Penerjemah: Dewo Pasiro dewopasiro@gmail.com
ANGKRINGAN ONTOWIRYO, WONOSARI, JALAN DAENDELS, PURWOREJO, JAWA TENGAH.
SOLUSI TEPAT SAAT LELAH DAN LAPAR ketika perjalanan di lintas selatan pulau Jawa.
Oh tidak. Apa kita mulai dari sini? Baiklah.
Dari awal aku punya gaya sendiri.
Memahami hal tidak menyenangkan di dunia.
Sayang sekali.
Jangan berusaha menyenangkan semua orang.
Berbicara tentang gaya, lihat ini.
Karena kalung itu, aku modyar.
Tapi aku terlalu memaksakan diri.
Sejak masih kecil aku melihat dunia tidak seperti orang lain.
Perhatikan.
Bukan itu polanya. Kau harus mengikutinya.
Ada cara yang runut.
- Itu jelek. - Termasuk ibuku.
Sungguh terlalu. Namamu Estella, bukan Cruella.
Aku tak mau menantang ibuku, tapi dunia.
Ibuku tahu itu. Jelas membuatnya khawatir.
Aku punya hak yang sama berada di sini melebihi siapa pun.
Mereka beruntung memilikimu.
Kami setuju.
Apa yang kau katakan pada Cruella ketika coba memaksakan diri?
Terima kasih sudah datang, Tapi kau bisa pergi.
Baik. Ucapkan selamat tinggal padanya.
Selamat tinggal, Cruella.
Dan kenakan topimu.
Aku tak butuh topi.
Bersikap sopan. Dan baik.
Dan ramah.
Bagaimana pepatah itu?
"Aku seorang wanita. Dengarkan aku mengaum."
Itu bukan pepatah penting pada tahun 1964
tapi itu akan segera terjadi.
Halo, namaku Estella.
Lihat. Ada musang berjalan di dalam gedung.
Jaket yang bagus.
Hai, aku Anita.
Estella.
Abaikan mereka.
Aku telah melakukan itu. Agar itu tidak berlangsung lama.
"Abaikan mereka"?
Tidak cuma katakan "dengarkan aku mengaum"?
Gelud!
Itu tidak cocok untuk beberapa dari mereka.
Ini cap buruk di catatanmu.
Oke, itu tidak cocok untuk mereka apa lagi banyak orang.
Ini sudah berakhir.
Dia pantas mendapatkannya!
Tapi aku menemukan teman di tempat yang tak terduga.
Halo.
Seperti yang kecil ini.
Kau memiliki anjing?
Buddy. Aku menemukannya.
Tapi tidak seperti ini.
Seperti dia, ya. Anita Nama yang luar biasa.
Kau bisa bilang, aku meraung di seluruh sekolah.
Hampir.
Aku pikir sudah jelas apa yang terjadi selanjutnya.
Estella, kau dikeluarkan ...
Aku membawanya keluar dari sekolahnya.
Aku mengusirnya.
Aku sudah mengeluarkannya sebelum dirimu, kan. Ini akan ada di catatanmu.
Aku mengatakan dikeluarkan. Aku sudah mengatakannya.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Dan aku akan memberitahu itu ke sekolahmu bocah mengerikan keluar,
kurang kreativ dan kasih sayang.
atau pintar.
Keluar dari sini.
Keluar!
Menjadi seorang jenius adalah satu persoalan.
Tapi seorang jenius membawa sejumlah tantangan.
London, kita datang!
Kita tidak punya pilihan.
Kau tidak mempunyai sekolah. Tak perlu perayaan.
Baik...
Kau juga tidak bisa merancang busana di sebuah desa.
Bisakah kita pergi ke sini?
Taman Bupati? Sempurna.
Sesampainya di kota, hal pertama yang akan kami lakukan
yaitu pergi ke air mancur, minum teh
dan memikirkan caranya bertahan di London.
Kenapa kau pakai gaun terbaikmu?
Kau harus berhenti
dan tanya teman untuk bantu memulai.
Teman apa?
Seorang teman yang bisa bantu kita dalam situasi ini.
Aku tak akan menyusahkanmu, Bu.
Aku berjanji.
HELLMAN MANSION
Aku serius.
Ketika seorang gadis menyukaiku Aku berjanji sesuatu seperti itu,
jangan bawa dia ke tempat seperti ini.
Tempat apa ini?
Pakailah. Kelihatan bagus.
Aku lebih baik tak pakai. Kupikir. Suatu hari nanti akan menjadi milikmu.
Itu adalah pusaka keluarga.
- Apa kau mau jaga untukku? - Serius?
Ayolah, Buddy.
Estella.
Serius amat.
Tetap di dalam mobil. Aku tidak lama.
Mama!
Jangan menarik perhatian.
Dengan topi?
Benar. Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Tenang saja, dia akan segera kembali.
Aku berusaha untuk tidak menarik perhatian.
Apakah itu bulu dan kain kasa? Dengan gaun yang sama?
Kau lihat, aku melanggar janjiku.
Hanya sedikit.
Pasti akan boros.
Biasanya begitu, bukan?
Pergi ke taman timur. Aku akan lihat apa yang dapat kulakukan.
Saat ibu sibuk bertemu teman misteriusnya,
Aku bisa melihatnya.
Masalahnya pengintaian kecil itu membuatku kaget.
Aku tidak tahu di mana bahkan sedang ada apa.
Tapi untuk pertama kali dalam hidupku,
Aku merasa nyaman.
Tapi kurasa tidak.
Buddy! Tidak!
Aku menangkapmu.
Pakai topinya, jangan sampai mereka melihatmu seperti itu.
Bisa saja kusalahkan Buddy tentang apa yang terjadi.
Aku cuma mau sedikit membantu, itu saja.
Tapi kenyataannya aku memperburuk keadaan.
Mengerikan!
Oh, Bu!
Aku tak akan mengatakan sepatah kata pun dan aku tak mau kembali ke sini.
- Mommy! - Dia adalah hidupku.
Tidak!
Aku membisu.
Telah terjadi kecelakaan mengerikan.
Itu kesalahanku.
Komisaris Jenderal Weston!
Seorang wanita ... mengancamku, dia meminta uang dariku. Aku...
Aku telah membunuh ibuku.
Kupikir mereka mengejar seseorang.
Cari di tanah!
Pada waktu itu...
Cari di tanah!
Hal terbaik yang bisa kupikirkan ...
...kabur!
Aku melarikan diri untuk waktu yang sangat lama.
Akhirnya aku berhasil sampai ke London.
Ke Taman Bupati.
Tapi tidak ada teh.
Itu semua salahku, Buddy.
Ibu tidak ada di sana.
Aku seharusnya tidak masuk.
Aku mirip seorang yatim piatu.
Kalungku.
Sebuah cerita sedih.
Jenius yang jadi dungu dan membuat ibunya terbunuh ...
dan berakhir sendirian.
Tapi hari baru datang, kesempatan baru.
Atau setidaknya perihal dua pengutil kecil. Horacio ...
Pak, boleh aku minta sesuatu?
Aku tak merasa bersalah.
Dan Gaspar.
Selamat pagi.
Menjauh!
Horacio menyebalkan.
Kembali ke keluargamu, Nak!
Gaspar adalah orang yang berwawasan.
Dia tak punya keluarga.
Ia juga menyebalkan.
Mengedipkan mata itu bagus. Dan juga menyebalkan.
Buddy!
- Hey! - Ayo, Horacio.
Tapi mereka lebih tak pilih dipenjara.
Diam!
Polisi!
Keparat!
Akhirnya. Kupikir kami telah menyesatkannya.
Kau kira gitu?
Apa ini?
Apa ceritamu?
Di mana orangtuamu?
Ibuku sudah meninggal.
Aku meninggalkanya. Aku telah membunuhnya.
Kau harus tetap di sini dan menjadi bagian dari geng kami.
Apa yang kau katakan? Apa? Kami belum membicarakannya.
Kami sedang membicarakan. Seorang gadis baik...
yang terlihat polos akan bertugas sebagai pengalih perhatian.
Aku ingin jadi seorang desainer modis, bukan pencuri.
Kau tidak punya banyak pilihan. Hanya kita.
Dia benar. Dia adalah buronan.
Apa kau menangis lagi?
Ibunya sudah mokad. Kau ingat itu.
Ada satu hal. Aku tahu mereka akan mencari.
Eugh!
Aku harus mewarnai rambutku.
Aku tidak tahu, aku menyukainya.
Benar, melakukan pencurian. Ini adalah impian hidup tanpa ibu.
Dia sudah pergi.
Tenang, kita baru mulai. Ada banyak kengerian yang akan datang.
Aku berjanji.
Ayo, Buddy.
Siap!
Tanpa disadari, sepuluh tahun telah berlalu.
Bisa dibilang begitu kami mendirikan rumah.
Horatio! Lanjutkan!
Dua menit! Itu adalah diskonnya.
Kami seperti keluarga.
Horatio, ayo!
- Keluarga yang pintar ... - Pakai bajumu!
Mencuri barang.
Aku minta maaf. Apa tahu Piccadilly berikutnya?
Sangat...
sangat...
sangat pintar.
Ini perhentianku.
Kami mengembangkan bisnis kami.
Aku merancang kostum luar biasa.
Kami mencuri.
Silakan, Bu.
Aku merancang.
Kami mencuri.
Itu anjingmu! Kami tak akan datang lagi!
Mendesain.
Itu adalah misi yang luar biasa.
Aku melakukan apa yang kusuka,
dan kami memanfaatkannya.
Tapi aku merasakannya dia bisa berharap lebih.
Bahwa ibuku menginginkan lebih dariku.
Aku hanya tak tahu apa.
Dengar!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku bosan.
Bosan? Serius?
Aku menemukan televisi kurcaci.
Orang Jepang tidur di tempat tidur.
Maaf, siapa kalian?
Kabur!
Tuan!
Pencuri!
- Dua tiga! - Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Kami berharap kau, lla-lla-lla-lla-lla...!
Selamat ulang tahun!
Aku dan Gaspar.
Dan Wink dan Buddy.
Ini ulang tahun terbaik yang kupunya ...
setelah sekian lama.
Ini bukan untuk Judy.
- Siapa Judy? - Bukan siapa.
Tidak ada yang serius. Tapi bisakah ...
Oh, Judy.
Lapar.
- Buatlah harapan. - Suwun teman-teman. Suwun, Judy.
Apa ini?
Itu tawaran pekerjaan dari Liberty of London.
Posisi dasar.
Aku harap ini warung burger,'kan?
Tidak, ini merupakan toko ciamik di kota.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku menyelendupkan.
Aku suka Liberty!
Aku tahu. Acap kali aku melihatmu memandanginya setiap kali kita lewat.
Aku memoles sedikit lamaranmu.
- Maksudku, dibuat lebih WOW. - Seperti kebanyakan orang.
Semua orang. Aku telah menemukan beberapa referensi.
Jika mereka kepo apa yang kau ketahui perihal Pangeran Charles, bilang saja karena polo.
Oke.
Selamat ulang tahun.
"Hidup polo!"
Di mana triknya?
Tak ada trik, Estella hanya menjalani mimpinya.
- Tentu. - Iya.
Serius, apa triknya?
Tidak, ada ... Oke, dengarkan ...
triknya adalah Estella dia terlalu berbakat ...
suka mencuri bersama kami.
Terima kasih, Gaspar.
Tak masalah.
Bu, aku punya kesempatan. Yang selalu kuinginkan.
Percayalah, aku akan berjuang dan berprestasi.
Cheers!
Liberty of London.
Kuil fashion di tahun 70-an.
Mereka punya desainer terbaik.
Dan sekarang aku bekerja di sana.
Dia juga menginginkan saputangan.
Pada hari Selasa?
Aku memilikinya di depanku. Aku sudah memberitahu untuk mengikuti dengan cermat.
Maaf, Pak. Aku ada ide untuk etalase.
Kau memiliki deskripsinya dari pos.
Jangan keluar batas dari kontrakmu. Silakan.
Tidak sekarang.
- Tuan ... - Tidak sekarang.
Tidak tidak Tidak.
Tidak sekarang.
Tuan, aku cuma mau biang aku sangat ahli dengan jarum.
Aku bisa menata.
Mengapa kau merepet dan tidak bersih-bersih?
Sudahkah kau bereskan kamar mandi sesuai aturan?
- Sabun, air, kain pel, pemutih, pengilat? - Iya.
- Dalam urutan itu? - Ya, tapi pengaturannya, tidak ...
Kau akan menyesalinya.
- Halo. - Halo!
Halo.
Kau meninggalkan makanan.
Terima kasih.
Tidak.
Apa?
Aku tak membuka jendela untukmu, untuk menuju brankas.
- Bukankah itu triknya? - Tidak ada trik.
Tidak ada trik!
Bagaimana bisa tak ada tipuan? Ayolah, Wink!
Tidak ada trik.
Horacio.
Terima kasih untuk makanannya. Selamat tinggal, Wink.
Seriusan?
Sempurna.
Sayang sekali kau percaya itu terlihat bagus.
Apa?
Sayang sekali kau memercayai itu terlihat bagus.
Selamat sore.
Topi yang bagus.
Apapun yang bisa menutupi lehermu.
Kenapa kau mempunyai...
sepotong pisang di pipi.
Pipi sebelahnya.
- Ke kantorku. Sekarang! - Oke.
Sebelum aku didepak dari sini, aku harus mengatakan sesuatu.
Bersihkan kantorku dari atas ke bawah.
Dan saat kau datang besok jangan tinggalkan otakmu di rumah.
Benar-benar jancuk.
Aku pikir, tersembunyi di bawahnya
dari setelan ketat itu karena ukurannya kurang dari setengah,
pasti akan ada pria baik yang ingin memberi ia kesempatan lain untuk jadi gadis brilian.
Bersihkan! Sekarang.
Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti itu.
Itu kejam.
Apa yang kau lakukan di sana, tertidur?
Siapa...?
Serius, kau jauh lebih baik.
Tidak!
Halo.
Ke luar!
Fantastis.
Ikut denganku. Letakkan tasnya.
Maaf 1000x!
Horacio, tidak!
Aku akan menelepon polisi.
Dia ke sini. Baroness. Ada di pintu masuk.
- Apa? - Baroness!
Dia datang!
Tidak!
Halo. Apa ada pintu keluar di belakang?
Baroness. Dia desainer! Aku mau melihat.
Temukan gadis itu.
Itu dia.
Estella, mereka terganggu, ayo pergi.
Istri Baronnes.
Di luar. Etalase itu.
Aku minta maaf.
Aku bisa menjelaskannya.
Ya, ayo pergi.
Maaf, Baroness ...
Ambil.
Itu berandal yang memecahkan jendela toko.
Halo.
Kami sedang mengurusnya.
Oke, hati-hati!
Bekerja di sini?
Tidak. Kami telah memecatnya. Iya.
Kami mencoba memberi kesempatan kaum bawah, tetapi mereka menjadi-jadi.
Kau tahu.
Bukankah kau bekerja di sini?
Aku menyesal. Aku tidak tahu jika...
Dia berkeringat dan aku bisa mencium baunya.
Keren. Terima kasih.
Kau. Perempuan kotor.
Iya?
Jeffrey, kartu.
Kartu?
Kau diterima. Datang ke alamat ini jam 5:00am. Jangan terlambat.
Gigi.
Kau idiot.
Ia membuat etalase jadi mantap. Dari semua yang ada di sini selama sepuluh tahun.
Tentu saja!
Kau benar, itu benar toko yang bagus.
Ya Tuhan, betapa menyedihkan segalanya.
Dia menyukai etalaseku, Gaspar. Kau menyukai etalaseku!
Aku ikut senang.
Itu semua berkatmu.
Tidak.
Begitu...
Ini triknya, bukan?
Lucu bagaimana kecelakaan menggembirakan Bisa mengubah jalan hidupku.
Meski, sekarang, "ceria" mungkin bukan kata yang tepat.
Ah, itu kau.
Cepat, ayo pergi!
Baiklah.
Ikuti aku.
Perhatian!
Pertunjukan terakhirku itu adalah kemenangan.
Apakah aku membacanya di Tattletale?
"Baroness terkejut, penemuan kembali siluet trapeze,
potongan bias dan garis ...
yang mereformasi siluet dengan keberanian seperti itu
dibobol publik kau akan bertepuk tangan setelah melihatnya.
Dia benar-benar jenius. "
Aku akan membacanya lagi, oke?
"Dia benar-benar jenius."
Kemenangan.
Nikmati sejenak.
Berhenti. Perayaan baru. Kita harus sempurna. Bekerja.
Kang pamer!
Ambil manekin, kain dan buat sesuatu.
Baroness mau pertunjukan.
Dengar. Baik.
Goblok.
Tidak tertekuk.
Dipecat.
Hambar, hambar, hambar.
Mengapa kau bersuara.
Itu telah menggoresku.
Ini...
Apakah kau bisa mendapatkan warna merah seperti itu?
Selamat datang di Second Chance. Aku Artie atau Arte, "sebuah karya".
Kau luar biasa.
Mereka memberitahuku tanpa berhenti, itu kenyataan.
Apa yang mereka katakan di jalan?
Aku mendapatkan beberapa penghinaan, tentu saja.
Tapi menurutku normal, penghinaan terburuk dari semuanya,
dan mereka tidak pernah memberitahuku itu.
Aku sangat setuju.
Coba lihat, Cinderella. Aku membuat semua yang diinginkan anak perempuan dan laki-laki.
Jika kau memimpikannya Aku bisa memakaikannya.
Dior, 1955, luar biasa.
Chanel, 1950, koleksi musim semi.
Kau tahu apa yang kau bicarakan.
Kau dan aku akan menjadi teman baik, Artie.
Baroness, 65, dipameran. Koleksi musim dingin.
Aku telah melihat.
Dekil, bawakan aku makanan.
Salmon dengan kedelai, risotto dengan lemon,
potongan mentimun secara diagonal diiris 3 milimeter
dengan tujuh daun peterseli, dicincang, bukan dipotong.
Baik.
Sebagai perwakilan dari toko yang menjual koleksinya,
kami ingin memberi komentar.
Pengamatan.
Bagus. Aku akan mulai, oke?
Pengamatanku.
Kau pendek, gemuk, kau bau seperti ikan teri,
kau buta warna, tapi kau berpura-pura tidak buta warna.
Kau tidak bisa bertanggung jawab.
Penghasilanmu turun 15% dan pelanggan 12,5%.
Itu adalah investigasi pribadi.
Tokomu belum didekorasi ulang sejak perang.
Orang tidak tahu mau membeli pakaian atau mencari perlindungan.
Dan kau mengantongi dana renovasi
memasukkannya ke dalam akunmu di Bank Swiss, 32254766,
...begitulah.
Aku telah selesai. Sekarang giliran kalian.
Aku mendengarkan.
Selamat pagi.
Orang goblok.
Makanannya sekarang.
Akhirnya, seseorang yang kompeten.
Dan dialah orangnya. Pengacaraku, Roger.
walaupun, menghabiskan waktu buat bermain piano,
dia adalah pengacara yang baik.
Halo.
Aku suka piano.
Iya.
Mainkan saat tidur siangku untuk sembilan menit. Simpan itu untukku.
Bisa menggunakan liner.
Bisa menggunakan tulle untuk memberikan volume.
Itulah yang baru saja kukatakan.
Istri Baron.
Jangan terlambat, Estella.
Permata.
Dan Estella, buat pinggangnya
dari WASP.
Estella, apakah kau lahir dari tawon?
Sangat bagus. Bagaimana diriku.
- Luar biasa. - Aku sudah tahu itu.
Biarku lihat.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku pikir kau memiliki ...
sesuatu.
Ikuti aku
Aku telah melakukan ini.
Baronet (pangkat, gelar bangsawan, Inggris raya) itu mengatakan jika aku punya sesuatu.
Aku pikir itu bagus.
Semuanya baik-baik saja, Bu.
Aku berusaha untuk menjadi Estella yang kau inginkan.
Biasa dan bekerja.
Aku berharap kau di sini untuk melihatnya.
Beberapa dari semua ini menjengkelkan.
Dan aku selalu percaya pada instingku.
Aku pikir itu mungkin mempersempit siluet ...
Pernahkah kau mengira?
Aku pikir itu terlihat lebih baik.
Ya, ini terlihat lebih baik.
Kalungmu.
Itu warisan keluarga. Seorang karyawan pernah mencurinya.
Tidak bisa.
Maaf.
Aku telah mengungkapkan dengan sedikit buruk. Aku ingin bilang...
Tidak bisa! Apakah dia bekerja untukmu?
Satu kali. Bertahun-tahun lalu.
Pencuri ini ...
itu sangat bodoh saat mau kembali ...
mendadak sontak jatuh dari tebing dan mati.
Sangat buruk.
Ya, saat itu aku di pesta musim dingin
dan kematiannya membayangi segalanya.
Menikmati tidur siang sembilan menit.
Siapa wanita itu?
Itu tidak penting.
Yang penting adalah aku beruntung. Dia punya seorang gadis.
Itu unik, istimewa, semua itu.
Situasi kuno perihal pemerasan, benar.
Mungkin ... dia hanya mencintai putrinya.
Mungkin dia hanya punya satu orang untuk diurus dan gagal total.
Bicaralah.
Baroness, kami punya pertemuan di Ritz.
Demi kasih Tuhan.
Kalung. Roger, sepatu.
Jangan sentuh pergelangan kaki.
Ya maaf. Selesai.
Pergilah.
Ibuku tidak gagal total, aku tahu.
Dan aku tak mau untuk lebih mengecewakannya.
Sudah kubilang, ia selalu datang ke sini.
Hei.
Apakah kau baik-baik saja?
Dia menyebut ibuku pencuri.
Katanya dia gagal sebagai seorang ibu.
Apa? Ibumu? Apa dia kenal ibumu?
Ya, ternyata pesta itu yang kami datangi adalah miliknya.
Ibu telah bekerja untuknya.
Kalungku jatuh tatkala melarikan diri. ia pasti menemukannya.
Itu milikku. Aku akan mendapatkannya kembali.
- Mendapatkan lagi... - Mencurinya.
Sudah.
Wanita dan pria, inilah triknya.
Kami akan melakukannya di di pertunjukkan Hitam dan Putih.
Ini adalah pukulan terbesar kami. Horacio, perhatikan.
Kau harus mencari tahu keamanannya.
Memperbarui tidur siang, sembilan menit.
Di mana kameranya.
Dimana para pengawal.
Dan apa saja rencananya
Kau harus tahu masing-masing detail dan setiap titik buta.
Kamar mandi ada di sebelah kiri, dan lurus sampai akhir.
Terima kasih.
Kau hanya perlu menonaktifkan sistem keamanan, melewati kamera,
buka brankasnya dan curi kalung itu
selama pesta berlangsung musim ini.
Dengan banyak orang, keamanan tidak akan tahu.
Dan untuk memastikan, kami akan membuat gangguan
untuk memperoleh kunci kotak.
Apa gangguannya?
Dia suka menendang wanita yang mengganggu dirinya
dari pesta mereka.
Wanita yang lebih tua. Wanita berbaju emas.
Wanita yang sedih.
Wanita dengan pudel.
Juga wanita nyentrik
Bagaimana dengan wanita tua?
Aku, Horacio. Aku akan menjadi pengalih perhatiannya.
Woke!
Juga, membuat kekacauan adalah keahlianku.
Aku paham itu, tapi masalahnya.
Apakah mereka tidak akan mengenalimu?
Benar juga.
- Bisa saja. - Kemudian,
Kau akan kehilangan pekerjaanmu.
Itu tidak ada di papan tulis.
- Kau menyukai pekerjaanmu. - Iya, kan?
Dengar, kau memiliki bakat, bukan?
Iya.
Ya, mungkin ... kau tidak membutuhkan kalung itu.
Mungkin...
Ayolah! Itu triknya.
- Itu hanya kalung. - Aku menginginkannya!
Dia bosnya.
Dan kau benar.
Kau benar. Dia akan mengenaliku.
Estella tidak bisa pergi ke pesta ...
tapi aku tahu seseorang bisa melakukannya.
Oke, ayo pergi.
Mari kita hajar dia untuk seseorang.
Maksudmu Baroness?
Tepat, maksudku Baroness.
Tentu.
Menurutmu siapa ...?
Kau mengatakan "seseorang".
- Bisa siapa saja. - Ayo lakukan.
Tidak malam ini.
Tahu? Mereka telah bilang perihal keadaan darurat.
Ini adalah acara pribadi.
Hama pasti tidak diharapkan hadir sebagai tamu undangan.
Mereka masuk, mereka menggigit orang-orang yang sombong
berbusa dari mulut, memutar bola mata
dan akhirnya mati.
Betapa baik diriku saat air mata jatuh.
Masih.
Apapun yang kau lakukan, terus maju.
Jangan tercengang! Masuk dan keluarkan!
Aku memperingatkan, cuci tanganmu.
Tikus apa, huh? Dari ukurannya itu seekor anjing. Tapi itu tikus.
Nona Anita.
Istri Baron.
Aku menghargai waktu yang diberikan kepada Tattletale.
Dia tak berterima kasih sebanyak itu padaku untuk mematuhi aturan.
Tanpa warna.
Tinta telah keluar. Ini alat kerjaku.
Tidak ada yang peduli apa yang kau tulis, sayang.
Mereka hanya tertarik dengan penampilanku.
Kau menggairahkan, Baroness.
Kau adalah master dari kelembutan. Seperti biasa.
Mari bersulang ...
untukku.
Demi Baroness!
Ada api?
Tangkap dia.
Ayolah, Wink.
Aku sedikit gugup.
Jangan pasang badan.
Ya akan kulakukan.
Lenganku. Aku mematahkannya.
Apa ada dokter?
Oh, baik.
Aku ingat pergi dengan sepatu hak.
Racuni tikus! Tipulah. Agar melihatmu di kamera.
Hoah?
Ada enam dari kalian, jadi kau pasti akan menang,
tapi dua yang pertama akan susah keluar, buruk.
Mulai rencana B.
Tidak tidak Tidak!
Lihat yang itu!
Tidak. Keluar. Mereka adalah kabelku!
Setuju, untuk siapa mereka nantinya.
Itu dia.
Tidak tidak Tidak.
Kegagalan yang menjijikkan. Kau bercanda, Wink.
Ok, semuanya baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Belum! Kami belum mulai, sayang.
Apakah sudah ada dua? Aku sudah hilang hitungan.
Demi kasih Tuhan, bawa padaku.
Diam! Kita bisa mati.
Itu terjadi.
Tidak ada yang bisa dilihat.
Horacio, bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarku, ...
Yah, menurutku sangat buruk.
Oh tidak.
Kau siapa? Kau berubah menjadi sok akrab.
Aku merasa itu menggairahkan. Aku tak tahu kenapa jadi akrab, sayangku.
Apa rambutmu asli?
Pesta Hitam Putih. Aku suka membuat sensasi.
Baik. Siapa namamu
Cruella.
Itu luar biasa. Kau merancang ini?
Ya, kau sebenarnya. Koleksi 1965.
Pantas aku menyukainya, itu milikku.
Aku telah memperbaikinya.
Duduk. Aku bersikeras.
Aku tertarik. Itu belum pernah ada.
Ya, menurutmu mereka berharga?
Dan galak.
Itu adalah kombinasi favoritku.
Apa yang kau mau? Jelas bahwa kau ingin mendapatkan perhatianku.
Aku ingin menjadi sepertimu.
Kau adalah wanita yang sangat kuat.
Izinkan aku memberimu beberapa nasihat.
Jadi kau membicarakan kelebihan yang kau tidak memilikinya.
Aku tidak memilikinya, sebabnya aku berbicara itu dan itulah mengapa aku di sini.
Kau membutuhkan lebih banyak penjelasan atau kau mengikutiku?
Kau lucu.
Tidak hanya tikus. Ada tikus, kadal ...
Rakun, berbagai macam ...
Itu adalah hibrida.
Dari mana kau berasal?
Baik...
Utara.
Dari Utara. Jadi begitu.
Sedikit ke selatan dari utara, pada dasarnya dari barat.
Oke, sudah berakhir. Aku suka mengobrol,
tapi aku takut sekarang mereka harus menghentikanmu untuk ...
pembobolan.
Apa itu tikus?
YA TUHAN! Pergi!
Kalungku dicuri.
Sampai jumpa, teman-teman.
Pesta yang sesungguhnya.
Anjing itu. Berhenti! Pencuri!
Kau adalah anjing tikus paling pemberani di dunia.
Kami membutuhkannya!
Aku berharap ada rencana C.
Apa rencana C?
Aku bertanya apakah ada rencana C.
Sudah tapi ...
Masuk!
Iya.
Lebih cepat! Kau seekor anjing!
Aku tidak tahu kau bisa mengemudi.
Aku tak bisa.
Mobil!
Baiklah. Hentikan mobilnya!
Apa ini?
Apa yang kau lakukan? Ke mana kau?
Baroness membunuh ibuku.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Peluitnya, perintah anjing-anjing itu.
Itu bukan kesalahanku.
Dia membunuhnya.
Menganggap bukan apa-apa.
Astaganaga.
Katanya duka itu memiliki lima fase.
Penyangkalan, kemarahan, negosiasi, depresi dan penerimaan.
Aku ingin menambahkan satu lagi.
Balas dendam.
Kita jangan sampai ketahuan.
Sudah.
Tadi malam terlalu berlebihan.
Benar. Aku jatuh di atas kue.
Selamat pagi kawan-kawan
Selamat pagi.
Baiklah, mari kita mulai.
Kau mau membunuhnya?
Itu bukan bagian dari rencana, tetapi kau harus fleksibel.
Benar, kan?
Jika tidak, maka tidak akan? Sekarang untuk kalungnya.
Anjing Dalmatian menelannya.
Aku tidak tahu yang mana, kau akan memilikinya jika menculik semua.
Maaf. Perlahan. Apakah kau mau...?
Sayang, jika aku mengulanginya terus,
ini tidak akan berhasil.
Kenapa kau berbicara seperti itu? Ini sudah berakhir.
Kalung itu tertelan, hilang.
Keluar dari tempat lain. Cara kerjanya seperti itu.
Bagaimana dengan sarapanku? Ambyar di lantai.
Rencana lengkapnya mana? Ke mana kau?
Aku akan memberitahumu.
Kami biasanya bekerja begitu ...
- Ya. - Keparat sekali.
Ini untuk ibunya. Keleluasaan untuknya, kita membantunya.
Sepertinya tidak terlalu menyenangkan.
- Dia telah membuang serealku. - Aku tahu.
Ayo kita ambil anjingnya.
Anita sayang, sayangku.
Estella, sudah lama.
Di pesta itu aku tidak bisa berhenti menatapmu, sampai aku sadar.
"Ini Estella, dari sekolah."
Aku bukan Estella.
Itu masa lalu.
Aku Cruella.
Kau pergi ke pesta, mengambil potret dan posting gosip.
Itu tugasmu?
Ini tidak semenyenangkan kedengarannya.
Memang tidak menyenangkan. Sepertinya berguna.
Aku ingin punya merk sendiri.
Mengapa kita tidak bekerja sama dan membuat kegembiraan,
koran jompo ini, apa kau mau berbicara lebih perihal penyihir itu?
Kau memiliki sinar itu di matamu.
Apa yang bersinar?
Aku ingat itu...
Kau memiliki sisi beringas.
Maka kau pasti ingat betapa menyenangkannya itu.
Aku ingin kau membantuku untuk memberi tahu khalayak siapa aku.
Pernahkah kau memperhatikan beberapa pemilik dandan mirip anjing mereka?
Tidak, aku tidak menyadarinya.
Sekarang?
Kita harus bersikap profesional.
Kita punya pekerjaan, oke?
Mengedipkan mata sangat bagus. Aku tidak tahu apakah itu akan berhasil.
Ini akan berhasil.
Ingat, Wink, mereka mencium rasa takut.
Tenang, Genghis.
Hei!
Sudah kubilang itu akan berhasil.
Wajah imut ini nyaris disantap!
Apa kau...
Ya, dan kau membaca tentangku.
Dan kau berada di tokoku.
Ini aku, Estella.
Wow. Whoa, whoa Kau tampak luar biasa.
Kau membuat daftar kemenangan.
Aku baru saja mulai. Dan aku butuh bantuanmu.
Aku ingin menciptakan seni, Artie.
Dan aku ingin menciptakan masalah. Mau gabung?
Aku suka masalah.
Aku bukan musuh!
Dengar! Jangan khawatir. Tidak ada yang terjadi.
Hei! Tenang.
Baik.
Pergilah! Mereka bukan milikmu!
Kau memilikinya.
Artie.... Guys, ini Artie.
Artie akan bekerja di lantai bawah. Dia tahu fashion.
Anjing itu agresif.
Nah, kau harus mendampingi mereka, beri makan. Biarkan kalung itu keluar.
Bisakah kau mengantarkan mereka. Aku bukan budakmu.
Tapi dia idiot.
Dengar! Tidak. Kau tidak bisa bicara begitu. Kami membantumu.
Yah, memang kenapa?.
Ayah dan Ibu bertengkar.
Aku akan tenang.
Tenang. Jangan khawatir.
Ayo, anjing. Ke Taman Bupati.
Kau bisa menjadi lebih baik.
Aku tidak punya waktu. aku harus bekerja. Sekarang aku seorang desainer.
Betulkah?
Jaga musuhmu tetap dekat.
Voilà! Cruella akan tertidur untuk waktu lama,
sekarang giliran Estella tampil sebagai tamu.
Semua orang menertawakanku.
Mereka mengatakan publisitas itu bagus.
Meskipun mereka terfokus pada tikus.
Apakah kau memperhatikan rambutnya?
Itu kebetulan. Sekarang banyak anak muda dandan seperti ini.
Terima kasih, John. Ia adala...
Tolong.
Aku melakukan apa yang kubisa.
Dia memanggilmu, cepat.
Bergegaslah!
Ini dia.
Terlambat. Ambil buku catatan.
Maaf.
Fakta tentang fashion.
Ini adalah koleksi musim semi. Puncak mode London.
Maaf.
Koleksi musim semiku.
Aku butuh 12 pakaian dan aku punya ...
Biarkan itu dihitung.
Aku akan mengambil lagi apa yang kuinginkan.
Bisnismu...
statusmu ...
Nol.
Aku butuh sepuluh pakaian layak untuk jam 3:00.
Keyakinanmu.
Bekerja.
Terima kasih.
Mengucap syukur itu lemah.
Saran yang bagus, terima kasih.
Apa yang baru aku katakan?
Jangan ucapkan terima kasih.
Oke. Terima kasih.
- Pergi. - Aku pergi. Aku akan...
Anjing-anjing itu tidak ada?
Temukan mereka!
Horacio. Permainan telah dimulai.
Turnamen.
Aku tak percaya! Hewan!
Aku tidur di sana.
Aku akan menonton pertandingan, sampai kelar.
Kau adalah penggemar Tottenham.
Kau tidak buruk sama sekali.
Dua menit. Apa kita dapat kalungnya?
Tidak. Tapi, ya, diam. Untuk sesuatu yang dimulai.
Dan juga: "Terima kasih untuk pekerjaan kotor."
"Mudah, kami adalah satu tim."
LONDON GALA MALAM INI
Istri baron! Sini!
MASA DEPAN
ANITA DEAR
CRUELLA! APAKAH DIA MASA DEPAN?
"Cruella". Cruella.
Namanya sangat baik. Persaingan nyata.
Aku harus menghancurkannya seperti pada yang lain.
Temukan. Roger. Cari tahu semua tentang dia.
Aku seorang pengacara, bukan detektif.
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.
POLISI PUZZLED
APA TUJUANMU BERIKUTNYA?
BARONESE TINGGAL SEJARAH. CRUELLA, RATU BARU FASHION
CRUELLA TAMPIL DI COSTA DE LA BARONESA
APART, BARONESA, CRUELLA DI SINI!
Kami tidak memiliki pakaian bintang.
Dan ini Cruella, ada di mana-mana.
Aku butuh ide.
Estella, apa itu?
Kau tampak kesal.
Anjingku telah menghilang mereka mencuri kalungku,
dan makhluk itu yang disebut Cruella...
Ini harus menjadi pertunjukan terbaikku.
Mau aku bawakan mentimun? Cincang halus.
Pergilah.
Dan biarkan otakmu bekerja bagai boneka burung.
Tentu saja. Terima kasih.
Ya, pergilah makan, dasar kaparat tak berguna.
Apa? Hei!
Estella, aku terkejut kau menyembunyikan banyak hal dariku.
Aku sedang makan di tempat umum.
Gang itu milikku.
Bisakah kau memiliki sebuah gang?
Sebuah gang, desain, orang-orang, jiwa mereka.
Periksa kontrakmu.
Sepertinya aku telah menemukan pakaian bintang baruku.
Bagaimana itu?
SIAPAKAH CRUELLA?
PENJUALAN BARONESA JATUH. APAKAH KARENA CRUELLA?
CRUELLA MASIH MISTERI POLISI TIDAK BISA LACAK
CRUELLA TELAH LAHIR
MENCURI SEMUA PERHATIAN
Kau harus melaporkannya karena pencemaran nama baik,
penjara palsu, vkaulisme, apapun.
Setelah meninjau hukum dan berbicara dengan polisi,
Aku tidak tahu apakah ada dasar hukum untuk ...
Kau harus berhenti bicara.
Iya?
Untuk mengucapkan selamat tinggal saat istirahat.
Ya. Kau dipecat.
Roger, aku selalu disalahkan atas pemecatannya,
tapi alasan kenapa mereka memecat Roger
itu karena dia Roger.
Kau akan membutuhkan lebih dari eyeliner, goblok.
Tapi kau memiliki kebaikan mata untuk memotret.
Istri baron.
Siapa ini? Di mana itu?
Aku tidak tahu.
Apakah kau baru saja berbohong padaku?
Aku ... tidak, aku ...
Jangan menangis.
Aku tidak menangis.
Kau akan menangis
Dapat sesuatu? (Maen tahi)
Menyingkirlah.
- Tidak ada? - Tidak ada!
Itu membuatku khawatir.
Siapa, Estella?
Iya.
Membayar tulisan agar hit.
Peran yang kasar. Benar.
Dan berlian imitasi di gaun itu?
Ia akan bertanggung jawab. Aku menunggu si idiot pengantar barang.
Selamat pagi, nona muda.
Aku membawa barang dari fashion yang sangat trendi.
Terima kasih, kurir tampan.
Ini...
Impresif.
Aku telah melakukannya lagi.
Kami akan membuat sejarah.
Aku butuh minum. Estella, ayo.
Berikan padaku, oh Tuhan.
Pergi.
Untukku.
Ini untuk siapa kita bersulang?
Untukku?
Karena membuat pakaian bintangmu?
Kau berguna, tidak lebih.
Segera setelah kau berhenti kau akan menghilang.
Sangat menginspirasi.
Terima kasih.
Kau tidak boleh peduli dengan siapa pun.
Semua orang adalah penghalang.
Jika peduli dengan apa yang kau inginkan atau merasakan hambatan, kau sudah mati.
Jika aku bisa peduli akan sesuatu,
aku akan mati seperti banyak wanita,
bagai laci penuh kejeniusan tak bisa terbuka, seperti hati penuh dengan kepahitan menyedihkan.
Kau memiliki bakat untuk punya merk sendiri.
Pertanyaannya adalah apakah kau memiliki naluri pembunuh.
Aku berharap begitu.
Jawaban yang benar. Sudah kau lakukan dengan baik.
Kita harus melakukannya, singkirkan dia ...
Si Cruella, bukan begitu?
Aku pikir dia akan membencinya.
Pastinya.
Aku tidak tahu harus berkata apa kepadamu.
Ini baik.
Berani dan keren.
Tapi sudah jelas yang mana dia atau aku.
Dan aku memilih diriku sendiri.
Ini sedikit merusak kesenangan.
Bagaimana tentang...
..ini?
Serius?
Kau harus menyerbu.
Itu berisiko.
Cruella telah mengatakan itu. Perlu dicatat bahwa kita ikut.
Ya, benar?
Aku mulai lelah dengan Cruella.
Iya.
Apa yang terjadi?
Dia mencoba masuk tadi malam.
Siapa?
Cruella. Masuk akal.
Itu pakaian yang luar biasa dan sangat mahal sehingga dia tidak mampu membelinya.
Tapi Cruella tidak malu.
Aku bisa mencuri kreasikku. Akan lebih baik jika kau ...
Benar kan?
Selamat malam. Tidur sebentar. Besok adalah hari besar.
Baiklah.
Selamat malam.
Apa?
Aku merindukan Estella.
Benar!
Mereka akan disulap jadi mantel yang luar biasa.
Anjing?
Itu lelucon.
Apa kau tahu apa yang kulewatkan? El Gaspar dengan selera humor.
Benar.
Kita semua pernah punya hal buruk.
Aku, dia, kau. kami selalu saling mendukung.
Hanya itu yang aku minta darimu. Apa sangat sulit untuk mendukungku?
Tidak. Mendukung Estella mudah. Tapi membantu Cruella ...
Ini mimpi buruk.
Kau tinggal tunggu bentar lagi.
Cruella mencapai banyak hal.
Estella, tidak.
Dan aku memiliki banyak hal untuk dicapai.
Jangan asal menilai.
Dan itu bukan pertanyaan.
Aku memberimu izin.
Saat Estella tiba, bawa dia ke kantorku dan jangan biarkan dia keluar.
Baik.
Meskipun kutahu itu salah. Bukan dia.
Apa aku membayarmu untuk pendapatmu atau karena ketaatanmu?
Apakah kau meminta pendapatku?
Aku akan mengurusnya.
Bicaralah.
Bagaimana bisa macet? Para tamu ada di sini.
Bautnya tidak berfungsi, Bu.
Aku tidak peduli apa pun yang kau lakukan, buka!
Baik...
Hadirin..
Aku memperkenalkan ...
Cruella!
Ini memiliki ritme yang bagus.
Musik.
Dia telah membunuh anjingku.
Dan dijadikan mantel.
Semuanya keluar! Pergilah!
Bagaimana kau berterima kasih atas pekerjaan kita.
Ya, bagus sekali, bukan?
Kami telah menemanimu.
Apa yang telah terjadi dengan gadis dari bank?
Dia pergi, sobat.
Kita harus meninggalkannya di bank itu.
Bu, selamat datang.
- Halo. - Apa yang kau inginkan?
- Dua domba. - Nah.
Nasi dan ayam tandoori.
Tidak masalah.
Hari ini di Taman Bupati telah terjadi kerusuhan mode.
Cruella, desainer beberapa barang, merundung orang lain.
Sebab sebuah spekulasi apakah mantelnya itu dibuat dari kulit anjing Dalmatia sungguhan.
Bu, apakah kau merayakan?
Jangan salah tentang itu.
Ratu sudah mati!
Hidup sang Ratu.
Cruella.
Wow.
Ya kau gila.
Pujian yang bagus.
Kau berjanji.
Sama seperti Estella.
Apakah aku terlambat bekerja?
Wow, bos. Bagaimana dengan parade?
Ini di antara kita.
Lepaskan Gaspar dan Horacio,
bahkan jika mereka bodoh karena telah membuntuti.
Aku akan membiarkan mereka pergi. Aku akan membiarkan masuk penjara.
Mengapa?
Penculikan anjing?
Untuk pembunuhanmu.
Tidak ada yang akan percaya itu.
Yah aku harus menambahkan tubuhmu untuk dikalsinasi ke dalam campuran
untuk membuatnya kredibel.
Hampir.
Ayolah.
Bagusnya.
Apakah kau akan membunuhku karena mengikutimu?
Iya.
Aku tahu kau membunuh ibuku.
Kau harus lebih spesifik.
Apa?
Siapa sebenarnya?
Buatlah sedikit lebih ringkas.
Di atas tebing.
Kau memanggil anjingmu.
Oke. Sekarang aku paham.
Itu sebabnya kau kesal.
Karena itu, jadinya.
Aku akan membunuhmu. Dan anjingmu.
Aku menunggu.
Tuan-tuan,
Maukah kau membiarkanku pergi sebentar?
Lepaskan. Aku yakin Dia adalah bos yang buruk.
Cukup.
Selamat tinggal, Cruella.
Anjing.
Anjing nakal, Jenghis.
Aku akan memberitahu pers.
aku ingin kau tahu Bahwa kau ...
bersinar tidak seperti sebelumnya.
Masih di sana. Masih.
Dibelakang! Itu adalah sebuah zona berbahaya. Tolong mundur.
Breaking News.
Cruella, dikenal karena membayangi Baroness di dunia fashion,
dia meninggal malam ini.
Provokator sudah mati.
Baroness dan Cruella, terkunci
Persaingan Baroness telah usai.
Cruella, bintang dari kancah mode London
telah meninggal secara tragis malam ini dalam kebakaran gudang.
Apa?
Teh, Nona Cruella?
Kenapa aku masih hidup?
Karena aku menarikmu keluar dari api sebelum kau terlumat.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apakah kau menemukannya?
Di dalam api.
Aku jamin itu telah dicelupkan ke dalam pemutih.
Bisa kutunjukkan sesuatu?
Aku tidak tahu itu punya kunci.
Itu terbuka?
Ya.
Apakah Baroness punya anak perempuan?
Kau.
Apakah kau ingin aku menjelaskannya?
Baron sangat menawan.
Istri Baroness sebaliknya, dia narsis. Dia sedang hamil ...
- Aku hamil. - Dia tidak terlalu bersemangat tentang itu.
Baron sangat senang.
Begitu senang sehingga dia memberinya permata keluarga.
Dia menerima kalung itu, tapi ada takdir lain untukmu
Berhenti.
Kau bilang".
Kau adalah putrinya.
Aku ada di sana saat kau lahir.
Baron sedang bepergian dan dia memintaku untuk sesuatu yang tak terpikirkan.
Kau sudah tahu apa yang harus dilakukan.
Itu adalah permintaan yang jahat.
Aku tahu aku harus lindungi dia. Tapi bagaimana caranya?
Lalu aku melihat Catherine, wanita termanis yang pernah ada.
Dia menyelamatkannya.
Baroness mengatakan gadis itu telah meninggal.
Baron tidak bisa melupakannya.
Pertanyaannya adalah
bahwa kau sah sebagai pewaris kekayaan Baron.
Rumah besar, isinya. Segala sesuatu.
Wanita gila itu tidak bisa menjadi ibuku.
Tidak.
Hei!
Hari yang membingungkan.
Musuhku ...
adalah ibu kandungku ...
dan aku membunuh ibuku satunya.
Aku kira selalu takut
bahwa dia gila
seperti ibu kandungku.
Itu menjelaskan "tidak ada sorotan, cobalah menyesuaikan. "
Cintai aku sampai aku berubah ... Aku kira itu rencananya.
Dan aku mencoba.
Aku benar-benar mencoba, karena ...
Aku mencintaimu
Tapi pertanyaannya adalah ...
bahwa aku...
Aku tidak semanis Estella
tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Aku tidak pernah.
Aku Cruella.
Aku terlahir cerah
Aku terlahir jahat ...
dan sedikit gila.
Aku tidak menyukainya.
Sudah lebih baik.
Bagaimanapun...
Aku harus pergi.
Ada banyak hal, balas dendam, penebusan, dan kehancuran.
Tapi aku mencintaimu.
Selama-lamanya.
Anak laki-laki itu dikurung tapi kami punya masalah.
Aku tidak membayarmu\untuk memberiku masalah.
Kami tidak dapat menemukan tubuhnya.
Apa yang dia katakan?
Itu keluar di TV, radio.
Seseorang memberi tahu pers
tetapi dengan informasi yang salah.
Terima kasih atas waktunya.
Tidak kompeten seperti biasa.
Kau berada di tengah.
Aku tidak percaya aku sudah mati.
Kendalikan dirimu. Kau tidak bisa menangis di penjara.
Sudah.
Mari kita ingat Estella.
- Estella. - Estella.
Jangan menangis.
Lupakan Cruella.
Kau dengar itu?
Aku mendengar sesuatu.
Ke mari!
Tetap awasi para tahanan!
Apa?
Wink.
Aku belum buat barbekyu!
Apa apaan ...?
Terima kasih.
Aku akan menciummu di mulut!
Aku tidak peduli di mana itu.
Bolehkah aku mengantarmu
- Ayo pergi, terima kasih. - Kau hidup!
Hei!
Kau tidak akan memperlakukanku seperti anjing
Terima kasih. Maaf, Wink.
Polisi akan menangkapmu.
Kami melakukannya dengan baik dari kau, kami baik-baik saja tanpamu.
Iya benar sekali.
Sarapan ala Inggris?
- Ya, tapi tanpa dia. - Ya, tanpa dia.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini kepadamu.
Baroness itu ibu kandungku.
Kau baru saja mengejutkanku.
Itu menjelaskan banyak hal.
Dia ingin aku dibunuh saat lahir.
Dan kemudian dia membunuh wanita paling menawan,
meskipun pembohong,
yang pernah ada.
Terima kasih untuk scone dan untuk cerita gila itu.
Dan semoga beruntung.
- Aku mengambil beberapa. - Gaspar!
Ini masalah kematian atau pembunuhan.
Dan dia maniak pembunuhan, tapi bukan kau.
Kami tidak tahu itu. Aku masih muda.
Sangat lucu.
Akankah begitu, jika aku tahu itu lelucon.
Itu tidak lucu.
Aku bergurau.
Pertanyaannya adalah bahwa aku tidak bisa lari.
Kau akan menemukanku, Gaspar. Kau tahu.
Ini harus dihentikan.
Aku jadi sedikit gila.
Aku menyesal.
Kau adalah keluargaku
Kalian yang aku miliki.
- Kau telah jadi joker keluarga. - Iya.
Bekerja.
Ya, oke oke.
Apa rencananya?
Gala amal dari Baroness akhir pekan ini.
Kami membutuhkan pengukuran dari semua tamu.
Mudah.
Suku Couturier Artie.
Aku suka dia.
Mantel hitam, cat.
Iya?
Berbagai korset dengan...
Apakah kita menuliskannya?
Maaf. Dia tidak tahu bahwa akan ada kunjungan.
John, mereka adalah keluargaku.
Mereka akan bertahan satu musim.
Halo.
Kau tidak memiliki roti tersisa.
KEMATIAN PEMBUNUH DALMATIAN
Kami sudah tutup.
Aku membaca tentangmu, si pembunuh anjing.
Memang benar aku suka bintik-bintik.
Kau tidak melakukannya.
Aku tidak melakukannya.
Tapi mereka percaya pada penjahat,
jadi aku sangat senang.
Menakjubkan.
Sedikit detail, Apakah kau tidak mati
Ya, benar.
Sangat disayangkan, kan?
Tapi juga bermanfaat.
Artie, aku punya rencana.
Tentu itulah dirimu.
Dan kau akan membantuku.
Apa yang kudapatkan?
Malam yang luar biasa gila dan mungkin kematian.
Periksa, periksa, aku tidak tahu tentang kematian.
Itu tidak akan menjadi milikmu.
Aku akan mengambil mantelku.
PENJUALAN BARONESA JATUH
DUNIA FASHION
MENANGIS
KEMATIAN CRUELLA
"MENGEJUTKAN DUNIA"
ANCAMAN IBU
APAKAH BARONESE BISA PULIH??
PENJUALAN BARONESA ANJLOK,
PENJUALAN MENURUN 27% SETELAH MUSIM SEMI
BISA GALA DANA, BARONESS?
Apakah untukku?
AKAN BAGAIMANA BARONESS APA KELUAR DARI MODE?
AKHIR KEJAYAANNYA?
GALA DANA
BISA KAU MEMUTUSKAN
TAKDIR DARI BARONESE?
TEMPATKAN KE DALAM SUKU CADANG CRUELLA
Halo.
Aku menyesal.
Malam yang menyenangkan.
Percayalah.
Apakah kau yakin
Aku serius.
Dan kau menjadi sangat manis.
Baiklah.
Aku tahu kau terluka.
Dan aku tahu bahwa dialah penyebabnya.
Tapi membunuhnya tidak akan buat rasa sakit hilang.
Aku tidak akan membunuhnya.
Aku berjanji.
OK keren. Keren.
Kecuali jika harus.
Terima kasih telah membantu.
Terkadang itu merugikanku, aku harus sering bilang tidak.
Itu adalah hal-hal yang kusuka darimu.
Terima kasih.
Saat memperbaikinya, aku melihat sebuah nama.
Tahukah apa nama mobil ini?
Setan!
Ini DeVille, sobat.
DeVille.
Aku suka.
Oke. Perhatian.
Lurus.
Baik.
Ini waktunya.
Saat aku berkata "hati-hati" bertahun-tahun yang lalu,
Menurutmu apa yang kumaksud?
Memang agak membingungkan.
Aku tidak berpikir
untuk membunuh putri satu-satunya.
Dan apa yang kupikirkan kami mengenal satu sama lain.
Nah!
Aku berharap kau senang berada di sana.
Tidak, Baroness.
George, kemarilah.
Itu akan datang malam ini.
Ambillah sebelum mereka melihatnya.
Mereka semua mengira dia sudah mati.
Lebih baik saat penghujung malam.
Aku punya hadiah spesial untuknya.
Akan menyetrumnya dan itu akan membuatnya tak bisa bergerak.
Berikan itu padaku.
Hebat.
Aku bisa melakukannya tanpa henti!
Temukan dia, idiot!
Mengapa aku satu-satunya orang yang kompeten?
Pasti melelahkan.
Ini akan menjadi malam berkesan, Baroness.
Tentu saja.
Teman-teman, jadilah pintar. Mobil pertama tiba.
Ayolah, ini dia.
Maafkan aku.
Bukan dia.
Ini dia, ini dia.
Bukan dia.
- Beraninya kau? - Maaf, Bu.
Apa yang sedang terjadi?
Giliranku untuk masuk, sayangku.
- Baroness ... - Telah tiba?
Itulah masalahnya, kau lihat ...
Polisi. Kau tahu?
Akan ada perampokan malam ini di Hellman Mansion.
Siapa ini?
Perhatian, Baroness memanggil semua orang di perpustakaan.
Dia si gila, kawan.
Aku sedang mencari kamar mandi.
Terima kasih sudah datang.
Sungguh penghargaan yang indah untuk teman baik kita ...
bahwa ia tak akan kembali.
Ssayang sekali.
Mengharukan.
- Untuk Cruella. - Untuk Cruella!
Bravo!
Anjing itu seperti putra untukku.
Kau adalah orang mati!
Aku mengalahkannya.
Benarkah?
Di mana dia?
Tidak henti bersulang untuk kematiannya?
Di mana pengawalku?
Di sini. Aku bisa merasakannya.
Temukan.
Dorong!
Cari dia!
Duduk.
Hai, Cruella.
Maaf merusak pestamu tapi aku datang untuk mengusirmu.
Jangan konyol.
Ini, kuncinya ada di kalung itu
untuk membuka kotak di mana ada akte kelahiranku.
Halo Ibu.
Sekarang semuanya masuk akal.
Apa?
Bahwa kau sangat luar biasa.
Tentu, kau milikku.
Aku ingin memiliki seseorang dalam hidupku
ingin dia sebaik aku.
Kau buang aku untuk mati.
Kesalahan.
Ada hal yang bisa kita atasi. Aku tahu.
Aku tidak setuju.
Selamat malam.
Baroness ingin ...
- untuk menemaninya di teras. - Itu keren.
Tuan-tuan, Baroness mengundang kalian keluar.
Kau tidak di sini untuk balas dendam.
Kau di sini karena kau adalah desainer dan jenius yang luar biasa,
dan kau harus menjadi milikku.
Denganku.
Ibumu yang sebenarnya.
Bahwa aku membuat kesalahan
dan lahir sesuatu yang luar biasa.
Kita sangat mirip, aku rasa.
Selamat malam. Menggairahkan seperti biasa.
Baroness ingin kehadiran kalian di luar.
Aku menyesal.
Betulkah?
Iya.
Bolehkah aku memelukmu?
Iya.
Tidak akan, kau mau mendorongku jatuh ke tebing, bukan?
Betapa lucunya dirimu, sayangku.
Lucu sekali.
Seperti.
Si bodoh.
Ia melompat.
Kau melihatnya? Telah melompat.
Dia mencoba menyeretku bersamanya.
Dia melompat.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Dia melompat!
Apa yang kalian lakukan? Ia telah melompat!
KEMATAN ANAK DESAINER
Sudah kubilang dia sudah mati.
Estella, tentu saja.
Kasihan. Tidak ada yang menghadiri pemakamannya.
Sungguh akhir yang menyedihkan.
Dibunuh secara tragis
oleh ibunya sendiri.
Bodoh.
Beberapa hal.
Sebelum mati, Estella berikan hartanya untuk sahabatnya,
Cruella de Vil.
Tidak bisakah kau melihat, idiot?
Bahwa Estella adalah tipuan.
Aku sebenarnya Cruella.
Cruella de Vil.
Dieja "Iblis", tapi dilafalkan "de Vil".
Kau akan lihat, aku akan membalas dendam.
Hal yang baik tentang orang jahat adalah
mereka akan selalu melakukan sesuatu ...
yang jahat.
Estella akan mati seperti ibunya.
Tapi tidak juga.
Rok yang didesain dengan bagus menyelamatkannya.
Jangan lupa.
Aku akan masuk penjara karena menembak seseorang di tebing.
Salah orang, tapi keadilan sangat ...
puitis.
Selamat tinggal, Estella.
Sekarang dia bersama ibunya.
Aku tahu.
Tapi Cruella masih hidup.
Kita harus memutar musik.
Untuk menghidupkan suasana.
Belum mati. Benar, sobat, ini ...
Bagaimana kau tidak kena mental?
Ya ampun.
Dan bagiku itu adalah akhir yang bahagia.
HELLMAN MANSION
HELL MANSION
Apakah Jenghis tambah gembrot?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku punya beberapa ide.
MEMPERKENALKAN KAU KE PONGO! NIKMATI, CRUELLA
Halo, Pongo.
MEMPERKENALKAN KAU KE PERDITA! BERTEMU SEGERA, CRUELLA
Cruella de Vil
Itu semua mengerikan.
Cruella de Vil
Akan membuatmu bergidik.
Cruella, Cruella de Vil...
Penerjemah: Dewo Pasiro dewopasiro@gmail.com PURWOREJO, 29 MEI 2021.
Yang mau donasi, pemasangan iklan, endorse, request subtitle, silakan hubungi dewopasiro@gmail.com