1
00:00:03,003 --> 00:00:04,372
Not to brag, but the doctor said

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,674
it was the biggest boil
they had ever seen.

3
00:00:06,707 --> 00:00:08,909
Of course I hadn't seen it
'cause it was on my backside.

4
00:00:08,942 --> 00:00:13,181
But what came out of there
was crazy!

5
00:00:13,214 --> 00:00:18,152
It was so...
voluminous and viscous.

6
00:00:18,186 --> 00:00:21,589
Like sour cream
or-or curdled milk.

7
00:00:21,622 --> 00:00:23,224
Kind of...

8
00:00:23,257 --> 00:00:26,060
Here, put your finger
in this pad of butter.

9
00:00:26,094 --> 00:00:29,063
Oh, no, never mind.
Uh, it was way softer than this.

10
00:00:29,097 --> 00:00:31,665
But anyway,
when he applied pressure,

11
00:00:31,699 --> 00:00:34,568
it just started spindling out.

12
00:00:34,602 --> 00:00:37,205
And it kept coming
and coming and coming.

13
00:00:37,238 --> 00:00:41,075
I mean, the full load could have
fed a family of four.

14
00:00:41,109 --> 00:00:43,010
(snorts)

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,613
You look gorgeous.

16
00:00:46,647 --> 00:00:48,416
Thank you.

17
00:00:48,449 --> 00:00:49,750
Hi. If you have a minute,

18
00:00:49,783 --> 00:00:51,585
I'd like to tell you
about the specials.

19
00:00:51,619 --> 00:00:54,355
Oh, I already know
about one of them.

20
00:00:54,388 --> 00:00:58,126
'Cause she's sitting...
right across from me.

21
00:00:59,260 --> 00:01:00,594
Great.

22
00:01:00,628 --> 00:01:03,697
In addition,
we have a potato leek soup,

23
00:01:03,731 --> 00:01:05,533
and the fish of the day
is halibut.

24
00:01:05,566 --> 00:01:08,035
I'm actually just gonna get
the garden salad.

25
00:01:08,068 --> 00:01:09,470
KARL:
What a coincidence.

26
00:01:09,503 --> 00:01:11,705
Two salads, please.

27
00:01:11,739 --> 00:01:14,242
And a soup to share?

28
00:01:14,275 --> 00:01:16,410
-ZOE: Uh...
-A soup to share.

29
00:01:16,444 --> 00:01:18,712
One spoon.

30
00:01:18,746 --> 00:01:23,050
Thank you so much...

31
00:01:23,083 --> 00:01:24,718
Damien.

32
00:01:24,752 --> 00:01:28,556
Oh, it's, uh, Daniel,
but it's okay.

33
00:01:28,589 --> 00:01:30,591
(piano playing soft jazz music)

34
00:01:38,832 --> 00:01:40,834
What?

35
00:01:40,868 --> 00:01:43,003
Have you ever been painted?

36
00:01:43,036 --> 00:01:44,738
You know, like, a painting?

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,440
No.

38
00:01:46,473 --> 00:01:47,741
Then it's settled.

39
00:01:47,775 --> 00:01:49,676
We're going back
to my place after dinner,

40
00:01:49,710 --> 00:01:52,413
and I'm gonna paint you,
just like Jack did to Rose.

41
00:01:52,446 --> 00:01:53,847
Can we have the check, please?

42
00:01:53,881 --> 00:01:56,584
-I don't think so.
-I live right up the street.

43
00:01:56,616 --> 00:01:59,287
(in baby voice):
I could carry you.

44
00:01:59,320 --> 00:02:01,289
I'm so sorry.

45
00:02:01,322 --> 00:02:03,391
I better take this.

46
00:02:04,725 --> 00:02:06,126
Hello?

47
00:02:08,127 --> 00:02:09,497
Oh, no.

48
00:02:09,530 --> 00:02:11,465
I'll be right there.

49
00:02:11,499 --> 00:02:14,268
That was my friend
who's watching my dog.

50
00:02:14,302 --> 00:02:16,870
She said he's sick
and had to go to the hospital.

51
00:02:16,904 --> 00:02:18,472
Oh, no.

52
00:02:18,506 --> 00:02:20,441
I promise this isn't
one of those fake calls

53
00:02:20,474 --> 00:02:21,841
you ask your friends to make

54
00:02:21,875 --> 00:02:24,278
in case the date isn't
going well so you can leave.

55
00:02:24,312 --> 00:02:26,647
-My dog really is sick.
-Oh, of course.

56
00:02:26,680 --> 00:02:29,450
I am so sorry to hear that.
Oh, terrible.

57
00:02:29,483 --> 00:02:31,151
What's your dog's name?

58
00:02:33,187 --> 00:02:35,189
I don't know.

59
00:03:09,557 --> 00:03:11,692
* Games, changes...

60
00:03:11,725 --> 00:03:14,595
KARL: Hi, Mom.
How'd your appointment go?

61
00:03:14,628 --> 00:03:16,497
-Oh, that's great.
-(microwave whirring)

62
00:03:16,530 --> 00:03:18,366
The date? Eh.

63
00:03:18,399 --> 00:03:21,402
I don't think she's the one.
Uh-uh.

64
00:03:21,435 --> 00:03:23,337
Hey, I've got a quick
cooking question for you.

65
00:03:23,371 --> 00:03:26,340
I'm making a very dense
pot roast type dish.

66
00:03:26,374 --> 00:03:28,108
You know, bones on the outside,

67
00:03:28,141 --> 00:03:31,011
meat kind of housed
on the inside kind of thing.

68
00:03:31,044 --> 00:03:33,714
A little like the crown roast
you made for Christmas.

69
00:03:33,747 --> 00:03:35,749
Yes.

70
00:03:35,783 --> 00:03:37,785
450 broil.

71
00:03:37,817 --> 00:03:39,887
That's what I was thinking.

72
00:03:39,920 --> 00:03:41,355
That's great. Yeah.

73
00:03:41,389 --> 00:03:42,790
Mom, thanks so much.

74
00:03:42,823 --> 00:03:46,093
I'm gonna call you later,
but I love you. Okay, bye.

75
00:03:46,126 --> 00:03:49,730
* I'll keep my cool,
but I'm fiendin' *

76
00:03:49,763 --> 00:03:53,734
* I try to say good-bye
and I choke *

77
00:03:53,767 --> 00:03:57,204
* I try to walk away
and I stumble *

78
00:03:57,237 --> 00:03:59,973
* Though I try to hide it,
it's clear *

79
00:04:00,007 --> 00:04:02,810
* My world crumbles
when you are not here *

80
00:04:02,843 --> 00:04:04,044
* Good-bye...

81
00:04:04,077 --> 00:04:05,646
* Good-bye and I choke...

82
00:04:05,679 --> 00:04:07,948
Oh, crap. Zeus?

83
00:04:07,981 --> 00:04:09,283
(dog barking)

84
00:04:09,317 --> 00:04:11,485
Daddy spaced out
and forgot the bullion.

85
00:04:11,519 --> 00:04:13,521
(birds chirping)

86
00:04:17,089 --> 00:04:19,226
Good boy.

87
00:04:19,259 --> 00:04:21,428
You stopped up?

88
00:04:21,462 --> 00:04:23,664
Would it help
if Daddy turned around?

89
00:04:23,697 --> 00:04:24,998
Be my pleasure.

90
00:04:25,032 --> 00:04:26,734
Now, you just take your time.

91
00:04:26,767 --> 00:04:29,136
I'll be right here.

92
00:04:29,169 --> 00:04:32,105
(vehicle approaching)

93
00:04:32,139 --> 00:04:33,407
(tires screech)

94
00:04:33,441 --> 00:04:34,875
(indistinct
police radio chatter)

95
00:04:42,350 --> 00:04:45,619
*

96
00:04:45,653 --> 00:04:47,655
(phone alarm beeping)

97
00:04:50,524 --> 00:04:52,793
Oh, shoot!

98
00:04:52,826 --> 00:04:56,430
No! Shoot, shoot, shoot,
shoot, shoot.

99
00:04:56,464 --> 00:04:59,533
Ugh! Shoot!

100
00:04:59,567 --> 00:05:03,070
Ugh! Shoot, shoot, shoot, shoot!

101
00:05:08,976 --> 00:05:11,111
Hi. Thanks so much for stopping.

102
00:05:11,144 --> 00:05:13,947
Um, do you think you could
help me change my tire?

103
00:05:13,981 --> 00:05:15,683
I must have driven over

104
00:05:15,716 --> 00:05:19,186
a Mike's Hard Lemonade bottle
or something. (chuckles)

105
00:05:19,219 --> 00:05:20,688
Okay, so, the spare's in here.

106
00:05:20,721 --> 00:05:23,023
-And you mind helping me
pull it out? -Oh, sure.

107
00:05:23,056 --> 00:05:24,457
-I have a cold.
-No problem.

108
00:05:24,492 --> 00:05:26,560
-Let me move this axe out of
the way. -Oh, okay. Thank you.

109
00:05:26,594 --> 00:05:28,295
-Move that.
-All right.

110
00:05:28,328 --> 00:05:29,897
So, uh, how's your week going?

111
00:05:29,930 --> 00:05:32,065
Oh, it's been pretty good.
I-I had this...

112
00:05:42,275 --> 00:05:43,644
KARL:
Hi, Mom.

113
00:05:43,677 --> 00:05:46,313
You might be hearing
some things about me.

114
00:05:46,346 --> 00:05:50,484
I just want to say
that I am so sorry.

115
00:05:50,518 --> 00:05:53,887
I just... I just want you
to know that...

116
00:05:53,921 --> 00:05:55,923
you-you are in no way to blame.

117
00:05:55,956 --> 00:05:57,324
This is not your fault.

118
00:05:57,357 --> 00:06:01,328
If anything, I would blame Dad.

119
00:06:01,361 --> 00:06:04,832
Anyway, uh... I love you.

120
00:06:04,865 --> 00:06:06,834
Bye.

121
00:06:06,867 --> 00:06:10,003
-(sighs)
-(upbeat Spanish music playing)

122
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
(phone cracks)

123
00:06:21,114 --> 00:06:24,151
Do you take American dollars?

124
00:06:25,553 --> 00:06:26,520
America?

125
00:06:26,554 --> 00:06:28,121
(sings "Turkey in the Straw")

126
00:06:28,155 --> 00:06:29,122
Yee-haw!

127
00:06:29,156 --> 00:06:30,858
Dollars.

128
00:06:30,891 --> 00:06:33,360
For that one. I'll give you
dollars for that. You know what?

129
00:06:33,393 --> 00:06:34,695
That one and that one.

130
00:06:34,728 --> 00:06:36,864
And the little ones down...

131
00:06:36,897 --> 00:06:40,734
You know what? All of 'em.
How much for all of them?

132
00:06:48,642 --> 00:06:50,611
You're doing great.

133
00:06:50,644 --> 00:06:52,746
You know, I don't say this to
all my models, but I'm getting

134
00:06:52,780 --> 00:06:56,283
some real Whistler's Mother
vibes from you. (exhales)

135
00:06:56,316 --> 00:06:58,351
I like your painting.

136
00:06:59,753 --> 00:07:01,922
Oh, that?

137
00:07:01,955 --> 00:07:04,558
Aren't you sweet.

138
00:07:04,592 --> 00:07:08,128
That was during my bear period
a few years ago.

139
00:07:08,161 --> 00:07:09,997
I love pushing the form.

140
00:07:10,030 --> 00:07:13,567
You see, bears don't surf.

141
00:07:13,601 --> 00:07:16,837
But art doesn't care about that.

142
00:07:16,870 --> 00:07:18,238
Hmm.

143
00:07:18,271 --> 00:07:19,840
Oh. Can I see?

144
00:07:19,873 --> 00:07:21,975
No. Uh-uh.

145
00:07:22,009 --> 00:07:25,445
No. I don't like to show my work
until it's done.

146
00:07:25,479 --> 00:07:28,248
But soon.

147
00:07:28,281 --> 00:07:31,251
It's going really, really well.

148
00:07:31,284 --> 00:07:33,120
Like, exceedingly well.

149
00:07:35,155 --> 00:07:37,957
Just about done with your face.

150
00:07:37,991 --> 00:07:39,960
It's really
just the boobies left.

151
00:07:39,993 --> 00:07:42,763
All right, I'm gonna pop
into the other room.

152
00:07:42,796 --> 00:07:44,965
I'm gonna get
a more appropriate brush.

153
00:07:44,998 --> 00:07:47,167
Don't move.
I'm gonna be right back.

154
00:07:47,200 --> 00:07:48,669
-Okay.
-Okay.

155
00:07:51,705 --> 00:07:53,641
So...

156
00:07:53,674 --> 00:07:56,343
did you tell anyone you're
having your portrait painted?

157
00:07:56,376 --> 00:07:58,178
No, it's a surprise
for my friends.

158
00:07:58,211 --> 00:07:59,680
Aw, that's great.

159
00:07:59,713 --> 00:08:02,115
Yeah, my friends always say,
"Paco, you work too hard."

160
00:08:02,149 --> 00:08:04,051
Uh, "You never do anything fun."

161
00:08:04,084 --> 00:08:06,987
So, when they see the painting,
I will show them.

162
00:08:07,020 --> 00:08:08,488
That's for sure.

163
00:08:08,522 --> 00:08:10,157
Love that story.

164
00:08:10,190 --> 00:08:12,693
Sorry it's taking me so long.

165
00:08:12,726 --> 00:08:16,196
Just searching
for the perfect brush.

166
00:08:19,399 --> 00:08:23,336
You know, I once painted
Jason Mraz.

167
00:08:23,370 --> 00:08:25,739
Course, it was all from memory.

168
00:08:27,741 --> 00:08:29,743
Found it.

169
00:08:33,947 --> 00:08:35,948
Perfect brush.

170
00:08:37,951 --> 00:08:40,854
The thing about acrylic paints
is that...

171
00:08:45,258 --> 00:08:47,661
Damn. Damn it!

172
00:08:47,695 --> 00:08:49,196
*

173
00:08:56,103 --> 00:08:58,538
Stupid, stupid, stupid.

174
00:09:02,242 --> 00:09:05,212
(panting)

175
00:09:05,245 --> 00:09:07,247
(sighs)

176
00:09:10,217 --> 00:09:12,586
Ah, you have to stop this.

177
00:09:12,620 --> 00:09:13,887
Stop it!

178
00:09:13,921 --> 00:09:16,189
Stop it, stop it, stop!

179
00:09:16,223 --> 00:09:18,025
(muffled):
Stop! You have to stop!

180
00:09:18,058 --> 00:09:19,559
Stop it!

181
00:09:19,593 --> 00:09:20,928
(panting)

182
00:09:34,742 --> 00:09:37,611
(officers shouting in Spanish)

183
00:09:37,645 --> 00:09:40,614
He went that way!
He went that way over there!

184
00:09:40,648 --> 00:09:42,883
-Hands on your head!
-Okay, but this is on you.

185
00:09:42,915 --> 00:09:44,417
He's getting further
and further away.

186
00:09:44,451 --> 00:09:46,386
-Capitán.
-Uh...

187
00:09:46,419 --> 00:09:47,888
How...

188
00:09:47,921 --> 00:09:49,389
What?!

189
00:09:49,422 --> 00:09:50,924
I'm as surprised as you.

190
00:09:50,958 --> 00:09:53,794
Karl Cowperthwaite,
you are under arrest

191
00:09:53,827 --> 00:09:55,495
for the murder and desecration
of a body.

192
00:09:55,528 --> 00:09:57,430
Uh, careful,
I have an active boil.

193
00:09:57,464 --> 00:09:58,732
I have, uh,
prescription underwear.

194
00:09:58,766 --> 00:10:00,000
Top drawer, underneath
the knives. (groans)

195
00:10:00,033 --> 00:10:01,635
-OFFICER: All clear.
-Come on.

196
00:10:01,669 --> 00:10:03,103
-Let's go! Vamos muchachos!
-But he's getting away!

197
00:10:08,008 --> 00:10:09,242
When I call your number,

198
00:10:09,276 --> 00:10:12,012
repeat the phrase
you've been given.

199
00:10:12,045 --> 00:10:13,413
Number one.

200
00:10:13,446 --> 00:10:14,915
I get real...

201
00:10:14,948 --> 00:10:17,751
Whistler's Mother vibe
from you.

202
00:10:17,785 --> 00:10:19,452
Number two.

203
00:10:19,486 --> 00:10:22,089
I getting real
whisker mother vibes...

204
00:10:22,122 --> 00:10:23,590
for-for you.

205
00:10:23,623 --> 00:10:25,258
Number three?

206
00:10:25,292 --> 00:10:29,329
I getting real whistles,
mothers, vibes from you.

207
00:10:29,362 --> 00:10:30,764
And number four.

208
00:10:30,798 --> 00:10:33,600
(high-pitched babbling)

209
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
Some water.

210
00:10:35,002 --> 00:10:36,636
That's him.

211
00:10:38,672 --> 00:10:40,674
(men laughing)

212
00:10:42,575 --> 00:10:44,577
(man screams in distance)

213
00:10:47,514 --> 00:10:49,683
(men chattering in Spanish)

214
00:10:51,318 --> 00:10:52,552
How's it coming?

215
00:10:52,585 --> 00:10:55,155
Oh, my finest work yet.

216
00:10:55,188 --> 00:10:57,357
It's like Matisse
mixed with Shakespeare

217
00:10:57,390 --> 00:10:59,793
and just a little Rhea Perlman
on top.

218
00:10:59,827 --> 00:11:02,696
Do you mind
turning around, Javi?

219
00:11:02,730 --> 00:11:04,631
I just want to paint
the rest of that tattoo

220
00:11:04,664 --> 00:11:05,833
that wraps around your back.

221
00:11:07,835 --> 00:11:10,337
What is that, a cobra with legs?

222
00:11:10,370 --> 00:11:12,239
Yes.

223
00:11:12,272 --> 00:11:14,241
Props.

224
00:11:23,683 --> 00:11:26,519
Hold very still.

225
00:11:33,560 --> 00:11:35,628
(alarm blaring)

226
00:11:41,534 --> 00:11:44,571
I swear it wasn't me.

227
00:11:44,604 --> 00:11:46,573
I swear.

228
00:11:50,577 --> 00:11:52,379
(whispers):
Psst. Hey.

229
00:11:54,114 --> 00:11:56,216
Hey, have you ever been painted?

230
00:11:58,251 --> 00:12:01,922
Mmm. Wow, yes,
I do eat out of boredom.

231
00:12:01,955 --> 00:12:04,357
Oh, hey, excuse me, Martinez?

232
00:12:04,391 --> 00:12:06,026
Why are you guys
wearing those masks?

233
00:12:06,059 --> 00:12:08,361
Just a precaution.
There's something going around.

234
00:12:08,395 --> 00:12:09,729
Hey, how's Javi doing?

235
00:12:09,763 --> 00:12:13,200
-He died.
-He died?

236
00:12:13,233 --> 00:12:15,936
Hey, I'm really sorry
to hear that.

237
00:12:15,969 --> 00:12:18,138
-Right.
-No, I'm serious.

238
00:12:18,171 --> 00:12:19,606
I mean it.

239
00:12:19,639 --> 00:12:21,608
You know, people can change.

240
00:12:21,641 --> 00:12:23,210
I'll show you.

241
00:12:23,243 --> 00:12:25,312
Put your arm
right through there.

242
00:12:25,345 --> 00:12:26,814
No way.

243
00:12:26,847 --> 00:12:30,550
Well, if you did,
I wouldn't eat it.

244
00:12:30,583 --> 00:12:32,052
I wouldn't.

245
00:12:32,085 --> 00:12:33,821
(scoffs)

246
00:12:33,854 --> 00:12:36,589
I'm really changing.

247
00:12:36,623 --> 00:12:38,425
*

248
00:12:58,111 --> 00:12:59,612
Time's up.

249
00:13:01,815 --> 00:13:04,952
Let's get you back to your cell.

250
00:13:06,954 --> 00:13:08,956
*

251
00:13:26,673 --> 00:13:29,943
KARL:
It's kind of lonely in here.

252
00:13:29,977 --> 00:13:32,980
If you ever want to talk,
you know where to find me.

253
00:13:39,186 --> 00:13:40,888
*

254
00:14:04,011 --> 00:14:05,979
So...

255
00:14:06,013 --> 00:14:09,582
Karl Cowperthwaite.

256
00:14:09,616 --> 00:14:11,484
What kind of name is that?

257
00:14:11,518 --> 00:14:15,322
MARTINEZ: All my hair
completely singed off.

258
00:14:15,355 --> 00:14:17,524
-KARL: No.
-I'm standing there, buck naked,

259
00:14:17,557 --> 00:14:20,027
-No! -when the mayor
walks in. (laughing)

260
00:14:20,060 --> 00:14:21,561
That's rich.

261
00:14:21,594 --> 00:14:23,396
That is funny.

262
00:14:23,430 --> 00:14:25,065
(both laugh)

263
00:14:25,098 --> 00:14:27,901
Ah. All right, my turn.

264
00:14:27,935 --> 00:14:29,102
-My turn, okay?
-Okay.

265
00:14:29,136 --> 00:14:31,171
Um, I have webbed toes.

266
00:14:31,204 --> 00:14:33,273
I love The Beatles.

267
00:14:33,306 --> 00:14:35,242
I can't roll my tongue.

268
00:14:35,275 --> 00:14:38,511
Loving the Beatles is the lie.
(chuckling)

269
00:14:38,545 --> 00:14:41,014
Right.
I just can't get into them.

270
00:14:41,048 --> 00:14:43,016
Too many descending arpeggios.

271
00:14:43,050 --> 00:14:44,517
Ah.

272
00:14:44,551 --> 00:14:47,854
-Can I ask you a question?
-Shoot.

273
00:14:47,887 --> 00:14:49,856
Why are you still here?

274
00:14:49,889 --> 00:14:53,093
I'm a prison guard.

275
00:14:53,126 --> 00:14:56,696
But it's just
the two of us left.

276
00:14:56,729 --> 00:14:59,766
Why don't you just...
get out of here?

277
00:15:02,469 --> 00:15:05,638
My family's dead.

278
00:15:05,672 --> 00:15:09,909
My friends... are dead.

279
00:15:12,079 --> 00:15:13,713
(sniffles)

280
00:15:13,746 --> 00:15:15,882
Well...

281
00:15:15,915 --> 00:15:18,118
we should get you back
to the cell, no?

282
00:15:18,151 --> 00:15:20,620
Ooh! Can we take the long way?

283
00:15:20,653 --> 00:15:22,889
Please?

284
00:15:22,922 --> 00:15:24,958
-Why not? (chuckles)
-Yeah!

285
00:15:24,992 --> 00:15:26,459
All right.

286
00:15:40,340 --> 00:15:42,709
I have some exciting news.

287
00:15:43,810 --> 00:15:46,279
I literally can't wait
to hear it.

288
00:15:46,313 --> 00:15:49,749
Today... is my last day.

289
00:15:49,782 --> 00:15:53,253
I hear people are alive
in Tapachula.

290
00:15:53,286 --> 00:15:55,788
I'm gonna find out
if it is true.

291
00:15:55,822 --> 00:15:57,924
That's great.

292
00:15:57,957 --> 00:15:59,759
I'm so happy.

293
00:15:59,792 --> 00:16:01,761
You take care.

294
00:16:01,794 --> 00:16:03,263
(sniffles)

295
00:16:03,296 --> 00:16:05,265
Wait, wait.

296
00:16:05,298 --> 00:16:07,767
Aren't you gonna let me out?

297
00:16:07,800 --> 00:16:11,604
Karl, you're a serial killer.

298
00:16:11,638 --> 00:16:13,506
I've changed.
I swear I've changed.

299
00:16:13,540 --> 00:16:15,508
Please, you got to let me out.

300
00:16:15,542 --> 00:16:18,011
Please, Martinez.
Please, please, don't do this.

301
00:16:18,045 --> 00:16:20,947
There is enough food here
for about two months.

302
00:16:20,980 --> 00:16:23,283
Then it is in God's hands.

303
00:16:23,316 --> 00:16:27,320
And if you prefer to take things
into your own hands...

304
00:16:36,163 --> 00:16:37,764
M-Martinez.

305
00:16:44,704 --> 00:16:46,506
Best of luck.

306
00:16:51,044 --> 00:16:53,046
(Karl chuckles)

307
00:16:53,080 --> 00:16:54,381
(Martinez grunting)

308
00:16:54,414 --> 00:16:56,649
I'm so sorry.
Why didn't you just trust me?

309
00:16:56,683 --> 00:16:58,485
I told you
I'm not a killer anymore.

310
00:16:58,518 --> 00:17:01,088
But you left me no choice,
so I had to kill you.

311
00:17:01,121 --> 00:17:02,889
In general,
I don't kill anymore.

312
00:17:02,922 --> 00:17:05,224
You got to believe me.
I don't kill anymore.

313
00:17:08,694 --> 00:17:10,029
*

314
00:17:10,063 --> 00:17:11,698
(panting, grunting)

315
00:17:15,034 --> 00:17:16,703
(keypad beeping, buzzes)

316
00:17:16,736 --> 00:17:18,505
Damn it. No!

317
00:17:18,538 --> 00:17:19,739
No!

318
00:17:19,771 --> 00:17:22,040
No!

319
00:17:26,613 --> 00:17:29,282
You got this, Karl.

320
00:17:29,316 --> 00:17:31,851
Ain't nothin' but a thang.

321
00:17:31,884 --> 00:17:34,121
("Workin' Man Blues"
by Merle Haggard playing)

322
00:17:34,154 --> 00:17:35,222
(grunts)

323
00:17:35,255 --> 00:17:38,225
* It's a big job getting by

324
00:17:38,258 --> 00:17:40,993
* With nine kids and a wife

325
00:17:42,895 --> 00:17:44,531
* Yeah, but I been

326
00:17:44,564 --> 00:17:47,200
* A workin' man
dang near all my life *

327
00:17:47,234 --> 00:17:50,437
* Keep on working

328
00:17:50,470 --> 00:17:54,073
-* Long as my two hands
are fit to use * -(grunts)

329
00:17:56,976 --> 00:17:58,778
* I'll drink my beer
at a tavern *

330
00:17:58,811 --> 00:18:00,613
-* And sing a little bit
-(weak pop)

331
00:18:00,647 --> 00:18:03,183
* Of these workin' man blues.

332
00:18:07,987 --> 00:18:11,224
(quietly):
Oh-seven-five-four...

333
00:18:11,258 --> 00:18:12,225
(keypad buzzes)

334
00:18:12,259 --> 00:18:13,893
(sighs)

335
00:18:13,926 --> 00:18:15,395
Oh-seven-five-four-nine.

336
00:18:15,428 --> 00:18:17,397
Oh-seven-five-
four-nine.

337
00:18:17,430 --> 00:18:18,731
Oh-seven-five-four-nine.

338
00:18:18,765 --> 00:18:21,000
Oh-seven-five-
four-nine.

339
00:18:21,033 --> 00:18:25,672
Oh-seven-five-four-nine.

340
00:18:25,705 --> 00:18:27,340
Oh-seven-five-five-oh.

341
00:18:27,374 --> 00:18:28,575
Oh-seven-five-
five-oh.

342
00:18:28,608 --> 00:18:31,411
Oh-seven-five-five-oh.
Oh-seven-five-five-oh.

343
00:18:31,444 --> 00:18:34,447
Oh-seven-five-five...
Oh-seven-five-five...

344
00:18:36,983 --> 00:18:39,786
Oh, you got to be kidding me.

345
00:18:39,819 --> 00:18:42,422
You got to be kidding me!

346
00:18:42,455 --> 00:18:44,824
*

347
00:18:44,857 --> 00:18:46,859
(objects shuffling)

348
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
(clanking)

349
00:19:00,540 --> 00:19:02,542
*

350
00:19:12,051 --> 00:19:14,454
Hi, my old friend.

351
00:19:14,487 --> 00:19:18,991
You deserved better
than getting murdered.

352
00:19:19,025 --> 00:19:22,161
I know it's no excuse,
but I thought that,

353
00:19:22,195 --> 00:19:24,497
by killing you,
I could get out into the world

354
00:19:24,531 --> 00:19:28,335
and prove that I didn't
have to kill anymore.

355
00:19:28,368 --> 00:19:30,670
And that kind of backfired.

356
00:19:30,703 --> 00:19:33,673
Just know that...

357
00:19:33,706 --> 00:19:36,509
I truly had changed.

358
00:19:38,511 --> 00:19:40,813
(sighs)

359
00:19:40,847 --> 00:19:44,651
Well, uh, I should go.

360
00:19:44,684 --> 00:19:46,886
Getting out today.

361
00:19:57,864 --> 00:20:01,334
(horn honking in distance)

362
00:20:01,368 --> 00:20:03,370
Is that...?

363
00:20:06,439 --> 00:20:08,741
My God.

364
00:20:08,775 --> 00:20:09,776
(laughs)

365
00:20:11,544 --> 00:20:13,546
(siren wailing)

366
00:20:15,948 --> 00:20:19,286
(shouting)

367
00:20:24,757 --> 00:20:26,559
(chuckles)

368
00:20:34,267 --> 00:20:36,035
TODD:
Jasper?

369
00:20:36,068 --> 00:20:37,537
-(pounding)
-TANDY: Jasper?

370
00:20:37,570 --> 00:20:39,572
He's stuck in there.

371
00:20:42,742 --> 00:20:44,210
Todd, give me a hand.

372
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
(both grunting)

373
00:20:53,653 --> 00:20:56,656
Hi. I'm Karl.

374
00:21:11,003 --> 00:21:15,007
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

375
00:21:33,025 --> 00:21:34,494
CHILDREN:
Uncle Stinky.

376
00:21:34,527 --> 00:21:35,995
(dolphin chittering)