Précédemment...
On dirait que Bunkie était très proche de Shyne Johnson.
Ces 4 dealers que tu as tué dans le temps ?
Tu es un meurtrier.
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Tu penses que quelqu'un t'a poussée ?
Je n'en sais rien.
Je sais que tu es du FBI, Tariq, donc tu ferais mieux de ne pas
essayer de faire parler ma sœur
pour m'attaquer moi et ma famille.
- Arme ! - Non ! Stop, Freda ! Non !
M. et Mme Lyon ?
♪ Tu dis que tu as raison ♪
♪ Je te dirai que tu as tort ♪
♪ Tu seras poli ♪
♪ Mais tu continueras... ♪
On dirait que
tu as perdu du poids, mec.
Comment ça va, mec ? Tu vas bien ?
Tu m'as manqué, mec.
On est tellement contents de te revoir ! Ça fait tellement longtemps.
♪ Tu dis qu'il fait nuit ♪
♪ Et je dirai que le soleil vient de se lever ♪
♪ Tu verras la lumière ♪
♪ Et tu feras comme si tu ne l'avais pas vue ♪
♪ Et je baisserai les stores ♪
♪ Si tu me le demandes ♪
♪ Si c'est ce que tu veux ♪
♪ Mais la vie a ses propres ♪
♪ Arrangements ♪
♪ Le temps passe ♪
♪ Et change ♪
♪ Le sablier s'égrène ♪
♪ Et notre chemin devient sinueux ♪
Tu chantes trop bien, ma fille !
Oui, V. Oui, oui, oui.
Quelque chose comme ça.
Qu'est-ce que tu en penses ? Ça tue, hein ?
Je trouve que ça serait parfait pour le mariage de ton frère.
Oui, je veux que toi et V chantiez cette chanson ensemble.
C'est de la bombe, non ?
C'est magnifique, Veronica.
Merci, Jamal.
Je te l'avais dit.
Vous allez devoir trouver quelqu'un d'autre pour chanter par contre,
parce que je ne vais pas performer.
Non. Tu vas le faire, Jamal.
Tu dis juste ça parce que tu es fatigué en ce moment.
Ton père a transformé sa salle de sport en salle de repos juste pour toi.
Non, ce que j'ai vraiment fait,
c'est te trouver le meilleur kiné,
le même mec qui a remis Peyton Manning d'aplomb
après sa grosse blessure au cou.
Il m'a dit qu'il te fera retrouver
une forme tip-top d'ici quelques semaines.
Tu vois ?
On veux que tu chantes à notre mariage.
Oui, on aimerait beaucoup.
Dre s'est même ordonné prêtre pour pouvoir faire la cérémonie.
Il va nous marier, Mal.
Donc je veux que mes deux frères soient là.
Point.
On devrait peut être le laisser seul, pour qu'il puisse se reposer.
Écoute, on peut même reporter le mariage si tu ne le sens pas...
Je ne chanterai plus, d'accord ?
Désolé, mec. J'en ai juste marre.
Vous n'en avez pas tous marre ?
C'est le même cercle vicieux à chaque fois.
La mort et la prison.
On pourrait changer ce cercle.
Je ne chanterai plus tant que ça ne sera pas le cas.
Allez, mec. De quoi tu parles ?
Tu ne réalises pas que si tu n'avais pas pris la balle,
je ne serais même plus là, mec.
Tu n'as pas à me remercier pour ça, papa.
Non, enfin... Tu as pris une balle pour moi, bébé.
C'est une chose que je n'oublierai jamais.
Comment va Freda ?
Tu veux dire la fille qui a essayé de me tuer ?
Elle est victime de tout ça. C'est aussi une victime.
Comme lui, et moi, et lui.
Toi et ces enfants
sont en train de payer pour les crimes de ton père.
Dwight, cache-toi ici.
De quoi tu parles, grand-mère ?
Jamal est grognon parce qu'il est fatigué.
Il ne s'était encore jamais fait tirer dessus.
Donc je vais l'emmener dans sa chambre.
Tu as dit que notre grand-père était flic.
Mon père était flic.
Il est l'heure de ta sieste.
Juanita t'apportera un bon petit whisky.
Allez.
Dis au revoir à tout le monde.
Au revoir à tout le monde.
Tu as de la chance que Thirsty t'ait attrapée
avant que tu déballes toute l'histoire aux journalistes.
Si tu continues à me serrer le bras,
tu vas te prendre un coup de pied dans ta fichue tête.
Ici, c'est ma maison.
Je suis le seul qui parle à mes enfants de mon passé.
Est-ce clair ?
Dis-leur la vérité.
Juanita !
Resynchro par WOLF Synchro par Caio Traduit par ab212
Je m'inquiète pour lui.
Et ce n'est pas
parce qu'il refuse de faire de la kinésithérapie.
- Il a l'air ailleurs, Lucious. - Oui.
Les docteurs ont dit qu'il devrait marcher, mais...
il ne veut plus faire de musique.
Oui, c'est ce qui me préoccupe.
Entrez.
Mlle Calhoun est là pour vous.
Comment va mon petit-fils ?
Il est un peu stressé en ce moment, pour être honnête.
Vous avez un moment à m'accorder pour que je vous parle en privé ?
Il n'y a pas de secrets entre Cookie et moi.
Assieds-toi, ma fille.
J'ai été approchée par plusieurs agents fédéraux
l'autre jour.
Tariq. Je te l'avais dit.
Après qu'ils m'aient dit ce qu'ils voulaient de moi,
j'ai directement demandé à partir.
Oui, mais évidemment,
ils vont essayer de l'assigner à comparaître. Je dois éviter ça.
On va te prendre des gardes du corps qui seront avec toi 24h/24.
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
Quel genre de questions t'ont-ils posé ?
Ils en ont posé beaucoup.
Je n'ai pas répondu à tout.
Tu dois bien te rappeler de quelque chose.
Ils ont dit quelque chose à propos
d'un homme appelé Shyne Johnson, Shyne ?
Shyne Johnson ?
Je savais que j'avais entendu ta voix, sale pétasse !
Oh, mon Dieu !
Je l'ai. Je suis là. Je suis là.
- Allez, allez. - Ne me touche pas, Dre.
- Tout va bien, laisse-moi voir. - Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Je sais que tu m'as poussée, salope ! - Quoi ?
Ne me touche pas !
- Calme-toi. - Lâche moi !
Ce n'est pas une accusation qu'on fait à la légère !
Je me suis évanouïe pendant la chûte,
puis je me suis réveillée et j'ai vu tes chaussures.
La semelle de ces
Louboutins rouges que tu adores.
- Oh mon Dieu, elle est folle ! - Attendez, non, non.
Rhonda, il y a des tas de femmes qui portent ces chaussures.
J'en ai une paire.
Vous êtes de son côté, maintenant ?
Je ne suis du côté de personne, mais je dis
que je ne la vois pas faire ça.
Okay, attendez un peu.
Attendez. Donc, Rhonda,
tu penses vraiment que cette petite sainte d'Anika
t'a poussée du haut des escaliers ?
Je sais que c'est toi.
Comment aurais-je pu te faire une chose pareille, Rhonda ?
Ferme-la, connasse !
Dis leur, Dre.
Dis leur.
Nous sommes désolés.
- Nous sommes désolés, papa. - Désolés ?
Je ne sais pas ce qui lui a pris.
On ne voulait pas entrer dans ton bureau...
Nous sommes désolés ?
... avec ce genre d'énergie.
Nous sommes vraiment désolés.
Tu es pathétique !
- Désolé pour ça. - Est-ce qu'elle va bien ?
Oui, ça va.
Oh mon Dieu, elle est tarée !
Je n'aurais jamais pu faire une chose pareille !
Okay, aide-la à se nettoyer. Calme la.
Je suis là.
Avant qu'elle perde le bébé.
Et reste avec elle jusqu'à ce qu'on lui trouve
- des gardes du corps. - Je m'en charge.
Elle ne sera pas assignée.
Maintenant que je ne porte plus son petit-fils,
nous ne sommes plus rien pour lui.
Et il va la laisser s'en tirer comme ça.
Ils n'y croient pas, Rhonda.
Quoi ?
Ils n'y croient pas.
Et moi non plus.
Quoi ?
Et tes visions alors, hein ?
Elles font partie de ma maladie, bébé.
Tu l'as dit toi-même.
Si Dieu pouvait te dire
que quelqu'un m'avait poussée dans les escaliers,
je pourrais commencer à croire en lui.
Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
La même chose que ce que j'ai fait pour toi.
Avec Vernon.
Je n'ai pas hésité une seule seconde.
C'était de l'autodéfense, Rhonda.
- Mon Dieu. - De l'autodéfense.
Je t'en prie.
Tu sais que tes frères sont tous les deux musiciens, hein ?
Ils ont hérité ça de Lucious.
Mais ce dont tu as hérité toi,
hormis la maladie de sa mère,
c'est de son instinct de tueur.
M. Andre ?
Merci, Juanita.
- Tu ne pensais pas ça. - Oh que si.
Je le pensais vraiment.
Donc quand tu redeviendras l'homme que j'ai épousé,
l'homme qui est prêt à faire ce qui doit être fait...
fais-moi signe.
Parce qu'il me manque terriblement.
Tu peux rire autant que tu veux.
Je t'avais dit que Tariq allait devenir un problème.
Non, ce n'est pas lui le problème.
Nous avons trop de gens en commun.
Le problème, c'est...
Quoi ?
C'est quoi, Lucious ?
Tu sais, après que tu soies entrée en prison,
je me suis débarrassé de quelques gars.
Des dealers.
Les trois bonhommes qui voulaient nous tuer.
J'ai compris.
Et bien, il y avait un quatrième bonhomme.
Les trois premiers, c'était pour protéger notre famille.
Mais le dernier, c'était un job.
Pour qui est-ce que tu travaillais, Lucious ?
Tu sais très bien pour qui.
C'était toi qui les a laissés écouter ma musique.
Tommy Davoni et Rosey Perkins ?
Exactement.
Ils travaillaient avec ce nouvel artiste
qui s'est avéré être une grande gueule.
Il était agressif,
menaçait tous les autres artistes,
ils voulaient donc qu'on s'occupe de lui.
Et Shyne et moi, on s'est chargés de lui.
Tu réalises que les fédéraux ne vont pas laisser passer ça, hein ?
Qui d'autre le sait ?
Toi, moi, et Tommy et Rosey.
Mais eux deux,
ils seront présents au mariage d'Hakeem.
On est restés proches.
Et ils sont clean maintenant, donc ils ont tout autant à perdre.
Et c'est pour ça que les fédéraux en ont après Shyne.
Oui, mais Shyne... C'est une petite racaille, tu sais.
Ce n'est pas une balance.
Il sait que notre passé doit rester caché.
Personne ne doit savoir pour ça.
C'est la planque de Shyne ?
Ça prend combien de temps d'aller au bout de la rue
chercher des bonbons ?
Je l'ai envoyé il y a 30 minutes, et il n'est toujours pas revenu.
S'il n'est pas là dans une minute,
je vais l'enfermer dans une boîte, lui aussi.
Je lui ai dit d'aller chercher des bonbons,
pas une putain de Bible !
Salut, Shyne.
J'espère que ce sont mes bonbons.
Tu attendais Cookie Lyon ? Elle est en train de monter.
Elle est à la bourre.
Laisse-la entrer.
Écoute.
Je dis juste que si l'un de nous tombe,
on tombe tous avec lui.
Donc tu ne penses pas que ça serait intelligent si on se soutenait ?
Lucious m'a fait un sale coup.
Il me doit des profits sur son album.
Shyne, tu sais très bien
que tu n'as rien à voir avec ce disque.
Okay, écoute.
Qu'est-ce qu'il faudra faire pour arranger ça ?
Je ne veux pas son argent.
Alors qu'est-ce que tu veux, Shyne ?
Je veux qu'il signe un contrat de compositeur pour mon neveu Joey.
Ce gosse a beaucoup de talent.
Et il n'arrive pas à s'en sortir.
Je suis désolée pour lui.
Écoute-moi ça.
♪ C'est Hakeem the Dream, et je ne parle pas d'Olajuwon ♪
♪ C'est El Capo-taine d'Empire ♪
♪ Et on s'en fout d'écraser les gens ♪
♪ Il ferait mieux de savoir sur qui on parie ♪
♪ Assure-toi de dégainer ton arme parce qu'on va tirer... ♪
Tiens, Shyne.
Ce ne sont pas des Haribo !
Vendu.
Et je veux que Hakeem enregistre ce son.
Je peux faire en sorte que ça se produise.
Et...
Je veux venir à ce mariage.
Toute l'industrie est invitée, sauf moi.
Et je dois dire...
que je trouve ça blessant.
Ça fait du bien d'être chez soi, non ?
Oui, bien sûr.
Yo, j'en ai marre d'être ton infirmière, frérot.
J'ai d'autres trucs à faire, okay ?
Je me marie dans deux jours.
Pas de souci, après tout,
je n'ai pas besoin que vous fassiez la nounou pour moi.
Donc allez-y.
- T'es sûr ? - Certain.
T'es sûr ? On peut te mettre un film ou un match.
Je ne veux pas regarder de fichu match.
Vous pouvez y aller. Go.
Ça marche, appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.
Bye. Je t'aime.
Je t'aime aussi, petit fou.
Alors, Rhonda est vraiment partie ?
Oui, un de nos amis à la fac
lance une entreprise de bijouterie à Los Angeles.
Elle est allée voir ce qu'il proposait.
Elle reviendra.
Oui. Bien sûr qu'elle reviendra.
Et ne le dis pas à Jamal, okay ?
Je ne veux pas lui donner matière à se faire du souci.
Je me fais du souci pour lui, Dre.
Oui, moi aussi.
Tout le monde essaye de l'aider, tu vois ?
Moi, toi, Cookie, Becky.
Tout le monde, sauf...
Je t'en prie, mec.
Quand est-ce que Lucious
s'est déjà bougé pour aider qui que ce soit ?
Surtout l'un de ses fils.
Vous avez dix minutes.
Tu sais que tu m'as brisé le cœur, Freda.
Pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
Tu sais pourquoi.
Je ne sais pas.
Tu as tué mon père.
Carol me l'a dit.
Pourquoi est-ce que tu écoutes une droguée ?
La dernière conversation que j'ai eue avec ton père
était à ton sujet.
Pourquoi tu penses que j'ai fait appel à toi
en premier lieu ?
Parce que tu te sentais coupable.
Les circonstances dans lesquelles ton père et moi avons grandi,
la violence ?
C'est pour ça, que quand je t'ai vue quand tu es venue lui rendre visite,
j'ai vu ce talent que tu avais...
et qui valait la peine d'être connu.
Je te promets
que je n'ai jamais touché à ton père.
Mais ce n'est plus lui le sujet.
Je te parle de mon fils.
Je te parle de Jamal.
Tu te fais du souci pour lui, hein ?
Tu sais que oui.
Et bien, il n'est vraiment pas bien en ce moment.
Et peu importe comment tu vois les choses,
il n'est pas bien à cause des choix que tu as fait.
Maintenant...
Je me fiche complètement de ce que les gens pensent de moi.
Oui, je suis un gros égoïste.
La vie m'a rendu comme ça.
Mais...
pas Jamal.
Et je suis ici pour l'aider.
Et je ne peux pas y arriver sans toi.
J'ai écrit quelque chose.
Tiens.
Si tu peux remettre au début,
je crois que j'ai quelque chose.
Si tu as quelque chose, pourquoi ne pas l'enregistrer ?
♪ Je me suis levée ce matin, j'en suis reconnaissante ♪
♪ Mais toi, mon Dieu, c'est pour toi que je suis reconnaissante ♪
♪ Je peux voir ma vie suivre les traces de la tienne ♪
♪ Mais quand je te vois, je vois tellement plus ♪
♪ Je remercie Dieu de faire en sorte que je ne me lasse jamais de ça ♪
♪ Maintenant j'entends qu'ils me veulent, je suis une putain de chanceuse ♪
♪ Je ne suis pas une tueuse, je suis cool comme la 5ème Avenue ♪
♪ Mais quand je suis avec toi, mec, c'est une autre ambiance ♪
♪ Une autre ambiance, je suis une survivante ♪
♪ Tu sais ce que j'ai vécu, c'est comme si j'avais dépassé ça ♪
♪ Tout le monde connaît Freda, elle vit à 200 à l'heure ♪
♪ On s'enferme en studio et on défonce tout, c'est sûr ♪
♪ Et quand je n'avais plus rien, tu étais là pour moi ♪
♪ Au lieu de prétendre, tu prenais vraiment soin de moi... ♪
Je suis allé voir Freda aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Pas grand chose, à moi.
Elle était... bornée jusqu'à la fin.
Je lui ai proposé de l'aider avec les frais d'avocat,
mais elle a refusé.
C'est parce que c'est une fille intègre, papa.
Oui, et bien au final elle a accepté.
Elle voulait que je te donne quelque chose.
Et pour info,
j'ai mis fin au cercle aujourd'hui.
Elle ne m'en veut plus.
♪ Je me suis réveillée ce matin ♪
♪ J'en suis reconnaissante ♪
♪ Mais toi, mon Dieu, c'est pour toi que je suis reconnaissante ♪
♪ Je peux voir ma vie suivre les traces de la tienne ♪
♪ Mais quand je te vois, je vois tellement plus ♪
♪ Je remercie Dieu de faire en sorte que je ne me lasse jamais de ça ♪
♪ Maintenant j'entends qu'ils me veulent, je suis une putain de chanceuse ♪
♪ Je ne suis pas une tueuse, je suis cool comme la 5ème Avenue ♪
♪ Mais quand je suis avec toi, mec, c'est une autre ambiance ♪
♪ Une autre ambiance, je suis une survivante ♪
♪ Tu sais ce que j'ai vécu, c'est comme si j'avais dépassé ça ♪
♪ Tout le monde connaît Freda, elle vit à 200 à l'heure ♪
♪ On s'enferme en studio et on défonce tout, c'est sûr ♪
♪ Et quand je n'avais plus rien, tu étais là pour moi ♪
♪ Au lieu de prétendre, tu prenais vraiment soin de moi ♪
♪ Et tu sais que je ne t'aurais jamais lâché, mon pote... ♪
♪ Ça fait plusieurs fois que tu pleures ♪
♪ Et encore plus de fois qu'ils mentent ♪
♪ Ils s'en prennent aux mauvaises personnes ♪
♪ Tel un grand nuage... ♪
♪ Ça fait plusieurs fois que tu pleures ♪
♪ Et encore plus de fois qu'ils mentent ♪
♪ Ils s'en prennent aux mauvaises personnes, tel un nuage... ♪
♪ C'est l'heure de la relève de la garde ♪
♪ Je murmure ton nom ♪
Trinquons !
Au nouveau couple.
À Laura et Hakeem.
Demain, vous serez unis ensemble
par la mariage sous la bannière des Lyon
pour assurer la continuité d'Empire.
- Amen. - Santé !
- De la balle ! - Santé.
Maria m'a dit que Shyne Johnson sera présent au mariage.
C'est vrai ?
Qui est Shyne Johnson ?
L'une des plus célèbres racailles du hip-hop.
Tu as entendu parler de lui, chérie.
Il a tiré
dans une boîte à Vegas.
Il a fait de la prison pour avoir tabssé ce rappeur blanc.
C'est quelqu'un
que je n'aime pas trop savoir présent au mariage de ma fille.
Shyne est un vieil ami de la famille.
Il ne posera aucun problème.
C'est un problème pour nous.
Nous préférerions qu'il ne vienne pas.
Écoutez, Maria, Arturo,
c'est un ami de mes parents, okay ?
Je respecte d'où ils viennent.
Maman, papa,
l'une des raisons pour laquelle j'épouse Laura
est pour prendre mes distances avec ce passé.
Comme Jamal disait.
Nous allons commencer notre propre famille. Hein bébé ?
Et nous n'écouterons pas tout ce bordel.
Toi et moi allons mettre fin à ce cercle, bébé.
Santé.
- Santé. - Santé.
Santé.
Tout le monde, stop !
Vous deux, vous êtes bien.
T.T., on entend presque pas ton violoncelle.
Donc avec les voix, il faudra que tu fasses en sorte
qu'on l'entende un peu plus.
Allez, c'est vraiment important.
C'est pour le mariage de mon frère.
Ça doit tout déchirer. Déchirez !
Mesure 65, on recommence.
Notre première priorité
est de pouvoir sortir de nouveaux albums d'Hakeem et de Jamal.
J'ai parlé un peu avec lui,
et je suis plutôt certain qu'on aura bientôt de la musique de sa part.
Vous avez des remarques ?
Maman, papa, venez vite. C'est une urgence.
Donnez-nous une minute.
Elle a couru jusqu'ici avant que son garde du corps
ait pu l'arrêter.
Oh, mon Dieu.
Anika ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
Recule.
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
Je préfère mourir
que d'être forcée à témoigner contre Lucious.
On ne va pas laisser ceci se produire.
Ils vont me faire témoigner. Ils vont me mettre sous
le programme fédéral de protection des témoins. Je ne peux pas faire ça.
Dis lui, Licious.
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
Thirsty a trouvé que le fédéraux doivent préparer leur procès
devant le grand jury...
en un jour et demi, chérie.
Tu vas pouvoir te détendre pendant encore deux jours.
Je sais qu'on a eu beaucoup de différends, toutes les deux.
Mais tu portes une vie.
Celle de mon petit-fils.
Donc tu ne seras jamais seule.
Tu m'entends ?
Parce que je sais ce que ça fait.
Tu es une Lyon désormais.
N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
Être l'une des notres ?
Je sais.
Ça va aller. Je sais.
Tout ira bien.
Allez. Tout ira bien.
Allez.
Hey, les gars.
- On reprend à partir du bridge, okay ? - Okay.
Vous êtes prêts ?
Deux, trois,
quatre, un...
Tu sais que je suis allé
à l'hôpital pour te rendre visite, mais ton père ne m'a pas laissé passer.
♪ Je vais continuer de t'aimer ♪
♪ De t'aimer ♪
Les gars.
Tout d'abord, j'adore.
- Merci, mec. - Vraiment.
Le seul changement que je ferais,
c'est à un moment où je chante...
♪ Je vais continuer de t'aimer ♪
Au lieu de...
Au lieu de juste faire les "ooh",
est-ce qu'on peut dire... ♪ T'aimer ♪
Oui, ça me plaît.
Vous avez compris ?
Deux, trois, quatre, un...
♪ T'aimer ♪
♪ Continuer de t'aimer ♪
♪ T'aimer ♪
Non, tout va bien.
Ça va ?
- T'es sûr ? - Oui, tout va bien.
Vous savez quoi ?
On a qu'à continuer ça plus tard,
quand Jamal se sentira un peu mieux...
Non. Certainement pas.
Ne l'écoutez pas. C'est reparti.
On doit être prêts pour demain.
Je vais bien. Allez.
Ça va.
Je vais bien.
Détendez-vous.
- Deux, trois, quatre, un... - Allez, chantons.
♪ T'aimer ♪
♪ Ça fait du bien ♪
♪ De t'aimer ♪
♪ De continuer à t'aimer ♪
♪ Je dis que ça fait du bien ♪ ♪ De t'aimer ♪
♪ De continuer à t'aimer, oh ♪
♪ Je dis oh, bébé ♪ ♪ De t'aimer ♪
♪ T'aimer ♪
♪ T'aimer... ♪
Ce que tu as fait pour Jamal...
personne d'autre n'auraît pu le faire, Lucious.
Allez.
Du coup, je me suis dit
que tu n'étais peut-être pas le diable, après tout.
Quoi, tu penses que je me fais du souci pour ce garçon ?
Il me rapporte un paquet de fric.
Arrête.
Tu sais que j'aime quand tu me tapes plus fort.
Mon Dieu.
J'espère que tout cette merde avec les fédéraux est finie.
Surtout quand ils arriveront avec rien devant le grand jury.
On dirait qu'il se sont calmés.
Tariq la Panique s'est peut-être fait taper sur les doigts.
Tu sais, rien de tout ça ne serait arrivé
si tu avais été là.
Je suis une mauvaise personne sans toi.
Très bien, Lucious.
- Arrête de jouer les beaux parleurs. - Quoi ?
Tu sais que ça ne finit jamais bien entre toi et moi.
Arrête ça.
Je n'aurais jamais dû te laisser partir.
Il y a bien une raison pour laquelle je n'ai jamais épousé personne d'autre.
Concentrons-nous sur le mariage de notre fils demain.
On pourra peut-être en parler après.
J'aime bien le "peut-être".
Trinquons à "peut-être".
Peut-être.
- Peut-être. - Peut-être.
Peut-être si cette vieille nouille fonctionne.
File-moi l'une de ces pilules bleues.
Au revoir, Lucious.
Vieux pervers.
J'aime te regarder partir.
Je sais bien.
Twerke pour moi.
Fais-toi plaisir.
Vous êtes si beaux.
Même toi, Hakeem.
Je ne sais pas pourquoi je te trouvais moche.
Grand-mère.
Sérieux ?
Grand-mère, qu'est-ce que tu insinuais quand tu disais que l'on...
payait pour les crimes du père de papa ?
Dwight ne veut pas que je vous parle de ça.
On est ce que l'on est, grand-mère,
que papa veuille en parler ou pas.
Tu as raison.
Vous ne pouvez pas y échapper.
C'est en lui, c'est dans la plupart de ces cousins,
c'est fait pour faire partie
de vous trois.
Ou d'au moins l'un d'entre vous.
Quand à Joe...
Joe a eu ce qu'il méritait.
Attends, Joe ?
C'est... notre grand-père.
Tu es un homme mort, Joe.
Il a vu son père mourir devant lui ?
Qui est-ce qui l'a tué ?
Ne croyez pas ce qu'elle vous dit.
Elle était en train de nous dire à quel point nous étions beaux.
C'est bien ça, grand-mère ?
Allez, Hakeem.
Allons accueillir tes invités, mec.
On y va.
- Pourquoi doit-on le faire ? - Pourquoi doit-on le faire ?
Parce que c'est ton travail !
♪ Tu dis qu'on se bat ♪
♪ Je dirais que l'on se dispute ♪
♪ Peut-être que tu as raison ♪
♪ Et que l'on se bat vraiment... ♪
Hakeem, je suis très déçue.
Il n'y a pas de poulet, pas de côte de porc, rien.
J'ai dû apporter mon donut.
Sors-moi ça d'ici, Porsha. Embrasse-moi.
♪ C'est ce que je vais faire... ♪
♪ Tu dis que c'est à moi... ♪
Rosey, je ne te donne pas plus de 60 ans.
Tu sais que je suis plus jeune que ça, Cookie.
Fais gaffe, tu vas énerver Lucious.
Le voilà.
L'homme de la journée. Félicitations, Hakeem.
Merci, merci.
Tu es sûr de toi, jeune homme ?
Je suis passé par là tois fois,
et je dois maintenant payer trois pensions alimentaires.
Arrête.
Je n'ai jamais été aussi sûr de moi.
Très bien, bon courage.
Quoi de neuf, frérot ?
- Comment tu vas, mon pote ? - Merci d'être venus.
Vous connaissez mon fils Jamal.
Oui. J'ai suivi tout ton parcours.
J'étais fier de toi aux ASA.
Merci.
Le monde entier était fier de lui.
Je parle d'avant qu'il prenne cette balle au lieu de toi, L.
J'ai vraiment hâte d'entendre ton travail
quand tu te sépareras de ton père et de ta mère.
Pourquoi tu essayes de créer des embrouilles, mec ?
Un aigle est fait pour voler.
Non, c'est que du positif, vraiment.
Mais je travaille actuellement sur mon nouveau single.
Et il sera produit par D-Major.
Très bien.
♪ Si c'est ce que tu veux ♪
Superbe !
L'une de nos meilleures artistes.
Tiens, bébé.
Regardez ce guignol. Vous avez invité Shyne ?
Il a amené des putes au mariage de ton fils.
Regarde-moi ça !
Je me tire, L.
Viens avec nous dans l'autre salle.
Les fédéraux en ont encore après nous,
on doit donc s'assurer que Shayne est de notre côté.
Simple mesure de précaution.
Parce qu'ils n'ont rien,
juste un vieil agent qui est revenu sans rien
sur quelque chose que je n'ai pas fait.
Free Lucious.
Sacré concert.
Oui, merci.
Vous savez comment fonctionnent les fédéraux,
sinon vous n'auriez pas été aussi tranquilles toutes ces années.
Il est donc très important que l'on garde Shyne
dans notre cercle de silence.
Oui, mais si quelqu'un les a déjà dirigé vers Shyne...
Ça veut dire que Shyne n'est pas notre seul problème.
Il y avait quelques amis qui...
Disons juste qu'ils ne sont plus là pour balancer, maintenant.
Ils ont pris leur retraite.
Shyne, par contre,
c'est juste un gamin.
Il veut à nouveau faire partie de notre club.
Très bien, Lucious.
Mais tu ne tireras rien de bon de ce vieil imbécile de Shyne.
Entendu.
On va simplement le distraire un peu, okay ?
Allons célébrer ce mariage.
C'est un plan.
On t'aime, ma chérie.
On ne veut que le meilleur pour toi.
Nous espérons qu'Hakeem prendra soin de toi.
Je vous informe tout de suite.
Mon frère va sortir son album.
Vous allez tous vous battre pour l'avoir. Ça tue.
Je sais que c'est la folie,
mais tout va bien se passer, d'accord ?
Merci d'être venue, Anika.
Anika Calhoun, vous êtes assignée à comparaître.
- Rendez-vous au tribunal. - Quoi ?
- Non ! - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Arrêtez la !
- Bouge ! - Monsieur, mettez-vous sur le côté !
Lâche moi !
Grand jury.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Lâche moi !
C'est exactement ce dont je parlais.
Je dis stop à tout ça.
Shyne, t'es qu'un abruti !
C'est pour ça qu'on t'a lâché la première fois,
et pour ça qu'on s'est assurés que tu restes à ta place !
Laura, attends !
Bébé, tout est sous contrôle.
C'était une petite dispute.
Ça va aller.
Ça ne va plus, Hakeem.
Je ne peux pas.
Ça ne va pas être ma vie.
- Je suis désolée. - Bébé, je suis désolé.
Je ne peux pas faire ça.
Laisses-moi partir !
Ça va aller.
Vous n'êtes qu'une bande de racailles.
S'il te plaît, ne pars pas.
Tout le monde me fout le camp d'ici.
Allez !
Maintenant !
J'ai dit partez !
- Dégagez. Partez ! - Lucious, arrête !
Je ne déconne pas !
Webb, ferme la porte !
Bien, dites-moi ce que je dois faire.
Je ferai tout ce qu'il faudra pour ne pas avoir à témoigner.
Okay, bordel.
- Si Anika et moi nous marions... - Attends, quoi ?
... les fédéraux ne pourront pas la faire témoigner, vrai ou faux ?
Cette pensée m'a effleuré l'esprit,
mais il vous faudrait un contrat de mariage.
Les fédéraux empêcheraient directement ça.
C'est bon pour ça, on s'en est occupés
quand on s'est fiancés à Washington.
Lucious ! Je te préviens.
Tu me préviens de quoi ?
Tu ne peux pas faire ça. C'est mon mariage.
Elle porte mon bébé.
Oui, on est fous ou quoi ?
On était censés arrêter le cercle vicieux.
Le cercle s'arrêtera quand il sera prêt à s'arrêter.
En attendant, on fait ce qu'on peut.
Je n'ai pas sauvé la vie de cette pétasse pour qu'elle puisse ruiner la mienne.
Il doit y avoir une autre solution.
Non, il n'y a pas d'autre solution.
Écoute, c'est juste un papier.
Ce n'est pas réel. Ça ne change pas ce que nous sommes.
Lucious, ça doit être fait ce soir.
Nous deux, c'est marche ou crève.
J'ai besoin de toi pour cette fois.
Tu dois me suivre cette fois-ci.
Vous savez tous que je vous aime, pas vrai ?
Vous le savez.
Et je fais tout ce que je peux...
pour sauver ma famille.
Mais moi et votre père...
Je ne peux pas faire ça.
Ne me touche pas !
Maman.
Anika Calhoun, voulez-vous prendre Lucious Lyon
pour époux ?
Oui.
Lucious Lyon,
acceptez-vous de prendre Anika Calhoun pour épouse ?
Oui.
Par les pouvoirs qui me sont conférés
par l'État de New York, et devant Dieu...
... et votre famille,
Je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Chante.
Tu as entendu ton père. Lève-toi et chante.
Je sais que tu l'as poussée.
Excuse-moi un instant, s'il te plaît.
Ça ne t'était jamais venu à l'esprit que cet enfant allait être...
tu vas être son père et son grand-père.
Les choses sont ce qu'elles sont.
Yo, félicitations. C'est Tariq Cousins.
Quoi de neuf, frère ?
Qui est Tariq ?
Je te félicite pour ton mariage très sincère.
Amen.
Pourquoi vous n'arrêtez pas
de me courir après, alors que vous revenez toujours les mains vides ?
Pourquoi gaspiller l'argent des contribuables comme ça ?
Ça veut dire qu'on a des sous.
Crois-moi, ce n'est que le début.
Dwight, qu'est-ce que ton demi-frère fait ici ?
Tue-moi.
Tu vas être emprisonné
pour avoir tué un flic.
Et ton fils grandira sans père.
Ce garçon n'est pas mon fils, Joe.
C'est le tien.
Maintenant lui et Dwight vont grandir sans père.
Papa !
Papa ! Papa, papa, papa !
Papa !
Papa...
Tu ne savais vraiment pas, hein ?
Notre père était un bon flic, Dwight.
Mais un mauvais homme.
Je suppose qu'on a chacun une partie de lui, mec.
Je m'appelle Lucious.
Et bébé, je n'ai pas de famille.
Dre, vas chercher ma femme.
Je m'en charge.
Tu voulais que ce putain d'enfant
soit le seul héritier du trône, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Bien sûr que c'est ce que je voulais, salope !
Non !