Negli episodi precedenti...
Teri ha perso molto sangue, ma è stabile.
- E il bambino? - Respira da solo.
- Ho risposto alle tue preghiere. - No.
Io ho salvato la tua famigliola.
Vorrei almeno un po' di gratitudine.
Campagna per Meghan Conway: Grazie per i suoi 100.000 dollari mensili!
Abbiamo provato a far cantare Lala tutto il giorno.
Il tuo fenomeno di internet, non è affatto un fenomeno.
Ti serve il computer di Damon per ripulire il tuo nome.
Bene.
Cazzo!
- Damon! - Sei in debito con me, stronza.
Quando hai vissuto una vita come la mia,
tutti vorrebbero ucciderti.
Ma la verità è che basta una persona sola.
La domanda da un milione di dollari è...
Chi di loro?
E quando un fan inizia ad odiarti...
Stai in guardia.
- Sì! - Ehi!
Yo, come va? Due grammi per quindici dollari.
Venite, è roba buona.
Ok, la prendo.
Sì... sì, signore.
Cazzo, bella. Freda Gatz?
E il nuovo pezzo?
Ascolta, ho abbandonato la storia del disco, ok?
Preferisco fare cose serie, capisci?
Non avresti dovuto sparare Lucious Lyon.
Non ripetere mai più quel nome, mi hai capito?
La prossima che rivedo quello stronzo,
non mancherò.
E allora? Adesso hai le palle?
Empire - Stagione 6 Episodio 3 - "You Broke Love"
#NoSpoiler
Damon, mi blocchi la circolazione...
Stai zitta!
Perché mi fai questo?
- Ti prego. - Perché lo faccio?
Perché lo faccio?
Fai sul serio?
Pensi che sia stupido, guarda qua.
Sei tu!
Proprio qui, visto?
Pensi di fregarmi.
Credi di potermi fregare.
Ma tu lo sai bene.
Sai bene perché lo sto facendo.
Hai le mie informazioni nel telefono, vero?
Ed io ero così stupido da volerti dare la luna.
Cazzo, no. Io, io...
Giuro su Dio che ti faccio saltare la testa.
È così bello.
Il nostro angelo.
- Siamo così felici di averti. - Sì, proprio così.
Torno subito. Ci metto poco, Teri.
Andre, Andre, oggi niente Empire, ricordi?
Vado solo al bagno.
Amore, ne abbiamo uno qui.
Teri, torno subito, ok?
Congratulazioni, fratellino.
Un nuovo cucciolo di leone nella tana,
sono così fiero di te.
Cosa, non mi abbracci? Mi sei mancato, amico.
No, non è reale.
I farmaci anti rigetto mi danno le allucinazioni.
Non fare così, Andre.
Siamo fratelli e abbiamo tanto da fare.
- Avrai bisogno di me per tenerti la Empire. - Tenere?
Sappiamo entrambi che nostro padre sta per tornare.
Mi ha ucciso quando ho preso il suo trono.
Vuoi che succeda anche a te?
Ti sei ammazzato, Kingsley.
Mi ci ha portato lui.
Tu con i tuoi...
Disturbi mentali.
Sei vulnerabile ai suoi attacchi.
Dobbiamo assicurare il futuro del nostro piccolo principe.
Parliamone.
Come va, sorella? Oggi sembri un po' giù di morale.
Non è stata una bella mattinata.
- Come si chiama? - Credimi,
se fosse un uomo, terrei la bocca chiusa.
Treasure, ti vogliono sul set.
- Ehi, bella. - Ehi.
Tiana, bella.
Sei in pericolo, ma posso salvarti.
La tua storia Instagram di ieri sera,
quella dove parli del bimbo di Andre,
sarà anche virale, ma non in senso buono.
Alcuni dei tuoi fan hanno preso
il tuo "tutte le vite sono preziose"
- per un commento pro vita. - Voi che state seguendo questo live,
per favore...
Pregate per loro e il loro bambino.
Perché ogni vita è preziosa.
- Ok, e quindi? - Credo che Andre
vorrebbe che ce ne occupassimo.
Rilascia una dichiarazione prima che il problema venga ingigantito.
Non ho detto nulla che non intendessi.
Credo davvero che ogni vita sia preziosa.
Quindi non era fuori contesto?
Maya, ascolta, so che sei la nuova assistente di Andre
e tutto quanto, ma vorrei che ricordassi di restare al tuo posto.
Scusami? Al mio posto?
Sì, non vuoi fare il provino per il mio personaggio nel film della Empire?
Beh...
Beh, è...
Tiana, tu hai iniziato come ballerina e io sono una ballerina.
Certo, buona fortuna.
Va bene, Lala, grazie. Possiamo fare una pausa, adesso.
Ok, così era meglio?
Oh, mio Dio, sei... incredibile. Era molto meglio.
Sono fiera del nostro lavoro.
- Ok. Ok. - Va meglio.
Bene.
Perché non migliora? Oh, mio Dio!
- La voce ce l'ha. - Allora, Melody, vorrei sentirla.
Non sei tu il problema. Non sei tu il problema.
Ascolta, io...
Ti ringrazio per essere venuta di domenica,
ma io...
Dopo che hai provato e fallito nel sentire la sua voce,
ora sai il perché avevo così tanto bisogno del tuo aiuto.
Becky, ho già lavorato come produttrice, ma non faccio miracoli.
- Ti arrendi, allora? - Decisamente no.
Ascolta, Lala è migliorata, ma...
Ho bisogno di rinforzi per migliorare la situazione.
Ora, conosco un vocal coach olistico che lavora con gli artisti per aiutarli
- a migliorare la loro fiducia. - Bene. Puoi farlo venire qui ora?
Puoi...
Rallenta.
È un po' costoso.
Ok, beh, che intendi con costoso? Tipo duecentocinquanta o...
- Diecimila la mese. - Diecimila la mese?
È bello riaverti.
Molte persone hanno chiesto di te.
È bello essere tornato.
Ieri sera è nato il bambino di Andre.
Congratulazioni, capo.
Sì, ho sentito.
Odio non poter assistere alla nascita di uno dei miei cuccioli di Lyon, ma...
Li vedrò non appena i federali non mi staranno più addosso.
Quindi, cosa c'è nel computer?
Tutto.
Voglio dire, sapevamo che Damon era sporco, ma questa canaglia...
Sta riciclando soldi per narcotrafficanti e...
Trafficanti di armi,
politici corrotti, atleti.
È Damon Cross.
Fammi parlare con lui.
- Signor Cross, - Lucious...
come stai?
O dovrei chiamarti spia?
Oh, ce l'ho io la tua spia e la tua troia, è seduta proprio davanti a me.
Ci scommetto.
Come state? Mi sono dimenticato di dirti che...
Dopo che l'effetto iniziale svanisce, è molto impegnativa. Quindi...
Faresti meglio a stare attento. Sei già a quel punto?
Ascolta, hai due ore per portarmi il mio maledetto computer
o ti giuro che le faccio saltare la testa. Saltare!
Oh, vedo che ci sei già arrivato.
Beh, è un tuo problema adesso. Fai quello che devi.
Pensi che stia giocando. Non è così.
Mi hai capito, Lucious?
Non è così.
Due ore.
Oh, beh...
Lei non è più un mio problema.
Te l'ho detto.
Ora... sto decidendo se dare il tuo computer ai federali,
o a uno dei tuoi clienti o a un giornalista.
O qualsiasi cosa possa farti finire ammazzato
e il prima possibile, stronzo.
Procedi.
Cazzo, cazzo!
No! No!
Dunque, se do a Damon il suo computer...
I federali mi staranno attaccati al culo per il resto della mia vita
e lui e Cookie se ne andranno a Turks e Caicos per festeggiare.
No, questo non mi sta bene, amico.
È la madre dei tuoi figli.
Sì, e l'aglio mi fa puzzare i piedi.
Come faccio a sapere che non sta cercando di incastrarmi?
Con tutto il rispetto, signore,
e se si sbagliasse?
Vuoi sapere cos'era sbagliato?
Quando avevo bisogno di lei
e lei mi ha lasciato
nel bel mezzo dell'aeroporto.
Questo è sbagliato.
Quindi non mi interessa di quello che succede a Cookie.
Infatti...
Sono stufo di parlare di lei.
Ho un contatto nella stampa.
Una volta che il riciclaggio di denaro di Damon diventerà pubblico,
potrò contattare il Dipartimento di Giustizia e far cadere le accuse.
Cookie...
Può prendersi cura di se stessa.
- L'ha sempre fatto. Questo è tutto tuo. - D'accordo.
- Buona giornata. - Anche a te.
Quello è il tuo uomo?
Questo è quello che hai scelto invece di me?
Me!
Pensa. I miei clienti sono compromessi. Se scoprono la verità, sono morto!
- Tutto è finito! - Damon, per favore.
Stai zitta! A Lucious non interessa niente di te!
Hai ragione.
Hai ragione, Damon.
Lucious mi trattava di merda. Per questo l'ho lasciato sei mesi fa.
Devi credermi. Ascolta, questa faida...
- È tra te e Lucious... - Cosa?
No, si tratta di te!
Tu hai lasciato lui,
poi sei tornata da me, a spiarmi...
Per lui! Cosa significa?
Non gli ho detto niente, Damon. Credimi...
Pensi sia stupido! Pensi sia stupido?
Damon...
Sai che avevamo qualcosa.
- L'ho sentito, e anche tu. - Ehi, ehi, ehi non farlo!
Non osare fare questa cosa.
Non è da te.
Ok senti, hai detto
che ieri sera hai parlato con Conway, dicendole di liberarmi da Lucious.
Nessun uomo...
Nemmeno mio padre...
È mai intervenuto in questo modo per me.
Te lo giuro, non ho dato nulla a Lucious.
Stronza, ti ho vista nel video...
Lo so, e poi ci ho riflettuto! Ci ho riflettuto!
Non ho detto nulla a Lucious. Lo giuro.
Davvero, perché no? Perché tieni così tanto a me?
Sì... sì!
Davvero? Quindi dovrei credere che, improvvisamente, tu tenga a me?
Sì, andiamo, Damon. Lo hai sentito. Avevamo qualcosa.
Ti suggerisco...
Di iniziare a dire...
La verità.
- Hai capito? - Sì.
Lo so che è terribile, ma non è insolito
avere delle allucinazioni visto i farmaci che sta assumendo e i suoi recenti...
- Fattori di stress. - Come facciamo a farle smettere?
Dirò al suo medico di ricalibrare i suoi farmaci.
Ma potrebbe volerci qualche giorno per funzionare.
Nel frattempo, visto che già sa che ciò che vede non è reale...
- Lo ignorerò. - Esattamente.
Perché Kingsley?
Perché le mie allucinazioni si manifestano in quel modo?
In base alla sua cartella, ci sono un sacco di motivi.
Sindrome del sopravvissuto, la morte di suo fratello.
Fratellastro.
A me sembra che la sua morte abbia letteralmente salvato la sua vita.
O, forse, rappresenta qualcosa che il suo subconscio crede che stia sopprimendo.
Qualcosa che la sua coscienza non vuole ammettere.
Lui cosa le ha detto?
Niente.
Allora cosa significa per lei?
Significa che posso controllarlo.
Sono occupata. Très occupata.
Sono Donna.
Ehi sorellina, è bello vederti. Bel vestito.
- Grazie... - Come va, cugina?
Yo, bello studio.
Che ci fai qui, e perché hai portato anche lui?
Beh, ci hai invitato a visitare il tuo nuovo posticino quando volevamo...
Volevamo capire perché eri così entusiasta.
Ok, questo era mesi fa, però. Adesso non è un buon momento.
Yo, indica al fratello il bottino di droga.
Ehi, avete le nuove scarpe di Kanye?
- Io ho un 46. - No, non siamo al livello di fama
di Kanye West, non ancora. E, ripeto, è davvero una brutta giornata per me.
Ho un sacco di cose da sistemare, quindi...
Non vergognarti del caos, Becky.
Molte nuove aziende falliscono.
Non sono un fallimento, e tu...
Non mi farai questo oggi.
Non oggi. Sono felice tu sia venuta, sorellina.
Ti voglio bene. È bello averti qui.
Sono felice che sia qui anche tu.
Perché non facciamo un giro dei miei... uffici?
- D'accordo? - D'accordo.
- Ok, avete mai visto uno studio? - No.
Dimitri... trova Lucious
e prendi il mio dannato portatile o ci rimetterai il culo.
Ehi, non ti libererai da quello...
Quindi è meglio se lasci perdere. E sai una cosa?
Per me sei inutile se non inizi a dirmi la verità.
La verità!
Damon, senti...
Ok...
- Ok, amo Lucious. - Nonostante tutto.
Fino a ieri, prima che mi lasciasse qui a morire.
Quindi stavi spiando per suo conto?
No, vedi...
Non sapevo...
Se lo volevo indietro.
Ecco perché non gli ho dato ciò che c'era nel tuo cellulare.
Te lo giuro.
Quindi...
Non si trattava dei tuoi sentimenti per me?
Pensa un po'.
Questa sì che è bella.
Già, congratulazioni!
Cookie Lyon, questa è...
La prima cosa sincera che dici in tutta la giornata.
- Oh, Dio. - Adesso voglio che mi dica...
Perché non sai se lo vuoi indietro?
Perché guarda dove sono! Dov'è lui?
Ha detto di dimenticarsi di me! Ciò di cui gli importa è sé stesso.
Nonostante questo, tu lo ami ancora. Questo che cos'è?
- Problemi d'autostima? - Non lo so.
- Cosa? - Senti...
Lucious...
Lo... lo conosco da quando avevo 16 anni, capisci?
E siamo praticamente cresciuti insieme.
Ascolta... ascolta, ascolta, mio padre...
Il mio stesso padre
mi ha buttato fuori casa per... per Lucious.
Capisci, lui era tutto ciò che avevo.
Non avevo scelta. Non avevo scelta!
Problemi con papà.
Damon, ti prego, lasciami andare.
- Non mettermi in mezzo tra te e Lucious! - No!
Tu te la sei cercata!
- Tu ti sei messa in mezzo! - No...
E perché sei stata con me?
Perché?
Mi dispiace!
Ho commesso uno sbaglio...
Che significa, uno sbaglio?
Come, scusa?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, cosa?
- Uno sbaglio, stronza? Ti spacco la faccia! - No, no! No, ti prego, no!
Io... io...
Damon, ti prego...
- Non volevo dire quello... - Sì!
Se a Lucious Lyon non frega niente di te,
allora troverò qualcuno a cui lui tiene,
- ok? - Ok...
Yo, Dimitri.
Ok, senti, ho un nuovo compito.
Mi serve la posizione dei nipoti
di Lucious Lyon, subito.
- Cosa? No! - Voglio saperlo.
- Damon, Damon! - E chiama appena li trovi.
- No, no! - Sono in tre.
Sì, Bella, Prince, e poi... e poi c'è...
- Un neonato, credo. - No! Damon, Damon!
Damon, Damon!
Forza, Damon, ti prego.
Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego, ti prego.
Lascia i miei nipoti fuori da questa storia, ok?
Ho fame.
Tu hai fame?
Cosa?
Cavolo,
conosco un tizio...
John Frenchy, in Louisiana. Preparava...
Preparava i migliori gamberi étouffée.
Damon, non ti lascerò toccare i miei bambini.
- Ti ucciderò, prima. - Non hai dei maledetti gamberi.
Perché nessuno ha i gamberi?
Però hai i gamberetti.
Andrà bene lo stesso.
Non puoi capire.
Non puoi capire,
ma presto lo saprai.
Technique New York, promozionale, terza.
Mi sento bene.
Stop! Ottimo ragazze, ottimo. Era perfetto.
Ci siete riuscite.
Smontiamo tutto,
- prepariamo per la prossima scena. - Grazie.
Dobbiamo risolvere quel passo,
non ho intenzione di continuare a venirti addosso.
Riesco a malapena a muovermi con questo vestito.
- È ridicolo. - Le scarpe mi stanno uccidendo.
- Roba da matti. - Cosa succede?
Le fan mi stanno perseguitando perché un blogger
le ha aizzate, dicendo che sono antiabortista.
E senza sapere nemmeno tutta la storia.
Ok, e quale sarebbe esattamente tutta la storia?
Se posso chiedere.
Sono rimasta incinta, quando
Eddie Barker era a capo dell'etichetta.
E... disse che un bambino avrebbe rovinato la mia carriera.
- Cosa? - Già.
Ha provato a convincermi ad abortire.
Col cazzo, io l'avrei denunciato. Avresti dovuto farlo.
Sembrava che potesse decidere della mia carriera.
- No. - Cioè, non era in programma un bambino.
Tra me e Hakeem non andava benissimo.
Quindi ho preso un appuntamento e sono salita in macchina, e...
Ricordo solo di aver pianto...
Tantissimo.
All'inizio, non sapevo perché.
Ma poi, è diventato tutto chiaro.
C'era una vita che cresceva dentro di me.
E non sono riuscita a farlo.
E ora, ho Prince.
Che ometto! È bellissimo!
Te lo giuro, ti assomiglia tantissimo. Siete come due gemelli.
Ero incinta di due gemelli, e...
Mia figlia non ce l'ha fatta.
Mi dispiace, io...
Non ne avevo idea, T, mi dispiace.
Davvero.
Ogni giorno guardo mio figlio e sono così...
Grata di averlo.
Non so cosa farei senza questo bambino.
Senti, sono sicura che le tue fan capiranno, devono farlo.
Beh, lo spero.
Perché non chiederò scusa...
E non mi rimangerò quello che ho detto.
- Papà. - Ehi, figliolo.
Credo di doverti fare i miei auguri.
- Come sta il mio nipotino? - È meraviglioso.
Che nome gli avete dato?
Stiamo ancora discutendo.
Ancora? Io pensavo a Lucious Lyon II.
Potrei chiamarlo Piccolo Diavoletto.
Ok, l'aggiungo alla lista, papà.
- Hai quello che ti serve su Damon? - Puoi dirlo forte.
Presto sarò a casa e conoscerò il mio nipotino.
Manda un abbraccio a Teri, ok?
E ricorda, ti voglio bene figliolo.
Ti voglio bene anche io, papà.
Mi dispiace tanto, Cookie.
- Mi dispiace essermelo perso. - Dov'eri? Ti ho chiamato.
Piccola, lo sai che stavo lavorando.
Per te ed Andre.
È così piccolo.
Assomiglia tutto al papà.
Si chiama Jamal.
- Piccola, pensavo avessimo deciso... - Tu non eri qui.
Mio figlio si chiama Jamal.
Significa "bellezza".
Mi piace.
Oh, bene.
Come va? Hai novità?
Ok...
Beh, che stiano tutti pronti.
Un ospedale?
Allora fate attenzione.
E quando avrai quello che mi serve, chiamami.
Io devo andare in bagno.
E vai, no?
Senti, non la farò sui miei mobili.
- Vuoi che vada io per te? - Dai, su, devo...
Rilassati...
Ti accompagno.
Niente stupidaggini, ok?
Ok, senti...
Damon, so che sei incazzato.
So che Lucious ha combinato una stronzata, ma...
Non puoi far del male ai miei nipoti.
Ok? Damon, Damon...
Ascoltami...
Ti prego, guardami, Damon.
Hai una figlia anche tu.
Una figlia che hai rischiato di perdere, quindi...
Sono sicura che capisci come mi sento.
Scusa, Cookie.
Le cose stanno così.
Ti credevo una persona migliore.
Senti, me ne vado.
- Ok? Dai miei nipoti. - Cosa? No.
- No, no. - Non ti lascerò fargli del male!
Ok? Io sono stufa...
Di questa storia. Sono stufa di te e di Lucious.
Ok.
Sarà meglio che rimetti il culo su quella sedia, donna.
Cosa vuoi fare, colpirmi alle spalle?
- Come un delinquente? - Non sto scherzando, Cookie.
E allora spara, stronzo.
Non costringermi a spararti di nuovo, tesoro.
Perché ti incazzi? Non prendertela con me!
Come ho potuto permettere che accadesse tutto questo?
Come ho fatto...
A permettere a uomini come te e Lucious di prendervi gioco di me?
- Io non sono come Lucious. - Oh, siete identici.
Fate tante promesse, ma l'unica cosa che portate sono dolore...
E sofferenza!
Questo non è colpa mia.
Proprio come... non è mai colpa di Lucious!
Taci!
Sai una cosa?
Se fossi stata mia...
Ti avrei trattata come una regina.
Questa è la differenza tra me e Lucious.
Ma tu non vuoi essere trattata come una regina.
Tu non vuoi me.
Per te non sono nemmeno reale.
Sono solo un'idea.
Un'invenzione della tua mente malata!
Se tenessi a me come dici...
Non mi avresti sparato!
E di certo non avresti mai minacciato i miei nipoti!
Beh, siamo d'accordo sul fatto di non essere d'accordo, tesoro.
Ma... senti che profumino?
È pronto.
Ti va di mangiare? È buono, assaggia.
Non ho fame.
Assaggia.
Dai, assaggia, piccola!
Solo un morso. Ho speso del tempo per preparare e non vuoi neanche assaggiare?
Vedi?
Beh...
Dovrò spararti di nuovo, vero?
È buonissimo!
Ma sai cosa ci manca?
Un po' di tabasco.
Sì, è tutto davvero emozionante. Presto avremo delle grandissime artiste.
Tipo?
Beh, un'artista della quale siamo particolarmente orgogliose...
È Lala.
Yo, ma è la tipa di YouTube!
Esatto, ed è bravissima.
Abbiamo degli ottimi produttori al lavoro per lei.
Ho assunto Akira Akers come suo stilista.
Ci vorranno tempo e soldi, ma ne varrà la pena.
È per questo che non mandi più soldi a mamma e papà da tre mesi?
Ne hanno bisogno.
Ok, finiamola qui. Lo so bene, Donna.
Ho parlato con mamma e papà...
E gli ho detto...
Che quando comincerò a guadagnare,
- avranno la loro parte, ok? - Intanto devo fare io la tua parte, però.
Non c'è di che.
Avrei dovuto sposare un ricco anch'io?
Oppure potresti vendere un po' di mobili se ti servono soldi.
- Ok, Donna. - Sicuramente saprai quello che fai.
Ma se ciò che guadagni non ti basta,
perché pagare un appartamento del genere in questo quartiere?
Si tratta di economia.
Oh, non sapevo insegnassero economia
alla scuola per modelle dalla quale ti sei ritirata.
Perché sei così ostile? Sto solo cercando di aiutarti.
Non ho chiesto il tuo aiuto.
E neanche la tua opinione.
- Grazie. - Vado via prima che le cose peggiorino.
Capisco che sei parecchio sotto pressione, Becky.
Ma questo non ti autorizza a fare la stronza.
Ero venuta a dimostrarti il mio supporto.
Ti auguro il meglio.
- Stai facendo progressi, cugina. - Perché sei ancora qui? Vattene.
So quanto costa far decollare gli affari.
E ho notato che hai degli uffici vuoti.
Pensavo di aprire bottega qui.
Credi che ti lascerei vendere quelle schifose borse di Fucci nel mio ufficio?
Tesoro, ho un'idea migliore.
Usiamo la tua società per i nostri acquisti.
Pagando una quota alla Bossy.
Sottobanco. Per il disturbo.
Vuoi che ricicli il tuo denaro?
Beh, parlando tecnicamente...
Sì.
Quindi, cosa ne pensi?
Possiamo aiutarci a vicenda.
Ci penserò su.
- Ciao. Ho controllato il tuo Instagram. - Ehi.
E avevi ragione. I tuoi fan sono impazziti.
Te l'avevo detto. Proprio non... non capiscono.
Oppure sei tu a non capire loro.
Cosa?
Cioè, hai mai pensato che forse vogliono gli stessi diritti che hai avuto tu?
Corpo loro, scelta loro?
Sì, ma... stiamo parlando di mettere fine a una vita.
Quello che voglio dire
è che quando eri incinta,
eri una donna adulta, con tanti soldi...
E potevi crescere un bambino con o senza Hakeem Lyon.
Che ne è invece della ragazzina tredicenne stuprata da suo zio?
Le impedisci di scegliere e la costringi ad avere il bambino?
Le ho viste certe cose, T. Succedono davvero.
Cavolo, io...
Nessuno lo vorrebbe.
Sì, ma le persone contro l'aborto non pensano a quella ragazzina.
Per niente.
Non sono a favore della vita.
Sono più a favore delle nascite.
Ho capito.
Ok.
Ehi, Thea.
Mi dispiace averti trascinata fin qui.
È una storia da copertina se riusciamo finalmente a inchiodare Damon Cross.
Dov'è? Dov'è il suo computer?
Lucious, non posso crescere due bambini da sola.
Ci sono io.
Sarò sempre con te, Cook.
Tu, io e i ragazzi?
Non dovrai mai preoccuparti, perché ci sarò sempre per te e per loro.
Devi essere sincero.
Lo sono, Cook.
Metterò sempre te
e la nostra famiglia al primo posto.
Sempre.
Papà è qui.
Sì.
Penso io a te.
Jamal...
Senti, mi...
Mi dispiace averti fatto fare così tanta strada, ma...
Non posso farlo.
Come, scusa?
Senti, mi farò perdonare in qualche altro modo.
- Devo andare in un posto. - Ma...
Yo.
Entrambi?
Puoi andare da loro?
Bene, ti richiamo. Ti richiamo quando arrivo alla macchina.
Va bene.
Damon.
Damon. Senti, so...
So che ho detto delle cose, ma...
Sai, io... sono arrabbiata.
Sono arrabbiata con Lucious. Sono arrabbiata con me stessa.
Non... non uccidere i miei nipoti. Ok?
Uccidi me.
Per favore.
Ti prego, uccidimi.
Loro non hanno niente a che fare con tutto questo.
Sei una brava donna, Cookie Lyon.
Sai, in un'altra vita...
Dio...
Saremmo stati perfetti insieme.
Pronto?
Sì...
Signore...
Signore, sappiamo entrambi...
Che non chiedo molto.
Ti prego, non permettere a quest'uomo... di uccidere i miei nipoti.
Se qualcuno deve pagare per tutto quello che io e Lucious abbiamo fatto...
Ti prego, Dio, fa' che sia io.
Signore, ti prego, fa' che sia io, ti prego...
Fa' che sia io...
Sembra che Dio ti ascolterà anche oggi.
Era Lucious al telefono.
Cos'ha detto?
Dice che è pronto per fare un accordo.
Grazie... Grazie, Dio...
Sei pronto?
Signore...
Se siamo qui è solo grazie alla Tua grazia...
Faccio io.
Grazie, Dio, per questo miracolo.
Ti prego, dacci la forza di sostenere e proteggere nostro figlio.
Guidaci, oh mio Signore...
Affinché possiamo gestire Empire da ora fino all'eternità.
Alleluia!
Affinché nostro figlio cammini nella Tua luce...
E affinché riusciamo a gestire una compagnia multi-milionaria
costruita sul talento, sulla saggezza e sul coraggio.
Respingeremo ogni male...
E tutti i nemici che lo servono.
Sì, Signore.
Copri nostro figlio con tutta la Tua bontà, Dio padre.
A proposito di padri...
Ero serio prima, Andre...
Posso aiutarti... ad assicurare la Empire al nostro piccolo principe.
Andiamo, Andre...
Potremmo avere tutto.
- Proprio tutto. - Affidiamo il nostro bambino...
Alle Tue mani...
Esperte e sante, Dio.
- Ti preghiamo nel nome di Cristo. - Ti preghiamo nel nome di Cristo.
- Amen. - Amen.
Amen.
Devo parlarti.
Becky, sei pessima.
Donna, davvero non sono dell'umore per qualsiasi cosa tu voglia dirmi.
- Che peccato. - Ok.
Non posso credere che arriveresti a prendere il denaro sporco di Roland
invece di chiedermi un prestito.
I soldi di Roland non hanno il tuo atteggiamento e non mi giudicano.
Questo lo fai tu, Becky.
Per tutta la vita, non hai fatto altro che giudicarmi.
La mia intelligenza, le mie scelte, le mie amicizie, mio marito.
Mi devi una cazzo di scusa.
Dovrei scusarmi perché nella tua vita hai fatto solo festa e non hai studiato?
Perché le tue amiche sono troiette ubriacone?
Dovrei scusarmi perché Leonard...
Ok, va bene, forse non avrei dovuto dirti di non sposarlo.
Mentre percorrevo la navata.
Sì, è stato sbagliato, ma lui è noioso e sapevo che avresti potuto trovare di meglio.
Credi che non sappia che mio marito è noioso?
Ma almeno a lui piaccio davvero.
Tu pensi che sia stato facile per me...
Ma tu avevi buoni voti...
E avevi amici fighi e avevi l'attenzione di mamma e papà.
L'unica cosa che volevo era piacerti...
E invece tu mi hai respinta.
Non potevo mai arrivare al tuo livello.
E mi andava bene, perché ti ammiravo tantissimo.
Tu mi ammiravi?
Guardati intorno.
Stai facendo quello che desideri.
Qui è tutto tuo, e anche se dovesse bruciare e andare in frantumi domani,
almeno puoi dire che stavi seguendo i tuoi sogni.
Sei una cazzuta, Becky.
Grazie.
Donna, ti giuro che sarò una sorella maggiore migliore.
Lo so.
Insomma, non ti darò molta altra scelta.
Ho prenotato per una cena in piedi del mercoledì al Fulton.
Al Fulton? Non mi piace molto il pesce.
Credo che imparerai ad amarlo.
Che cazzuta...
Proprio come te.
Mi dispiace.
Anche a me.
Sì, quel passo è fortissimo!
Grazie, ragazze.
Abbiamo finito.
Finalmente.
- Treasure, che cazzo vuol dire questo? - Cosa?
Ehi, Trinkets, qui è Treasure!
Volevo solo dire che sono dalla parte delle donne e della scelta
e ora che il nostro diritto di scegliere è sotto attacco, sono pronta a lottare.
Vi adoro!
Quindi lei è l'unica che può dire la sua?
Ecco qua. Qualunque cosa pur di vendere i dischi, no?
- No, io sono per la libera scelta. - Per me...
La mia madre biologica è stata stuprata da una guardia carceraria.
Sono nata da quello stupro.
- Oddio... - Nonostante questo,
sono anche io per la libera scelta
perché lei non l'ha avuta e non è giusto.
- È quello che intendevo... - Frena, Treasure
perché ho qualcosa da dire anche a te. Sei stata di cattivo gusto.
A differenza di voi,
so che l'aborto non è un problema dei neri e dei bianchi
che possa essere risolto su Instagram.
Quindi perché non ci fate entrambe un favore
e vi attenete al vostro ruolo?
Cantate e basta.
Il mio telefono.
Sai, devi smetterla.
Scambierà lui per primo. Ferma.
Per l'amor del Cielo... muoviti.
Arriverà.
Devi sperarlo.
Avanti, Lucious.
Eccolo.
Ehi, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Ora fai la difficile? Avanti.
- Le hai fatto del male? - Che ne pensi?
No, sto bene.
Non per molto se non avrò quello che è mio.
È questo che vuoi, no?
Il mio computer.
- Prendilo! - Ehi, ehi!
Forza, dobbiamo andarcene!
Fermo, fermo, fermo!
Sali.
Il pazzo in mezzo alla strada ha una pistola.
Ok, dobbiamo andare all'ospedale.
No, sto bene.
Volevi lasciarmi lì a morire?
A che diavolo stavi pensando?
Sono venuto, no?
Te la sei presa comoda.
Beh, mi serviva un minuto.
Ma alla fine...
Siamo una famiglia.
E te lo dovevo.
Ora ho ripagato il mio debito.
Signore, la lasci al prossimo angolo.
- Senza di te? - Senti...
Tutto quello che mi serviva per ripulire il mio dannato nome
era su quel computer.
E l'ho perso.
Io ho... rimosso la SIM dal mio telefono,
perciò mi devi un altro favore.
Di solito non vengo convocata.
Non voleva di certo me
nel suo ufficio con questa, signorina Conway.
Le sto facendo un favore.
Ciao Damon, grazie per la tua donazione mensile di 100 mila dollari per la campagna di Meghan Conway.
E allora?
Ho ricevuto molte donazioni per il mio comitato esplorativo.
Tesoro, beh, allora perché non parliamo
delle donazioni di Damon Cross dalla sua società fantasma?
Quelle avvenute dopo che lei mi ha detto che era ossessionato da me.
Lui ha pagato
il suo corrotto e sporco sedere
perché si liberasse di Lucious.
L'abbiamo in pugno, stronza.
E penso che i nostri amici giornalisti adoreranno questa storia.
"Procuratore federale eccessivamente ambiziosa
"con aspirazioni politiche
oltrepassa tutti i limiti"
- La adoreranno in prigione. - Dici?
Cosa volete?
Oh, è semplice. Faccia cadere tutte le accuse contro Lucious.
Va bene.
Avete vinto.
I Lyon vincono sempre.
E ricordi, d'ora in poi...
Il suo culo è nostro.
Ora se vuole gentilmente andarsene da questa casa...
Nessuno avrebbe votato per quella stronza, comunque.
- Ehi. - Ciao!
Ecco vostro nipote...
- Walker Lyon. - Walker?
Aspetta, aspetta, aspetta. L'hai chiamato col mio vecchio cognome?
Tutti cominciamo da qualche parte, papà.
Che perfetto piccolo bimbo in salute.
Walker sarà tutto quello che vorremmo diventare,
ma migliore.
Mio Dio, è bellissimo!
Sì, proprio tu piccolo Lyon.
Sì!
Sei una piccola superstar!
Sì che lo sei! Sì che lo sei!
È un amore!
Sì, guardalo.
Loro sono i tuoi nonni.
#NoSpoiler