Précédemment...
J'ai une sclérose en plaque, ils ont dit, que j'avais 3 ans au mieux.
Que se passerait-il si tes deux frères se lançaient dans une guerre ?
Ils pourraient s'entretuer.
Fais ton coming-out, et tu es tout seul.
En plus d'être le manager de Jamal,
je prends aussi en main la plus féroce des artistes féminine de ce label.
Hakeem et Tiana c'est le couple tendance de cette année.
Si tu n'es pas prolifique, Jamal va te surpasser.
Tu penses que Jamal a plus de talent que moi ?
Tu vas hériter du royaume.
Papa, quand est-ce qu'on va tourner ma vidéo ?
Les chansons que j'écris, vont seulement encore prouver
que je suis toi mais sous stéroïdes.
Est-ce que tu as parlé à Lucious du deal que j'ai avec les fédéraux ?
Tu es ma grande soeur, je n'ai rien dit à personne.
Nous avons besoin de vous pour témoigner devant le jury.
Vous allez me faire tuer.
Les voilà,le couple dont le duo
Vous avez tout déchiré la semaine dernière au Teen Choice Awards Special.
Tiana, tu es merveilleuse.
Merci.
Et le fils de la légende de l'industrie musicale.
Lucious Lyon.
Il a son propre nom.
Bien sûr, Hakeem,
penses tu que ta carrière serait aussi chaude qu'elle l'est maintenant
si tu n'étais pas le fils de Lucious Lyon ?
Je suis sur le point de lancer la vidéo énorme
de mon single, "Drip Drop".
Et j'espère que tout le monde le regardera.
Vous allez tous regarder ?
Et bientôt tout le monde se référera
à Lucious comme étant le père d'Hakeem Lyon. Pas vrai, bébé ?
Tu l'as entendu ici en premier.
"Drip Drop" du fils de Lucious Lyon, Hakeem.
Mec, fait comme si tu avais de bonnes manières, Dawg.
Tout ne peut pas finir sur Vine.
Bébé, tu viens chez moi ce soir ?
Pas ce soir, Bébé.
J'ai studio toute la journée de demain.
Arrête toi !
Tu as assuré ce soir.
Comment tu m'as aidé.
Tu me sens vraiment comme ça ?
Je te verrais plus tard.
T'es amoureux ?
T'es amoureux, Hakeem ?
Dans ta face.
Tu t'es amusé ?
Tu es déjà sur Perez.
Je sais.
Tu étais sexy.
Merci.
Ouvre tes yeux.
Ton favori, M. Anthony Hamilton.
Mec.
Mon dieu.
Tu te fous de moi ?
Tu sais que je vais battre cette chose.
Cette maladie.
Avec tout ce que j'ai.
Peu importe ce qu'il se passe,
peu importe le temps qu'il me reste sur cette terre...
Je vais en tirer le meilleur.
Veux-tu m'épouser ?
Mon Dieu.
Mon Dieu, c'est beau.
Maintenant, tu sais on va devoir remettre
ce petit bijou dans sa boite.
- Juste un petit peu. - Non.
Non, car ni ta famille ni la mienne
ne nous accueillerons les bras ouverts.
Nous sommes arrivés à les casser un carat à la fois.
En commençant avec tes parents cette semaine.
Diner.
Je ne l’enlèverai pour personne ce soir, quoique.
C'est tout ce que tu porteras.
Quoi de neuf tout le monde ?
Avant de juger, sache que
beaucoup de tubes sont sortis d'ici, tu sais ?
Excuse toi.
- Quoi de neuf, mec ? - Tout va bien.
On était pas obligé de venir ici, Jamal.
On aurait pu faire venir ce producteur,
à un vrai studio.
Tu dois surveiller tes arrières ici, Mal.
quelques types affamés, des gens crasseux, tu sais ?
C'est tout ce que je peux offrir. Lucius peut prendre tout l'argent.
Il peut le donner à Hakeem. Ça, c'est à moi.
Très bien. Tu fais ce que tu as à faire, bébé.
Tu le gardes bien ghetto, ça c'est sur.
Si c'est le son que tu veux,
et que tu penses que ça te permettra de devancer Hakeem,
alors c'est ce que l'on fera, bébé.
Ton père sera fier,
même si il ne l'admettra pas.
Et merde.
C'est bien. C'est bien.
- Tu essayes de te faire de l'argent ici ? - Ma.
Qu'est-ce que tu nous a ramené Jamal ?
Trous de balle...
Quoi de neuf, mec ?
Tu ne peux pas te le permettre.
- Avec ton budget, tu peux avoir un jour. - D'accord.
Tu as intérêt d'enregistrer comme si tu le pensais.
Merde.
Mal, viens là
Je dois aller gérer certaines choses, ok ?
- Quoi, tu veux dire que tu dois... - Ça va aller toi ici ?
Ne paye pas ces enculés un centime
jusqu'à ce que tu aies ce dont tu as besoin, compris ?
D'accord.
Tyree ? C'est toi ?
Tu peux prendre soin de mon petit, ok ?
Sinon... Je m'en charge.
Le nom est Cookie. Renseigne toi sur moi.
C'est ta mère ?
Ouais, mec.
Montez dans la voiture.
Je vous ai dit qu'on se verrait à mon appartement.
On doit parler.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas t'accrocher sur moi ?
Vous allez me faire tuer, en me mettant à découvert comme ça.
On te suit parce qu'on a besoin de ta protection.
Vous les fédéraux ne vous préoccupez pas de ma petite vie.
Vous me suivez juste pour être sûrs
Que je ne retire pas mon témoignage.
Je l'ai déjà dit, je n'aime pas parler
à propos de cette partie de ma vie, spécialement devant un juge.
Les procédures devant un grand jury sont privées.
Votre témoignage est scellé.
Personne ne saura
Je le sens pas.
Quelque chose au fond de mon coeur me dit
Je vais en souffrir si je monte à la barre.
Pendant 17 ans, tu n'as rien dit
sur ce qu'a fait Frank Gathers ?
Ses avocats ont un appel viable pour le faire sortir.
Aide nous en t'assurant qu'il ne sorte jamais.
Cela veut dire qu'on ne se reverra plus ?
Avec un peu de chance.
C'est bon. J'ai compris.
Voilà comment je vois les choses, Paps,
Y compris mon clip pour "Drip Drop".
Je ne veux pas gagner ce jeu
Je veux le changer.
C'est ce que 50 cents a fait avec l'eau.
C'est ce que Dre a fait avec Beats.
Mais pour faire ça, Il faut que je me réinvente.
Sans t'offenser, papa. Je ne peux plus être le fils de Lucious Lyon.
j'ai eu à jouer aux fantaisies des gens pour ce lien
C'est comme être Keem.
En plus, Jamal va en studio avec une chanson qu'il pense est celle déjà.
On doit être audacieux.
On leur montre que je suis le roi, je te parie qu'ils le croiront.
J'aime ça.
Malheureusement, le département des finances évalue
le surcoût du clip à un million de dollars.
Tu mises tout sur moi
et je sais que tu crois en moi.
Je commence juste à croire en moi,
et je sais que tu le vois.
Je le vois.
Et tu es venu volontairement aujourd'hui.
Et j'ai vu ta vision aussi clairement
que je vois ton visage.
Tu as compris.
Dre trouvera l'argent.
Allez, Keem.
Faisons-le.
Papa, les auditeurs vérifient chaque centime que nous dépensons.
Ligne par ligne. C'est le triple
de ce qui est alloué au projet d'Hakeem.
Qu'as-tu pensé de cette chanson ?
"Drip Drop" ? Elle est pas mal.
Dre, si tu ne trouves pas l'argent,
Je ne sais vraiment pas à quoi tu sers.
Parfait. Donnez moi juste une seconde.
Attends. C'est désaxé.
Très bien, vas-y.
Je peux vraiment pas être là.
Je dois trouver de quoi financer ma propre mort.
Viens avec moi. Tourne toi.
C'est vraiment une situation merdique.
On trouvera un moyen.
Comme toujours. Et tu sais que je ne t'aurais pas
fais venir si ce n'était pas important.
Dieu nous aime.
Et il nous a envoyé un cadeau,
juste quand on en a besoin.
Tu peux changer cette défaite en une victoire pour Andre.
Et en chute pour Hakeem.
Génial.
Détendez-vous, Mme Lyon. Ce n'est pas à propos de ce que vous avez fait.
C'est à propos de ce que vous avez vu.
Vous voilà vendant des sacs de cocaïne
estampillés de la rose rouge de l'organisation de Frank Gathers.
A cet homme en sweat gris.
Venez-en au fait.
Avez vous vu l'homme au sweat se faire tirer dessus
Au cours de la transaction ?
Beaucoup de choses arrivaient en même temps.
FBI ! Mettez-vous au sol !
Avez-vous vu qui lui a tiré dessus ?
C'est un oui.
Pouvez-vous dire qui a tiré ?
Frank Gathers.
Vous avez vu Frank Gathers
tirer sur l'agent du FBI Daniel Koenig ?
C'était un agent ?
Cookie, Cookie, écoute moi.
Tu m'as eu. Écoute...
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que c'était un agent infiltré ?
Sais-tu quel genre d'animal tue un agent fédéral ?
Oui... Le genre qui passe sa vie
derrière les barreaux, grâce à toi.
Grâce à moi, c'est sûr.
Je viens juste de le balancer à la cour.
La salope morte qui marche... c'est moi ici et maintenant.
Cookie, la raison pour laquelle les procédures du grand jury
sont secrètes est pour protéger des témoins comme toi.
Madame...
Un homme comme Frank Gathers sort tout droit de prison
et fait tomber des morts tous les jours.
Pouvez-vous me protéger ou pas ?
C'est bien ce que je pensais.
On doit faire mieux.
Ce n'est pas ce que je cherche.
Quoi de neuf, mec ?
J'ai une bonne nouvelle, papa.
J'ai trouvé un moyen de payer tout
ce que Hakeem veut pour son clip.
Nous présentons un autre artiste avec lui,
et nous prenons l'argent de ce budget de promotion.
Qui as-tu en tête ?
Tiana. Tout le monde les aime ensemble.
Et on devrait être ceux qui capitalisent là-dessus.
- Il n'y a aucun moyen ? - C'est intelligent,
mais maintenant tu dois trouver
comment gérer sa manager.
Oui, ta mère.
Tu peux le gérer.
C'est bien mon garçon.
J'apprécie.
Merci Papa.
Crions plus tard, mec.
Quoi ?
On a un plus gros problème.
Les assureurs insistent
nous obtenons une politique de l'homme clé pour l'introduction en bourse.
Il n'y a pas d'issue.
Je leur ai déjà dit...
Que si quelque chose m'arrivait, un de mes fils prendrait la relève.
Non, ça ne fonctionnera pas.
On va avoir besoin d'un docteur
pour certifier que tu es en bonne santé,
et il va devoir signer cette attestation ;
sinon, on ne peut pas devenir public.
J'ai demandé à Anika de m'épouser.
Je lui ai offert une bague avec un diamant de 18 carats.
La même bague que Richard Burton a offert à Elizabeth Taylor.
Elle a ce docteur très connu pour père.
Et tu vas essayer de lui faire signer cette attestation.
Tu te souviens de la première fois que je me suis marié ?
On avait cette énorme fête ?
Celle que je paie toujours.
Ouais, c'est cette semaine.
Et ?
Notre anniversaire.
Le monstre Cookie et moi.
Jamal, je te retrouve au studio.
Chéri,je sais que c'est important.
Ne stresse pas.
Tu sais à quel point c'est important pour moi.
Ça représente plus que tout au monde pour moi.
Carter, j'ai besoin de te joindre.
Rappelle moi.
Quelqu'un essaie de me tuer.
Qu'est-ce que tu fais, bordel,
planté là comme un fantôme ?
Tu as laissé cette rose ?
Elle était sur le pas de ta porte.
Rentre à l'intérieur, Dre !
Ça va ?
Oui, je suis juste pressée.
euh , de la place Mal à ce studio guetto cul,
et je n'aime pas le laisser tout seul, là-bas.
- Quel studio ? - C'est le nom.
Qu'est-ce que tu veux ?
Quelque chose auquel tu as peur que je dise non ?
Papa veut Tiana en invité sur le clip de Hakeem.
Il le tourne aujourd'hui.
- Tu dois y aller. - Maman...
- J'ai des choses beaucoup plus importantes... - Maman, s'il-te-plait !
Papa me met la pression.
Je te demande de l'aide.
Le comité ne veut pas attribuer plus d'argent pour la promotion
A cause de l'IPO.
C'est quoi ce mystérieux comité dont je ne fais que entendre parler
Quand on parle de sommes D'argent considérables ?
C'est un comité privé. Des conseillers de confiance, ce genre de chose.
- Lucious en fait parti ? - Bien sur. Et Oncle Vernon et moi.
Okay, j'ai une solution.
Tu dis à Lucious que tout roule.
Je veux juste un siège dans ce comité.
Tu n'es pas sérieuse.
Pas de comité, pas de Tiana, pas de clip.
Je dois y aller.
Rend moi fière. Opère de ta magie,chérie.
♪ She make dat thang go Drip Drop ♪
♪ Drip drippity drop ♪
♪ Drip Drop ♪
♪ I do my dance like ♪
♪ Drip Drop... ♪
J'ai dit à l'équipe entière,
que ce weekend, nous serions à Miami.
Et couper.
Tu as bien fait.
Uh, laisse moi crier sur toi. Question.
Qu'est ce que tu fais?
Je croyais qu'on était censé être à Miami, aux Bahamas,
se baignant... C'est quoi ça ?
Tu ne sais rien.
Ce fond juste là va être peu importe ce que je veux que ce sois.
Viens ici, laisse moi te montrer quelque chose. Me montrer quelque chose.
Donc...
- On peut être à Miami. - Cool
On pourrait être aux Caraïbes.
Tu sais qu'on a pleins d'effets spéciaux,
comme Avatar et le Hobbit,
D'accord. Gars riche.
Je vois.Espèce d'enfant gâté.
Allez, on refait ce second couplet.
♪ Listen ♪
♪ Dollar, dollar bill, y'all ♪
♪ Everybody lookin' for somethin' ♪
♪ Can make you wanna kill, y'all ♪
♪ You can't get somethin' for nothin' ♪
♪ Work hard ♪
♪ And play even harder ♪
♪ Gotta save up all my nickels and quarters ♪
♪ Can't ask you for a handout ♪
♪ It's time to be a man now ♪
♪ I don't need it ♪
♪ You can keep ya money ♪
♪ I don't want it if you're gonna throw it up in my face ♪
♪ I'm still leavin', you can keep ya money ♪
♪ Because you ain't worth the time ♪
♪ Can't let it go to waste... ♪
Yo, yo, arrêtez. Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.
Quelque chose ne va pas.
Rejouez le.
♪ Dollar, dollar bill, y'all ♪
♪ everybody lookin' for somethin' ♪
♪ Can make you wanna kill, y'all... ♪
Attends. C'est ma manager.
- T'es où ? - Hey, bébé.
J'ai été retenue un petit peu.
Comment ça se passe ?
Je trime avec cette intro.
Mets la au téléphone.
D'accord, attend.
Allez, remet la.
Taxi !
Ma, tu peux prêter attention ?
Pour de vrai. Je suis sur un intervalle de temps
en ce moment... tu es supposé être là.
Salut. Vraiment ? Que diable ?
Ok. Attendez une seconde.
Laisse tomber cette intro.
Parler avant l'enregistrement c'est dépassé.
C'est vieux. Chante directement.
le baril en plein dedans , bébé. Vous avez un bon crochet .
Tu sais quoi, tu devrais accélérer ce rythme.
Ce rythme est... Il ne devrait pas être pareil
sur toute la chanson, ou les gens vont s'ennuyer.
- Pense juste au rythme. - D'accord.
C'est bon? Maintenant, je dois y aller.
Je te rappellerai.
Rejoue-moi ça.
Sors d'ici. Vous vous comportez toujours mal.
- Emmenez-moi à Philadelphie. - Pas de problème.
Vous vouliez dire quoi par "vous" ?
T'es de la même couleur que moi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je prends une vidéo pour mon pote Ron.
Il ne me croit pas que tes fesses soient réelles.
- Allez, tourne-toi. - Non, tu rigoles.
Cookie voulait que je m'assure que
Tout se passait bien pendant qu'elle n'était pas là.
Et que je te donne tout ce dont tu as besoin.
Tout ce que vous devez faire c'est gérer
Les andouilles qui traînent avec Hakeem.
Je ne m'approche pas de ces crétins.
à distance de mes hanches.
Prêt ?
Quand cette vidéo va sortir, elle va mettre Drake,
Kendrick Lamar, J.Cole et tous ces avis
Je suis vraiment sérieux.
Pourquoi t'es aussi sérieux, mon pote?
je ne jouerai pas avec eux, mec
oh, bonne recherche sur
- Vous vous amusez ? - Bien sur qu'on s'amuse.
T'as l'air pas mal, bébé.
- Merci. - Merci à toi de faire ça.
Je suis sérieux.
Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé.
- Ce n'est pas grave. - Si, ça l'est.
Hakeem, on a besoin de toi sur ta marque.
Okay, énergie à fond cette fois les gars. Allons-y
On se voit plus tard, okay ?
Silence sur le plateau.
Déroulons le playback.
Playback.
Camera, vite.
♪ Ready, and action. ♪
♪ I know you got dat bomb, shorty ♪
♪ Can I get it? ♪ ♪ can I get it? ♪
♪ Somethin' on my mind, girl, I know you read it ♪
♪ I-I can't stop eyein' you, lovin' the way you move ♪
♪ G-g-got me obsessin' ♪
♪ The best, undeniable ♪
♪ Don't let go, do you wanna get it when you on that pole ♪
♪ Do you wanna get it but you're scared to admit it ♪
♪ Cuz ya livin' for the minute when you ♪
♪ On that flo', makin' dough ♪
♪ And look at the way you dance ♪
♪ You better watch ya hands ♪
♪ You got a lot of fans ♪
♪ Make me wanna pop some bands ♪
♪ She do it all night ♪
♪ She goin' hard, right? ♪
♪ Yeah ♪
♪ She love da spotlight ♪
♪ When she do ♪
♪ She make dat thang go ♪
♪ Drip Drop ♪
♪ Drip drippity... ♪
D'accord, tous est dans la boite.
Poste la photo sur tous les sites qui qui suivent Takeem.
Assure toi que ça ne peux remontrer jusqu'à toi d'aucune façon.
Oui. Complètement intraçable.
C'est fait.
Ça va chauffer ici.
Quoi ?
- Où es Tiana ? - C'est chaud.
Merde, Hakeem va être fou de rage.
Fou de rage pour quoi ?
- Tu vas lui montrer ? - Qu'est-ce que vous trafiquer ?
Je lui montre rien moi.
C'est pas grand chose. Montre lui.
Rends-moi mon...
Tiana.
Tu as une embrouille.
De quoi tu parles ?
Tiana, c'est comme ça que tu veux la jouer ?
On censé être une équipe.
Ce que tu fais se reflète sur moi.
- Mais qu'est-ce que tu fous ? - Ne me crie pas dessus.
Comment ça, ne pas te crier dessus ?
Quelqu'un au travail d'India nous a filmé.
India ?
T'es ma copine. T'es pas supposée
Embrasser une fille indienne, et tu sais quoi.
Si ça avait été un garçon ça aurait été bon ?
Je ne dis pas ça.
Toi aussi t'as un à côté.
- Hakeem à une autre nana ? - Oui, il l'a.
Ce clip est terminée.
Jamal, c'est Porsha.
Dis à Cookie qu'elle doit me rappeler, genre, hier.
J'ai eu un autre éclair d'inspiration.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Je t'ai dit que Cookie a Jamal dans un studio d'enregistrement
dans le Bronx, n'est-ce pas ?
En attendant, ici sur le tournage de la vidéo,
Hakeem a sa bande de parasites.
Tu veux les envoyer à la session de Jamal ?
Bébé, tu n'es pas inquiète
- Jamal pourrait être blessé ? - Je connais ces gars.
Ils sont inoffensifs. Petits voleurs et aspirants.
Ils ne sont pas des tueurs.
Si tu n'es pas inquiet, je ne le suis pas non plus.
Non, personne ne sortira de flingue.
Je sais ça.
Fais le.
Qu'est-ce que fout son cul de gay dans un putain de studio de ghetto ?
Tout seul aussi ?
En train de parler de son frère.
Portant des chaussures à 1200 $ et une montre à 20000 $. Tu plaisantes ?
J'ai de l'argent, d'accord ?
Je serais même pensé à rouler son cul de moi
- Tu entends ce que je viens d'entendre ? - Bien sur que oui.
Allons attraper cet imbécile.
- C'est chaud. - Ouais.
♪ Everybody lookin' for somethin' ♪
Ma mère savait de quoi elle parlait.
même si vous avez l'ensemble ...
tu sais les choses gay passe
- Vous avez la chaleur , homeboy - merci, mec
Pour de vrai. Merci.
Tout va bien.
Il manque encore quelque chose.
Abaissez le rythme et ensuite
e vais le faire encore une fois, d'accord ?
Quoi de neuf, sissy ? Tu sais ce que sais.
Allons-y.
Tous à terre ou je vous descends.
Fouille leurs poches, mec. N'oublie rien.
Couvre mes arrières. Prend tout.
T'es stupide ? A terre, idiot, je vais te tuer.
Tais-toi. Passe-moi la montre.
J'ai dit donne-moi la montre.
- Quelle montre ? Tu vois une montre ? - Où est quoi ?
Où est quoi ?
Merde, c'est comme ça ?
C'est comme ça.
- Toi Raheem. - Tu ne me connais pas.
Je te connais. Tu traines avec mon petit frère.
Non, c'est pas ça.
Il t'a dit de faire ça ?
Mon petit frère t'a demandé de me voler ?
Ferme-la.
Dis à Hakeem que son frère
n'est pas stupide et qu'il n'a pas peur.
On peut appeler ça une impasse,
ou on peut en faire un homicide multiple. Choisis.
Dégagez de mon studio.
Très lentement.
Allons-y.
Doucement. Continuez d'avancer,
continue d'avancer avant de perdre le choix.
Et ne vous arrêtez pas avant d'avoir traversé le pont.
C'est vrai. Ne le ramenez pas à la boogie down
- Accroche-toi. - Je vais bien.
Je vais bien, c'est une égratignure.
Allez.
Merde.
Attends-là.
Qui frappe à ma porte comme la police ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ils ont laisser une rose devant ma porte.
Tu sais que c'est la marque de Franck.
Il marque tous ses produits avec une rose.
Et ils essayent de me faire dire quel secret le grand jury a.
Tu mouchardes,
tu veux faire venir un drame à moi.
Tu dois y aller. J'ai des enfants.
J'ai des enfants aussi, Carol.
Tes enfants ne sont pas réels, ils sont riches.
Tu entends à quel point c'est ridicule ?
Ça doit être Teddy McNally qui a laissé cette rose.
Tu sais que les hommes de Franck sont sortis.
C'est comme ça que ce bâtard sadique fonctionne.
Il aime jouer aux jeux d'esprit,
et ensuite il te tue.
Teddy McNally sait que tu m'as utilisée pour l'exécuté
à cette époque, donc tu devrais trouver une rose
sur ton porche, toi aussi.
Retournez à la maison.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu pars aussi ?
C'est comme ça que ça marche.
Les musiciens sont blessés, et le jour est fini.
Tyre, allez, mec. Comme pour de vrai, aimé, juste
Donne-moi un jour de plus.
Je dis que vous vous pouvez exécuter le conseil ?
Sérieusement, c'est tout pour moi.
Je ne peux pas. La règle est que si un de mes ennemis franchit la porte,
vous obtenez une journée libre.
Mais si c'est un de vos ennemis... ce qui était le cas...
- tu n'as plus rien. - Comment ça,
tu vas bien ? Tu aurais pu te faire tuer.
Oui, et maintenant tout le monde est assis là, à commérer
et tout, j'ai une chanson à finir.
Laisse-moi parler à Tyree.
Merde. J'ai du traiter les fédéraux, tueurs à gage,
les histoires de studio, et maintenant Tiana.
Maman, comment ça fédéraux et tueur à gage ?
Attends.
Hakeem a découvert la vérité à propos de ma petite amie.
Quoi ? Attends.
Seigneur, regarde ça.
- Quoi de neuf ? - T'as quelques débutants qui veulent que
tu mettes leur voix sur un tube, amènes-les ici.
Remettez Jamal au téléphone, dis lui que je lui ai dit d'attendre.
Tiana ? D'accord, ma petite,
je ne juge pas, mais tu es un monstre.
C'est une bonne chose. On peut vendre ça.
Et tu retournes sur le plateau.
Vous êtes sûre ? Il était plutôt énervé.
Retourne sur le plateau. Fais ce que je dis, ma petite,
- et laisse ma magie agir. - Très bien.
Jamal. Parle à Tyree, il sait exactement ce qu'il faut faire.
Je dois y aller.
- Qu'a-t-elle dit ? - Tu as besoin d'une nouvelle équipe.
Je connais beaucoup de beatmakers, chanteurs, pianiste,
mais ils sont novices, et tu as encore à faire tout cela pour ce soir.
- D'accord. - À moins que tu ais plus d'argent.
Mec, c'est cool. Amenons-les maintenant.
Tu ne peux pas enseigner et enregistrer en même temps.
Oublie tout ça... On peut.
Alors ramène-les ici tout de suite et finissons-en.
- Allez. - Et en tant que membre
du conseil d'administration d'Empire...
Je vais gérer Hakeem.
Mais Cookie...
Dis à Tiana de venir avec sa copine sur le tournage.
Maintenant tu parles. Je suis dessus.
Docteur Calhoun.
Je peux vous appeler Steve ?
Vous avez élevé Anika
en une femme extraordinaire.
Elle est d'accord pour se marier avec moi...
Sachant que j'ai une sclérose en plaque.
Sclérose en plaque ?
La façon dont tu souriais à chaque fois que tu jouais...
- Tout droit à Juilliard. - Maman. Arrête.
- Je sais ce que tu fais. - Anika dit
que vous faites des recherches.
Est-ce qu'il y a quelque chose dans l'horizon ?
Il y a des essais cliniques.
Il y a une société israélienne.
À Harvard , ils testent un médicament d'épilepsie.
Mais rien ne change le pronostique.
Ce n'est pas mon domaine, Lucious,
mais je vais essayer de les joindre.
- Je parlerai à ceux que je connais. - C'est gentil.
Pourquoi ne peux-tu pas être juste heureuse pour moi ?
Et toutes ces fois ou tu venais me voir en pleurant ?
Toutes ses autres femmes
Les choses... ont changé.
Tu verras.
Je ne pense pas que c'est un secret que je n'étais pas
en faveur de cet engagement.
Mais je sais que ma fille vous aime.
Je ferais tout ce que je peux pour vous. Tout ce que je peux.
Steve... Il y a
cette petite chose.
Empire va devenir public,
mais pour que cela arrive,
j'ai besoin d'une politique de l'homme clé,
ça veut dire que j'ai besoin d'un docteur pour certifier
que je suis en bonne santé.
Vous n'êtes pas sérieux. Vous me demandez de frauder.
- Faites attention à ce que vous dites. - Vous me demandez de risquer
ma licence, et de perdre mon hôpital. C'est criminel.
Vous n'êtes qu'un voyou.
Dr. Calhoun, si l’introduction en bourse aboutit et je meurs,
Anika va devenir une millionaire
dans son propre droit.
Mais ça n'arrivera pas
si je ne trouve pas...
Une politique de l'homme clé.
Anika est au courant ?
Non.
Je ne veux jamais qu'elle le découvre.
Vous avez ma parole.
Cookie, j'ai essayé d'obtenir votre numéro depuis toujours.
Celui qui avait l'habitude de protéger tes arrière à l'époque ?
C'était moi, Jermel.
La mignonne... Un peu de lumière écorché...
Comme j'ai dit.
Donc le chat envoie des roses...
c'est vraiment Teddy McNally.
Cet imbécile est stupide.
J'ai entendu des histoire sur lui qui te feraient faire dans ton pantalon.
J'ai besoin que les roses s'arrêtent, Jermel.
J'irai le voir pour toi.
Vraiment.
Tu sais que m'occuper de ça pour toi n'a rien à voir
avec cette argent. On est une famille.
Je peux garder ces cinq milles ?
Tu sais ce que je veux dire par gérer ce gars, pas vrai ?
Je prends soin des affaires.
Quoi de neuf ?
D'accord. tout le monde. Quoi de neuf, mec ?
Quoi de neuf ?
Guitare... vous pourrez vous mettre là.
Pianiste, tu peux t'asseoir ici.
Le rythme est au fond.
Les filles, je ne sais pas
si j'ai besoin d'un chœur maintenant, parce que...
Tout le monde est là ? C'est très bien les filles.
Soutien. Vous savez ce que je veux dire ? Je suis ici pour cela.
Impossible que tu gères tous ces chats.
Mec, regarde-moi faire.
J'ai besoin d'aide avec les amplis.
Regarde, c'est la mesure d'un homme
La manière dont tu ressors de tout ça, tu me comprends ?
Mais je me fiche de ce que vous dites
- Je ne travaille pas avec cette fille. - Mais tu n'écoutes pas.
Tu dois le faire.
Ton père veut te parler.
Fils.
C'était ta passion
qui nous a inspiré à faire tout ça pour toi.
Je ne travaille pas avec elle
Elle est là-bas avec cette fille.
Et ?
Qu'est-ce que Jamal est en train de faire en ce moment ?
Il est au studio d'enregistrement.
Tu peux te permettre de perdre un temps précieux,
en particulier sur une pute.
je ne vais pas le laisser venir a moi.
- non laissez moi vous le procurer.
entrez
Voyons ça d'un point de vue mathématiques.
Ta copine a une copine.
Additionne ça.
- Deux ? - Deux petites amies.
C'est un rêve de mathématicien.
Toi... c'est trigonométrique.
Et, regarde, tout de suite, c'est toi et moi
Tu fais ça pour nous
Et ensuite tu gères ça... Comme un Lyon.
Ok, tout le monde, il est l'heure de jouer.
Allez
Au fond, nous allons changer complétement ce beat.
Juste ici. Désolé.
Ta, ta, ta-ta. Tu seras comme...
Regarde ça.
- Ça va? - Oui je vais bien.
Attends. Tiens ce playback.
Tiens le. Arrête le.
Bébé, je n'aime pas la manière dont ta voix est placée sur le mixage.
Tu dois être au dessus du mixage.
Pour l'instant, on à l'impression que tu te caches derrière.
- Peux tu arranger ça ? - On gère ça, maman.
Si tu gérais ça si bien, tu n'aurais pas à l'arranger.
Hey, nous travaillons dessus.
- Ok, mettez ça au point. - C'est entendu.
Oh, mon fils. Oh, mon fils.
Tu m'as volé ?
Ne fait pas ça.
Tu m'as fait peur.
Et de quoi tu parles ? Rob ?
Vous êtes trop stupide pour jouer a ce jeu. Hakeem
Ces idiots avec qui tu sors...
ils ont tiré sur mon studio.
Comment peux tu penser que je le ferais ?
- Je suis ton frère, mec. - Yo, comment ils ont su pour la montre ?
- Quelle montre ? - Celle que papa nous as donné.
- Je sais pas, mec. - quelqu'un a été touché parce que tu voulais ruiné ma session.
vous n'êtes pas le facteur, mec
Tu te soucies des singles quand je suis sur le point d'être emblématique
T'es un gamin. Tu n'es rien sauf le petit chien de Lucious.
- Ne me touche pas, mec ! - Et c'est tout ce que tu seras.
Tu viens toujours me voir pour des conseils.
Toujours te voir pour des conseils ?
Alors je vais t'en donner.
Ne me sous-estime jamais... Petit frère.
Hakeem, tu vas bien ? Pourquoi m'appeler si tard ?
Jamal est venu ici,
parlant de quelqu'un qui a tiré sur son studio.
Jamal est blessé ? Il va bien ?
Non, il y a juste un de ses ingénieurs qui a été touché.
Mec, j'ai besoin de toi pour me donner un peu d'argent
donc je peux obtenir ma vidéo avant que tu goute a sa chanson.
T'en fais pas, petit frère. Je m'en occupe
Je vais m'assurer que cela soit fait.
Qui c'est ?
C'est moi.
Mon petit bébé Dré.
En fait, c'est Jamal.
Vraiment ?
Tu sais, Lucious, c'est presque le matin,
et même les vampires ont de bonnes manières.
Je t'ai fait sortir de ton cercueil ?
Amusant.
Écoute, je voulais juste
te dire merci d'avoir ramené Tiana sur le plateau.
Nous venons de terminer la vidéo de Hakeem.
On gère ça.
Attends avant d'entendre la bombe
nucléaire qu'il va lacher.
donc vas-y.
Je t'ai donné un cadeau d'anniversaire plus tôt.
Un... quoi ?
Qui oublie notre anniversaire maintenant?
Je crois que je l'ai fait.
Je suis surprise que tu t'en souviennes.
Je n'oublie rien.
Tu te souviens de ce que c'était quand on était jeunes
et fauchés ?
Ouais, je me rappelle.
j'étais furieuse contre toi, car je croyais que tu avais oublié,
donc... Je t'ai frappé avec un...
- talon aiguille. - Je t'ai lancé une chaussure.
Un talon aiguille.
Je t'ai lancé une chaussure, et après toi,...
Tu es sorti et tu as volé une...
Tu... tu m'as ramené cette rose plus tôt.
Lucious, tu dois y aller.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Carol, s'il vous plaît appeler Jermel.
Appelle les tous.
Je pense que c'est trop tard.
Sens les roses !