- Detta har hänt... - Hon jobbar med Beretti.
Anklagar du mig för svek? Efter alla kvinnor, lögner och nu hon.
Jag har sagt att det är över. Det är över!
Olivias före detta slog henne, så han har ålagts besöksförbud.
Finns det nån möjlighet att flickan är din dotter?
Inget gott kommer från att älska dig.
Jag har regler. Lucious är min chef. Du är förbjuden mark för mig.
Jag bör sköta bolaget om Lucious skulle bli arbetsoförmögen.
Mitt bolag blir aldrig ditt!
Jag har jobbat hårdare än nån annan. Jag byggde Empire!
Gör inte så här, Lucious.
Lucious kommer inte. Men i morgon skriver vi på för börsintroduktionen.
- Ska vi fortsätta utan honom? - Visst.
Jag är dr Sirak. Det här är Michelle White, vår musikterapeut.
Musikterapi? Menar ni allvar?
Oroa dig inte, Andre. Det sätter mamma stopp för.
Musikterapi kan vara effektivt vid bipolär sjukdom.
Det hjälper vid depression, toppar och dalar och självmordstankar.
- Andre svarar väl på det. - Och på alla pengar som vi ska tjäna.
Ska det inte bli kul att börsintroduktionen är i gång?
Det är helt tack vare dig. Över- skrivningen av aktierna är stort.
Det här är sista steget innan börs- introduktionen. Du måste vara där.
Vänta lite nu.
Vad är bipolär sjukdom?
- Är det din idé? - Min?
Det där som psykiatern sa och musik- terapi är sånt som vita ägnar sig åt.
Min son är stark. Han är en Lyon. Han klarar av allt.
Det här är inte nåt som bara drabbar vita, Cookie.
- Jag fick diagnosen i college. - Efter hans första psykos.
Se och lär. Andre är här. Jag har presenter till alla.
- Varför är du inte i skolan? - Nåt till min svägerska.
Skolan är för vanliga människor. Andre är exceptionell.
- Vad är det med dig? - Är det din äldsta, Lucious?
De kallar mig Andre Lyon. Du kan kalla mig jultomten. Hon är snygg.
- Varför beter du dig skumt? - Det är jul i juli, pappa.
- Det är ju inte juli. - Jag har klockor, sjalar, hattar...
- Vad är det med honom? - Jag älskar dig, pappa.
Jag har inte rökt nåt. Bara lycka. God jul! Gud välsigne alla.
Andre. Jag är ledsen att jag inte fanns där för dig.
Vi åker till pappa och skriver över dina aktier och börsnoterar bolaget.
Det här är möjligt tack vare dig, Dre.
Allt är tack vare dig. Vi visste inte ens vad börsintroduktion var.
Pappa behöver dig. Han klarar inte det här utan dig, brorsan.
Lyssna nu. Jag vet inte vad som kommer att hända.
Men vad domaren än säger ska ni komma ihåg att mamma älskar er.
Glöm aldrig det.
- Han säger inget. - Jag vet.
Tänker du ge Cookie lika många aktier som pojkarna?
Om hon har sitt eget kommer hon att skriva på ett äktenskapsförord.
Tänker du verkligen gifta om dig?
Jag vill leva resten av mitt liv med Cookie. Familjen är viktigast.
Om familjen är viktig måste du åka till Andre på sjukhuset.
Jag ville inte se honom så där. Jag träffar honom vid aktieöverföringen.
Tror du att Cookie nöjer sig med det här?
Cookie missade pojkarnas uppväxt.
Vi har fått en ny chans nu med Lola. Hon älskar henne.
Jag, Lola och Cookie. Det ska bli rätt den här gången.
Vi har anledning att vara glada.
Jag kan inte fatta att vi ska börsintroduceras efter alla dessa år.
"Vi"? Du menar väl jag?
Det här är mitt. Jag har byggt upp det.
Okej. Handlar det om mig och Dre?
Om våra planer? Vi försökte skydda dig.
Ni försökte lura mig.
Jag förväntade mig det från Andre. Han går enligt boken.
Men du är från gatan. Du borde veta bättre.
Det trodde jag åtminstone.
Okej. Som du sa.
Det här är ditt. Det är ditt bolag.
Released on www.DanishBits.org
- Kom in. - Får jag prata med dig?
- Har jag brutit mot nån hemlig kod? - Nej.
Det är jag som har brutit mot min egen kod. Det är ett problem.
Du vet ju hur min historia ser ut, så jag dömer ingen.
Jag har varit illojal mot min chef genom att falla för hans fru.
Det är en allvarlig överträdelse mot alla löften jag nånsin har svurit.
Jag kommer att hålla min distans, men jag är fortfarande här.
Vänta. Påstår du att du har fallit för mig?
Jag inte kan sluta tänka på dig. Jag är ledsen för gränsöverskridningen.
Malcolm.
- Vill du gå? - Vill du att jag ska det?
- Du närmar dig nåt episkt. - Tack.
- Var det bra? - Han har rätt.
- Texten är djup. Det var jättefint. - Tack.
- Jag måste fråga en sak. - Vad är det?
Är det bara en sång eller är det verkligen du?
Lola borde inte bo med min pappa. Särskilt inte när Anika inte är där.
- Jag funderar på att ta över henne. - Det är ett stort steg.
Det var du som sa att jag borde umgås med henne.
Jag respekterar ditt beslut.
Du är nog en bättre man än jag.
Jag ber dig inte att vara förälder. Vi är inte där än.
Jag vill inte ta mig an nåt sånt.
Jag respekterar ditt beslut också.
Men det förändrar inte mitt beslut.
Hon är min dotter. Jag vill uppfostra henne.
Titta vad jag hittade.
- Vänta lite. Var är Lola? - Snälla, Reg.
Du kan försöka fly, men du kan inte gömma dig. Vänd inte pappa ryggen.
Nu åker vi och hämtar Lola.
Okej. Gå bara. Du tillhör mig. Det gör Lola också.
Jag känner inte för det här just nu. Jag är orolig för Dre.
Du känner starkt för din bror, till skillnad från din far.
Jag är besviken. Han följde inte med till sjukhuset.
Men vi måste vara schysta mot pappa. Han är ju sjuk.
Cookie är vulgär, men hon gör Jamal bättre, vilket jag gör med dig.
Vi måste hålla ögonen på priset.
Ge mig en till.
Jag ska ansvara för din look. Vi är ett team.
Så ska det se ut. Äntligen en partner att släppa min herrkollektion med.
- Vilka är vi som nu igen? - Vi är som Antonius och Cleopatra.
Hej, älskling.
Ska du gå och byta om?
Är du redo att göra din pappa till miljardär? Det här är din kväll.
- Din pappa kommer att se att du... - Jag tänker inte gå.
- Vad menar du? - Pappa vill inte se mig så här.
Du får inte låta dem vinna. Du har jobbat så hårt för det här.
- Jag bryr mig inte om att vinna. - Du kan inte stanna här.
Varför inte?
Jag behöver dig, Andre. Jag är inget utan dig.
Bort från mig!
Du får vara mitt ombud och skriva på för aktierna.
Vernon har förberett en påskriven fullmakt. Stick härifrån nu.
- Jag är inte trött. - Jaså? Vet du vad?
Lola-björnen är jättetrött och vill att du ska blunda.
Men läskiga fågeln är ute efter oss.
Vem är läskiga fågeln? Ett monster?
Jag lovar att jag inte låter honom ta dig.
- Han försöker skada mamma. - Det finns inga läskiga fåglar här.
Det finns definitivt inga läskiga fåglar hemma hos mig.
- Vill du bo hos mig? - Kommer mamma att vara där?
Nej, men jag skyddar dig. Ingen ska få skada dig. Vad säger du?
- Vill du komma och bo med pappa? - Ja.
- Tre, två, ett. - Gör det bara och slösa inte min tid.
Tack.
Grattis, ms Cookie Lyon. Du är nu A&R-ansvarig på Empire Records.
- Vad pratar du om, Lucious? - Du ville ju det. Tjänsten är ledig.
Det Cookie vill ha, får Cookie.
Jag vill att du är en bättre far.
Tänk på vad våra söner behöver i stället för att vara så ego jämt.
Och jag vill producera din "Tribute" - konsert. Jag vill att det ska synas.
- "Cookie Lyon presenterar..." - "The Lucious Lyon Sound."
Cookie och Lucious Lyon.
- Tillsammans igen. - Vad pratar du om?
Pappa, kan jag prata med dig?
Vi pratar sen. Du kommer att älska vad jag har att säga.
Hej. Jag ska träffa Vernon.
Okej.
- Hej, Vernon. - Läget, Olivia? Folk letar efter dig.
Det stämmer, Vernon. Är du inte glad att jag hittade henne?
- Vem är du? - Reg.
Sätt er.
Olivia säger att du vet var Lola är.
- Det blir värre, va? - Du skulle bara veta.
- Jag har bestämt att jag ska ta Lola. - Har du bestämt?
- Det är mitt ansvar. - Du behöver inte göra det, Jamal.
Men jag vill. Och det tänker jag.
Lola ska inte behöva växa upp med den livsstilen.
- Vad då för livsstil? - Lägg av. Du vet vad jag menar.
Om du älskar Lola vill du hennes bästa. Eller hur?
Tänk om inte hon är perfekt? Du kanske inte tål henne.
Andre, hör du mig? Jag kommer och hälsar på dig.
- Er son har en psykisk sjukdom. - Håll käften.
- Ut med er. - Vart för de honom?
Din bror har slitit för hårt i skolan. Han behöver semester.
Och du, lilla rika, vita tjej. Säg inte det här till nån i skolan.
Jag ska inte säga nåt.
Psykisk sjukdom? Nej!
Ingen ska påstå att min son har en psykisk sjukdom. Förstår ni mig?
- Como estás, señorita. - Jag vill rapportera ett regelbrott.
Pratar du om regelbrottet som äger rum i matsalen i Lyons residens?
Har du en kamera här? Var är den? Den sitter i tavlan, eller hur?
Jag ska ge dig en anledning att gripa mig för blottning.
Jag spårar dig med GPS: en på din telefon.
Synd. För jag har inga trosor på mig.
- Jag vill sätta handfängsel på dig. - Du pratar snusk med mig.
Gissa vem som har bestämt sig för att han vill agera pappa?
Carol, oljan måste vara kokhet när du lägger i kycklingen.
Ring senare och berätta hur det gick.
Han gör det rätta, Lucious. Du måste stötta honom.
Det har jag, men Lola hör hemma här.
- Du ville ju ha en liten flicka. - Vad...?
Se man på. Ni matchar verkligen. Ser du, Lucious? Man måste matcha.
Jag tog med Camilla. Vi vill framföra en ny låt i kväll.
- Har Yoko tamburinen under pälsen? - Lägg av, mamma.
- Kan vi skärpa oss för Hakeem? - Okej.
För Hakeems skull. För att jag älskar dig, Hakeem.
Hon har min son i koppel. Han kan inte andas.
Hon designar min stil.
- Titta, vad söt han är. - Den var bra.
Så bygger man ett varumärke. Camilla har sytt en scarf till mig.
Du ser chic ut.
- Vi är som Antonius och Cleopatra. - Herregud...
Ni vet väl att det är en tragedi och att de dör på slutet?
Hej, allihop. Det här är ms Jaworski. Hon är vår notarie i kväll.
- Vem är redo att signera papper? - Inte förrän Andre och Rhonda är här.
- Ta för er av buffén medan vi väntar. - Ja, sir.
- Det här är ett bra tillfälle. - För vad då?
- Hakeem och jag är överens om nåt. - Jaså?
Hakeems musikpalett är begränsad. Han borde expandera bortom rap...
Vänta lite nu. Han är rappare. Det är det han gör.
Lyssna på henne, pappa. Fortsätt, älskling.
I början byggde Lucious Lyons musik på olika influenser.
Hakeem har utvecklat ett eget sound på samma sätt.
Det var en väldigt vacker låt. Jag förväntade mig inte det av Hakeem.
Han är duktig. Han lär överraska er. Han är mycket djupare än vad ni tror.
Kehinde Wiley. Han borde göra ett porträtt av Hakeem.
- Stig på i mitt arbetsrum. - Tack.
- Ni älskar min son, inte sant? - Ja, väldigt mycket.
Jag vill veta hur mycket.
Det kan man inte sätta en siffra på. Om det är det ni ber om.
Ni är inte här för intet.
Ni förstod väl att vi skulle reagera på att ni dök upp här?
Ni har varit här och där. Inte bara er accent vittnar om det.
Att dyka upp hos mig i kväll är en stor grej. Så hur mycket?
Ni kan inte köpa mig.
Jag tänkte inte ens på pengar, men det gjorde sannerligen ni.
- Jag sa inte att ni fick gå. - Släpp ut mig härifrån.
Hakeem har varit orolig på sistone. Men ert namn fortsätter dyka upp.
Jag vill veta hur mycket det kostar att få er att försvinna.
Nu pratar jag om pengar.
Inga pengar i världen kan få mig att lämna Hakeem. Förstår ni?
Det här är en stor kväll för mig.
Börsintroducera innan jag dör och få min familj där den ska vara.
Jag har forskat i er ekonomiska situation.
Ni är djupt skuldsatt. Ert företag håller på att gå under.
Ni säljer kläderna på er kropp.
Jag ska erbjuda er pengar för att försvinna från min son.
Gud skapade människan till sin avbild.
Jag skapar Hakeem till min avbild.
Gud behövde ingen hjälp. Det gör inte jag heller.
- Vill ni ha tillbaka Lola? - Ja, det stämmer.
Hur mår hon? Jag saknar henne.
- Bra. Var är Andre? - Fråga din make, Cookie.
Jag har ingen make, Rhonda.
- Hej. Vad gör du här? - Ledsen att störa. Mr Lyon ringde.
Han sa att han behövde mig. Jag måste gå.
Juanita sa att du hade en mardröm. Var inte rädd. Hakeem och jag är här.
- Ska vi sjunga en sång för dig? - Tror du att hon gillar "Drip Drop"?
Nej, lägg av.
- Hon gillar det. - Hon ska inte lyssna på "Drip Drop".
Jag har skrivit en låt till min lilla tjej. Den ska vi sjunga.
Söta lilla tjej Du ser ut som din far
Var har du varit hela mitt liv?
Väx inte upp för fort
När jag ser dig ser jag en del av mig
Du gör mig glad varje gång du räknar till tre
Jag trodde aldrig att jag skulle bli hel
Här är låset Du kan kasta nyckeln
L-O-L-A Välkommen till familjen Lyon
En gång till. L-O-L-A Välkommen till familjen Lyon
En gång till. L-O-L-A Välkommen till Empire
Jag är så lycklig att jag kan dansa Jag vill klappa händerna
Skjutsa ms Marks till JFK och sätt henne på ett plan till London.
Allt i er lägenhet kommer att fraktas till er etta i Clerkenwell.
Det här är er första utbetalning.
När ni är långt borta från min son sätter jag in resten av pengarna.
Jag vill inte ha era pengar.
Så fort ni är död tar jag första bästa plan tillbaka.
- Rör mig inte. - Han har glömt er efter en månad.
Om sex månader ruttnar ni i en rullstol med en stomipåse i släptåg.
Ni är en vidrig människa.
- Hoppas att ni får lida i helvetet. - Bon voyage.
Äntligen är alla här. Nu skriver vi på pappren.
Han ville inte lämna sjukhuset, så jag är hans fullmakt.
Jag skriver inte över Andres aktier på nån Country-drottning.
Om du vill göra din familj ännu rikare måste du kämpa.
Jag har varit med din son i tio år och du vet inget om mig.
För att förtydliga: Jag kom från ingenting.
Jag jobbade för att kunna gå på college.
Jag har aldrig fått nåt gratis och har aldrig förväntat mig nåt.
Var skriver jag under?
Varför står det 750 000 aktier och inte en miljon?
Det här är B-aktier, inte A-aktier, som utlovades.
Seriöst, Lucious? Ska du lura Andre?
- Nej. Hon vet inte vad hon pratar om. - Samma med Hakeem och Jamal.
- Vad fan är det för fel på dig? - Jag gjorde det för din skull.
Jag tog aktier från alla så att jag kunde ge en del till dig.
Hur många aktier gav du personligen upp?
Han stal från sina söner för att köpa dig.
"Stal"? Allt det här är mitt.
Jag delar med mig av min aktier, din otacksamma lilla kossa.
- Vad är det som händer? - Vad är det som händer?
- Var är Camilla? - Hur är läget, familjen?
Nu kan festen börja. Farbror Vernon är här.
Jag har med mig några gäster. Säg hej till alla.
Tack.
Vad är det med dig? Varför tog du hit dem?
Vad pratar du om? Det är Olivia, Lolas mamma. Lola är ju här.
Så jag tyckte att det var rätt.
Det är så jag jobbar. Jag gör alltid det rätta.
Den skumma typen, då? Du känner honom inte, men du tog hit honom?
- Han ville att hon skulle hämta Lola. - Och du tog hit honom?
Jag kan ta reda på vem han är.
Nej, nej. Jag tar hand om det här! Du har gjort tillräckligt.
Vad är det med dig? Se på dig.
Gör du den där grejen igen? Åk hem. Ta dig samman.
Musiken hjälper inte i kväll. Medicinen hjälper inte heller.
- Jag vet nåt annat som kan hjälpa. - Vad då?
Ibland är musiken och medicin inte den bästa terapin. Men...
Vet du vad som hjälper?
Det här kanske strider mot reglerna.
Be med mig.
- Jag ber inte. - Försök. Vad har du att förlora?
Du kan väl be för mig?
Gode Gud...
- Så Reg. Hur känner du Vernon? - Vi har precis träffats.
- Och Olivia? - Vi har känt varandra länge.
Pappa. Har du sett Camilla? Jag kan inte hitta henne.
Sluta leta. Hon åkte härifrån med Malcolm.
- Med Malcolm? Var är hon? - På flygplatsen. Eller på planet nu.
Jag frågade hur mycket pengar hon skulle ha för att lämna dig i fred.
- Tog hon pengarna? - Vad tror du?
Du har en del galna tatueringar. Får jag se?
- Är det där en fågel eller en demon? - Det är en kråka.
Kråkor äter döda djur. Och döda djur. Gillar du sånt?
- Nej, inte direkt. - Jag bara skämtade.
Läskig fågel... Lola drömmer mardrömmar om fåglar. Är det han?
Gör han henne illa, Olivia?
- Hjälp mig. Jag går och hämtar Lola. - Nej.
- Det är dig hon är rädd för. - Lägg ner vapnet, Reggie!
- Jag skulle ha skjutit dig. - Vad fan är det som händer?
- Alla håller käften! Ge dig av nu. - Håll käften!
- Lugna ner dig. - Du försöker ta det som är mitt.
Du gifte dig med henne och gjorde henne med barn.
- Jag var gift med Jamal innan dig. - Ni tror att ni kan göra vad ni vill.
Vill du ha pengar? Inga problem i vår familj. Vill du ha diamanter?
- Här. Ta klockan. 30 000 dollar. - Det handlar inte om nån klocka.
- Du tog henne... - Håll käften och säg vad du vill.
- Vad jag vill... är att döda dig. - Gör det.
Sluta! Det var jag! Det är jag som är fadern.
Jag gjorde henne med barn. Inte han.
Det var jag. Jag är barnets fader. Skjut mig!
Är det sant?
Nej, vänta. Jag erkände. Det var jag.
Om hon gifte sig med Jamal lovade jag att göra henne till stjärna.
Jag är den som gjorde henne med barn.
Hon var ensam. Jamal ville inte ta i henne. Jag utnyttjade situationen.
Jag är skurken. Om du dödade mig skulle alla i rummet applådera.
Ser du den snygga blondinen? Hon hatar mig.
Min son vill se mig död, eftersom jag räddade honom från en bedragare.
Men det värsta jag har gjort-
- är att jag lät mina barns mor ruttna i fängelse i 17 år.
Tro mig, Reg. Om du sköt mig skulle du vara allas personliga hjälte.
Skjut mig här. Släpp henne. Var hjälten.
- Släpp henne. - Kom inte närmare!
Backa, allihop.
- Jag trodde att jag förlorade dig. - Jag önskar att han hade skjutit dig.
Han är död.
Kom. Vi går ut och tar lite luft.
Vad glor ni på? Jag räddade era liv.
- Du stack utan ett ord. - Jag stack för att du var olycklig.
Du hatade att låtsas älska mig. Jag var tvungen att skydda Lola från Reg.
Jag hade ingenstans att ta vägen. Du kan vara hennes pappa.
- Antagligen inte. - Du. Det gör inget.
Jag visste att du skulle ta hand om henne. Du är snäll.
Reg sa att han skulle döda mig och Lola innan han lät oss lämna honom.
Jag var på väg till mina kusiner i Florida.
Det var inte min mening att skada nån av er. Jag är hemskt ledsen.
Du lämnade ditt barn för hennes skull. Det finns inget svårare.
Nu när han är borta ska jag vara den bästa mor jag kan. Det lovar jag.
Kom, gumman.
- Säg hej då till alla. - Hej då, gumman.
- Hej då, Rhonda. - Kom och hälsa på när du vill.
Var inte ledsen.
- Var inte arg. - Jag är inte arg på Lola-björnen.
- Hej då, gumman. - Hej då.
Var snäll mot din mamma. När du blir stor ska du vara lika stark som hon.
- Kan jag ändå sjunga Lyonsången? - Du kommer alltid att vara en Lyon.
- Här får du. Så att du inte är rädd. - Jag ska inte vara rädd.
Jag ska hjälpa dig.
Jag har saknat dig. Tack.
- Hej då. - Hej då. Ta hand om er.
Du ville träffa mig.
Det var mycket jag ville säga i går som jag inte fick en chans att säga.
Efter i går kanske du ska lämna saker osagda.
I går kväll insåg jag att jag inte vill riskera att förlora dig igen.
Jag vet inte hur lång tid jag har kvar-
- men jag har 1 700 kvadratmeter. Jag delar gärna dem med dig.
Ber du mig att flytta in med dig, Lucious?
Nej, jag ber dig att bli min igen.
Vi skapade allt det här. Du och jag.
Vi byggde det här ihop, vi kämpade för det, vi försvarade det.
När jag muckade hade jag en dum idé om att vi skulle börja på nytt.
Jag har begått misstag. Jag ska ställa allt till rätta.
Lucious. Du bryr dig inte om nåt annat än dig själv.
Allt som du rör vid, förstör du.
Titta vad du har gjort mot mina söner.
Jag kan bättra mig. I slutändan förstår du valen som jag har gjort.
- Jag lovar att bättra mig. - Du vill bara inte dö ensam.
Allt ser bra ut. Det här är samma information.
Det finns inget avvikande här.
Malcolm. Jag vill prata med dig.
Jag fick ditt meddelande. Mår du bra? Ingen reaktion efter...?
Ta med mig nånstans, Malcolm. Jag vill vara ensam med dig.
Okej. Då gör vi så.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---