Précédemment...
J'ai pris 17 ans pour cet argent.
- Il n'a plus de pouls. - Si on était suspects,
on nous aurait déjà arrêtés.
Vous avez pas mal de fans.
Y a-t-il de la jalousie ?
Empire est Lucious Lyon.
Sans lui, Empire n'est rien.
Lucious, il veut
ta musique, Cookie.
Chaque morceau, il veut tout.
C'est mon girls band.
Je suis producteur maintenant.
Il te faut un vrai label.
Désolé, Hakeem.
J'ai acheté Apex Radio.
Maintenant ton petit label
est entrain de s'effondrer.
- Tu vas devenir grand-père. - Un héritier ?
J'ai un bon sentiment pour la seconde phase d'Empire.
Tu ne trouveras jamais Vernon Turner.
Ton cas est bloqué.
Un meurtre,
c'est juste le début
de ce que je te réserve.
- C'était génial. - Merci.
C'était bien, vous avez aimé ?
J'ai adoré. Merci.
Je suis un peu soufflé.
La couverture de Rolling Stone, c'est dingue.
Après votre année, on est chanceux de vous revoir.
Merci beaucoup.
Et votre nouvel album.
Il sera produit par mon père...
Ce qui est génial.
Il s’appellera "The Artist".
Ce sera une sorte de manifeste
de tout ce que je veux devenir.
C'est simple
de se perdre
dans tout ça et la direction d'Empire.
C'est chez moi.
Faire tout ça. Ça me rend heureux.
Monsieur,
désolé de vous déranger,
mais on a un sérieux problème.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
FBI. On a un mandat.
Ce mandat ne vous donne pas le droit
de saccager le bureau de mon père.
En fait, si.
On a bientôt fini, M. Lyon.
Attendez ! Vous violez mes droits !
Jamal, donne-moi ton portable.
Je reviens.
Sortez-la, aussi.
Stop !
Ce que je me suis dit c'est que... peut-être
après ce que j'avais fait pour toi avec Pitbull,
tu reconsidérerais mon offre de travailler ensemble.
Travailler avec toi ?
Mais ça va pas ?
D'accord, je sais que tu ne me fais pas confiance..
Maman, ne fais confiance à personne dans l'industrie musicale.
Mon propre père a essayé de tuer mon girls band.
Petit...
il y a plus grave là, d'accord ?
Ton père essaie de nous empêcher de passer en radio.
Donc j'ai besoin de chansons qui puissent faire le buzz sur Internet.
Il faut que t'ailles en studio.
Je peux pas laisser tomber le groupe, maman.
Le but dans cette industrie c'est de devenir le nabab/l'empereur
alors laisse-moi être un nabab.
Je peux trouver une nouvelle chanteuse.
Et s'i t'y arrives pas ?
Si j'arrive à trouver un girls band en 1 semaine,
Je te promets de lâcher l'affaire.
OK, Hakeem.
Ne te ridiculise pas.
Il se passe quelque chose chez Empire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a une descente du FBI.
Appelle Valentina, dis-lui qu'Empire est en train de sombrer comme le Titanic,
et qu'elle doit revenir parmi nous.
Toi, appelle Royale-T.
Si t'arrives à le signer,
t'es de retour à Dynasty.
J'vais direct chez Titan
pour qu'il ramène son cul avant le déjeuner.
Une dette, ça se paye, Lucious.
Cookie Lyon, on a un mandat pour fouiller tous les locaux.
Ouais, désolé de vous réveiller, mais on a un petit souci.
Le FBI a fait une descente à Empire,
et je suis presque sûr qu'ils vont débarquer ici sous peu.
Quoi ? Mais comment vous êtes entré ?
Mais qu'est-ce que vous racontez ?
J'ai dormi dans la chambre d'amis avec les jumelles.
J'avais besoin de ça aussi. Merci.
Ah, ok.
Allez, debout debout, j'ai fait du café.
Et voilà.
On dirait que nos amis viennent d'arriver.
J'les rejoins dans les escaliers.
Allez, on se lève.
Bonjour, Mme Ford. Attendez juste une minute.
L'art 45 dit qu'aucun mandat ne peut être délivré dans une affaire fédérale
sans la signature du juge présidant.
Non, c'est faux. Foutez-moi le camp.
Au moins, j'aurais essayé.
Salut bébé.
Regarde là où tu veux.
Le raid du FBI ce matin nous a tous perturbé,
et je suis désolée de vous dire que je n'y vois pas d'issue.
Je suis venue jusqu'ici aujourd'hui pour témoigner
mon soutien total à Lucious Lyon.
Pour le protéger,
Jamal Lyon et moi-même nous engageons
à restreindre les projets en cours
et à limiter aussi les prochaines initiatives.
J'annule aussi ma couverture de Rolling Stone.
C'est pas vraiment le bon moment.
L'avenir est très incertain.
C'est pourquoi
nous allons nous développer tout de suite.
Papa, sois sérieux, tu sais que tu ne devrais pas être là.
Non, les flics voulaient la jouer sale,
ils ont retiré les gants ce matin.
Et ben que le jeu commence, les gars.
Écoutez, la raison de cette descente sur Empire
c'est parce qu'ils ont rien, absolument rien,
sinon, ils nous auraient déjà chopé.
Je vous le dis, je vais nous sortir de ça,
et on va utiliser la presse à notre avantage,
pour rendre Empire plus grand, qu'il ne l'a jamais été.
Lucious, j'apprécie le discours,
je ne vois pas comment cette situation
peut nous aider dans cette impasse.
Le Hip-Hop n'est pas née, à Wall Street, Mme Whiteman.
Là, d'où je viens,
Si les flics descendent chez toi,
tu deviens un gangsta.
Si c'est les fédéraux,
tu deviens un vrai gangsta.
Ça vous donne du crédit dans la rue,
et dans le ghetto.
Maintenant, le public va voir qu'à Empire
on est des écorchés vifs,
on est dangereux, même quand le FBI
veut nous faire taire.
Voilà comment jouer pour gagner.
Voilà de quoi je parle.
Et tu dois absolument
faire la couverture de Rolling Stone.
On ne va pas se cacher.
On va rugir.
Je vous le dis, on va botter tellement fort,
les fesses du FBI,
qu'ils vont souhaiter de n'avoir jamais connu Lucious Lyon.
Pour Empire.
Je sais que tout le monde est à cran,
mais restons détendus.
Ce genre d'harcèlement global
est commun dans les investigations fédérales.
Ils n'ont rien,
donc ils utilisent une investigation existante
pour en ouvrir une autre, c'est comme ça.
Vous parlez aussi comme un malhonnête.
Ils ratissent large.
En essayant de mettre plus de pression à Papa
par le biais de sa famille.
Ce n'est pas tout mauvais.
Je veux dire, ils sont désespérés.
Si j'imagine correctement, alors...
Vernon les a surement informé.
Papa, as-tu tué Bunkie ?
Fils, je te promets de tout mon coeur,
que je n'aurais jamais pu lever la main sur lui.
Tu dois te rappeler,
que Bunkie et moi avons grandi ensemble dans la rue.
Avant même que je fasse attention à moi,
Bunkie le faisait à ma place.
Il m'a présenté à l'amour de ma vie.
Il me manque chaque jour.
Alors que faisons-nous maintenant ?
À part, nous voler nos artistes
et nous faire virer des radios.
Bienvenue dans le monde de la musique.
Je vais prendre une voiture et te rouler dessus.
- Je t'en prie...
- Répète un peu. - Non, du calme.
- Répète.
Mettez de côté vos différends,
restez soudés.
Cette pression va continuer.
Vous devez être vigilants
et ne rien donner aux fédéraux.
Vous devez rester une famille unie et heureuse.
Est-ce possible ?
Combien de temps devons-nous continuer cette mascarade ?
Cela durera jusqu'à ce qu'on retrouve Vernon Turner.
Si nous arrivons à le convaincre de ne pas témoigner.
C'est un peu illégal,
mais c'est pour la bonne cause...
Et je vous garantis que cette affaire sera finie.
Donc, nous devons trouver Vernon.
Vernon ?
Oncle Vernon ? Vernon ?
Fils de putes.
Me dis pas que tu deviens sentimental avec moi ?
Je le serais si j'étais d’accord pour te rencontrer.
Que veux-tu ?
Une trêve.
Fais-nous revenir à la radio,
n'approche plus de nos artistes,
et reste loin de mes musiques.
Tu viens ici
avec un tas de demandes, Miss Cookie Le Monstre.
Que reste-t-il pour Lucious Lyon ?
La vidéo que Jamal voulait faire avec Hakeem.
Les deux garçons chantant ensemble
devrait lancer un message aux fédéraux,
que les Lyons sont solidaires de leur père
dans tous les cas.
C'est exactement ce qu'il te faut, maintenant, Lucious.
Hakeem la fera ?
Il était en colère contre moi, il y a peu.
Et il avait raison de l'être.
mais c'était son idée.
Vraiment ?
Je lui ai dit qu'il était fou,
mais il a dit qu'on devait rester unis.
et il a dit que ça allait faire un paquet d'argent.
Il ressemble de plus en plus à sa maman.
Et à son papa.
Très bien.
Ils peuvent faire la vidéo,
mais je ne ferai rien pour Apex.
Lucious, pourquoi continues-tu à faire subir cela à ton fils ?
Parce que je veux qu'il devienne un homme.
S'il veut passer à la radio,
il trouvera comment y retourner seul.
Parce que tu es le père de l'année.
Que reste-il pour nous ?
Ne me la fais pas à l'envers.
Tu as une vidéo gratuite.
Je n’essaierai pas d'approcher
les artistes de Lyon Dynasty.
Et laisse tranquille mes musiques.
De quoi tu parles ?
J'ai jamais essayé de voler tes musiques.
Ce n'est pas ce qu'Anika a dit.
C'est une menteuse.
C'est ce que les garces font le mieux.
Ah ? Cette garce a été ta femme,
donc je ne sais pas
qui est le plus gros serpent de vous deux ?
Pourquoi fais-tu des affaires avec elle ?
- Tu sais pourquoi ?
Mamie Nova se tait pour une fois.
Tu sais quoi ? Appelle-moi comme ça
et je t'arrache la langue de la bouche.
Mamie.
- Papy. - Mamie.
Ferme-la. Regarde ton gros bide.
et si tu veux voir l'enfant de ton fils,
je te suggère d'être
gentil avec lui.
Quelle grand-mère à des fesses comme ça.
Ça va ?
Je veux dire, honnêtement,
Je me sens un peu stupide de faire ça
avec tout ce qu'il se passe, mais... je vais bien.
Utilisez-ça.
Montrez-moi.
Montrez-moi la douleur
autour des problèmes de ton père.
et souvenez-vous quand ce sera fini,
je vais faire des retouches
que ça ait l'air expressionniste, vous voyez ?
Je... je veux capturer votre âme.
Je suis tellement honoré de travailler avec vous.
Je le répète à Michael, vous êtes le nouveau Warhol.
- Pas vrai ? - Il est merveilleux.
De faire ma couverture de Rolling Stone avec vous
c'est génial.
Cela touche mon âme.
Des arcs-en-ciel. N'importe quoi.
Vous êtes la Statue de la Liberté.
Essayez quelque chose sur les touches.
- Essayez de jouer quelque chose. - Très bien, d'accord.
Que voulez-vous que je joue ?
Je veux que vous jouiez ce
que vous ressentez.
Je veux être en vous.
♪ Ain't have no life within me ♪
♪ My heart needed some medicine ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Couldn't find the right remedy ♪
♪ Sinking deep in the quicksand ♪
♪ Yeah, uh-huh ♪
♪ Trying to hide the way I feel ♪
♪ Wouldn't open my heart again ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Until I knew it was real ♪
♪ But like the wind ♪
♪ You came and breathed ♪
♪ Life back into my heart again ♪
- ♪ Tu as donné ma vie ♪ - Mon Dieu, vous êtes magnifique.
♪ New meaning ♪
♪ You can run but can't hide ♪
♪ Tell you no lie ♪
♪ When love finds you ♪
♪ When love finds you... ♪
♪ Finds you ♪
♪ Looking for love. ♪
Ecoute, je sais qu'on a traversé beaucoup de chose avec...
cette affaire et la pression que ça a mit sur la famille...
Tu ne veux pas que je retourne à Empire.
Ce sont les conséquences de tes actes.
Conséquences ? Merde...
Papa, tout ce que je fais est de t'aimer
et tout ce que tu n'arrêtes pas de faire
est de continuer à me mettre de côté.
Ecoute, je suis désolé.
Je n'ai pas grandi comme toi.
Parfois, les mamans ont besoin d'aide,
surtout quand elle doit s'occuper de toi.
Les voisins ont dit
aux Services des Protections de l'Enfant que
maman ne se sentait pas bien.
Te sens-tu en sécurité ici ?
Ce n'est pas vrai.
J'aime mon garçon.
Pas vrai, Dwight ?
Je veux rester avec ma maman.
Je veux rester avec maman.
Écoute, il n'y a pas une seule chose que je puisse faire pour le passé
mais je peux faire quelque chose pour le futur.
Je veux juste être le genre de grand-père
que je n'étais pas en tan que père.
Je veux que...
Je veux que tu saches que,
que peu importe ce qu'il se passe avec les affaires,
Je vais aimer et protéger
ton enfant
avec tout ce que j'ai.
La porte sera toujours ouverte pour voir ton petit-fils.
C'est un garçon, non ?
Tu le sens ?
Je le sens, Papa.
Un tel homme.
Comment tu te sens avec tout ce cirque ?
Cette garce est folle.
J'ai une question, Papa ?
Vas-y.
Si je peux mettre fin ça,
me laisseras-tu revenir à Empire ?
Comment ?
Simple question, Papa.
Si je fais annulé l'affaire,
serais-je encore trésorier ?
Si tu fais partir tout ce cirque,
Tu auras tout ce que tu veux.
Mon grand.
Je suis content que tu fasses cette vidéo.
Je le fais uniquement parce que je ne peux pas
obtenir mon propre truc à la radio.
C'est ton remboursement pour avoir fait fuiter l'album.
Je devrais te poursuivre mais je suis impressionné
comment tu gères cette adversité.
L'inventivité t'aidera à réussir.
Comme tu as réussi à tuer le groupe de ma copine ?
Je suis désolé pour Valentina.
Mais...
Je veux te faire monter.
Je t'ai fait un morceau.
Arrête de m'oppresser, ok ?
Je te connais.
Non, j'ai vraiment fait ça pour toi.
Je vais bien.
Ok, papa. Je vais l'écouter.
Non, tu vas bien.
Quand tu seras prêt.
Pourquoi tu tournes autour de mon fils ?
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Me jouer un son.
Il essaie de te faire
retourner à Empire, pas vrai ?
Ce menteur a dit qu'il ne me volerait plus aucuns clients.
Maman, ne t'inquiète pas pour lui.
C'est toi et moi maintenant.
On est ensemble.
Je voulais vous demander...
pourquoi avoir investi dans Empire ?
Quand on m'a annoncé que j'étais en totale rémission,
je me suis dis : "Je vais m'amuser
avec le reste de ma vie."
Je suis content que vous ayez guéri.
La Whitegarce, vous devez y aller.
C'est Whiteman.
Vous savez, en Russe
cela signifie " qu'elle détient 20% d'Empire. "
Et cela se traduit en " elle va rester."
Maman, on est des boss maintenant.
Alors allons tourner cette vidéo.
C'est toi le chef.
Très bien, installez-vous.
Bonjour, tout le monde.
Comme je l'expliquais à Jamal,
le concept de Lucious pour la vidéo est...
un post-apocalyptique avec le thème de la panthère noire
avec les frères luttant contre l'oppression de la police.
C'est vraiment subtil, Lucious.
Il n'y a pas de temps pour le subtil.
Il est temps pour les Lyons d'envoyer un message clair
qu'ils ne toléreront pas le harcèlement de la police
des gens de couleur.
Donc toi et K.D Lang êtes meilleurs amis maintenant ?
Mamans, on est tous meilleurs amis.
- T'es prêt, Mal ? - Ouais, je suis prêt Hakeem.
- Allons-y - Force au peuple !
Tu vas bien ?
Ouais, ouais, je vais bien.
Ouais ?
Pourquoi ?
Je t'ai entendu hier soir,
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Rhonda, je vais le déterrer.
Pourquoi ?
C'est mon seul moyen de retourner à Empire.
Si j'exhibe le corps, l'affaire échouera.
Non. Oh, mon Dieu, non.
Non, si tu te fais attraper, tu iras en prison.
Je ne laisserai jamais ça t'arriver.
Je leur dirais que c'était moi
avant que ça n'arrive.
Et ça vaut la peine que tu passes ta vie en prison ?
Rhonda, je dois te dire quelque chose.
Quoi ?
Dieu m'a parlé.
Comment t'a-t-il parlé ?
Je ne peux pas expliquer comment, je l'ai juste ressenti.
Oh, mon Dieu.
C'est bon. Ecoute...
Il veut que je continues à chercher Empire
et je vais suivre sa parole, bébé.
Je dois suivre sa parole.
Merci.
Et... action !
♪ Si vous savez ce que je sais dites ♪
♪ Ce n'est pas à propos de l'argent ♪
♪ C'est au sujet du pouvoir ♪
♪ Ce n'est pas à propos de l'argent ♪
♪ Il s'agit du pouvoir. Si vous savez ce que je sais dites ♪
♪ Ce n'est pas à propos de l'argent c'est à propos du pouvoir ♪
♪ Dites qu'il ne s'agit pas d'argent ♪
♪ C'est à propos du pouvoir ♪
♪ Pensez-y, pensez-y ♪
♪ Pas besoin d'y penser ♪
♪ Prenez l'argent et laissez le pouvoir ♪
♪ Non, ils ne sont pas la même chose ♪
♪ L'argent peut être n'importe qui ♪
♪ Cette personne ou celle-là ♪
♪ Quand il s'agit du pouvoir ♪
♪ C'est un tout petit cercle qui maintient le ♪
♪ Sang plus épais que le champagne ♪
♪ Le pouvoir dans ma fierté ♪
♪ Le pouvoir dans mon nom de famille ♪
♪ J'ai dis si je ne connais rien ♪
♪ Je connais ce papier ♪
♪ Plus gros que le monde ♪
♪ Enjambant les gratte-ciels ♪
♪ Si je ne sais rien ♪
♪ Je sais une chose ♪
♪ Le pouvoir est au-dessus de l'argent mec ♪
♪ C'est comme ça que ça se passe ♪
♪ Si vous savez ce que je sais dites ♪
♪ Ce n'est pas à propos de l'argent, c'est à propos du pouvoir ♪
♪ Dites qu'il ne s'agit pas d'argent ♪
♪ Il s'agit du pouvoir. Si vous savez ce que je sais dites ♪
♪ Ce n'est pas à propos de l'argent, c'est à propos du pouvoir ♪
♪ Dites qu'il ne s'agit pas d'argent ♪
♪ C'est à propos du pouvoir. ♪
C'est bon de voir la famille réunie.
Ouais, salut. Non on est en pause en ce moment.
Non, je ne veux pas de la nourriture indienne !
Tu sais que ça me donne le...
- Cookie Lyon ! - Et ?
- Vous êtes en état d'arrestation. - Porsha, appelle mon avocat !
Je suis encore harcelée par les policiers.
Pourquoi est-ce que vous m'arrêtez ?
Vous avez un mandat pour non défaut de comparaître en cour.
Ce sont des conneries ! Lachez-moi !
- Est-ce que quelqu'un enregistre ça ? - Attention à la tête, madame.
Si je meurs en garde à vue,
Je n'ai pas fait de suicide !
Vous ne pouvez pas me garder ici !
Je n'ai rien fait !
Je sais que vous me voyez!
Je connais mes droits !
Je veux mon avocat, salle garce !
Je n'ai même pas fait quelque chose !
Vous avez un visiteur.
Bonjour, Cookie.
C'est bon de te voir.
Asseyez-vous.
Vous ne pouvez pas me garder ici sans cause probable, alors...
J'ai une cause.
Il y a un mandat pour votre arrêt.
Pour quoi ?
Vous avez sauté un tourniquet
et ne vous êtes jamais présentée en procès.
Tour...
Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui prend le métro ?
On dirait que cet individu à donné le nom de Cookie Lyon
à l'officier qui
lui donnait l'amende.
Maintenant tu la connais ?
C'est ma future ex assistante.
J'ai compris
Vous y allez fort.
Mais pour quoi ?
Jusqu'à ce que je moucharde à Lucious ?
Vous êtes sur parole, chérie.
Et si je trouve la plus petite fracture,
Je vous enfermerais pour des années.
Vous pouvez continuer à creuser dans ce cas, chérie.
Parce que moi et mes garçons,
ma famille, nous sommes les Lyons.
On est fort, donc creuse autre part.
Même votre fils bipolaire ?
Ouais.
Chérie, je vais m'en prendre à vos gamins
Vraiment mal.
Comment Andre va t-il réagir
quand j'aurais fait fuiter son rappport médical ?
Oh mon enfant, j'espère qu'il ne se tuera pas.
C'est vous qui devriez vous tuer
et tuer ce tissage que vous avez sur la tête.
Allez-y, Cookie.
Jouez bien, mais je vous ai à l'oeil.
Maintenant, si vous ne me donnez pas ce que je veux
Je m'en prendrais à vos garçons
Désolé
Tu m'as fait une peur bleue. Que fais tu là?
- Je viens avec toi. - Non tu ne viens pas.
C'est trop dangereux. Je dois y aller seule
-au cas où quelque chose arriverais. -Non
Je te suis jusqu'au bout. Sur toute la ligne.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Ou la prison.
Ouais...
C'est fort. Ce son déchire !
C'est ce que je te disais.
Et c'est à toi.
- Si quoi? - À ton avis
Reviens chez Empire.
Lyon Dynasty, ils n'ont pas les ressources
pour faire ce qu'on peut faire pour toi.
Tu sais que c'est le moment de rentrer à la maison.
Je suis avec maman maintenant.
Où est-elle ?
Personne n'a eu de ses nouvelles depuis des heures.
Elle n'est pas fiable.
Ecoute, reviens à moi.
Et demain matin,
tu seras de retour à la radio.
Et je te laisserais même gérer Valentina.
Je ne m'en soucie plus. Je veux juste mourir.
Oh, mon Dieu.
S'il vous plait, s'il vous plait...
Je ne le supporte plus.
S'il vous plait...
Amenez moi Roxanne Ford.
Nous verrons.
Veuillez m'excuser d'interompre, hum,
votre tournage.
J'avais besoin que vous voyiez ça.
à la second où il a été achevé.
C'est-c'est-c'est magnifique.
Merci.
Vraiment, merci beaucoup.
Oh mon dieu !
Oh mon dieu, c'est stupéfiant.
Vous avez été capable
de capturer le talent et l'art de mon fils.
Vous êtes un génie.
Jamal est le génie.
Je voulais juste faire un portrait
assez valorisant d'un héritier d'Empire.
Hey, yo, Mal, mec, au travail. C'est quoi ça ?
On peut sortir ça d'ici ?
Pourquoi, mec ? C'est beau.
Ouais, si ringard et moche est beau.
Vous pensez que, c'est ringard et moche ?
Non, il ne voulait pas dire ça.
Ouais je le pensais, c'est la plus
moche des peintures que j'ai vu dans ma vie.
C'est quoi ton problème mec ? Pourquoi...?
Pourquoi tu peux pas être juste content pour ton frère?
Parce que je suis venu ici pour tourner une vidéo de musique,
mais au lieu de ça, tu m'as distrait
avec cette énorme peinture.
Si Cookie était là, elle aurait fait partir ce truc
avant que je n'entre, tu le sais.
Et bien Cookie n'est pas là!
Mais si tu peux pas travailler sans que ta mère soit là,
peut être que nous devrions arréter tout ça
et attendre qu'elle ramène ses fesses!
Je peux tourner sans elle.
C'est rien.
Tu en est sûr fils à maman ?
Ose m'appeler comme ça encore une fois,
et tu verras.
Tu sais pourquoi j'ai mis Jamal à la tête de l'entreprise ?
Parce qu'il peut faire le travail sans sa maman.
Très bien.
Allons tourner.
Rappelle toi que vous allez vaincre la manifestation d'équipe
avec votre amour fraternel.
Et action !
♪ Quand je suis en ta présence, je peux sentir le pouvoir ♪
♪ Même si la société a été construite à partir de la poudre ♪
♪ Les filles s'embrassent sur le canapé, les femmes dans la douche ♪
♪ Entouré par des rois, je vous laisse les lâches ♪
♪ Préparez-vous pour la prise de contrôle, ça va changer ♪
♪ et ce relooking, cette affaire que je vais briser ♪
♪ C'est 50 nuances comme Beethoven ♪
♪ Si vous voulez le faire sauter, je peux faire briller l'équipe ♪
♪ Un 34 dans une rocket, car Hakeem est le rêve ♪
- ♪ Hakeem est le rêve ♪ - ♪ Compris ? ♪
♪ On est en mouvement ♪
♪ Vous ne faites que ce que mon pouvoir vous laisse faire ♪
♪ Vous voyez que l'argent n'est pas pour tout le monde ♪
♪ Quand il s'agit du pouvoir, il ne peut y avoir qu'un seul roi ♪
♪ J'ai dis que si je ne sais rien, je connais ce papier ♪
♪ Plus grand que le monde, enjambant les gratte-ciels ♪
♪ Si je ne sais rien, je suis sûr d'une chose ♪
♪ Le pouvoir est au dessus de l'argent, mec, et c'est comme ça ♪
♪ Si vous savez ce que je sais dites ♪
♪ Ce n'est pas à propos de l'argent, c'est à propos du pouvoir ♪
♪ Dites qu'il ne s'agit pas d'argent ♪
♪ Il s'agit du pouvoir. Si vous savez ce que je sais dites ♪
♪ Qu'il ne s'agit pas d'argent, mais du pouvoir ♪
♪ Dites qu'il ne s'agit pas d'argent ♪
♪ C'est à propos du pouvoir. ♪
Pourquoi vous avez tous l'air choqué ?
Cette famille n'a jamais vraiment été une famille.
Je m'en vais d'ici et je ne reviendrai jamais.
D'accord, si je te donne ce dont tu as besoin,
tu dois me faire sortir d'ici maintenant,
Je ne peux pas perdre une nuit de plus sans mes fils.
J'en ai raté beaucoup trop.
Si c'est bon, Cookie chérie, vous pouvez vous en aller.
Je ne sais pas si Lucious a abattu ou tué Bunkie.
J'en sais vraiment rien.
Mais ce que je sais c'est qu'ils se battaient
pour cette station de radio.
Le contrat d'Apex Radio ?
Oui c'est ça.
Bunkie essayait
d'empêcher Lucious de l'acheter.
Et juste après, Bunkie a été retrouvé mort.
Lucious a fait un deal pour Apex
la semaine juste après sa sortie de prison.
Ouais.
C'est pas mal, Cookie.
On va commencer par enquêter le deal.
Et à la fin, on le concluera pour de bon.
Eh bien, Lucious va vous combattre pour ça,
parce qu'il veut vraiment que ce deal se fasse.
C'est aussi bon que la mort.
Alors, était-ce si difficile ?
Non.
Et votre tissage est joli, je suis désolée.
Tout comme le votre.
T'es sur que c'est le bon endroit ?
Oui, tu t'en souviens ?
C'est juste en face de l'arbre avec le trou.
C'est notre marqueur.
Je sais, mais j'ai l'impression qu'on l'aurait
touché depuis.
Oh, mon Dieu, non !
Bébé, nous avons un gros problème !
Quoi ?
Tous ces arbres ont le même trou.
C'est impossible, Rhonda.
Ils ont tous le même trou !
Oh mon dieu !
Oh, mon Dieu.
Rhonda, ça pourrait être n'importe où. Ouais.
Ça pourrait être n'importe où.
Oh, mon Dieu !
Ecoutez, je suis désolé. Je...
Je ne sais même pas quoi dire.
Mon frère a toujours eu un mauvais caractère.
et c'est un enfant gâté, mais je me sens horrible
Ne vous en faites pas. Ne vous sentez pas horrible.
C'est rien.
Ce n'est pas rien, il a ruiné votre travail.
Non. Non. Non. Non, il-il ne l'a pas fait.
Il,... Il l'a seulement...
il l'a juste changé.
L'art est... c'est fluide, Jamal.
C'est éphémère.
C'est la peinture.
C'est ce qu'elle doit dire.
Quoi ? Que je devrais avoir ma gorge déchirée ?
Oui ça représente la violence et la colère
de... d'une société raciste et homophobe.
C'est du génie.
Ouais, très puissant.
Ne creuse pas là, Rhonda.
C'est face à un arbre, bébé.
Andre, On doit arrêter.
On ne va pas le trouver.
Non, c'est la, On doit continuer d'essayer.
On a pas le temps de continuer d'essayer.
Le soleil va se lever dans environ 2 heures.
On va se faire prendre.
C'est ça, Rhonda.
C'est mon dernier coup pour pouvoir y retourner.
Je sais, bébé, je comprends.
Mais ça ne vaut pas le coup.
On devrait juste remplir les troues et se casser d'ici.
Il y a plus dans la vie qu'à Empire.
Ok, allons-y.
Le grand d'abord.
Ok, d'accord.
Oh, mon Dieu.
Abaisse-toi, abaisse-toi.
Sortez de là avec vos mains en l'air.
Qui êtes vous ?
Le diable en personne,
et je veux votre âme.
Papa ?
Que fais-tu ici ?
J'ai fait mettre un dispositif de suivi par Thirsty sur ta voiture
après notre petite conversation au Laviticus.
J'ai pensé que ça pourrait être ce dont tu parlais.
Qu'as-tu fait à ton oncle ?
Il était...
en train de se battre avec Andre,
et je l'ai frappé à la tête avec un chandelier,
et il ne s'est jamais réveillé.
Tu m'as sauvé la vie.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un système basique de détection de corps.
Et vous n'avez que ça ?
Seulement pour les vacances.
Ça ne prendra que quelques minutes.
Ouais.
Wow, vous l'avez bien enterré.
Je suis très fier de vous.
Bingo.
♪ Prends ta veste et ton chapeau ♪
♪ Laisse tes inquiétudes à l'entrée ♪
♪ La vie peut être si douce ♪
♪ sur le côté ensoleillé de la rue ♪
♪ J'avais l'habitude de marcher à l'ombre ♪
♪ Avec ces bleus à la parade ♪
♪ Mais je n'ai pas peur ♪
♪ Cette rover traversée ♪
♪ Si je n'ai pas de cent ♪
♪ Je serai aussi riche que Rockefeller ♪
♪ Des poussières d'or à mes pieds ♪
♪ Sur le côté... ♪
♪ Côté ensoleillé de la rue... ♪
Bien, mesdames et messieurs,
ma cousine Laura va nous chanter quelque chose,
et c'est sa première fois en face d'un public,
alors montrons lui un peu d'amour.
Mesdames et messieurs, Laura Calleros.
Salut.
♪ Triste y preocupado estoy ♪
♪ Soletita cuando me voy ♪
♪ En lago azul ♪
♪ Trabajando sin descansar ♪
♪ Cuando pienso lo qué es amar ♪
♪ Esperando mi amor escuchar ♪
♪ En lago azul ♪
♪ Un día llegaré ♪
♪ Otra vez a ver mi lago azul ♪
♪ Con cariño ver ♪
♪ Ver las lanchas como mariposas ♪
♪ Otra vez al despertar ♪
♪ Cuando sale el sol ♪
♪ Mi corazón quiere cantar ♪
♪ Voy a ver mi amor otra vez ♪
♪ Ya solita nunca seré ♪
♪ Tan contenta yo estaré ♪
♪ En lago azul ♪
♪ Trabajando sin descansar ♪
♪ Cuando pienso lo qué es amar ♪
♪ Esperando mi amor... ♪
Tu vois ?
Tu es plus qu'un artiste maintenant.
♪ En lago azul ♪
Tu es l'art.
♪ Comocito mío ♪
♪ Luna de plata ♪
♪ Agua de cristal ♪
♪ Ya podré olvidar ♪
♪ Con mi amor mío... ♪
♪ En lago... ♪
♪ Azul... ♪
♪ Ah... ♪
Encore quelques pas.
Attends, Attends.
Je vais dire quelque chose.
Maintenant ?
Nous n'avons jamais rien dit avant.
Vas-y.
Je suis vraiment désolé pour ce qu'on t'a fait, oncle Vernon.
Si je pouvais changer ce qui est arrivé, je ... je voudrais tout changer.
Je voudrais te dire que je t'aime,
et... que je te pardonne.
Je ne serais pas l'homme que je suis si tu n'avais pas pris soin de moi
comme tu l'as fait toutes ces années.
Tu vas me manquer pour toujours.
Dieu, aides-moi.
C'était vraiment magnifique, fils.
Vraiment.
Si ca ne vous derange pas
puis-je avoir une minute pour dire au revoir à mon ami ?
Allez chercher les pelles.
Tu pourriras en enfer, toi balance.
Hey, fils.
Oui, monsieur.
Je suis désolé.
C'est bon.
Bon retour à Empire.
Merci, Pap'.
Merde.
Tu l'as raté
Ils ont fini il y a quelques heures.
Ouais, je m'en doute.
Je suis contente de ton appel.
J'ai parlé à Royale-T.
Je pense qu'on pourrait bientôt l'avoir.
Ça n'a pas vraiment d'importance.
car ça ne va pas marcher.
J'ai parlé à Lucious.
et il a dit qu'il ne voulait pas voler nos musiques
Cookie...
Lucious ment.
Je sais.
Mais c'est toi que je ne fais pas confiance.
Donc la réponse est "non".
Ne te pointe plus jamais à mon studio.
Je veux que le communiqué de presse sorte aujourd'hui
que la FCC a bloqué le rachat d'Apex radio, ok?
Oui, d'accord, on se voit plus tard.