- Detta har hänt: - Nånting händer. Han är rädd.
Du har ALS. Du har tre år kvar.
- Du är sjuk. - Jag är döende.
- Kommer du hit och hotar mig? - Jag vill ha min del.
- Vi måste berätta för Cookie. - Det var hennes närmaste kusin.
- Du vill ha sex med mig nu. - Ja, här på golvet.
- Du måste vittna. - Jag kommer att bli dödad.
Jamal kommer aldrig att bli så stor som Hakeem.
En vekling kan driva företaget.
Om du kommer ut är du ensam.
Om du är svag För en stygg flicka
Jag vill ha en kille som kan slåss När det blir problem
Jag letar efter nån som tänder mig med ett stort, fett bankkonto
Han kan fixa som MacGyver Söt, men han är som pappa
Säg att du är rätt man Är du det så får du gå
Jag vill ha en het kille Så jag kan bli en het tjej
Om du är en stygg pojke Kan jag bli en stygg flicka
Jag vill ha en het kille Så jag kan bli en het tjej
- Är Hakeem och Tiana ihop? - Det ser så ut.
Vi måste prata, pappa.
- När ska vi göra min video? - När du är lika het som Tiana.
- Det är dags att boka ett gig. - Gå tillbaka in i studion.
Folk tror att jag var på Laviticus för att du äger klubben.
När du är tillbaka i studion ska vi diskutera det här.
Du är den som vill ha Jag ger dig hela natten
- Bryt. Bryt! Börja om. - Vi försöker igen.
Var är min manager, Mel? Du knuffade mig med avsikt.
Vi tar en paus, och börjar sen om.
Jag gillar inte det här, Lucious. Veronica borde synas mer.
- Vem är du? - Mel. Hennes manager.
Jaså, den snyltande kusinen från Atlanta.
Du ska hålla de löften du har svikit, annars behöver du bättre beskydd.
- Vakta din tunga. - Nej, nej. Slappna av.
- Veronica och jag ska prata senare. - Ja. Jag kommer att vara med.
Vi kan ta den diskussionen på en gång, i min husvagn.
Jag är ledsen om det har blivit nåt missförstånd. Vi ska reda ut det.
Kan jag låna den här lite? Jag vill inte bli störd.
Vad var det du sa? Vem är det som behöver beskydd nu? Va?
Mel råkade ut för en liten olycka. Städa upp det.
Säg åt Veronica att hennes ex-manager uteblir på mötet.
- Cookie, vad gör du? - Inget. Varför hindrar du mig?
- Anika håller till här. - Ingen tänkte gå in där.
- Jag ville prata med dig. - Jag är här.
- Berätta om Bunkies begravning. - Jag tar hand om den.
Kan du berätta? Han var min kusin, Lucious.
Jag har planerat nåt speciellt för Bunkie. Men jag måste jobba nu.
- Låt mig gå in. - Nej, jag jobbar, Cookie.
Tur för dig att jag inte känner för att ställa till med en scen i dag.
Du ser trevlig ut.
Released on www.DanishBits.org
E.W. Green fraktar blommorna från kyrkan till kyrkogården.
- Becky, har vi hört nåt från Gladys? - Ja, sir, Gladys Knight är inne.
Ursäkta, pappa. Jag vill att du ska se det här.
Han är på nivå med Tupac. Han är ett äss som vi borde ha...
Vem här visste att Kidd Fo-Fo skrev på för Creedmoor?
Jag ser inte problemet. Vi ville ju inte ha honom.
Problemet är att Beretti kontrollerar storyn.
Det ser ut som om han knycktes från mig. Jag vill slå tillbaka.
Creedmoors stjärnor kör EDM. Empire håller inte på med EDM.
Billy Beretti försökte ruinera mig. Han är min fiende. På honom!
Jag vill veta vem han äter middag med och vem han vill åt.
En polis väntar på dig på kontoret. Det gäller Bunkie.
- Ursäkta. Nåt att dricka? - Nej tack.
- Ursäkta att jag stör, mr Lyon. - Det gör inget.
- Jag är en stor beundrare. - Tack. Sätt er.
Har ni några ledtrådar om vem som dödade min vän?
Vi fick in en tidigt i morse.
En man på Bowery Mission hävdar att han såg mördaren.
- Med sina egna ögon? - Vi tror att vi har ett ögonvittne.
Det är stora nyheter. Oj.
- Ville du träffa mig? - Har du en kontakt på stadshuset?
Polisen tror att de har ett ögonvittne. Jag vill veta vem det är.
När åklagaren har lagt ner det, vill jag skipa rättvisa.
- Kan du ordna det? - Ja, sir.
Jag är full av ABC Som ska bli MP3
En Bloody Mary-mix En kryddstark fantasi
Åh! Vi tar över festen Från bord till golv
Och öppnar flaskorna Som i butiken
- Ser fram emot festens... - Nästa!
Hörde du, Andre? Förr i tiden kunde folk skriva låtar.
Prata med Jorgensons. De är utanför konferensrummet.
Porsha, ta anteckningsblocket. Följ mig.
Jag tar hand om Gaga, så tar du Usher.
Skojar du? Är de där två vita killarna Jorgensons?
De fick fyra listettor förra året.
Hej. Jag är Cookie Lyon. Jag grundade företaget.
Ni måste skriva en låt till min son Jamal Lyon.
Det betyder nog "skapade". Jag känner inte till företaget "Jamal".
- Nej, nej. Jag grundade... - Hans, Bjorn!
Jag är ledsen att ni fick vänta. Tack för att ni kom.
Jag ser att ni har träffat Cookie.
Hon är på besök från fängelset. Hej då, Cookie.
Vi kan väl prata senare? Bitch.
- Varför letar du låtskrivare, mamma? - Du skulle inte ha berättat.
Jamal, du är bra, men du har inte den rätta hitten.
Du backade om att komma ut offentligt.
Din bror Hakeem växte efter Laviticus.
- Bara en sak kan tävla med det, en... - En hit.
- Är hon också min manager nu? - Sätt dig, Porsha.
Alla artister har gjort låtar som andra har skrivit. Din pappa också.
Jag skriver mitt eget material. Punkt slut.
Jag har kvar min instinkt. Du måste lita på mig.
- Du har mer talang än Hakeem. - Varför jämföra? Han är min bror.
Jag pratar om honom hur jag vill.
- Aktierna kommer att bli... - Lucious, vi måste prata.
Det här är Gus. En privatdetektiv som jag har hyrt.
- Han är inte otrogen. - Det gäller Cookie, din idiot.
Älskling, jag litar inte på henne.
Hon är arg på dig, och jag tror att hon tänker skada dig.
De här togs i fredags utanför Laviticus.
Vilka är de hon pratar med?
Jag har inga bevis, men jag har erfarenhet av sånt här.
Jag kan slå vad om att de där två är FBI-agenter.
Vad hände dig, kusin?
Jag trodde att du var här.
- Bunkie räddade oss. - Han var lojal.
Jag önskar att jag kunde säga samma sak om dig.
Vem har du träffat? Tjallade du på mig så att du kom ut ur fängelset?
Tror du att du skulle stå här i så fall?
Du kan spela dum inför alla utom mig.
För en vecka sen sa du att du tänkte avslöja mig för SEC.
Du är mina barns mamma. Vad som än har hänt, så älskar jag dig.
- Men om nån rör min familj... - Det är min familj också, Lucious.
- Jag förgör mina fiender! - Det är mitt företag också!
- Är det han där borta? - Vad sa du?
- Jag har en del otalt med dig. - Jag också, med dig.
- Har du berättat om agenterna? - Nej.
- Jag har inte sett Lucious på åratal. - Han vet nånting.
Du är min storasyster. Jag svär, Cookie.
Gud, är det där Ronny Brown?
Tusan! Han fick en hit när jag åkte in.
Allt gick åt skogen när Puma drog sig ur. Puma skrev alla hans hittar.
Puma. Det är inget dåligt förslag för Jamal.
Har du Pumas nummer? Jag behöver det. Jobba på det, Carol.
- Där är han! Hej, Lucious! - Där är han!
- Herregud! - Kan jag få en autograf?
- Varför gråter du? - Hans pappa rappade dina låtar.
Min pappa dog också när jag var liten. Män gråter inte.
Vill du bli en rappare? Här. Jag tror på dig.
Här är ett förskott på första skivan. Kom till mig när du är redo.
Hantera det.
Vilken kamratskap
Bunkie var en spelare, ett fyllo och han var fördärvad.
Men han var min vän.
Ingen här kan föreställa sig...
vad Bunkie betydde för mig och min familj.
Så länge jag kan minnas har Bunkie funnits där för oss.
Jag lämnar det så där.
Ni måste sticka. Rasheed kommer. Han vet om försäljningen.
Ta det lugnt, Rasheed. Jag är obeväpnad.
Vi vet hur det är att kämpa.
Jag känner mig ansvarig för min väns död.
Han kom till mig och sa att han behövde min hjälp.
Jag ska bränna ner stället.
Jag sa att han måste stå på egna ben. Du får inte ett öre.
Jag kommer att ångra det för resten av livet.
Det eviga
I hans armar
Hans armar
Halleluja. För dig, Bunkie.
Tack så mycket.
Trevligt att ses igen, vice borgmästare Alvarez. Ni är vacker.
Ni är charmerande, mr Lyon. Vill ni diskutera musikutbildningen?
- Om det är okej för er. - Vad som helst är okej.
En polis i 23:e distriktet, Calvin Walker...
Han undersöker ett mord. Jag vill veta vem hans huvudvittne är.
Naturligtvis, mr Lyon. Staden hjälper gärna er.
"till en början."
Oj. Läkaren sa att kramperna inte skulle komma ännu. Märkligt.
Det här måste du se, älskling.
- Mitt ben somnade. - Du har ju stått upp hela dan.
Jag tror att Beretti är ute efter att förstöra börsnoteringen.
Slappna av. Fokusera på det positiva.
Som att vi är nummer två, tre och fem på listorna.
Och Hakeems singel säljer bra.
Här är de i SPIN. Det var för ett par dar sen.
- Hon kommer att hjälpa Empire. - Jag vill hålla ihop dem.
Låt oss ha en liten middag här i helgen.
- Det skulle jag nog gilla. - Vet du vad jag skulle gilla?
Jag skulle vilja ha...
förstaplatsen på listorna.
Det kan vi kanske ordna.
Jag hittade honom här i morse. Han heter Ol' Salty.
Lycka till med att få nåt viktigt ur honom.
Hur mår du, Ol' Salty? Vi fick höra att du bevittnade ett mord.
Ve de starka och mäktiga män som beblandar sig med dryckenskap.
Inget han säger går att använda. Det här är slöseri med tid.
Hallå, låt oss göra ett avtal...
- som ska tjäna som vittnesmål. - Vad försöker du säga?
Lycka till med det.
Okej. Men han vet nånting.
Jag tänkte just på er, vice borgmästaren.
Det är perfekt.
Okej. Hej då.
- Vem var det där? - Vice borgmästare Alvarez.
Polisen har ett vittne till mordet. Det är visst nån hemlös kille.
Du måste ha övertalat henne för att kunna få ut polisinformation.
Hur lyckades du med det?
Du vet hur vice borgmästaren är, älskling.
Hon vill ha det så här.
- Säg hennes namn, mr Lyon. - Vice borgmästare Alvarez.
Dirty bloody martini.
- Jag vet inte hur Lucious vet detta. - Han har kanske nån kontakt.
- Den enda som vet är min syster. - Jaså? Vad är det här, då?
- Skuggar han mig? - Bilderna togs av Gus Berger.
Vi tog hand om Berger. Behåll den. Lucious vet inte att vi är FBI.
Vi vill inte ha fallet mot Frank Gathers förstört av din ex-man.
Vi måste få fram nåt snabbt. Ingen får veta vad vi håller på med.
Men jag behöver er hjälp med att hitta nån.
Cookie, vi är FBI. Du kan inte räkna med vår hjälp.
Jag måste få tag på en gammal vän. Han heter Puma.
- Okej, då. Stick nu. - Tack.
- Ja, jag var full. - Det här är sista gången, Cookie.
En gång till, och du åker direkt in igen.
- Jag kan bjuda på första drinken. - Det skulle du väl gilla?
- Judy Carter. Det gäller... - Din villkorliga frigivning. Jag vet.
Jag bad om ett möte här i dag, så att jag skulle kunna få er autograf.
Om hon åker in igen, så... Jag undrade vad ni gjorde här.
Om hon inte sköter sig kommer just det att hända.
- Kan ni skriva "Till Sebastian"? - Jag har en egen penna.
- Finns det nån toalett här? - Hoppa ut genom fönstret, bara.
- Längst bort till höger. - Tack.
Hon påminner mig om övervakaren jag hade en gång.
Rosenberg... stein, strunt samma. Jag tålde inte bitchen.
Jag är ledsen för attacken på Bunkies begravning. Jag var upprörd.
- Jag också, men jag höll mig lugn. - Låt mig gottgöra det.
Familjen hälsar på i morgon för att välkomna Tiana, Hakeems flickvän.
- Är inte jag inbjuden? - Jag bjuder in dig nu.
- Kommer du eller inte? - Okej, Lucious.
Det var trevligt att träffas. Jag ska underrätta er om hon inte sköter sig.
- Tack för autografen. - Lås gärna in henne igen.
Okej, Dwayne Robinson, alias Puma. Vill du ha hans adress?
- Det är stora djur, men... Cookie? - Puma?
- Cookie? - Vänta. Gå inte i bajset!
Alla kallar mig Dwayne nu. Det blir inte så mycket Puma längre.
- Sätt dig. - Du har ordnat det bra för dig.
Du ser bra ut. Har du tagit bad i kärnmjölk?
Din hud är så slät och mjuk.
- Du är fortfarande en charmör. - Men det har aldrig funkat på dig.
- Jag ska nog gå. - Nej, nej. Vänta.
Du kom väl inte hit efter 20 år bara för att nobba mig?
Nej, jag kom för att du är den bästa låtskrivaren jag vet.
Jag ville se om jag kunde få en låt av dig.
Jag är inte i branschen längre, Cookie.
Jag känner mig inte särskilt generös mot Lucious.
Det är inte till Lucious, utan till min son Jamal. Han är fantastisk.
Han är lika begåvad som Lucious. Men med ett hjärta.
Jag önskar verkligen att jag kunde hjälpa dig, Cookie.
Men jag försöker hjälpa ungarna från att hamna där vi hamnade.
Lucious är en skurk som lät dig åka in i stället för honom.
Om du var min skulle du aldrig behöva det.
Vänta, Cookie. Jag ska skicka en låt till dig.
Jag tror att den passar din son. Du minns den nog.
Du vet att du gillar det där.
Du visste väl inte att din mamma kunde dansa så där?
Ta inte illa upp, men låten är verkligen gammaldags.
Jag vet, men det finns nåt där. Du måste lyssna.
- Hör du? - Riffet är bra, men texten suger.
Lucious, låten handlar om en man som är olyckligt kär.
Uppe hela natten
Jag minns den delen. Jag tyckte alltid att den var bra.
Spela den. Spela den!
Han är desperat. Du måste öka tempot.
- Det känns inte bra. - Det är för att Puma har skrivit det.
Du är svartsjuk för att han skrev det om mig.
Uppe hela natten
Ser du? Livet skulle vara enklare om du lyssnade på mig direkt.
Spela det för din pappa i morgon. Han blir galen.
- Jag ska ta med din tjej, Michelle. - Michael, mamma.
Din pappa skulle bara våga säga nåt.
Du verkade vilja säga nåt tidigare.
Var inte rädd. Jag kan beskydda dig.
- Vem såg du? - Vargen.
- Vem är Vargen? - Lammet. Leoparden. Geten.
Daniel kastades i lejonens håla.
Han böjde sig ner medan lejonet kröp ihop.
Den lättjefulla mannen säger:
"Det finns ett lejon på gatorna."
Är detta lejonet? Ja.
Jag fick just veta att vittnet inte ses som paranoid eller schizofren.
Inte bra. Låt oss utfästa en belöning, så att de fortsätter leta.
Tack ska du ha.
- Tack för att ni bjöd mig mr Lyon. - Hon bjöd dig. Tacka henne.
Det här är mitt hem, och det där är min stol.
Sätt dig hos din pappa och var en snäll flicka.
Älskling, vill du sitta bredvid mig i kväll?
- Jag är ledsen. - Varför bjöd du henne?
Jag ska sitta här. Det är min familj.
God kväll alla. Lucious och jag är glada att ni ville komma till oss.
Var inte rädda för att hugga in.
Ursäkta. I den här familjen ber vi bordsbön innan vi stoppar i oss.
Ska vi? Ta mig i handen.
Ta mig i handen!
Herre, vi vill tacka för alla välsignelser i våra liv.
Och vi vill tacka för det värdefullaste av allt - vår familj.
Jag bad på mina knän många kvällar-
- att denna dag skulle komma till slut.
Och Gud, välsigna även-
- slynor som hyr folk som spionerar på mig. I Jesu namn amen.
Halleluja.
- Kom hit! Jamal ska uppträda. - Måste vi göra det här, mamma?
Var inte rädd. Rummet är bara lite större än caféerna du spelar på.
Du borde titta in. Folket där älskar en fläkt från gamla tider.
Den här låten är skriven av en vän till Cookie.
Uppe hela natten
Har inte känt din kärlek På ett tag nu
Jag saknar dina läppar Mot min mun
Jag vill ta igen förlorad tid
Utan dig här Kan jag nog aldrig sova
Jag tittar i spegeln Men ser bara ditt ansikte
Jag vill ha din kärlek Utan dig kan jag inte andas
Älskling, kom hit Så att jag kan få somna
Du håller mig uppe hela natten
Gjorde du den där nyss?
Bravo, det var fint. Har du hälsat på Puma?
Gillar han dig fortfarande? Men jag gillar låten.
Jag har aldrig tyckt om den förrän jag hörde din version av den.
- John Legend skulle göra den bra. - Lucious!
Jag köpte låten av Puma, men har inte insett dess potential förrän nu.
Du kan bli en bra arrangör.
- Vad har pengarna gjort med dig? - Mamma!
- Jag sa att jag gillade låten. - Mamma, det är inte värt det.
- Vill du göra låten? - Behåll den. Jag vill inte ha den.
Jag visste inte att du ville ha låten.
Hon sa att du inte fick till den på den tiden.
Hur känns det att din lilla flicka kan nåt som du inte kunde?
Mina låtar ska visa att jag är du, men på steroider. Älskling.
- Jamal, gå inte. - Jag går.
Låt honom gå. Vi firar en man i kväll, inte en vekling med sin bitch.
Du hamnar rakt i helvetet.
- Jamals låt var bra, eller hur? - Det var den väl.
Hakeem, du har fått draghjälp. Du är pappas pojke.
- Pappa kommer att välja dig. - Vad sa du?
- Att pappa kommer att välja dig. - Jag är min egen herre.
Om jag är pappas favorit, är det för att jag har mest talang.
Du borde köra på "Up All Night". Det låter väl bra?
Bröderna samarbetar. Jag skojar bara, mr Osäker. Hakeem.
Jag bad Jesus att förlåta dig, men jag gör det inte. Du ska nog se upp.
Min far är läkare. Min mamma var en debutant, och jag också.
Du har ju suttit inne. Vet du ens vad en debutant är?
- Ett fyllo till slyna med pengar. - En slyna som kan döda dig.
- Tusan! Det där tände mig. - Jag försöker att vara till lags.
Vad är det där?
Inget. Bara lite blodtrycksmedicin. Jag trodde att du hade gått.
Jag tittade på dig i kväll. Du är rädd för Jamal, eller hur?
- Jag är inte rädd för nåt. - Jo, det är du.
Han är en äkta artist, och du kan inte förneka det längre.
Nånting har skakat om dig, Lucious.
Det jagar dig, och du vill inte att det ska hinna ifatt.
Jag vet inte vad det är, men du försöker dölja det.
Men du kan inte dölja det för mig.
Du kan inte dölja det för mig, Lucious. Älskling.
- Är Jamal mer begåvad än jag? - Det kvittar. Du ärver kungadömet.
Varför säger alla så? Som om pappa har fixat allt för mig.
Jag lyckades bra på Laviticus. Det var jag. Ingen annan gjorde det.
Jag läste om det. Tyvärr var jag inte inbjuden.
Vi måste ligga lågt. Men du betyder allt för mig. Det vet du väl?
Jag är inte säker på det. Vi har träffats i över ett år.
- Vem är jag för dig? - Min tjej.
- Säg det igen. Vem är jag? - Min tjej.
- Släpp det. - Jag kan inte. Jag vill vinna.
Hallå? Nu?
- Pappa kommer hit nu. - Vad?
- Titta inte in i gay-sovrummet. - Det räcker!
Varför är du här?
Jag vet inte.
- Jag ville träffa dig. - Du träffade mig i kväll.
Jag sjöng för dig för att jag älskar dig, och du spottade på mig.
Spottade? Jag har försökt förklara sen du var liten-
- att det inte handlar om blåtiror och näsblod, utan om liv och död.
Om man inte är tuff nog går man under på gatorna.
Du slog mig som liten. För att göra mig tuffare, men det var lögn.
Det var för att du hatade mig. Du hatar mig för att jag är som jag är.
Jag hatar dig inte. Jag känner dig inte.
Jag fick inga döttrar, men min son blev någons bitch?
- Jag förstår dig inte! - Du måste inte förstå mig!
Du behöver inte ha nåt med mig att göra. Jag är en man.
Du kan behålla den där låten och dina pengar-
- eller vad du tror att du äger. Min lydnad är inte till salu.
Snyggt tal. Särskilt i lägenheten som jag betalar för.
Michael. Packa dina saker. Vi sticker härifrån.
- Menar du allvar? - Jag menar allvar.
Vi är borta om 15 minuter.
Varför måste du vara så dramatisk? Jag lämnar nycklarna på bordet.
Jag behöver dem inte.
Jo, det gör du.
- Vart ska vi ta vägen? - Jag vet inte. Vi får se.
- Vill du verkligen överge allt? - Jag överger ingenting.
Jag är ute efter hans Empire. Jag ska ta över det.
Ripped and synced by DBRETAiL