:09,162 --> 01:12:10,956
Bir boşluk var, kovuldun.

945
01:12:11,164 --> 01:12:13,834
Roger, kovulmasına neden olduğum için beni her zaman suçlar ...

946
01:12:14,042 --> 01:12:16,879
Ama Roger'ın kovulmasının gerçek nedeni ...

947
01:12:17,421 --> 01:12:18,589
O Roger.

948
01:12:24,261 --> 01:12:26,847
Basit insanlardan daha fazlasına ihtiyacınız var.

949
01:12:27,472 --> 01:12:30,559
Bununla birlikte, belli bir miktarda dikkatin var.

950
01:12:30,726 --> 01:12:31,602
Barones.

951
01:12:31,768 --> 01:12:33,854
Kim o Daha da önemlisi, o nerede?

952
01:12:34,396 --> 01:12:35,606
Bilmiyorum.

953
01:12:40,861 --> 01:12:42,696
Az önce bana yalan mı söyledin?

954
01:12:44,531 --> 01:12:46,241
Ben ... Hayır, ben ...

955
01:12:46,408 --> 01:12:47,242
Ağlama.

956
01:12:47,743 --> 01:12:48,702
Sahip değilim.

957
01:12:54,791 --> 01:12:56,168
Yakında yapacaksın.

958
01:13:18,649 --> 01:13:20,108
Bir şey buldun mu?

959
01:13:20,275 --> 01:13:21,026
Lütfen!

960
01:13:21,193 --> 01:13:22,861
-Hiçbir şey hayır!

961
01:13:23,695 --> 01:13:25,572
Biliyor musun, onun için çok endişeliyim.

962
01:13:25,739 --> 01:13:27,366
Ne, Estella?

963
01:13:27,533 --> 01:13:28,700
Evet öyle.

964
01:13:28,867 --> 01:13:30,661
O sadece bu aldatmacada rol oynuyor.

965
01:13:30,827 --> 01:13:32,996
Zor kısım. Hey! Yapma!

966
01:13:35,582 --> 01:13:37,501
Elbisenin boncukları nerede?

967
01:13:37,668 --> 01:13:41,338
Sipariş verildi Sadece bu salak teslimatçıyı bekliyorum.

968
01:13:43,507 --> 01:13:46,468
Güney Amerika'dan Kırılgan İthal

969
01:13:46,885 --> 01:13:48,720
Merhaba Bayan.

970
01:13:48,887 --> 01:13:50,973
En moda moda ürünlerinden bazıları var.

971
01:13:51,932 --> 01:13:54,810
Teşekkürler, en yakışıklı teslimatçı.

972
01:14:38,145 --> 01:14:39,104
bu...

973
01:14:40,439 --> 01:14:41,940
Bu harika.

974
01:14:46,862 --> 01:14:48,447
Tekrar yaptım.

975
01:14:49,531 --> 01:14:51,450
Tarih yazalım.

976
01:14:52,201 --> 01:14:55,245
Bir içkiye ihtiyacım var Estella, benimle gel.

977
01:15:14,014 --> 01:15:15,432
Tanrı aşkına onu bana ver.

978
01:15:18,101 --> 01:15:19,353
Göreyim seni.

979
01:15:27,319 --> 01:15:28,654
Bu benim saygım.

980
01:15:34,034 --> 01:15:36,495
Kime saygı duyuyorum?

981
01:15:38,330 --> 01:15:39,498
BEN?

982
01:15:40,374 --> 01:15:42,334
Temsili çalışmanızı yarattığınız için mi?

983
01:15:43,001 --> 01:15:44,878
Bana çok yardımcı oluyorsun, hepsi bu.

984
01:15:45,045 --> 01:15:47,756
Bir kez işe yaramazsan, sadece tozsun.

985
01:15:47,923 --> 01:15:49,508
Ne kadar ilham verici bir söylem.

986
01:15:50,175 --> 01:15:51,468
Teşekkür ederim.

987
01:16:01,728 --> 01:16:05,107
Başkalarını önemsemezsin.

988
01:16:05,482 --> 01:16:07,192
Diğerleri engeldir.

989
01:16:07,818 --> 01:16:10,946
Engelin nasıl hissettiğini önemsiyorsan işin biter.

990
01:16:11,113 --> 01:16:12,990
Birini veya herhangi bir şeyi umursarsam ...

991
01:16:13,156 --> 01:16:15,242
Pek çok akıllı kadın gibi ben de ölmüş olabilirim ...

992
01:16:15,409 --> 01:16:21,582
Görünmez yeteneklerle dolu ve acıyla dolu bir kalp.

993
01:16:22,291 --> 01:16:24,751
Kendi markanızın yeteneğine sahipsiniz.

994
01:16:25,752 --> 01:16:29,423
Ama öldürücü içgüdülerin olup olmadığı başka bir soru.

995
01:16:35,179 --> 01:16:37,556
Umarım vardır.

996
01:16:40,684 --> 01:16:43,020
Doğru yanıt. Tebrikler.

997
01:16:45,564 --> 01:16:47,733
Sadece bundan kurtulmamız gerekiyor ...

998
01:16:48,734 --> 01:16:50,736
Kuila, ne düşünüyorsun?

999
01:16:53,530 --> 01:16:55,616
Bence ondan çok nefret ediyor olmalısın.

1000
01:16:56,617 --> 01:16:58,285
Doğruyu söyle?

1001
01:16:58,702 --> 01:17:00,120
İçimde bir çatışma var.

1002
01:17:00,287 --> 01:17:02,122
O çok iyi.

1003
01:17:02,289 --> 01:17:03,457
Cesur ve akıllı.

1004
01:17:05,876 --> 01:17:08,086
Ama beni ya da onu seçmem için zorladı...

1005
01:17:11,924 --> 01:17:14,051
Ve ben kendimi seçtim.

1006
01:17:25,062 --> 01:17:27,439
Bu adam gerçekten hayal kırıklığına uğradı.

1007
01:17:28,565 --> 01:17:30,192
O kadar iyi değil ...

1008
01:17:31,443 --> 01:17:32,236
böyle mi?

1009
01:17:39,368 --> 01:17:40,953
Gerçekten mi?

1010
01:17:42,329 --> 01:17:44,164
İnisiyatif almalıyız.

1011
01:17:44,331 --> 01:17:45,541
Harika altın

1012
01:17:50,128 --> 01:17:51,338
Bu tehlikeli.

1013
01:17:52,047 --> 01:17:54,591
Kuila, içeride olduğumuzu bilmeleri gerektiğini söyledi.

1014
01:17:55,551 --> 01:17:58,512
Evet, öyle dedi, değil mi?

1015
01:17:59,888 --> 01:18:01,723
Evet, Kuila'dan biraz yoruldum.

1016
01:18:01,890 --> 01:18:02,975
Evet öyle.

1017
01:18:27,124 --> 01:18:28,750
Ne oldu?

1018
01:18:32,254 --> 01:18:33,881
Dün gece içeri girmeye çalıştı.

1019
01:18:34,548 --> 01:18:35,716
DSÖ?

1020
01:18:35,883 --> 01:18:37,509
Kuila, bu çok makul.

1021
01:18:38,552 --> 01:18:42,598
Bu harika, çok pahalı bir elbise 
Kuila bunu asla yapamayacak.

1022
01:18:43,765 --> 01:18:46,643
Ama Kuila'nın utanması yok.

1023
01:18:46,810 --> 01:18:51,607
Benim eserimi çalabilir. 
Bu çok iyi bir fikir, doğru, eğer öyleysen ...

1024
01:18:51,773 --> 01:18:53,233
o idi?

1025
01:19:17,966 --> 01:19:22,346
İyi geceler Uyu Yarın büyük gün.

1026
01:19:22,513 --> 01:19:24,139
Harika oyun, çocuklar.

1027
01:19:26,141 --> 01:19:27,142
iyi geceler.

1028
01:19:46,912 --> 01:19:48,038
ne?

1029
01:19:49,248 --> 01:19:50,123
Estella'yı özlüyorum.

1030
01:19:52,793 --> 01:19:53,836
Hedef!

1031
01:19:56,630 --> 01:19:59,091
Muhteşem bir ceket yapmak için gerçekten kullanılabilirler.

1032
01:19:59,258 --> 01:20:00,300
O köpekler mi?

1033
01:20:05,889 --> 01:20:06,807
Şaka yapıyorum.

1034
01:20:07,975 --> 01:20:11,144
Neyi kaçırdığımı biliyor musun Jasper mizah anlayışı ile.

1035
01:20:11,311 --> 01:20:12,312
Doğru.

1036
01:20:12,479 --> 01:20:14,147
Hepimizin başına gelen talihsiz olaylar var.

1037
01:20:14,314 --> 01:20:16,567
Ben, o, sen ama biz her zaman birbirimize destek oluyoruz.

1038
01:20:16,733 --> 01:20:19,945
İstediğim buydu, bana yardım etmek zor mu?

1039
01:20:20,112 --> 01:20:24,324
Hayýr. Estella çok basit, 
ama Kuila'ya yardým edersen ...

1040
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
O bir kabustu.

1041
01:20:26,368 --> 01:20:29,454
Sen yetersizsin.

1042
01:20:29,621 --> 01:20:31,748
Kuila işleri halleder.

1043
01:20:31,915 --> 01:20:33,500
Estella yapmadı.

1044
01:20:33,667 --> 01:20:35,711
Ve hala yapacak işlerim var.

1045
01:20:35,878 --> 01:20:37,588
Konuşmanız bittiyse.

1046
01:20:40,215 --> 01:20:41,800
Benim "eğer", konuşmayı bitirdiğin anlamına gelir.

1047
01:21:02,738 --> 01:21:04,198
Sana izin veriyorum.

1048
01:21:25,594 --> 01:21:29,097
Estella geldiğinde, 
ona ofisime kadar eşlik etti ve onu oraya kilitledi.

1049
01:21:29,264 --> 01:21:30,265
iyi.

1050
01:21:31,391 --> 01:21:33,977
Yine de yanılıyorsun. O değil.

1051
01:21:34,144 --> 01:21:36,605
Size fikriniz için mi yoksa hizmetiniz için mi ödeme yapıyorum?

1052
01:21:37,147 --> 01:21:38,732
Benim fikrimi mi soruyorsun

1053
01:21:41,443 --> 01:21:42,319
Ben bitireceğim.

1054
01:21:59,294 --> 01:22:00,420
Söyle.

1055
01:22:01,672 --> 01:22:06,051
Ne demek sıkıştı, misafir geldi.

1056
01:22:07,553 --> 01:22:10,138
Kilitle ilgili bir sorun var hanımefendi.

1057
01:22:10,305 --> 01:22:13,141
Ne kullandığın umrumda değil, aç onu!

1058
01:23:10,032 --> 01:23:11,909
O küçük...

1059
01:23:29,384 --> 01:23:30,969
Bayanlar ve Baylar...

1060
01:23:31,720 --> 01:23:33,847
Seni tanıştırıyorum ...

1061
01:23:41,939 --> 01:23:43,982
Kuila!

1062
01:24:17,140 --> 01:24:18,267
Çok iyi vuruş.

1063
01:24:21,144 --> 01:24:22,145
Müziği kastediyorum.

1064
01:24:53,677 --> 01:24:55,679
Köpeğimi öldürdü.

1065
01:24:59,141 --> 01:25:02,769
Bir ceket yapmak için kullanın.

1066
01:25:24,791 --> 01:25:26,418
Hey! Dışarı çık, acele et!

1067
01:25:30,714 --> 01:25:33,008
Çok düşünceli, çalışmamız için teşekkürler.

1068
01:25:33,175 --> 01:25:34,718
Evet, gerçekten nazik, değil mi?

1069
01:25:38,680 --> 01:25:39,681
Onun için yaptığımız her şey.

1070
01:25:39,848 --> 01:25:42,142
Bankta ağlayan sevimli küçük kıza ne oldu?

1071
01:25:42,309 --> 01:25:43,435
Kayboldu dostum.

1072
01:25:46,188 --> 01:25:48,524
Onu park bankında bırakmalıyız.

1073
01:25:56,406 --> 01:25:57,866
Hoş geldiniz hanımefendi.

1074
01:25:58,033 --> 01:26:00,035
-Merhaba. -Ne yemek istersin?

1075
01:26:01,203 --> 01:26:02,412
-İki porsiyon körili kuzu eti. -İyi.

1076
01:26:02,579 --> 01:26:04,623
Bir rosto tavuk ve bir pilav.

1077
01:26:04,790 --> 01:26:05,832
sorun değil.

1078
01:26:05,999 --> 01:26:09,378
Regent's Park'ta bugün bir moda isyanı çıktı.

1079
01:26:09,628 --> 01:26:13,757
Kuila, bazıları ona tasarımcı diyor, 
diğerleri ona sabotajcı diyor .

1080
01:26:13,924 --> 01:26:18,262
Birisi ceketinin gerçek Dalmaçyalı olup olmadığını sordu.

1081
01:26:18,428 --> 01:26:20,514
Hanımefendi, kutluyor musunuz?

1082
01:26:20,681 --> 01:26:22,933
Gerçekten öyleyim

1083
01:26:33,235 --> 01:26:35,654
Kraliçe öldü!

1084
01:26:37,281 --> 01:26:40,367
Çok yaşa kraliçe.

1085
01:26:47,416 --> 01:26:48,709
Kuila.

1086
01:26:49,126 --> 01:26:49,877
Vay.

1087
01:26:51,211 --> 01:26:52,754
Sen gerçekten bir delisin.

1088
01:26:54,089 --> 01:26:56,258
Bunu söylemen çok hoş.

1089
01:26:57,134 --> 01:26:58,594
Geleceğiniz sınırsız ...

1090
01:26:59,636 --> 01:27:02,890
Aynı şey Estella için de geçerli.

1091
01:27:03,432 --> 01:27:05,934
Oh, işe geç mi kaldım?

1092
01:27:06,685 --> 01:27:08,854
Aman tanrım patron, moda şovu nedir?

1093
01:27:11,023 --> 01:27:12,274
Bu aramızdaki bir kin.

1094
01:27:13,066 --> 01:27:14,401
Bırak Jasper ve Horace ...

1095
01:27:14,568 --> 01:27:17,988
Senin tarafından takip edilenler gerçekten aptallar, bırak gitsinler.

1096
01:27:18,155 --> 01:27:22,367
Yapacağım, hapse girecekler.

1097
01:27:22,534 --> 01:27:23,660
Hangi sebepten?

1098
01:27:24,494 --> 01:27:25,454
Köpek kaçırmak mı?

1099
01:27:25,871 --> 01:27:26,997
Seni öldürmek.

1100
01:27:29,917 --> 01:27:31,418
Kimse inanmayacak.

1101
01:27:31,919 --> 01:27:35,214
Senin yanmış vücudunu olay mahalline eklemeliyim...

1102
01:27:35,380 --> 01:27:38,800
Güvenilirliği artırmak için.

1103
01:27:39,676 --> 01:27:40,594
Neredeyse kabul edilebilir.

1104
01:27:44,348 --> 01:27:46,183
Ah, bu harika.

1105
01:27:46,350 --> 01:27:47,726
Bu oldukça iyi.

1106
01:27:49,311 --> 01:27:51,605
Seni ilgi odağından çaldığım için beni öldürecek misin?

1107
01:27:53,690 --> 01:27:54,691
Evet öyle.

1108
01:27:59,863 --> 01:28:01,573
Annemi öldürdüğünü biliyorum.

1109
01:28:01,740 --> 01:28:04,243
Daha spesifik olmalısın.

1110
01:28:04,409 --> 01:28:05,786
ne?

1111
01:28:07,704 --> 01:28:09,581
Kim bu?

1112
01:28:10,165 --> 01:28:12,292
Onu daraltmama izin ver.

1113
01:28:12,709 --> 01:28:13,710
Uçurumun üzerinde.

1114
01:28:14,837 --> 01:28:16,213
Üzerine atlaması için köpeğini ara.

1115
01:28:17,130 --> 01:28:20,092
Tamam, şimdi düşünüyorum.

1116
01:28:20,384 --> 01:28:22,386
Bu yüzden kızgınsın.

1117
01:28:23,220 --> 01:28:25,514
Bu yüzden bu şey ile geldi.

1118
01:28:27,140 --> 01:28:31,311
Seni ve köpeğini öldüreceğim.

1119
01:28:34,773 --> 01:28:36,066
Dört gözle bekliyorum

1120
01:28:40,904 --> 01:28:41,989
Beyler ...

1121
01:28:44,658 --> 01:28:47,077
Bir süreliğine gitmeme izin verir misin?

1122
01:28:47,244 --> 01:28:50,289
Lütfen, eminim o korkunç bir patrondur.

1123
01:28:51,999 --> 01:28:53,208
yeter.

1124
01:29:05,721 --> 01:29:07,055
Hoşçakal Kuila.

1125
01:29:12,853 --> 01:29:13,604
Köpekler.

1126
01:29:20,235 --> 01:29:21,695
Kötü köpek, Cengiz.

1127
01:29:21,862 --> 01:29:23,113
Basına bir mesaj gönderin.

1128
01:29:23,280 --> 01:29:26,491
Umarım öldüğünü biliyorlardır ...

1129
01:29:27,784 --> 01:29:28,952
Zafer ateşinde.

1130
01:30:12,287 --> 01:30:13,747
Orada sıkışıp kaldım.

1131
01:30:17,960 --> 01:30:20,963
Geri çekil! Burası hala tehlikeli. 
Lütfen, geri durmanı istiyorum.

1132
01:30:22,297 --> 01:30:23,632
Flaş Haber...

1133
01:30:23,799 --> 01:30:27,427
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Moda endüstrisindeki baronesin ilgi odağını çalmasıyla tanınan Kuila ...

1134
01:30:27,594 --> 01:30:28,804
Bu gece öldü.

1135
01:30:29,012 --> 01:30:30,639
Londra modasının provokatörü öldü.

1136
01:30:30,848 --> 01:30:32,516
Barones ve Kuila birbirlerine karşı seçildi ...

1137
01:30:32,683 --> 01:30:34,601
Baronesin rakibi alevler içinde kayboldu.

1138
01:30:34,768 --> 01:30:38,355
Londra'nın West End moda endüstrisinin parlayan yıldızı Kuila ...

1139
01:30:38,522 --> 01:30:41,775
Ne yazık ki, bu gece depodaki yangında öldü.

1140
01:30:54,872 --> 01:30:55,873
ne?

1141
01:31:00,919 --> 01:31:01,920
Çay ister misiniz Bayan Kuila?

1142
01:31:03,338 --> 01:31:04,590
Neden hala hayattayım?

1143
01:31:04,756 --> 01:31:07,718
Çünkü 
onlar seni yakmadan önce seni duman ve alevlerden ... uzaklaştırıyorum .

1144
01:31:13,140 --> 01:31:14,641
Senin için bir şeyim var.

1145
01:31:22,691 --> 01:31:23,901
buldun mu?

1146
01:31:24,067 --> 01:31:25,194
Ateşte.

1147
01:31:26,737 --> 01:31:30,490
İyice temizlendiğini size temin ederim.

1148
01:31:32,284 --> 01:31:33,285
Sana bir şeyler gösterebilir miyim?

1149
01:31:39,541 --> 01:31:41,210
Anahtarı olduğunu bilmiyorum.

1150
01:31:45,297 --> 01:31:46,590
Bu ne için?

1151
01:31:47,257 --> 01:31:48,425
Bu.

1152
01:32:03,106 --> 01:32:05,150
Doğum ve ölüme göre 
Estella von Hermann kadın

1153
01:32:05,317 --> 01:32:06,401
Barones Hermann

1154
01:32:06,568 --> 01:32:07,653
Baronesin çocukları var mı?

1155
01:32:08,529 --> 01:32:09,821
sen.

1156
01:32:13,742 --> 01:32:15,035
Sana açıklayabilir miyim?

1157
01:32:17,287 --> 01:32:19,581
Baron sevgili yaşlı bir adamdır.

1158
01:32:20,415 --> 01:32:23,293
Öte yandan, barones gerçek bir narsisttir.

1159
01:32:25,546 --> 01:32:27,381
Yani hamile olduğunu öğrendiğinde...

1160
01:32:27,548 --> 01:32:30,259
-Hamileyim. -Çok mutlu değil.

1161
01:32:31,760 --> 01:32:33,262
Baron çok mutluydu.

1162
01:32:33,428 --> 01:32:36,223
O kadar mutluydum ki, ona bir sürpriz yaptım ve yadigârını ona verdim.

1163
01:32:36,557 --> 01:32:39,226
Kolyeyi aldı ama senin için başka düzenlemeleri var.

1164
01:32:39,393 --> 01:32:40,143
Dur.

1165
01:32:41,103 --> 01:32:42,312
"Sen" deyip duruyorsun.

1166
01:32:42,479 --> 01:32:44,606
Sen onun kızısın.

1167
01:32:45,232 --> 01:32:47,067
Sen doğduğunda ben oradaydım.

1168
01:32:47,568 --> 01:32:50,279
Baron bir iş gezisindeydi ve bana düşünülemez olanı yapmamı emretti.

1169
01:32:50,445 --> 01:32:51,488
Ne yapacağını biliyorsun.

1170
01:32:52,364 --> 01:32:54,449
Bu kötü bir istek.

1171
01:32:54,616 --> 01:32:57,995
Seni korumam gerektiğini biliyorum ama nasıl?

1172
01:32:59,037 --> 01:33:02,708
Sonra tarihin en nazik kadını Catherine'i gördüm.

1173
01:33:02,875 --> 01:33:04,376
Seni kurtardı.

1174
01:33:05,127 --> 01:33:07,546
Barones, çocuğun öldüğünü söyledi.

1175
01:33:10,674 --> 01:33:13,677
Baron yavaş yavaş zayıfladı.

1176
01:33:15,804 --> 01:33:17,097
Söylemek istediğim şey ...

1177
01:33:17,264 --> 01:33:21,101
Baronun tüm servetinin yasal varisisiniz.

1178
01:33:21,476 --> 01:33:24,771
Bu konak, unvan. Her şey.

1179
01:33:24,938 --> 01:33:27,649
O çılgın kadın benim annem olamaz.

1180
01:33:30,068 --> 01:33:31,069
Yapamaz.

1181
01:33:45,918 --> 01:33:46,919
Hey!

1182
01:35:05,664 --> 01:35:07,666
Bu kafa karıştırıcı bir gün.

1183
01:35:10,794 --> 01:35:12,212
benim düşmanım...

1184
01:35:13,755 --> 01:35:15,841
Biyolojik annem ...

1185
01:35:17,384 --> 01:35:21,430
Ve diğer annemi öldürdü.

1186
01:35:25,309 --> 01:35:27,311
Sanırım hep korkuyorsun ...

1187
01:35:28,187 --> 01:35:32,482
Senin aksine, benim deli olmamdan endişeleniyorsun ...

1188
01:35:33,901 --> 01:35:35,819
Biyolojik annem gibi mi?

1189
01:35:40,616 --> 01:35:45,621
Bu, "düşük anahtar, uyum sağlamaya çalışın" ifadesini açıklıyor.

1190
01:35:47,497 --> 01:35:52,127
Beni iyi bir kıza çevir, sanırım bu planın bir parçası.

1191
01:36:00,677 --> 01:36:02,054
Denedim.

1192
01:36:03,013 --> 01:36:06,808
Gerçekten denedim çünkü ...

1193
01:36:08,435 --> 01:36:09,978
Seni seviyorum.

1194
01:36:14,816 --> 01:36:16,401
Ama sorun şu ki ...

1195
01:36:18,987 --> 01:36:20,239
Değilim...

1196
01:36:21,615 --> 01:36:25,744
Güzel Estella ...

1197
01:36:27,287 --> 01:36:28,789
Elimden geleni yapmama rağmen.

1198
01:36:31,959 --> 01:36:33,168
Hiç bulunmadım.

1199
01:36:39,216 --> 01:36:40,759
Ben Kuila ...

1200
01:36:43,512 --> 01:36:46,098
Akıllı olmak için doğmuş ...

1201
01:36:47,349 --> 01:36:48,851
Doğa tarafından...

1202
01:36:50,644 --> 01:36:52,521
Biraz delilik ekleyin.

1203
01:36:58,026 --> 01:36:59,778
Ben onun gibi değilim.

1204
01:37:03,073 --> 01:37:04,616
Ben daha kötüyüm

1205
01:37:07,995 --> 01:37:09,162
neyse ...

1206
01:37:10,622 --> 01:37:11,915
Gitmeli.

1207
01:37:12,624 --> 01:37:15,669
İntikam alın ve bir şeyleri yok edin.

1208
01:37:25,679 --> 01:37:28,098
Ama seni seviyorum.

1209
01:37:30,934 --> 01:37:32,436
sonsuza dek ve herzaman.

1210
01:37:41,987 --> 01:37:45,157
Adamlar kilitlendi, ama bir sorunumuz var.

1211
01:37:45,324 --> 01:37:47,618
Bir sorunun olması için sana para vermedim.

1212
01:37:47,784 --> 01:37:49,745
Onun cesedini bulamadık.

1213
01:37:49,912 --> 01:37:50,829
sen ne diyorsun?

1214
01:37:50,996 --> 01:37:52,873
TV ve radyoda rapor edildi.

1215
01:37:53,040 --> 01:37:55,709
Biri onlara haber verdi ...

1216
01:37:55,876 --> 01:37:57,336
Onlara yanlış mesaj verdiler.

1217
01:38:02,508 --> 01:38:04,134
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

1218
01:38:04,301 --> 01:38:06,553
Her zamanki gibi beceriksiz.

1219
01:38:22,528 --> 01:38:26,532
Beni engelliyorsun.

1220
01:38:42,631 --> 01:38:44,633
Onun öldüğüne inanamıyorum.

1221
01:38:47,010 --> 01:38:50,055
Neşelen H. Hapiste ağlayamazsın.

1222
01:38:50,973 --> 01:38:52,224
Evet öyle.

1223
01:38:52,391 --> 01:38:54,101
Estella'yı hatırlayalım.

1224
01:38:54,268 --> 01:38:55,519
-Estella.-Estella.

1225
01:38:55,686 --> 01:38:56,728
Ağlamadı

1226
01:38:56,895 --> 01:38:58,397
Kuila'yı unut.

1227
01:39:12,244 --> 01:39:13,662
Duyuyor musun

1228
01:39:14,580 --> 01:39:16,373
Bazı sesler duydum.

1229
01:39:44,443 --> 01:39:45,861
Hey buraya gel!

1230
01:39:50,532 --> 01:39:52,701
Mahkumları geride tutun!

1231
01:40:06,006 --> 01:40:07,007
ne?

1232
01:40:09,718 --> 01:40:11,053
Vic!

1233
01:40:11,220 --> 01:40:12,221
Vic!

1234
01:40:13,180 --> 01:40:15,224
Sen yanarak ölmedin!

1235
01:40:16,058 --> 01:40:17,392
ne oldu...

1236
01:40:17,851 --> 01:40:18,936
Teşekkür ederim.

1237
01:40:19,102 --> 01:40:21,230
Ağzını öpmek istiyorsun!

1238
01:40:21,396 --> 01:40:22,856
Neye dokunduğu umrumda değil!

1239
01:41:20,622 --> 01:41:21,456
Binmek ister misin?

1240
01:41:21,623 --> 01:41:23,667
-Gitmek için kullandık, teşekkürler. -Hala hayattasın!

1241
01:41:23,834 --> 01:41:24,751
Hey!

1242
01:41:24,918 --> 01:41:26,670
Köpek gibi davranılmak istemiyorum ...

1243
01:41:26,837 --> 01:41:28,672
Teşekkür ederim, alınma Vic.

1244
01:41:28,839 --> 01:41:30,299
Polis tarafından yakalanacaksınız.

1245
01:41:30,465 --> 01:41:32,718
Sen ortaya çıkmadan önce iyiydik ve sensiz iyi olurduk.

1246
01:41:32,885 --> 01:41:33,802
Evet kesinlikle.

1247
01:41:33,969 --> 01:41:34,928
Kızarmış yemek istiyorum.

1248
01:41:35,095 --> 01:41:36,388
Evet, onsuz kızartma yemek istiyorum.

1249
01:41:36,471 --> 01:41:37,264
Evet ben de.

1250
01:41:37,431 --> 01:41:39,057
Bu konuyu söylemek kolay değil.

1251
01:41:42,978 --> 01:41:44,771
Barones benim biyolojik annemdir.

1252
01:41:51,278 --> 01:41:52,988
Aklımı açtın.

1253
01:41:53,155 --> 01:41:55,115
Bu birçok şeyi açıklıyor.

1254
01:41:55,949 --> 01:41:58,535
Beni gönderdi ve ölmeme izin verdi.

1255
01:41:59,703 --> 01:42:02,581
Sonra en nazik kadını öldürdü ...

1256
01:42:02,748 --> 01:42:04,082
Olmasına rağmen...

1257
01:42:04,249 --> 01:42:05,667
Yaşayan yalancılar.

1258
01:42:10,964 --> 01:42:13,675
Çörekler ve çılgın hikayeler için teşekkürler.

1259
01:42:14,218 --> 01:42:15,260
iyi şanslar.

1260
01:42:15,928 --> 01:42:17,471
-Biraz almak istiyorum.-Jasper!

1261
01:42:17,638 --> 01:42:19,473
Öldürme ya da öldürülme durumundayız.

1262
01:42:19,640 --> 01:42:22,601
Evet, o katil bir deli, sen değilsin.

1263
01:42:22,768 --> 01:42:25,979
Henüz bilmiyoruz, hala gencim.

1264
01:42:26,813 --> 01:42:28,065
çok komik.

1265
01:42:28,232 --> 01:42:29,983
Ya da komik olduğunu bilseydim olur.

1266
01:42:30,150 --> 01:42:30,859
Hayır, komik değil.

1267
01:42:31,026 --> 01:42:32,444
Şaka yapıyorum!

1268
01:42:32,611 --> 01:42:34,905
Mesele şu ki, koşamam.

1269
01:42:35,072 --> 01:42:37,783
Beni bulacak Jasper, bulacağını biliyorsun.

1270
01:42:38,242 --> 01:42:39,284
Onu durdurmalıyız.

1271
01:42:43,747 --> 01:42:45,332
Ben biraz deliyim.

1272
01:42:46,458 --> 01:42:47,876
Üzgünüm.

1273
01:42:50,420 --> 01:42:52,339
Sen benim ailemsin.

1274
01:42:54,842 --> 01:42:56,134
Sen Benimsin.

1275
01:43:02,558 --> 01:43:04,810
-Aile kartını oynadı -Evet.

1276
01:43:05,602 --> 01:43:06,436
İşe yaradı.

1277
01:43:06,603 --> 01:43:08,647
Evet tamam.

1278
01:43:10,566 --> 01:43:11,400
Öyleyse plan nedir?

1279
01:43:16,822 --> 01:43:19,533
Barones için yardım partisi bu hafta sonu.

1280
01:43:20,409 --> 01:43:22,744
Tüm misafirlerin ev adresi ve vücut ölçülerine ihtiyacımız var.

1281
01:43:22,911 --> 01:43:23,745
Basit.

1282
01:43:24,079 --> 01:43:25,956
Atty'nin grubu terzidir.

1283
01:43:26,540 --> 01:43:27,541
Onu sevdim.

1284
01:43:27,708 --> 01:43:29,418
Siyah bir pelerin, boya kutuları.

1285
01:43:29,585 --> 01:43:30,502
bu mu?

1286
01:43:30,669 --> 01:43:31,837
Birkaç iskelet korsesi ...

1287
01:43:32,004 --> 01:43:33,463
Onu yazmalı mıyız?

1288
01:43:35,299 --> 01:43:37,301
Üzgünüm misafirlerin olmasını beklemiyordum.

1289
01:43:37,634 --> 01:43:39,928
John, bu benim ailem.

1290
01:43:40,679 --> 01:43:41,889
Bir süre burada yaşayacaklar.

1291
01:43:42,055 --> 01:43:43,390
Merhaba.

1292
01:43:44,016 --> 01:43:45,767
Çörekler gitti.

1293
01:43:46,685 --> 01:43:48,228
Dalmaçyalı Katil Ölüm - Barones Geri Dönüş Yapabilir mi?

1294
01:43:57,029 --> 01:43:58,530
Kapalıyız.

1295
01:44:01,408 --> 01:44:04,828
Seninle ilgili haberleri okudum, o köpek katili.

1296
01:44:04,995 --> 01:44:07,039
Ben biraz severim.

1297
01:44:07,497 --> 01:44:08,874
Sende yok.

1298
01:44:09,458 --> 01:44:10,626
Sahip değilim.

1299
01:44:11,251 --> 01:44:13,170
Ama insanların inanmak için bir kötü adama ihtiyacı var ...

1300
01:44:13,337 --> 01:44:14,963
Bu yüzden oturduğum için çok mutluyum.

1301
01:44:15,172 --> 01:44:16,590
iyi.

1302
01:44:18,592 --> 01:44:20,511
Küçük bir soru, ölmedin mi?

1303
01:44:20,677 --> 01:44:22,888
evet.

1304
01:44:23,055 --> 01:44:24,431
Gerçekten üzücü.

1305
01:44:25,140 --> 01:44:26,517
Ama aynı zamanda çok faydalıdır.

1306
01:44:27,184 --> 01:44:30,020
Atty, bir planım var.

1307
01:44:30,187 --> 01:44:31,563
Elbette var.

1308
01:44:31,730 --> 01:44:33,273
Ve bana yardım edeceksin.

1309
01:44:33,440 --> 01:44:35,025
Avantajlarım neler?

1310
01:44:35,651 --> 01:44:39,404
Şaşırtıcı ve kaotik bir gece ölebilir.

1311
01:44:39,571 --> 01:44:42,658
Pekala, ölüm o kadar emin değil.

1312
01:44:42,824 --> 01:44:44,076
Sen olmayacaksın.

1313
01:44:44,243 --> 01:44:45,410
Ceketimi alacağım.

1314
01:44:45,577 --> 01:44:48,997
Barones'in satışları düştü

1315
01:44:49,206 --> 01:44:50,707
Moda dünyası

1316
01:44:50,874 --> 01:44:51,959
Yas tutmak

1317
01:44:52,125 --> 01:44:53,919
Kuila'nın ölümü

1318
01:44:54,086 --> 01:44:59,091
Kuila'nın ölümü "dünyayı şok etti"

1319
01:45:00,175 --> 01:45:03,178
Güve felaketi

1320
01:45:03,345 --> 01:45:05,889
Barones geri dönebilir mi?

1321
01:45:10,686 --> 01:45:13,856
Bayan Abigail Fletcher 63 Ellesmere Yolu 
Bayan Cressida Graham 34 Penschuster Yolu

1322
01:45:14,022 --> 01:45:16,024
müşteri listesi

1323
01:45:16,608 --> 01:45:19,319
Anita Darling tarafından yazılan Barones Satışları düştü

1324
01:45:20,153 --> 01:45:21,655
Barones satışları düşüş

1325
01:45:21,822 --> 01:45:25,075
Bahar Fuarı'nın çöküşünün ardından satışlar% 27 düştü

1326
01:45:32,124 --> 01:45:33,625
Parti

1327
01:45:33,792 --> 01:45:35,419
Baronesi kurtarabilir misin?

1328
01:45:36,628 --> 01:45:37,838
Benim için?

1329
01:45:38,005 --> 01:45:40,257
Barones eski haber mi?

1330
01:45:42,134 --> 01:45:43,051
Barones hanedanı bitti mi?

1331
01:45:43,218 --> 01:45:43,886
Hayırseverlik Galası

1332
01:45:44,052 --> 01:45:44,970
karar verebilir

1333
01:45:45,137 --> 01:45:46,597
Barones evinin kaderi?

1334
01:45:46,763 --> 01:45:49,391
Kuila-Barones anısına lütfen bunu giyin.

1335
01:45:58,400 --> 01:45:59,526
Merhaba.

1336
01:46:05,490 --> 01:46:06,533
Üzgünüm.

1337
01:46:10,954 --> 01:46:11,788
Önemli bir gece.

1338
01:46:12,164 --> 01:46:13,373
Gerçekten öyle.

1339
01:46:14,333 --> 01:46:15,167
Elbette?

1340
01:46:20,797 --> 01:46:22,341
Hayır, ben ciddiyim.

1341
01:46:22,508 --> 01:46:23,926
Ciddiyken yakışıklısın.

1342
01:46:25,385 --> 01:46:26,470
Tamam mı.

1343
01:46:29,056 --> 01:46:30,057
Acı çektiğini biliyorum.

1344
01:46:31,517 --> 01:46:33,227
Ve onun sebep olduğunu biliyorum ...

1345
01:46:35,395 --> 01:46:37,814
Ama onu öldürmek acıyı dindirmez.

1346
01:46:41,818 --> 01:46:43,111
Yapmayacağım.

1347
01:46:45,197 --> 01:46:46,031
Söz veriyorum.

1348
01:46:46,198 --> 01:46:47,616
Tamam harika.

1349
01:46:49,701 --> 01:46:51,787
Gerçekten mecbur kalmadıkça.

1350
01:46:57,584 --> 01:46:58,919
Bana yardım için teşekkür ederim.

1351
01:47:00,546 --> 01:47:03,173
Evet, bazen seni reddetmekte zorlanıyorum.

1352
01:47:06,218 --> 01:47:08,178
Bu sende sevdiğim şeylerden biri.

1353
01:47:09,304 --> 01:47:10,556
teşekkür ederim

1354
01:47:17,145 --> 01:47:19,773
Tamir ettiğimde bir isim buldum.

1355
01:47:19,940 --> 01:47:21,859
Bu arabanın adı ne biliyor musun?

1356
01:47:22,901 --> 01:47:24,111
şeytan!

1357
01:47:25,404 --> 01:47:26,864
Bu Deville, arkadaşım.

1358
01:47:27,698 --> 01:47:28,740
Şeytan.

1359
01:47:30,868 --> 01:47:32,369
Severim.

1360
01:47:36,164 --> 01:47:38,166
Hadi kalk.

1361
01:47:38,333 --> 01:47:39,835
dikkat çekmek.

1362
01:47:40,002 --> 01:47:40,836
Fena değil.

1363
01:47:41,003 --> 01:47:42,004
Zamanı geldi.

1364
01:47:56,476 --> 01:48:00,355
Yıllar önce "Çözün..." dediğimde

1365
01:48:00,522 --> 01:48:02,608
ne demek istediğimi düşünüyorsun?

1366
01:48:03,066 --> 01:48:04,943
Biraz kafam karıştı.

1367
01:48:05,819 --> 01:48:07,863
Bunu kastetmeni beklemiyordum ...

1368
01:48:08,030 --> 01:48:10,032
Tek çocuğunu öldürmemi istiyorsun.

1369
01:48:13,285 --> 01:48:16,830
Birbirimizi tanıdığımızı sanıyordum.

1370
01:48:19,541 --> 01:48:20,667
Nasıl?

1371
01:48:20,834 --> 01:48:22,836
Umarım paltonuzda saklanır.

1372
01:48:23,504 --> 01:48:24,421
Hayır, barones.

1373
01:48:28,759 --> 01:48:30,135
George, buraya gel.

1374
01:48:36,308 --> 01:48:37,184
Bu gece burada olacak.

1375
01:48:37,351 --> 01:48:38,894
Umarım görünmeden yakalanır.

1376
01:48:39,061 --> 01:48:40,729
Herkes onun öldüğünü düşünüyordu.

1377
01:48:40,896 --> 01:48:42,773
Bu gecenin sonuna kadar öyle kalsa iyi olur.

1378
01:48:42,981 --> 01:48:45,526
Onun için özel bir düzenleme yaptım.

1379
01:48:45,692 --> 01:48:48,195
Bu onu şok edecek ve etkisiz hale getirecektir.

1380
01:48:48,987 --> 01:48:49,655
Onu bana ver.

1381
01:48:56,119 --> 01:48:57,496
Bu harika.

1382
01:48:59,414 --> 01:49:02,209
Bunu bütün gün yapabilirim!

1383
01:49:03,460 --> 01:49:04,628
Onu bul salak!

1384
01:49:11,677 --> 01:49:14,888
Neden tek yetenekli insan benim?

1385
01:49:16,014 --> 01:49:17,224
Çok yorgun olmalı.

1386
01:49:19,351 --> 01:49:21,687
Bu gece unutulmaz bir gece olmalı Barones.

1387
01:49:21,854 --> 01:49:23,605
Olmalı.

1388
01:49:37,786 --> 01:49:40,622
Tamam çocuklar, kendinizi yenileyin. İlk araba geldi.

1389
01:49:47,629 --> 01:49:49,298
Aman tanrım, bu o.

1390
01:49:53,010 --> 01:49:54,887
Ne yapıyorsun.

1391
01:49:55,053 --> 01:49:56,388
O değil.

1392
01:49:58,640 --> 01:49:59,975
O burada, burada.

1393
01:50:03,270 --> 01:50:04,688
O değil.

1394
01:50:07,482 --> 01:50:09,443
-Bana dokunmaya nasıl cüret edersiniz! -Özür dilerim hanımefendi.

1395
01:50:09,610 --> 01:50:11,278
Ne oldu?

1396
01:50:11,862 --> 01:50:14,281
Girme zamanım geldi canım.

1397
01:50:14,448 --> 01:50:15,949
-Barones, ben...-O burada mı?

1398
01:50:16,116 --> 01:50:17,492
Tamam, sorun bu, bak...

1399
01:50:20,412 --> 01:50:21,580
Polis, yardımcı olabilir miyim?

1400
01:50:21,747 --> 01:50:24,750
Birisi bu gece Hermann Hall'da bir soygun planladı.

1401
01:50:24,917 --> 01:50:26,585
kimsin?

1402
01:50:40,641 --> 01:50:44,144
Bütün ekipler, barones herkesi kütüphaneye çağırdı.

1403
01:50:44,311 --> 01:50:45,771
Herkese çok kızgın.

1404
01:51:11,964 --> 01:51:14,341
Sadece tuvaleti arıyorum.

1405
01:52:08,645 --> 01:52:11,857
Hepinize geldiğiniz için teşekkürler.

1406
01:52:14,067 --> 01:52:16,778
Bu sevgili dostumuza bir hediye ...

1407
01:52:19,281 --> 01:52:22,367
Asla geri dönmeyecek.

1408
01:52:23,535 --> 01:52:24,828
üzgün.

1409
01:52:26,205 --> 01:52:27,414
Dokunmak.

1410
01:52:27,915 --> 01:52:29,833
- Kuila'ya. - Kuila'ya!

1411
01:52:30,000 --> 01:52:31,460
iyi!

1412
01:52:55,526 --> 01:52:58,487
Bana göre bu köpek bir oğul gibidir.

1413
01:52:58,654 --> 01:52:59,404
Sen ölüsün!

1414
01:53:03,492 --> 01:53:04,326
Onu yere sererim.

1415
01:53:04,493 --> 01:53:06,453
bu mu?

1416
01:53:19,550 --> 01:53:20,425
O nerede?

1417
01:53:20,759 --> 01:53:22,386
Az önce onun ölümüne kadeh kaldırmadın mı?

1418
01:53:48,662 --> 01:53:50,873
Korumam nerede?

1419
01:54:26,742 --> 01:54:30,245
O burada, hissediyorum.

1420
01:54:32,539 --> 01:54:34,249
Onu bul.

1421
01:54:52,935 --> 01:54:54,478
İt!

1422
01:56:03,130 --> 01:56:03,922
Yakala onu!

1423
01:56:12,556 --> 01:56:13,891
oturmak.

1424
01:56:34,620 --> 01:56:37,289
Merhaba Kuila.

1425
01:56:38,081 --> 01:56:41,877
Partinizi bozmak istemiyorum ama sizi sürgün etmek için buradayım.

1426
01:56:44,046 --> 01:56:45,589
Aptal olma.

1427
01:56:46,507 --> 01:56:49,218
Bu kolyedeki anahtar...

1428
01:56:49,384 --> 01:56:53,055
Doğum belgesi kutumu açmak için kullanılır.

1429
01:56:56,225 --> 01:56:59,186
Merhaba anne.

1430
01:57:04,566 --> 01:57:06,151
Artık her şey makul.

1431
01:57:06,777 --> 01:57:07,611
ne?

1432
01:57:09,071 --> 01:57:11,323
Sen harikasın.

1433
01:57:11,490 --> 01:57:13,951
Tabii ki, sen benim çocuğumsun.

1434
01:57:15,202 --> 01:57:18,747
Hayatımdaki birini özlüyorum ...

1435
01:57:18,914 --> 01:57:21,333
Benim kadar iyi.

1436
01:57:22,918 --> 01:57:25,087
Beni terk et ve ölmeme izin ver.

1437
01:57:26,129 --> 01:57:27,464
bir hata.

1438
01:57:29,091 --> 01:57:31,969
Unutabileceğimiz bir hata, biliyorum.

1439
01:57:32,928 --> 01:57:34,263
Katılmıyorum.

1440
01:57:34,847 --> 01:57:36,056
iyi akşamlar.

1441
01:57:36,431 --> 01:57:37,432
Barones sizi davet ediyor...

1442
01:57:37,641 --> 01:57:39,268
-Ona katılmak için terasa çık. -Çok güzel.

1443
01:57:39,434 --> 01:57:42,145
Beyler, barones sizi dışarıya davet ediyor, lütfen.

1444
01:57:42,938 --> 01:57:44,690
İntikam için burada değilsin.

1445
01:57:45,232 --> 01:57:48,944
Büyük bir tasarımcı 
ve kötü bir dahi olduğun için buradasın ...

1446
01:57:49,111 --> 01:57:53,448
Aynı tür insanlarla birlikte olmak istiyorsun.

1447
01:57:54,241 --> 01:57:55,450
BEN.

1448
01:57:56,243 --> 01:57:57,911
Gerçek annen.

1449
01:57:59,162 --> 01:58:00,914
Bir hata yaptı ...

1450
01:58:01,874 --> 01:58:06,003
Ve olağanüstü bir şeyden vazgeçti.

1451
01:58:08,672 --> 01:58:12,509
Bence çok benziyoruz.

1452
01:58:18,765 --> 01:58:20,767
İyi akşamlar hanımefendi, her zaman harikasınız.

1453
01:58:20,934 --> 01:58:23,896
Barones sizi dışarıya davet ediyor.

1454
01:58:30,569 --> 01:58:32,154
Üzgünüm.

1455
01:58:36,783 --> 01:58:37,784
Sen?

1456
01:58:39,661 --> 01:58:40,871
Ben.

1457
01:58:46,543 --> 01:58:48,253
Sana sarılabilir miyim

1458
01:58:52,883 --> 01:58:54,051
bu iyi.

1459
01:59:11,276 --> 01:59:13,946
Beni uçurumdan itmeyeceksin, değil mi?

1460
01:59:14,530 --> 01:59:16,990
Tatlım çok komiksin.

1461
01:59:17,991 --> 01:59:19,618
Çok komik.

1462
01:59:21,036 --> 01:59:22,037
Severim.

1463
01:59:36,510 --> 01:59:37,511
moron.

1464
01:59:48,230 --> 01:59:49,565
Aşağı atladı.

1465
01:59:50,357 --> 01:59:51,900
Gördün mü? Atladı.

1466
01:59:56,780 --> 01:59:59,366
Beni aşağı çekmek istedi.

1467
01:59:59,533 --> 02:00:01,577
Aşağı atladı.

1468
02:00:04,454 --> 02:00:05,998
Neden bana böyle bakıyorsun

1469
02:00:09,251 --> 02:00:10,419
Atladı!

1470
02:00:11,461 --> 02:00:15,340
O kelepçelerle ne yapıyorsun, aşağı atladı!

1471
02:00:19,636 --> 02:00:20,637
Estella-tasarımcının kızı öldü

1472
02:00:20,804 --> 02:00:22,764
Sana öldüğümü söylüyorum.

1473
02:00:22,931 --> 02:00:25,100
Estella.

1474
02:00:26,310 --> 02:00:31,106
Zavallı şey 
, cenazesine kimsenin gelmesine bile izin vermiyor.

1475
02:00:34,776 --> 02:00:37,362
Bu mutsuz bir son gibi görünüyor.

1476
02:00:38,739 --> 02:00:40,824
Maalesef öldürüldü ...

1477
02:00:41,700 --> 02:00:43,660
Kendi biyolojik annesi tarafından.

1478
02:00:43,827 --> 02:00:44,912
moron.

1479
02:00:45,746 --> 02:00:46,830
Birkaç şey var.

1480
02:00:47,206 --> 02:00:51,126
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Estella ölmeden önce mülkü sevgili arkadaşına verdi...

1481
02:00:51,710 --> 02:00:52,878
Cuiradville.

1482
02:00:53,962 --> 02:00:56,381
şeytan

1483
02:01:03,013 --> 02:01:04,890
Siz aptallar göremiyor musunuz?

1484
02:01:05,057 --> 02:01:08,352
Estella, bu bir numara.

1485
02:01:08,519 --> 02:01:09,686
O gerçekten Kuila.

1486
02:01:09,853 --> 02:01:11,438
Cuiradville.

1487
02:01:12,022 --> 02:01:16,109
Yazılış şekli "Şeytan", ancak telaffuzu "Şeytan".

1488
02:01:17,486 --> 02:01:19,738
Bekle ve gör, intikam alacağım.

1489
02:01:20,906 --> 02:01:22,866
Kötü adamlar için iyi olan ...

1490
02:01:23,033 --> 02:01:27,329
Onlara her zaman bir şeyler yapmaları için güvenebilirsiniz ...

1491
02:01:28,038 --> 02:01:29,706
Kötü bir şey.

1492
02:01:30,541 --> 02:01:32,084
Estella annesi gibi ölecek.

1493
02:01:32,251 --> 02:01:33,836
Ama tam olarak aynı değil.

1494
02:01:39,925 --> 02:01:42,970
Kızlar, iyi kesilmiş bir etek cankurtarandır.

1495
02:01:44,054 --> 02:01:45,138
Hatırla bunu.

1496
02:01:53,939 --> 02:01:57,109
Birini uçurumdan aşağı ittiği için hapse girecek.

1497
02:01:58,318 --> 02:02:03,115
Yanlış kişiyi öldür, ama şiirsel bir adalet var 
ki ...

1498
02:02:04,741 --> 02:02:06,076
şiir.

1499
02:02:07,744 --> 02:02:09,454
Hoşçakal Estella.

1500
02:02:13,458 --> 02:02:15,085
Estella

1501
02:02:15,961 --> 02:02:18,046
Şimdi annesinin yanında.

1502
02:02:18,213 --> 02:02:20,132
Ben buradan devralacağım.

1503
02:02:20,716 --> 02:02:23,135
Ancak Kuila hala yaşıyor.

1504
02:02:23,302 --> 02:02:25,554
Pekala, biraz müzik falan çalmalıyız.

1505
02:02:25,721 --> 02:02:27,097
Rahatlayın.

1506
02:02:29,057 --> 02:02:31,435
Dostum, o aslında ölü değil, o...

1507
02:02:36,565 --> 02:02:39,902
Nasıl taşınmazsın?

1508
02:02:42,487 --> 02:02:44,031
Aman tanrım.

1509
02:02:44,990 --> 02:02:47,910
Ben buna mutlu son diyorum.

1510
02:02:48,577 --> 02:02:49,703
şeytan

1511
02:02:49,870 --> 02:02:53,749
Herman Salonu

1512
02:02:59,630 --> 02:03:06,053
cehennem salonu

1513
02:03:51,139 --> 02:03:53,976
Cengiz kilo aldı mı?

1514
02:04:18,250 --> 02:04:19,626
Şimdi nasıl?

1515
02:04:25,549 --> 02:04:27,676
Bir kaç fikrim var.

1516
02:04:32,973 --> 02:04:36,935
Kuila

1517
02:04:37,102 --> 02:04:40,105
şeytan

1518
02:04:42,441 --> 02:04:45,444
Kuila

1519
02:04:45,611 --> 02:04:48,572
Dodi Smith'in "Yüz Dalmaçyalı" adlı romanından uyarlanmıştır.

1520
02:05:14,723 --> 02:05:18,352
gelecek

1521
02:06:09,820 --> 02:06:16,827
Kuila

1522
02:06:38,182 --> 02:06:39,183
anita

1523
02:06:46,398 --> 02:06:47,399
Seni tanıştır Peng kardeşim umarım beğenirsin Kuila

1524
02:06:47,608 --> 02:06:48,901
Merhaba Kardeş Peng.

1525
02:06:49,067 --> 02:06:51,028
Seni Perdita ile tanıştırıyorum! Yakında görüşmek dileğiyle, Kuila

1526
02:07:00,078 --> 02:07:02,581
Cuiradville

1527
02:07:03,248 --> 02:07:06,210
Cuiradville

1528
02:07:06,376 --> 02:07:09,338
Eğer seni korkutmadıysa

1529
02:07:09,505 --> 02:07:12,549
O zaman hiçbir şey seni korkutamaz

1530
02:07:12,716 --> 02:07:18,597
Onu görmek büyük bir korku olacak

1531
02:07:19,223 --> 02:07:23,352
Cuira, Cuiradville

1532
02:13:39,978 --> 02:13:41,980
<font style="vertical-align: inherit;"></font>