Jag skulle säga Att jag älskar dig i kväll
Men jag har tiden på min sida
Vart ska du? Varför gick du så snart?
- Är det bättre nån annanstans? - Det är inte balanserat.
Vad är kärlek Om du inte är här hos mig?
Om det inte finns nån garanti
Om det bara är...
Du måste sjunga som om du skulle dö i morgon.
Som om det här är din sista sång. Förstår du?
Visa mig din själ i musiken. Kör igen.
Jag skulle säga Att jag älskar dig i kväll
Men jag har tiden på min sida
Vart ska du? Varför gick du så snart?
Är det bättre nån annanstans?
Vad är kärlek Om du inte är här hos mig?
Vad är kärlek Om det inte finns nån garanti?
Vad är kärlek Om den bara älskar...
Mår du bra, chefen?
- Det sitter inte där ännu. - Fortfarande inte?
Bunkie, vakna. Vakna, för tusan!
Tänk dig tillbaka ett år i tiden-
- när du fick veta att din bror var skjuten.
Hur kändes det?
Hur kändes det att behöva identifiera hans kropp?
Kör igen.
Är det bättre nån annanstans?
Vad är kärlek Om du inte är här hos mig?
Vad är kärlek Om det inte finns nån garanti?
Vad är kärlek Om den bara försvinner?
Vad är kärlek?
Vad är kärlek Om man inte är säker?
Vad är kärlek om den bara älskar?
Du är en stygg flicka!
Vi går upp och träffar mina söner. Skaffa fram lite räkor!
Vill du torka mitt ansikte?
Empire-flyt. Vi kör!
Allt ser bra ut Jag är redo för i kväll
Jag mår bra, riktigt bra Ingen kan hindra mig
Jag tänker utnyttja Alla blinkande ljus
Det är bästa läget Bästa läget för det
Vi kan klara det Ingen kan hindra mig
Vill du, så har jag det Inge löften för i morgon
Lev för stunden
Säg, vad väntar vi på?
- Jag vill leva för stunden - Se på dem.
- Dina bröder visar upp sig igen. - De är såna.
Jag vill leva för stunden
När jag var fem insåg jag det Det fanns tjejer, bilar och pengar
Konstigt att Hakeem uppträder.
Han brukar spara det till pappa.
Vi letar reda på pappa.
Man måste tro på sig själv Jag höll mig i schack
Jag sa att jag skulle fixa det Jag drömde om livet
Jag kämpade så hårt För att göra mitt allra bästa
Är du redo för ditt stora tillkännagivande?
Då kör vi.
- Hej, Becky. - De här är till i dag.
Designen för jackorna måste godkännas innan lunch.
- Tonight Show vill att du... - Vänta.
Presidenten vill att du... Ursäkta, jag är här bakom!
Inte i dag, Becky.
- Gick allt bra hos läkaren? - Ja. Kom igen.
Presidenten bjuder dig på middag.
Säg till Barack att... ja. Men det är sista gången på ett tag.
- Ställ in alla mina möten. - Alla?
Ja. Be mina söner att komma hem till mig.
Jag började sälja droger när jag var nio i Philadelphia.
Jag var tvungen att skaffa mat.
Musiken i huvudet höll mig levande. Jag trodde att jag skulle skjutas.
Melodierna höll mig varm när jag sov på gatorna.
Lyriskt mitt i prick Flyt som aldrig förr
Du är bara en pojke Lek med dina leksaker
Musiken räddade mitt liv. Men tiderna har förändrats.
Internet har förstört musikernas möjlighet att tjäna pengar.
Vårt arbete laddas ner gratis på nätet.
Nu är det omöjligt för ungarna som har det svårt-
- att komma ur fattigdomen, som jag gjorde.
Vi ska förändra allt det där.
Empire Entertainment har ansökt om att bli börsnoterat-
-på New York-börsen.
- Rita, tog du med kikärtspurén? - Hej.
- Jamal, hur mår din vän? - Bra.
- Varför kom du inte på middagen? - Jag var upptagen.
Du kunde ha ringt. Vi hade lagat mat.
Jag glömde det.
Bra att ni är här. Ta bort fötterna från mitt bord för 40 000 dollar!
Er bror och jag har jobbar hårt med att göra Empire börsnoterat.
Vi måste säkra arvet för företaget.
Ingen av er verka kunna ta över när jag är borta.
Det händer inte i dag eller i morgon-
- men jag kommer att förbereda nån snart. En av er.
- Är vi Kung Lear nu? - Kalla det vad du vill.
- Jag kommer att fatta ett beslut. - Ska vi alla tävla om chefskapet?
Om företaget ska överleva, så måste en av er leda det.
Inget och ingen ska förstöra det. Hör ni det?
Jag trodde aldrig detta skulle hända. Sista gången jag gör det här.
Cookie kommer hem.
Released on www.DanishBits.org
- Vi ska tjäna på honom. - Du låter som Don King.
Prata inte illa om dr King.
- Bunkie, lämna oss en stund. - Nu?
Ja, jag måste prata familjeaffärer med min son.
Minns du när du var elva?
Du sprang runt på kontoret och hjälpte alla.
- Även på Penn hjälpte jag dig. - Du har lagt din själ i företaget.
Empire är hela ditt liv. Du tog examen.
Jag är mest kvalificerad att leda företaget, pappa.
- Borde det inte drivas av en kändis? - Nej.
Jag måste verkligen tänka på det här.
Har det här nåt att göra med Cookie?
Jag har inte pratat med henne sen hon kom ut.
Är Cookie ute?
- Du ska hålla reda på sånt! - Jag missade det.
Du visste att hon skulle komma ut till slut.
Varför bryr du dig om Cookie? Hon är inget.
Från och med nu vill jag veta allting hon gör.
Jag behöver 25. Det är sista gången, jag svär.
Är du pank, så slå inte vad. Jag vill veta allt.
Han skulle aldrig välja mig.
Det finns för mycket homofobi här.
Det är 2015. Ingen bryr sig. Fotbollsspelare kommer ut.
- Jag vill inte ha det ändå. - Vad vill du ha?
- Du vill inte släppa ett album. - Jag har sett det hela livet.
Se på min pappa. Han är en riktigt artist.
Eller var. Nu vill han bara sälja T-shirtar och klockor.
- Släpp in mig. - Vem är det?
Släpp in mig. Hoppas att du har en hiss, för jag har ont i fötterna.
Säg till mamma att jag älskar henne. Kom inte tillbaka gråtande.
- När kommer du hem, mamma? - Sluta fråga mig det.
- Var är din pappa? - Han hälsar inte på dig i dag.
Okej. Hur går det i skolan, gubben?
De hackar på mig. Bashir tog min lunch. Pappa vill att jag slåss.
Hör på. Du är annorlunda. Okej?
Mamma vet det. Det gör att ditt liv blir svårt ibland.
Men kom ihåg att mamma står på din sida.
Hör du det? Kom hit.
Jag står på din sida.
- Hon kommer. - Gud! Hur?
- Har du berättat om oss? - Ta den där.
För att vara homo har du det stökigt här.
Du behöver ett hembiträde.
- Lagar du kyckling? - Ja... Ja.
- Steker du den? - Nej, jag kokar den.
Den är kanske lite för kryddstark för dig.
- Vem är det här? - Michael. Vi liksom bor ihop.
- Jag vet att du är hungrig, mamma. - Så du dejtar en mexikan?
Hon är bedårande. Du måste låta La Cucaracha städa upp lite.
- Vad har du på dig? - Det jag låstes in i.
- Varför ringde du mig inte? - Jag blev nyss utsläppt.
Okej. Vad ska du göra nu?
Jag ska ha det som är mitt.
- Du kan inte bara gå in! - Flytta dig.
Mina damer och herrar, drottningen har återvänt.
17 år sen, och du är fortfarande vacker.
- När kom du ut? - För två dar sen. Du har verkligen...
Din uppoffring gjorde det här möjligt.
Jag kan inte föreställa mig vad du har gått igenom, Cookie.
Men du är inte den enda som har lidit.
Du skilde dig och glömde mig. Men du är skyldig mig det som är mitt.
- Vad pratar du om? - Halva företaget.
Det var mina 400 000 dollar som startade alltihop.
Jag har suttit i 17 svåra år, och jag vill ha min halva.
- Det fungerar tyvärr inte så. - Hur då?
Det är inte samma företag som för 17 år sen.
Jag kontrollerar kanske tio procent av alltihop.
Jag har styrelsemedlemmar och månatliga rapporter.
Dessutom ska vi bli börsnoterade.
Vad tusan betyder det?
Jag kan ge dig en enorm lön.
- Men inte halva mitt företag. - Ditt företag?
Det är mitt företag, Lucious. Jag startade det.
- Sluta leka med mig. - Du kan få vad du vill.
Fem miljoner om året, och jag vill bli chef för A&R.
- Styrelsen går inte med på det. - Försök.
- Du kan få närmare tre. - Lös det. Du är chef.
- A&R går inte. - Varför inte?
Jag har nån.
Är det lilla Halle Berry?
Du kan inte sopa mig under mattan, Lucious.
- Älskling, vi måste... - Hej, sötnos.
Gå in dit. Gå!
Ut härifrån!
- Vad är det? - Jag tävlar inte med det ljudet.
Stäng av det.
Vad är det?
- Jag ville bara träffa dig. - Okej. Är du klar?
Varför har du inte svarat på mina samtal och brev under alla år?
Allt jag har gjort var för din och dina bröders skull.
- Allt var för er skull. - Vill du ha en medalj, bitch?
Jag vill ha lite respekt-
-din otacksamma lilla opportunist!
Ville du träffa mig?
- Vad tycker du om vår nya klubb? - Den är okej.
Jag ser att du har träffat mamma.
Nu förstår jag varför du har hållit oss undan från henne.
Du kommer att gilla henne.
När Cookie dömdes sa domaren 30 år.
Jag blev förkrossad. Tack.
Jag visste inget om att uppfostra er.
Ge mig servetten. Tack.
Dottie kom in i bilden och föll för mig.
Hom ville uppfostra er. Du var inte ens ett år.
Cookie ville inte ha besök. Det var okej för Dottie.
Jag menar bara... Din mamma var ingen dålig människa.
Vi hamnade i en svår situation.
Vad hände med miss Dottie?
Hon blev skjuten i hörnet av 42nd och Walnut St.
Du måste ta dig samman.
Ska du ta fram telefonen?
Du slösar din talang på slynor och sprit.
- Jag jobbar med nytt material. - Du har aldrig jobbat.
Du är bortskämd. Men jag har lite nytt åt dig som jag har skrivit.
Vi ska spela in det, och lägga på lite känsla.
Känsla.
Vad gör du här? Du ser hemsk ut.
Har du druckit igen, Bunkie? Se på dig.
Torka dig i ansiktet!
Vad är det, Bunkie?
Lucious behandlar mig illa.
Vi var som bröder förr. Nu behandlar han mig som en butler.
Jag har praktiskt taget uppfostrat barnen.
Ja. Det uppskattar jag, Bunkie.
Lucious sa åt dig att följa efter mig, eller hur?
- Vad tänker du säga? - Jag har inte sett dig.
Det är nåt på gång. Jag vet inte vad det är, men han är rädd.
Var försiktig. Han är på krigsstigen. Han är kapabel till vad som helst.
Jag tar hand om det kriget. Ta hit smörgåsen.
- Den är ju min? - Hoppa på ett löpband!
Vem går på badhus nu för tiden? Hur kom du in?
Jag sa att jag skulle opereras.
- Ska jag skriva på papperna? - Din son är här.
- Hej, Mal. - Hej.
Hur går det med din rumskompis, han med dreadlocks?
Jag träffar Michael nu. Du har mött honom två gånger.
Vad är det? Jag blev förvånad att du ringde.
Det här är sista gången jag nämner det här.
Man väljer sin sexualitet.
Man kan välja att ligga med kvinnor.
Jag vill hjälpa dig, för du kommer att släppa en skiva till.
- Alla uppskattar inte såna som du. - Jag fattar.
En vekling säljer inte hos svarta.
Eller hos de flesta vita. Och sluta kalla dig själv det där.
- Det är sån jag är. - Jag försöker hjälpa dig.
- Varför inte lära känna mig då? - Jag känner dig utan och innan!
- Släpp en ny skiva. - Varför handlar allt om affärer?
Stäm ner tonen när du pratar med mig!
- Han kommer att växa som en gorilla. - Jag vet.
Lucious, din röst borde ligga högre i mixen.
- Det låter som om du gömmer dig. - Det kvittar. Det är passerat.
Folk vill bara höra Color Me Badd.
- De kommer att älska dig snart. - Jag älskar dig.
Skivan är bra. Den behöver bara en singel som slår.
Kan du ta honom? Jag ska äta hans mat.
- Lyssnar du? - Ge mig en puss, tjurskalle.
- Blir det nåt i kväll? - Håll tyst!
Har du blivit tokig? Ska du se ut som en liten slyna?
- In med dig! - Nej, Lucious!
Lucious!
Ta dina tabletter.
Han har alltid älskat dem mer än mig. Till och med Jamal, som han hatar.
Han kommer att ge allt till Hakeem.
Och Jamal säger inget, för han är för passiv.
Tänk om han gör det?
Tänk om Jamal gör anspråk på företaget, och dina bröder slåss.
- De kan döda varandra. - Och jag är den enda som är kvar.
Och du är den enda som är kvar.
Det kan bli svårt. De står varandra nära.
Vill du verkligen ha företaget?
- Vem är det? - Andre.
Okej.
- Hej, mamma. - Hej, Andre.
Har pappa fixat det för dig?
Jag är stolt över dig. Du har blivit nånting.
Tack. Jag är ledsen att jag inte kom på besök.
- Skämdes du för din mamma? - Jag är verkligen ledsen.
Jag är ledsen.
- Varför ska du gifta dig med henne? - Hon är begåvad.
Det är söta, vita flickor alltid. Även när de inte är det.
Tack för att du hjälpte mig med min lägenhet.
Har du tänkt på att bli Jamals manager?
Ja, jag vill bli chef för A&R. Men Lucious stänger ute mig.
Han vill inte att Jamal blir stjärna, för då har han läge att ta över.
Är det så den vita tjejen säger?
Jag vill ha Empire. Jag har jobbat hårt.
- Pappa väljer inte mig. - Vad vill du att jag ska göra?
Bli Jamals manager. Du gjorde pappa till en stjärna.
Lucious ger mig aldrig Jamal.
- Du har mer inflytande än du tror. - Vad menar du?
Älskar du mig verkligen, mamma?
- Så här ska vi göra. - I detta historiska ögonblick.
- Ingen annan har... - Glöm inte att tacka mig.
- Glöm inte Cookie. - Kul att se dig, Cookie.
Stick, Vernon. Andre.
Låt oss prata affärer nu.
Hej, syrran.
- Ursäkta oss lite. - Lucious. Rör inte vid mig så där.
- Ät lite muffins så länge. - Sidan tre, mina damer och herrar.
Har du förlorat förståndet? Jag sa ju att jag skulle fixa nåt.
- Det räcker inte. Jag vill ha Jamal. - Det får du inte.
Du bråkar med fel person. Jag vet saker.
- Vad vet du? - Tänk om jag avslöjar för SEC...
att jag investerade 400 000 dollar med knarkpengar?
Din ansökan om börsnotering skulle avslås direkt.
Håll tyst. Vet du hur du låter?
Säg det en gång till, bitch.
Varför gör du det här, sötnos?
Kalla mig inte "sötnos", din lögnaktiga skurk.
Jag har levt som en hund i 17 år.
Nu vill jag ha det som är mitt. Jag vill ha Jamal.
- Sänker du imperiet bara för det? - Ge mig Jamal.
Han är din.
- Trevligt att se dig igen, Vernon. - Kul att se dig, Cookie.
- Jag ville aldrig ha honom ändå. - Jag vet.
Jag ger dig allt jag har Men du är ändå inte nöjd
Jag ger dig allt Men det är inte nog
Jag har gått så långt Men kommer inte nära ändå
Jag har försökt få dig att le Men du bryr dig inte
Jag kan aldrig betala min skuld Men jag försöker
Du gör det så svårt för mig
Vad måste jag göra?
Jag vill att du tittar på mig Och ser att jag är värd din kärlek
Jag vill att du tittar på mig Och ser att jag kan bli
Bra nog, bra nog
Nej, snälla pappa! Förlåt!
- Snälla pappa! - Lucious!
- Är du helt galen? - Jag önskar att jag var det.
- Det är samma gamla sång - Det är inte rätt!
Du kallar dig en far
- Jag sträcker mig efter stjärnorna - Du är galen, Lucious!
Jag önskar mig längre armar Men det blir aldrig så
Det blir aldrig så
Jag kan aldrig betala min skuld Men jag försöker
Och du fortsätter Att göra det svårt för mig
Vad måste jag göra?
Jag vill att du tittar på mig Och ser att jag är värd din kärlek
Jag vill att du tittar på mig
Jag vill bara bli bra nog
Bra nog, bra nog
Du har det, Mal. Du har alltihop.
Nu ska vi bara visa världen.
Det gör jag. Jag visade ett helt rum i kväll.
Du ska inte sälja kakor med din musik. Du ska sälja ut arenor.
- Vad vet du om henne? - Hon är på riktigt. Och äkta.
Hon kom just ut ur fängelset.
Jag vill bara spela. Turnéer och skivor förstör soundet.
Bara ett par hundra i Brooklyn och San Francisco känner till låtarna.
Du måste dela med dig av det Gud har gett dig.
- Det där är inte jag. Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Gå bort till dina vänner.
Dumma vekling.
- Vad är det för fel på dig? - Har du träffat Cookie?
Hon är galen. Hon slog mig med en kvast.
- Tycker du att det är roligt? - De är galna båda två, Hakeem.
- Vad ska hon göra nu? - Hon vill bli min manager.
- Vad svarade du? - Min skiva är inte färdig.
Hon och pappa försöker säkert få oss att döda varandra.
Det kommer aldrig att hända. Kom.
- Jag ska prata med en kompis. - Studion i morgon. Gå hem och sov.
Det gäller min artistiska process.
Inget går vägen Vad vill du ha, vad ser du?
Du vill ha respekt, Jimmy Men jag ger dig...
- Jag tar det igen. - Okej, tagning 37.
Än sen? Ta det igen!
- Inget går vägen... - Han är bakfull igen, pappa.
Vill du ha respekt? Jimmy? Men jag ger dig...
- Hur var det nu igen? - Du är hopplös.
Du är en besvikelse och du slösar bort min tid.
- Låten är kass, pappa! - Håll tyst, din lilla nolla!
Jag behöver din hjälp.
Inget går vägen Vad vill du ha, vad ser du?
- Vill du ha respekt? Jimmy? - Du rappar bra.
- Men pappas musik är kass. - Glöm pappa.
Det känns som om jag har förlorat självförtroendet.
Är det här det du verkligen vill? Bli som pappa?
Nånting sånt här.
Det är bra.
Vad är det där Det där borta?
Okej, kom igen.
Vad är det där Det där borta?
Vad är det till höger Det där borta?
Vad är det till vänster Det där borta?
- Helt galet! Jag älskar det. - Visa pappa, så blir det bra.
- Jag ska skaffa ett band. - Ja!
Okej.
Sist du kom så här sent hade din bror blivit mördad.
Du glömde mig. Du åkte ifrån mig.
Jag har varit med alltid, och du kan inte ge mig 25 000 dollar.
Om jag gav dig en miljon skulle du ge dem till en bookmaker.
Det räcker inte. Jag behöver tre miljoner dollar.
Inte ens tre femcentare.
Du har dödat fyra langare. Du var en mördare också.
Jag ska bränna ner hela stället.
Kommer du hem till mig och hotar mig med en pistol?
Jag vill ha det som är mitt.
I kväll ska det bli en film Jag har beställt 50 flaskor
Jag har kvinnor överallt Minst tre av dem väljer rött
Flaskor i soffan uppe i VIP Stäm mig, jag är ung och vårdslös
Pengar till en strippa, Vanessa Men jag bryr mig inte alls
Jag är ung och jag har pengar Jag bränner dem som en joint
Flyt i tankarna Det här är vårt år
Amerikas prins Jag är där
Du är underbar.
- Jamal hjälpte till med det mesta. - Gjorde han?
Nej. Det var monstret i dig som gjorde det.
Det var ditt geni. Du gjorde det.
- Vad vill du? - Du vinner.
Jag gör det för din skull, men som mig själv.
Lucious son är inte bara ett geni, utan gay också.
Vi kör på att Lucious inte accepterar dig, men att du har talang.
- Det gör Lucious galen. - Jag tänker komma ut.
- Hur är det, doktorn? - Jag har dåliga nyheter.
Alla tester vi har gjort... De bekräftar det här.
- Du har ALS. - Det går inte att bota.
Det är en ovanlig, autoimmun sjukdom utan botemedel.
Hur lång tid har jag kvar?
Tre år. Kanske mer. Förmodligen mindre.
- Är det här alltihop? - Ja, 10 000 dollar.
- Är du okej? - Nånting kändes konstigt.
- Det var säkert inget. - Panther uppförde sig konstigt...
som om nåt var på gång.
- Nånting var annorlunda. - Jag lovar, det var inget.
Lucious, hör på. Om jag åker dit...
- Vad pratar du om? - Lova att du fortsätter spela.
- Inget kommer att hända dig. - Den här skivan blir stor.
Jag känner det.
Sluta oroa dig. Jag lovar att inget kommer att hända dig.
Inget ska få hända min familj.
I utbyte mot lönen och kontrollen över Jamal Lyons karriär-
- avsäger ni er rätten till att någonsin avslöja-
- att ni är investeraren i Empire Enterprises.
Jag vill uppmärksamma er på stycke åtta. "Detta avslöjande..."
Nu är du den enda som kan driva företaget.
Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa dig.
Glöm mig inte när du sitter i högsätet.
Hur skulle jag kunna glömma dig Vernon?
Bunkie verkar stå nära Shyne Johnson.
Han är skyldig honom 150 000 dollar.
Shyne kontrollerar allt från Hunts Point till New Rochelle.
Droger, spel och tjejer. Han är farlig.
Det blir inte så lätt att få bort honom.
- Bu! - För tusan!
Fick jag dig? Det här fick mig.
Än sen? Du har förrått oss i åratal.
Du kan lura i alla att du är ärlig, men jag vet att du är en gangster.
Tänker du ge mig mina pengar? Shyne slutar inte förrän han får dem.
Vi har varit vänner sen vi var 14 år.
Jag har aldrig låtit nånting komma emellan vänskap. Utom en kula.
Vilken häst har du stulit det här från?
Jamal fick mig att ha på det.
Jag var aldrig mycket för sånt. Tjejerna går omkring och luktar illa.
Jag saknar dig. Förlåt att jag inte hälsade på dig i fängelset.
Spara det snacket till Anika.
Eller till nån annan ung tjej som du har.
Vill du veta vad jag håller på med?
Lyssna.
Det är bra. Farbror James skulle ha kallat det en stor, fet hit.
Sluta med det pratet. Du är inte släkt med James Brown.
- Jo, det är jag. - Du är en patologisk lögnare.
Vad du än gör med Jamal, kommer han inte att bli så stor som Hakeem.
- Han har det inte. - Han är din son, Lucious.
- Skäms du inte för honom? - Nej.
Jag ska göra honom till stjärna. Inget ska få hindra mig.
- Jag har inte tid med det här. - Du borde nog ta dig tid.
- Vi är beredda på krig. - Jag är ledsen. Det här är krig.
Kom igen, Cookie, varför gör du så här?
Jag vill visa att en bög kan driva företaget.
Klappa!
Mina damer och herrar, jag har äran att välkomna-
- Empire Enterprises själ och hjärta tillbaka. Miss Cookie Lyon.
Skål för Cookie.
I år kommer mina två söner, Hakeem och Jamal Lyon-
-att släppa var sin ny skiva!
- Skål för Empire! - Skål för Empire!
Ripped and synced by DBRETAiL