1
00:00:00,000 --> 00:00:01,293
‫תחנת ארוס‬

2
00:00:01,377 --> 00:00:02,211
‫תחנת ארוס בחגורה‬

3
00:00:02,294 --> 00:00:04,338
‫חוותה פריצת קרינה מסוכנת.‬

4
00:00:05,047 --> 00:00:06,549
‫למען ביטחונכם, ‬

5
00:00:06,632 --> 00:00:09,343
‫אנא התקדמו מיד אל המחסה הקשיח הקרוב ביותר‬

6
00:00:09,427 --> 00:00:10,803
‫באופן מסודר.‬

7
00:00:19,311 --> 00:00:20,730
‫הם חברים של מילר.‬

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,231
‫זאת הגזמה.‬

9
00:00:23,399 --> 00:00:24,567
‫איפה הוא, לעזאזל?‬

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,318
‫אין לי מושג. יש לו אג'נדה משלו.‬

11
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
‫מקרה החירום הזה הוא קשקוש.‬

12
00:00:28,404 --> 00:00:29,905
‫אין שום קרינה במנהרות.‬

13
00:00:30,072 --> 00:00:31,949
‫זה לא הדבר היחיד שמסריח.‬

14
00:00:32,116 --> 00:00:34,326
‫החבר'ה האלה מסי-פי-אם הם גנגסטרים מסיריס.‬

15
00:00:34,535 --> 00:00:36,162
‫אני לא יודע מה הם זוממים, ‬

16
00:00:36,245 --> 00:00:38,414
‫אבל הם עובדים בשביל מישהו אחר, ‬

17
00:00:38,497 --> 00:00:39,749
‫שכירי חרב קשוחים.‬

18
00:00:39,832 --> 00:00:41,000
‫נרד מהסלע הזה.‬

19
00:00:41,083 --> 00:00:42,334
‫כל הספינות בנעילה.‬

20
00:00:42,418 --> 00:00:43,794
‫טוב, הרוסי לא "כל הספינות".‬

21
00:00:43,878 --> 00:00:46,422
‫טוב, למרות זאת, נעלו כל גישה לרציפים.‬

22
00:00:46,547 --> 00:00:49,467
‫אוכל למצוא לכם מקום מסתור עד שזה יסתיים.‬

23
00:00:49,550 --> 00:00:51,218
‫קורה פה משהו נוראי, ‬

24
00:00:51,302 --> 00:00:53,387
‫ולא נישאר פה כדי לגלות מהו.‬

25
00:00:53,971 --> 00:00:55,765
‫עזור לנו להיכנס לפירים המכניים הישנים.‬

26
00:00:55,848 --> 00:00:57,099
‫הם יובילו אותנו אל הרציפים.‬

27
00:00:57,183 --> 00:00:59,685
‫הפירים המכניים? מחצית מהם קרסו.‬

28
00:01:00,144 --> 00:01:01,353
‫שנים שאני שוטר פה, ‬

29
00:01:01,437 --> 00:01:02,772
‫ואפילו אני לא מתמצא במבוך הזה.‬

30
00:01:02,855 --> 00:01:05,149
‫ולכן האו-פי-איי מבריחים דרכם דברים.‬

31
00:01:05,649 --> 00:01:08,486
‫בכל תחנה, כולל בארוס.‬

32
00:01:09,737 --> 00:01:12,406
‫תכניס אותנו, ואני אוציא אותנו דרכם.‬

33
00:01:14,492 --> 00:01:15,701
‫בסדר.‬

34
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
‫אוכל לעקוף את קודי הסי-פי-אם.‬

35
00:01:19,413 --> 00:01:20,414
‫אפתח את הספינה.‬

36
00:01:20,498 --> 00:01:22,249
‫קחו אותנו איתכם. בבקשה.‬

37
00:01:26,629 --> 00:01:29,131
‫בבקשה, לא נעשה בעיות.‬

38
00:01:39,558 --> 00:01:42,228
‫בסדר, קח כל דבר שנראה כמו משכך כאבים, ‬

39
00:01:42,311 --> 00:01:43,854
‫ממריצים, נוגדי בחילה.‬

40
00:01:44,021 --> 00:01:45,773
‫נזדקק להם. זה יקנה לנו זמן.‬

41
00:01:48,692 --> 00:01:50,110
‫- אתה חובש?
- מוביל קרח.‬

42
00:01:50,444 --> 00:01:51,487
‫נהדר.‬

43
00:01:53,948 --> 00:01:55,115
‫מפדרון.‬

44
00:01:55,366 --> 00:01:56,575
‫מושלם.‬

45
00:01:57,660 --> 00:02:01,247
‫תחנת ארוס חוותה פריצת קרינה מסוכנת.‬

46
00:02:02,206 --> 00:02:06,377
‫למען ביטחונכם, אנא התקדמו מיד
אל המחסה הקשיח הקרוב ביותר‬

47
00:02:06,460 --> 00:02:08,546
‫באופן מסודר.‬

48
00:02:12,341 --> 00:02:13,759
‫אפשר לומר שנרפאנו.‬

49
00:02:14,468 --> 00:02:17,179
‫לפחות נהיה ערניים
בזמן שנימס מהפנים אל החוץ.‬

50
00:02:21,100 --> 00:02:23,185
‫מה לעזאזל בדיוק ראינו שם מאחור?‬

51
00:02:24,228 --> 00:02:27,606
‫ראינו חבורה של אנשים שהקרינה בישלה אותם.‬

52
00:02:27,773 --> 00:02:29,525
‫כן, במחסה נגד קרינה.‬

53
00:02:31,235 --> 00:02:32,403
‫אתה...‬

54
00:02:32,903 --> 00:02:34,071
‫כמה זמן יש לנו?‬

55
00:02:35,239 --> 00:02:36,448
‫אולי שעתיים.‬

56
00:02:38,075 --> 00:02:41,662
‫יש לך תרופות לטיפול בקרינה בספינה שלך?‬

57
00:02:41,745 --> 00:02:42,955
‫אני מקווה שכן.‬

58
00:02:43,038 --> 00:02:45,541
‫שעתיים. נצליח.‬

59
00:02:45,624 --> 00:02:47,793
‫כן, שעתיים עד שנדמם ממקומות‬

60
00:02:47,877 --> 00:02:49,420
‫שאתה אפילו לא רוצה לדעת עליהם.‬

61
00:02:49,795 --> 00:02:51,755
‫בתוך שעה הטרמפ שלנו יעזוב.‬

62
00:02:53,591 --> 00:02:56,510
‫אמרת לצוות שלך לטוס בלעדיך?‬

63
00:02:58,679 --> 00:02:59,680
‫שמוק.‬

64
00:03:00,514 --> 00:03:01,473
‫כן?‬

65
00:03:02,099 --> 00:03:03,726
‫מה הדרך הכי מהירה אל הרציפים?‬

66
00:03:06,020 --> 00:03:08,272
‫זאת הפעם הראשונה שלי בארוס, בסדר?‬

67
00:03:09,315 --> 00:03:10,733
‫הפעם הראשונה בכל מקום שהוא.‬

68
00:03:13,402 --> 00:03:14,695
‫נהדר.‬

69
00:03:15,362 --> 00:03:18,532
‫זכרו את הקנט‬

70
00:03:28,208 --> 00:03:29,460
‫יש לך ילדים?‬

71
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
‫לא עד כמה שידוע לי.‬

72
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
‫במוקדם או במאוחר הם מאכזבים אותך.‬

73
00:03:35,466 --> 00:03:37,718
‫מעטים הם בני מזל כמו ג'ולי מאו.‬

74
00:03:39,511 --> 00:03:41,013
‫היא הייתה מבורכת.‬

75
00:03:46,226 --> 00:03:48,145
‫היא נגעה בלא נודע‬

76
00:03:48,395 --> 00:03:50,064
‫והוא נגע בה בחזרה.‬

77
00:03:54,276 --> 00:03:55,903
‫היא תסב גאווה רבה לאבא שלה.‬

78
00:04:03,535 --> 00:04:05,079
‫היא תציל את כולנו.‬

79
00:05:03,303 --> 00:05:05,014
‫המרחב‬

80
00:05:15,566 --> 00:05:17,026
‫מפת מערכת השינוע‬

81
00:05:30,372 --> 00:05:32,124
‫תאי השינוע מושבתים.‬

82
00:05:35,711 --> 00:05:37,296
‫אתה יודע להשתמש בנשק?‬

83
00:05:43,343 --> 00:05:45,137
‫מעולם לא יריתי באף אחד.‬

84
00:05:45,220 --> 00:05:47,473
‫חצי מהמערכת חושבת
שאתה איזה גיבור פורע חוק, ‬

85
00:05:47,556 --> 00:05:50,142
‫אבל אתה בעצם לא מבין כלום, נכון?‬

86
00:05:50,225 --> 00:05:52,311
‫אז תודה לאל שאתה פה.‬

87
00:05:52,644 --> 00:05:54,313
‫זוזו. המונה דופק.‬

88
00:05:54,396 --> 00:05:56,482
‫זה אמור להיות יום מעניין מבחינתך.‬

89
00:05:56,565 --> 00:05:58,150
‫בסדר. קדימה.‬

90
00:05:58,233 --> 00:06:00,152
‫השגנו לנו כאן חלל פשוט.‬

91
00:06:00,319 --> 00:06:01,487
‫לכאן.‬

92
00:06:04,156 --> 00:06:05,449
‫מכאן. קדימה.‬

93
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
‫לכו לשם.‬

94
00:06:16,627 --> 00:06:19,546
‫בבקשה אל תעצרו פה.‬

95
00:06:19,630 --> 00:06:20,798
‫בבקשה אל תעצרו פה.‬

96
00:06:22,091 --> 00:06:24,259
‫קדימה. לשם.‬

97
00:06:33,894 --> 00:06:37,272
‫כמה זמן עד שהחברה שלך תבריז?‬

98
00:06:37,397 --> 00:06:39,024
‫היא לא החברה שלי.‬

99
00:06:39,900 --> 00:06:42,402
‫היא לא תשאיר אותך פה, נכון?‬

100
00:06:42,820 --> 00:06:44,780
‫אתה לא מכיר את נעמי נגטה.‬

101
00:06:45,989 --> 00:06:48,117
‫מה לעזאזל הם בונים שם?‬

102
00:06:48,242 --> 00:06:49,368
‫בוא נשאל אותם.‬

103
00:06:49,535 --> 00:06:51,745
‫חכה! יש שם שישה חבר'ה! חמושים בכבדות!‬

104
00:06:51,829 --> 00:06:53,455
‫בסדר, המתמטיקה לרעתנו.‬

105
00:06:54,289 --> 00:06:55,624
‫צריך לתפוס ספינה, נכון?‬

106
00:06:55,791 --> 00:06:57,918
‫היי, למה הכול אצלך כזה מאולתר?‬

107
00:06:58,252 --> 00:06:59,586
‫אתה רוצה להישאר פה?‬

108
00:06:59,670 --> 00:07:01,505
‫להירקב בפינה ולייבב? בבקשה.‬

109
00:07:01,672 --> 00:07:03,632
‫אולי יש יציאה נוספת!‬

110
00:07:03,715 --> 00:07:05,342
‫צינור, משהו מאחורי הקירות.‬

111
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
‫תחפש.‬

112
00:07:10,305 --> 00:07:12,891
‫גדלתי באולם פצ'ינקו מחורבן, בסדר?‬

113
00:07:12,975 --> 00:07:14,726
‫ואני ממש לא רוצה למות בכזה.‬

114
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
‫האופטימיות שלך מעוררת השראה.‬

115
00:07:16,770 --> 00:07:19,815
‫אופטימיות היא למטומטמים ולבני כדוה"א.‬

116
00:07:21,024 --> 00:07:23,443
‫וחגוראים, אנחנו יודעים מה קורה.‬

117
00:07:23,527 --> 00:07:25,028
‫אנחנו יודעים שהמשחק מכור.‬

118
00:07:25,112 --> 00:07:27,447
‫הוא היה מכור מההתחלה. כך היה תמיד.‬

119
00:07:37,416 --> 00:07:39,793
‫אתה יודע, אני וסמי, ‬

120
00:07:39,877 --> 00:07:41,253
‫כשידינו היו קטנות מספיק, ‬

121
00:07:41,336 --> 00:07:43,422
‫היינו מכניסים יד למכונות האלה, ‬

122
00:07:43,505 --> 00:07:45,549
‫תופסים את האסימונים שנתפסו במגלשה.‬

123
00:07:45,757 --> 00:07:47,176
‫זה היה מספיק כדי להאכיל‬

124
00:07:47,301 --> 00:07:49,219
‫שני עכברושי רחוב במשך שבוע.‬

125
00:07:50,220 --> 00:07:53,432
‫אבל אתה יודע, יום מגיע והיד שלך גדולה מדי, ‬

126
00:07:53,515 --> 00:07:54,808
‫והיא נתקעת.‬

127
00:07:57,603 --> 00:07:59,313
‫חטפתי מכות איומות בגלל זה.‬

128
00:08:00,022 --> 00:08:01,982
‫ובאופן טבעי, התפתחתם לשוטרים?‬

129
00:08:02,191 --> 00:08:03,525
‫זה היה רעיון של סמי.‬

130
00:08:04,318 --> 00:08:06,987
‫הוא אמר, "אתה רוצה להיות תחת או מגף?"‬

131
00:08:08,822 --> 00:08:10,282
‫ומה מהם אתה עכשיו?‬

132
00:08:16,038 --> 00:08:17,331
‫כן.‬

133
00:08:23,587 --> 00:08:25,088
‫מה מהם אתה עכשיו?‬

134
00:08:35,641 --> 00:08:36,850
‫אני מצטער, ילדה.‬

135
00:08:50,155 --> 00:08:51,990
‫מילר!‬

136
00:08:52,199 --> 00:08:53,825
‫תתכופף!‬

137
00:08:53,909 --> 00:08:55,285
‫מישהו בא! תתכופף!‬

138
00:09:03,252 --> 00:09:05,504
‫קדימה, איפה אתה?‬

139
00:09:06,338 --> 00:09:07,798
‫הנה אתה.‬

140
00:09:08,507 --> 00:09:11,426
‫בסדר. סיימנו. לדרך.‬

141
00:09:11,510 --> 00:09:12,719
‫רגע. איפה אנודו?‬

142
00:09:12,803 --> 00:09:14,054
‫אני מת על המשחק הזה.‬

143
00:09:14,137 --> 00:09:15,264
‫אנודו?‬

144
00:09:16,556 --> 00:09:18,016
‫אנודו?‬

145
00:09:18,141 --> 00:09:20,227
‫אנחנו לא מחכים לשוטרים בהשכרה מסי-פי-אם.‬

146
00:09:20,394 --> 00:09:21,770
‫שיסתדר לבד. זוזו.‬

147
00:09:22,604 --> 00:09:24,273
‫קדימה.‬

148
00:09:26,066 --> 00:09:27,401
‫קדימה.‬

149
00:09:28,860 --> 00:09:30,237
‫יש!‬

150
00:09:34,574 --> 00:09:36,326
‫קדימה!‬

151
00:09:36,410 --> 00:09:38,287
‫כן! כל הכבוד!‬

152
00:10:08,942 --> 00:10:10,360
‫אנודו?‬

153
00:10:11,945 --> 00:10:12,988
‫אנודו!‬

154
00:10:18,201 --> 00:10:21,538
‫אנודו, חתיכת חרא.
פשוט תפגוש אותנו ברציפים.‬

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,780
‫בניין האו"ם
ניו יורק‬

156
00:10:54,905 --> 00:10:56,114
‫מובן שפרד ג'ונסון משקר.‬

157
00:10:56,281 --> 00:10:58,784
‫זו הדרך המפוקפקת שלו לנקום בכדוה"א.‬

158
00:10:58,867 --> 00:11:00,369
‫מה אם הוא דובר אמת?‬

159
00:11:00,452 --> 00:11:01,578
‫את מאמינה לו?‬

160
00:11:01,661 --> 00:11:03,663
‫אני מאמינה שצריך חקירה מקיפה‬

161
00:11:03,747 --> 00:11:06,458
‫של עניין מנועי ההיתוך המדוברים.‬

162
00:11:06,541 --> 00:11:09,378
‫ותראי הכול בתדרוך המודיעיני הערב.‬

163
00:11:09,503 --> 00:11:11,463
‫המנועים האלה נבנו במספנות בוש, ‬

164
00:11:11,755 --> 00:11:14,049
‫אבל עבור חוזים פרטיים ולא עבורנו.‬

165
00:11:14,132 --> 00:11:15,967
‫ובשנתיים האחרונות, כל אחד ואחד מהם‬

166
00:11:16,051 --> 00:11:18,470
‫הגיע אל תחנת טייקו‬

167
00:11:18,929 --> 00:11:20,180
‫ואל פרד ג'ונסון.‬

168
00:11:21,223 --> 00:11:23,266
‫כריסג'ן, חקירתך בנושא מבריחי האו-פי-איי‬

169
00:11:23,350 --> 00:11:25,185
‫הייתה חיונית לחשיפת כל הדבר הזה.‬

170
00:11:25,268 --> 00:11:26,978
‫ולמעשה, אנשינו עוקבים‬

171
00:11:27,062 --> 00:11:29,272
‫זה זמן מה אחרי מנועי ההיתוך האלה.‬

172
00:11:31,233 --> 00:11:33,318
‫- במשך כמה זמן?
- כמה שבועות.‬

173
00:11:33,527 --> 00:11:35,487
‫בדיוק עברתי על כל הדוח בעצמי.‬

174
00:11:40,826 --> 00:11:42,035
‫את בסדר?‬

175
00:11:43,036 --> 00:11:44,538
‫כן. אני מצטערת.‬

176
00:11:45,622 --> 00:11:47,666
‫מותו של פרנק הוא דבר קשה.‬

177
00:11:48,834 --> 00:11:49,876
‫אם כך, ‬

178
00:11:50,502 --> 00:11:52,254
‫אם זה המצב, ‬

179
00:11:52,462 --> 00:11:57,300
‫נזהיר את מאדים
שניצול המצב על ידם יסכן אותם, ‬

180
00:11:57,384 --> 00:12:01,096
‫ניכנס חזק בסיריס ובאו-פי-איי, ‬

181
00:12:01,179 --> 00:12:02,931
‫ואז נחשוף את האמת‬

182
00:12:04,057 --> 00:12:05,851
‫ונמסמר אליה את פרד ג'ונסון.‬

183
00:12:07,811 --> 00:12:09,646
‫תמיד חיבבתי את הצד הזה בך.‬

184
00:12:10,856 --> 00:12:13,275
‫המזכיר הכללי מכנס מפגש חירום‬

185
00:12:13,358 --> 00:12:15,277
‫עם קבלנינו הראשיים כדי לדבר על אבטחה, ‬

186
00:12:15,360 --> 00:12:17,571
‫- ואת צריכה להצטרף אלינו.
- כמובן.‬

187
00:12:18,321 --> 00:12:19,614
‫הנה אתה.‬

188
00:12:20,907 --> 00:12:22,951
‫- בדיוק בזמן, כרגיל.
- אדמירל.‬

189
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
‫אדוני.‬

190
00:12:24,703 --> 00:12:27,539
‫כריסג'ן אבסראלה.
את ודאי זוכרת את ג'ול-פייר מאו.‬

191
00:12:28,540 --> 00:12:30,250
‫תענוג לראות אותך שוב, מדאם.‬

192
00:12:30,333 --> 00:12:31,793
‫גם לי, מסייה.‬

193
00:12:46,308 --> 00:12:47,767
‫שהילדה שלך תעמוד בקצב.‬

194
00:12:49,144 --> 00:12:50,479
‫היא לא הילדה שלי.‬

195
00:12:52,147 --> 00:12:53,440
‫דאג לה.‬

196
00:13:02,240 --> 00:13:03,492
‫אל תאטי אותי.‬

197
00:13:30,227 --> 00:13:32,562
‫תראי, אם זה גדול עלייך, תגידי עכשיו.‬

198
00:13:32,687 --> 00:13:34,397
‫שתוק. אני חושבת.‬

199
00:13:40,695 --> 00:13:42,072
‫היי, ילדונת.‬

200
00:13:44,449 --> 00:13:45,742
‫תראי את זה.‬

201
00:13:46,409 --> 00:13:48,161
‫זה תמיד הצחיק את הילד שלי.‬

202
00:13:49,454 --> 00:13:51,540
‫תסתכלי על זה. אעלים את זה.‬

203
00:13:52,624 --> 00:13:53,792
‫אופס, הוא נפל לי.‬

204
00:13:57,587 --> 00:13:59,339
‫אני כנראה צריך להמשיך להתאמן, נכון?‬

205
00:14:03,635 --> 00:14:04,761
‫רוצה לראות איך עשיתי את זה?‬

206
00:14:06,388 --> 00:14:07,806
‫מה יש לך שם?‬

207
00:14:09,391 --> 00:14:11,101
‫כשרק חפרו את המנהרות האלה, ‬

208
00:14:11,184 --> 00:14:13,478
‫הכניסו סמנים כדי שהפועלים לא ילכו לאיבוד.‬

209
00:14:13,603 --> 00:14:16,773
‫האו-פי-איי משתמשים בהם
כדי לסמן את הדרך לרציפים.‬

210
00:14:17,148 --> 00:14:18,525
‫כולך הפתעות.‬

211
00:14:18,692 --> 00:14:19,859
‫שמעתי את זה.‬

212
00:14:23,321 --> 00:14:24,614
‫מכאן.‬

213
00:14:37,961 --> 00:14:40,964
‫כל המסלולים של הסי-פי-אם
מופיעים במכשיר הקשר של הבחור הזה.‬

214
00:14:41,047 --> 00:14:42,716
‫נצליח להישאר חבויים.‬

215
00:14:42,799 --> 00:14:44,551
‫או לדעת בדיוק לאן לירות.‬

216
00:14:44,634 --> 00:14:46,261
‫תאי השינוע מושבתים.‬

217
00:14:46,344 --> 00:14:47,887
‫הדרך אל הרציפים ארוכה.‬

218
00:14:48,346 --> 00:14:49,806
‫היי.‬

219
00:14:49,973 --> 00:14:51,016
‫שמעת את זה?‬

220
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
‫מה?‬

221
00:14:55,520 --> 00:14:57,188
‫מערכת החירום, ‬

222
00:14:57,397 --> 00:14:58,481
‫היא השתתקה.‬

223
00:14:58,857 --> 00:15:00,734
‫אז הכול בטח בסדר.‬

224
00:15:10,702 --> 00:15:12,746
‫מצלמות, ‬

225
00:15:12,829 --> 00:15:15,373
‫משדרים, צגים.‬

226
00:15:15,457 --> 00:15:17,125
‫מה כל זה, לעזאזל?‬

227
00:15:25,800 --> 00:15:26,843
‫התאים חזרו לפעול.‬

228
00:15:52,994 --> 00:15:54,704
‫אנא צאו מהתא.‬

229
00:15:56,581 --> 00:15:57,791
‫אלוהים.‬

230
00:16:01,753 --> 00:16:03,171
‫אנא צאו מהפוד.‬

231
00:16:08,385 --> 00:16:09,719
‫כולם כמו ג'ולי.‬

232
00:16:11,262 --> 00:16:13,181
‫הם מפיצים את זה בכוונה.‬

233
00:16:13,264 --> 00:16:14,641
‫הצילו.‬

234
00:16:14,724 --> 00:16:15,892
‫זה ניסוי, ‬

235
00:16:16,976 --> 00:16:19,062
‫בכל התחנה המחורבנת.‬

236
00:16:24,317 --> 00:16:27,070
‫חייבים לברר מי עשה את זה. ליידע את האנשים.‬

237
00:16:29,280 --> 00:16:31,324
‫חייבים תחילה לרדת מהסלע הזה.‬

238
00:16:32,701 --> 00:16:34,160
‫את בטוחה שאת יודעת לאן את הולכת?‬

239
00:16:34,411 --> 00:16:35,704
‫סתום, חבר.‬

240
00:16:35,912 --> 00:16:37,288
‫היא יודעת מה היא עושה.‬

241
00:16:45,714 --> 00:16:46,881
‫חרא.‬

242
00:17:29,674 --> 00:17:31,009
‫בסדר, מספיק.‬

243
00:17:31,092 --> 00:17:32,218
‫הלכת לאיבוד.‬

244
00:17:32,635 --> 00:17:34,471
‫לא נמות פה.‬

245
00:17:34,554 --> 00:17:37,265
‫אנחנו חייבים לחזור למעלה
ולקחת שם סיכון.‬

246
00:17:39,934 --> 00:17:41,102
‫אנחנו בכיוון הנכון.‬

247
00:17:43,271 --> 00:17:44,439
‫אנחנו קרובים כל כך.‬

248
00:17:54,407 --> 00:17:55,867
‫זוזו לאחור! אל תיגעו בכלום!‬

249
00:17:58,703 --> 00:18:01,039
‫חזרי, מלי! חזרי!‬

250
00:18:02,373 --> 00:18:03,458
‫מלי.‬

251
00:18:04,584 --> 00:18:05,919
‫חזרי, מלי.‬

252
00:18:07,796 --> 00:18:08,838
‫מלי!‬

253
00:18:12,801 --> 00:18:14,469
‫אני בסדר. לא, אני בסדר.‬

254
00:18:14,594 --> 00:18:15,553
‫בואו נלך.‬

255
00:18:22,101 --> 00:18:23,269
‫מלי?‬

256
00:18:24,479 --> 00:18:26,105
‫מלי!‬

257
00:18:27,941 --> 00:18:28,942
‫איפה את?‬

258
00:18:33,530 --> 00:18:35,198
‫איפה את, מלי?‬

259
00:18:43,581 --> 00:18:45,250
‫אני צריכה שתחזרי איתי.‬

260
00:18:45,500 --> 00:18:46,709
‫אי אפשר להישאר פה.‬

261
00:18:47,252 --> 00:18:48,753
‫מה קרה לאישה ההיא?‬

262
00:18:50,463 --> 00:18:51,714
‫היא הייתה חולה.‬

263
00:18:52,090 --> 00:18:53,466
‫היא תהיה בסדר?‬

264
00:18:55,718 --> 00:18:57,053
‫לא.‬

265
00:18:57,262 --> 00:19:00,139
‫אבל אנחנו נהיה בסדר אם נלך,
אבל חייבים ללכת עכשיו.‬

266
00:19:01,933 --> 00:19:03,309
‫את חייבת להיות אמיצה.‬

267
00:19:05,353 --> 00:19:06,980
‫את אמיצה.‬

268
00:19:16,990 --> 00:19:19,951
‫סטרה, מלי. סטרה.‬

269
00:19:20,159 --> 00:19:21,578
‫יש לנו אורחים.‬

270
00:19:33,381 --> 00:19:35,466
‫לצפות ב-100,000 אנשים מתים, ‬

271
00:19:35,550 --> 00:19:38,052
‫כמו חיידקים בצלחת מעבדה.‬

272
00:19:38,136 --> 00:19:40,221
‫לכן הם בחרו בארוס.‬

273
00:19:40,305 --> 00:19:42,223
‫הם אפילו לא רואים באנשים האלה בני אדם.‬

274
00:19:42,307 --> 00:19:44,392
‫מאדים יאשימו את כדוה"א
בשימוש בנשק ביולוגי.‬

275
00:19:44,475 --> 00:19:45,727
‫כדוה"א יטענו שמאדים אשמים.‬

276
00:19:45,810 --> 00:19:47,687
‫החגורה תאשים את שניהם.‬

277
00:19:47,770 --> 00:19:50,023
‫זו דרך טובה להתחיל מלחמה ולטשטש עקבות.‬

278
00:19:50,440 --> 00:19:52,775
‫זה נראה כמו נשק ביולוגי ששמעת עליו?‬

279
00:19:53,109 --> 00:19:54,319
‫יש לנו אורחים.‬

280
00:19:54,402 --> 00:19:55,236
‫על כל היחידות לחזור לרציפים‬

281
00:19:55,695 --> 00:19:57,447
‫- אין סיכוי.
- הצלחתי. כן.‬

282
00:20:01,701 --> 00:20:02,619
‫היי.‬

283
00:20:08,833 --> 00:20:10,376
‫ניקח את הציוד של החבר'ה האלה.‬

284
00:20:12,045 --> 00:20:13,755
‫זה יעזור לחלוף על פני חארות אחרים.‬

285
00:20:39,948 --> 00:20:41,074
‫אני אטפל בזה.‬

286
00:20:56,589 --> 00:20:57,507
‫נלידה!‬

287
00:20:58,049 --> 00:20:59,425
‫נלידה!‬

288
00:20:59,509 --> 00:21:01,427
‫שוקרי? מה את עושה פה?‬

289
00:21:01,511 --> 00:21:03,429
‫היא הלכה לאיבוד.‬

290
00:21:03,513 --> 00:21:05,139
‫אנחנו הולכים לספינה שלנו.‬

291
00:21:05,223 --> 00:21:06,808
‫בואו איתנו, יש לנו מקום.‬

292
00:21:06,933 --> 00:21:09,227
‫אי אפשר להגיע לרציפים משם. המנהרות חסומות.‬

293
00:21:09,310 --> 00:21:10,478
‫בואו איתנו.‬

294
00:21:10,561 --> 00:21:12,146
‫יש בית חולים בקומה תשע.‬

295
00:21:12,271 --> 00:21:13,564
‫דוד שלה עובד שם כרופא.‬

296
00:21:13,648 --> 00:21:15,608
‫מה שזה לא יהיה, זו לא מחלה.‬

297
00:21:16,025 --> 00:21:17,568
‫זה משהו אחר.‬

298
00:21:17,735 --> 00:21:19,654
‫נוכל להוריד אתכם מהתחנה הזאת.‬

299
00:21:19,821 --> 00:21:22,156
‫זה הבית שלנו. נהיה מוגנים בבית החולים.‬

300
00:21:22,240 --> 00:21:23,992
‫אין כאן שום מקום מוגן!‬

301
00:21:24,575 --> 00:21:26,119
‫נלך איתם.‬

302
00:21:29,163 --> 00:21:30,748
‫תני לנו לטפל בה.‬

303
00:21:31,124 --> 00:21:32,709
‫מקומה עם משפחתה.‬

304
00:21:33,334 --> 00:21:34,335
‫שוקרי.‬

305
00:21:36,170 --> 00:21:37,380
‫תהיי אמיצה.‬

306
00:21:39,132 --> 00:21:40,049
‫בואי איתי.‬

307
00:21:40,425 --> 00:21:42,051
‫חייבים ללכת, עכשיו.‬

308
00:21:45,930 --> 00:21:48,433
‫בבקשה. אתם תמותו אם...‬

309
00:22:25,762 --> 00:22:27,305
‫רגע! היי!‬

310
00:22:27,597 --> 00:22:29,098
‫הולדן, זה אני.‬

311
00:22:29,891 --> 00:22:31,642
‫אתה בכיוון הנכון אל הרציפים, בסדר?‬

312
00:22:31,726 --> 00:22:33,144
‫גם אני הולך לשם.‬

313
00:22:34,312 --> 00:22:35,855
‫אני מצטער על מה שקרה.‬

314
00:22:37,190 --> 00:22:39,692
‫חשבתי שאני עוזר לכם.‬

315
00:22:40,068 --> 00:22:41,444
‫הם הערימו עליי.‬

316
00:22:42,361 --> 00:22:44,864
‫בחייך, גם אני כמעט נהרגתי
כשיצאתי מהלובי ההוא.‬

317
00:22:46,866 --> 00:22:48,618
‫אמרת משהו על עזרה.‬

318
00:22:48,701 --> 00:22:50,328
‫כל הספינות בנעילה, ‬

319
00:22:50,411 --> 00:22:52,705
‫אבל יש לי דלת אחורית לקודים.
אתה יודע שיש לי.‬

320
00:22:52,789 --> 00:22:55,708
‫כשאנחנו עוזרים זה לזה, ‬

321
00:22:55,875 --> 00:22:58,586
‫אנחנו שורדים,
כמו ששרדנו מול בני מאדים, נכון?‬

322
00:22:58,669 --> 00:22:59,962
‫היינו בחפירות, ‬

323
00:23:00,546 --> 00:23:02,215
‫היינו ביחד בחרא הזה.‬

324
00:23:02,298 --> 00:23:04,050
‫בסדר. תכסח אותי כשנצא מפה, ‬

325
00:23:04,133 --> 00:23:06,552
‫תסגיר אותי,
אבל כרגע אתה צריך לחשוב על הצוות שלך.‬

326
00:23:09,305 --> 00:23:10,431
‫בסדר.‬

327
00:23:11,724 --> 00:23:13,392
‫אני מפקיד את חיי בידיך.‬

328
00:23:14,811 --> 00:23:15,978
‫בסדר?‬

329
00:23:17,230 --> 00:23:19,649
‫אתה לא רוצח. אתה אדם טוב.‬

330
00:23:19,982 --> 00:23:21,526
‫תגיד לי‬

331
00:23:21,692 --> 00:23:23,236
‫למה אני אדם טוב.‬

332
00:23:26,781 --> 00:23:28,491
‫תגיד משהו.‬

333
00:23:28,866 --> 00:23:30,159
‫חייך תלויים בדבר.‬

334
00:23:30,660 --> 00:23:32,745
‫כי אתה מאמין ברחמים.‬

335
00:23:32,829 --> 00:23:35,623
‫כי אתה יודע שלפעמים דוחקים באדם חזק כל כך‬

336
00:23:35,706 --> 00:23:38,209
‫שהוא עושה דברים שהוא לא מזהה.‬

337
00:23:42,922 --> 00:23:44,048
‫משם.‬

338
00:23:44,423 --> 00:23:47,176
‫- יש לי משפחה.
- רעיה‬

339
00:23:47,260 --> 00:23:49,303
‫וילדים קטנים ודג זהב.‬

340
00:23:50,638 --> 00:23:53,224
‫תספר לי עליהם בפעם הבאה שנתראה.‬

341
00:23:53,432 --> 00:23:55,143
‫אתה לא יכול להשאיר אותי פה.‬

342
00:23:55,351 --> 00:23:57,979
‫ראית מה קורה. זה גזר דין מוות.‬

343
00:23:58,980 --> 00:24:00,148
‫כן.‬

344
00:24:04,318 --> 00:24:05,194
‫הולדן!‬

345
00:24:39,520 --> 00:24:41,230
‫זה נראה לך כמו הדרך הנכונה?‬

346
00:24:43,524 --> 00:24:44,942
‫זאת הייתה הדרך.‬

347
00:25:10,509 --> 00:25:11,469
‫הנה היא.‬

348
00:25:12,720 --> 00:25:13,930
‫הנה היא!‬

349
00:25:19,894 --> 00:25:21,854
‫זהירות עם השלב הראשון, הוא ענק.‬

350
00:25:31,072 --> 00:25:34,784
‫אתה מבין שבננו היה אמור להיות עכשיו
מבוגר יותר מכפי שאתה היית‬

351
00:25:34,867 --> 00:25:36,369
‫כשנפגשנו לראשונה?‬

352
00:25:40,331 --> 00:25:41,332
‫כן.‬

353
00:25:43,876 --> 00:25:46,629
‫אבל סביר להניח שהיה נאה כפליים, ‬

354
00:25:46,712 --> 00:25:47,838
‫בזכותך.‬

355
00:25:56,347 --> 00:25:59,267
‫אתה צריך לנסוע ללונה לזמן מה.‬

356
00:25:59,517 --> 00:26:00,977
‫קח את הקטנים.‬

357
00:26:06,857 --> 00:26:09,735
‫פרנק ידע שהמנועים היו גנובים.‬

358
00:26:09,902 --> 00:26:11,904
‫הוא לא התאבד.‬

359
00:26:14,740 --> 00:26:16,909
‫אם ארינרייט באמת ארגן שיהרגו את פרנק, ‬

360
00:26:18,703 --> 00:26:20,246
‫אז גם את לא בטוחה פה.‬

361
00:26:22,206 --> 00:26:24,125
‫אהיה בטוחה, במשך זמן מה.‬

362
00:26:25,626 --> 00:26:28,713
‫כל עוד אגלם תפקיד מוכר, ‬

363
00:26:28,796 --> 00:26:30,923
‫הזקנה העקשנית, ‬

364
00:26:32,383 --> 00:26:35,678
‫עיניה נעולות על המשחק של אתמול, ‬

365
00:26:35,761 --> 00:26:39,265
‫עיוורת מכדי לראות שהעולם חלף על פניה.‬

366
00:27:01,996 --> 00:27:03,372
‫אנחנו בסדר.‬

367
00:27:09,045 --> 00:27:10,254
‫הרוסי פה.‬

368
00:27:20,848 --> 00:27:21,891
‫נעול‬

369
00:27:22,391 --> 00:27:24,018
‫איפה הבחור המוזנח?‬

370
00:27:24,101 --> 00:27:25,436
‫הוא איננו.‬

371
00:27:25,728 --> 00:27:27,480
‫לדעתי הוא היה נגוע.‬

372
00:27:28,147 --> 00:27:29,315
‫עדיף לנו ככה.‬

373
00:27:30,066 --> 00:27:32,193
‫מה עשית?‬

374
00:27:32,276 --> 00:27:33,694
‫עדיף לנו ככה.‬

375
00:27:39,158 --> 00:27:40,201
‫מעקף ידני
פתוח‬

376
00:27:43,287 --> 00:27:44,872
‫מה זאת אומרת, לא עוזבים מפה?‬

377
00:27:44,955 --> 00:27:46,040
‫אמרו לנו לבוא לכאן!‬

378
00:27:46,123 --> 00:27:47,208
‫נקודת המפגש השתנתה.‬

379
00:27:47,333 --> 00:27:49,043
‫אתם עוזבים עכשיו מרציף 4, מעגן אף.‬

380
00:27:49,126 --> 00:27:50,419
‫זה הצד השני של הרציף!‬

381
00:27:50,711 --> 00:27:52,588
‫כבר העברת את רוב האנשים שלך, כן?‬

382
00:27:52,671 --> 00:27:54,382
‫יש לך מקום בשבילנו?‬

383
00:27:54,465 --> 00:27:57,134
‫תראה, לסי-פי-אם אין כניסה לספינה הזאת.‬

384
00:27:57,218 --> 00:27:59,470
‫בונוסי החתימה שלכם יגדלו בעשרה אחוזים, ‬

385
00:27:59,553 --> 00:28:01,180
‫אבל רק לאחר שתתייצבו במעגן אף.‬

386
00:28:01,263 --> 00:28:02,598
‫זה פשוט המצב.‬

387
00:28:02,681 --> 00:28:05,267
‫- אין לי עוד מה לומר עכשיו.
- אל תעשו לנו את זה!‬

388
00:28:05,351 --> 00:28:08,062
‫תראה, מה קורה כשלוקחים יותר מדי מזה?‬

389
00:28:09,855 --> 00:28:12,400
‫יש סיכוי לחרדה, פריחה, ‬

390
00:28:12,858 --> 00:28:13,776
‫מוות פתאומי.‬

391
00:28:15,444 --> 00:28:16,987
‫אנחנו מקיימים את חלקנו בחוזה!‬

392
00:28:17,571 --> 00:28:18,823
‫אתה לא מקיים את חלקך!‬

393
00:28:18,906 --> 00:28:19,990
‫תישאר שם!‬

394
00:28:20,282 --> 00:28:22,284
‫תירגעו. כולנו באותו צד.‬

395
00:28:22,535 --> 00:28:24,912
‫הדרך הכי מהירה אל הספינה שלי היא דרכם.‬

396
00:28:27,164 --> 00:28:28,666
‫המעלית דורשת ריצה ארוכה יותר, ‬

397
00:28:28,749 --> 00:28:30,668
‫אבל יש פחות אנשים לירות בהם.‬

398
00:28:32,128 --> 00:28:33,963
‫הולדן לא הגיע.‬

399
00:28:34,046 --> 00:28:35,506
‫עדיין לא.‬

400
00:28:36,048 --> 00:28:37,633
‫הנוסעים צפונים למטה.‬

401
00:28:39,552 --> 00:28:41,762
‫איך לעזאזל השגתם ספינת תותחים ממאדים?‬

402
00:28:41,846 --> 00:28:42,972
‫חילוץ ציוד לגיטימי.‬

403
00:28:43,097 --> 00:28:44,473
‫כן? אין לי בעיה עם זה.‬

404
00:28:44,557 --> 00:28:46,016
‫בואו נעוף מפה.‬

405
00:28:46,100 --> 00:28:48,436
‫כווני אותי ללוח בקרה
כדי שאעקוף את המלחציים.‬

406
00:28:48,519 --> 00:28:49,728
‫אנחנו עדיין לא עוזבים.‬

407
00:28:51,021 --> 00:28:53,274
‫- מה?
- שמעת אותי.‬

408
00:28:53,357 --> 00:28:55,276
‫היי! שכירי החרב האלה, ‬

409
00:28:55,776 --> 00:28:57,820
‫הם נעלו את הספינות כדי...‬

410
00:28:57,903 --> 00:28:59,572
‫כדי שאיש לא יוכל לעזוב.‬

411
00:28:59,655 --> 00:29:01,991
‫בסדר? יש להם מצלמות בכל הרציפים.‬

412
00:29:02,158 --> 00:29:04,118
‫הם עלולים להגיע בכל רגע. חייבים להמריא!‬

413
00:29:04,201 --> 00:29:05,744
‫הבטחתי להולדן שלוש שעות.‬

414
00:29:05,828 --> 00:29:07,037
‫עדיין יש לו זמן.‬

415
00:29:07,121 --> 00:29:09,748
‫- הוא לא הגיע, סוף הסיפור.
- נחכה!‬

416
00:29:09,832 --> 00:29:11,250
‫בסדר, תראי, ‬

417
00:29:11,333 --> 00:29:12,918
‫אני מבין איך את מרגישה, טוב?‬

418
00:29:13,002 --> 00:29:14,378
‫כל מי שאכפת לי ממנו‬

419
00:29:14,503 --> 00:29:16,213
‫נמצא בתחנה הזאת, כולל מילר, ‬

420
00:29:16,297 --> 00:29:17,798
‫וכולם מתים או גוססים.‬

421
00:29:18,007 --> 00:29:19,175
‫אז אם נישאר פה, ‬

422
00:29:19,258 --> 00:29:20,259
‫יש סיכוי שניהרג.‬

423
00:29:20,342 --> 00:29:21,385
‫הוא צודק.‬

424
00:29:23,888 --> 00:29:24,930
‫אנחנו חייבים להולדן.‬

425
00:29:25,222 --> 00:29:27,224
‫אני לא חייב לו כלום.‬

426
00:29:31,854 --> 00:29:33,772
‫זה שתירה בי לא יוציא אותך מפה.‬

427
00:29:33,856 --> 00:29:35,733
‫תני לי גישה ללוח בקרה‬

428
00:29:35,816 --> 00:29:38,068
‫כדי שאוכל לשחרר את המלחציים.‬

429
00:29:38,152 --> 00:29:40,112
‫רגע! כולם להירגע.‬

430
00:29:40,279 --> 00:29:41,780
‫תהיה בהיכון להוציא אותנו מפה.‬

431
00:29:41,864 --> 00:29:43,032
‫אלכס, אל תעשה את זה.‬

432
00:29:43,115 --> 00:29:44,325
‫איימוס, תפעיל את לוחות הבקרה.‬

433
00:29:49,371 --> 00:29:50,789
‫את חושבת שלא אירה...‬

434
00:30:00,799 --> 00:30:02,760
‫את אמרת שנחכה, אז נחכה, בוס.‬

435
00:30:05,888 --> 00:30:07,723
‫פשוט אשים את זה למטה.‬

436
00:30:22,988 --> 00:30:24,365
‫אלה ממש שטויות!‬

437
00:30:24,448 --> 00:30:25,699
‫אל תזוז.‬

438
00:30:25,783 --> 00:30:27,159
‫כן, תזיז את זה, בחור גדול.‬

439
00:30:27,243 --> 00:30:29,078
‫כבר העברת את מרבית האנשים שלך, נכון?‬

440
00:30:29,161 --> 00:30:30,538
‫יש לכם מקום בשבילנו.‬

441
00:30:30,621 --> 00:30:31,830
‫ברטנס, ‬

442
00:30:31,914 --> 00:30:34,625
‫בני כדוה"א האלה לא יוציאו אותנו, אחי.‬

443
00:30:34,708 --> 00:30:36,252
‫הם בחיים לא יוציאו אותנו.‬

444
00:30:36,377 --> 00:30:38,128
‫אנחנו פשוט בשר למכונה שלהם!‬

445
00:30:39,964 --> 00:30:43,592
‫אחי, בדיוק כמו כל החגוראים שם, כן?‬

446
00:30:47,012 --> 00:30:48,597
‫לא תהרגו אותנו.‬

447
00:30:48,806 --> 00:30:50,432
‫הם ממש לא ישאירו אותנו!‬

448
00:30:50,599 --> 00:30:52,393
‫הדם על הקיר, ברטנס.‬

449
00:30:53,143 --> 00:30:54,603
‫ואנחנו פשוט נתקומם!‬

450
00:30:54,812 --> 00:30:56,564
‫נתקומם!‬

451
00:31:03,779 --> 00:31:05,406
‫אנחנו לא חיות!‬

452
00:32:25,527 --> 00:32:28,739
‫פילאט! פילאט קותרי! בוא!‬

453
00:32:31,033 --> 00:32:32,284
‫בוא!‬

454
00:32:38,999 --> 00:32:40,876
‫הגיע לו.‬

455
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
‫זה סיפור ארוך.‬

456
00:33:14,493 --> 00:33:16,078
‫איזה טעם יש לגשם?‬

457
00:33:19,957 --> 00:33:21,291
‫מעולם לא חשבתי על זה.‬

458
00:33:24,378 --> 00:33:26,714
‫איך יכולת לעזוב מקום כמו כדוה"א?‬

459
00:33:30,592 --> 00:33:32,886
‫כל מה שאהבתי גסס.‬

460
00:34:04,793 --> 00:34:07,337
‫הלו? יש מישהו שם למטה?‬

461
00:34:14,428 --> 00:34:16,889
‫טוב, הגענו.‬

462
00:34:19,683 --> 00:34:21,435
‫בכלל לא דאגתי.‬

463
00:34:41,205 --> 00:34:42,456
‫היא איננה.‬

464
00:34:44,458 --> 00:34:45,834
‫ילדה טובה.‬

465
00:34:47,294 --> 00:34:51,131
‫חשבתי שאם אמצא את ג'ולי, ‬

466
00:34:52,549 --> 00:34:54,426
‫סוף סוף אדע משהו.‬

467
00:34:55,844 --> 00:34:57,429
‫כן מצאת אותה, מילר.‬

468
00:35:11,443 --> 00:35:12,820
‫זה יפהפה.‬

469
00:35:17,157 --> 00:35:18,283
‫מה?‬

470
00:35:23,997 --> 00:35:25,499
‫אתם נראים זוועה.‬

471
00:35:55,445 --> 00:35:57,656
‫אתה די מפורק.‬

472
00:35:57,739 --> 00:35:59,783
‫המכונה כל הזמן מנסה לעבור ל "הוספיס" .‬

473
00:36:11,962 --> 00:36:14,214
‫זה היה סמטימבה שם למטה?‬

474
00:36:16,466 --> 00:36:18,844
‫כן. יריתי בו.‬

475
00:36:24,725 --> 00:36:26,226
‫נעמי.‬

476
00:36:26,476 --> 00:36:28,270
‫הם אולי נדבקו בחרא הזה.‬

477
00:36:28,520 --> 00:36:29,730
‫הולדן לא יעולל לנו את זה.‬

478
00:36:29,897 --> 00:36:31,231
‫הוא אולי לא יודע.‬

479
00:36:31,315 --> 00:36:32,816
‫הוא לא יעולל לנו את זה.‬

480
00:36:34,693 --> 00:36:36,028
‫אני מקווה שאת צודקת.‬

481
00:36:47,205 --> 00:36:48,248
‫חיכית.‬

482
00:36:51,793 --> 00:36:53,378
‫ידעתי שאני צודק לגבייך.‬

483
00:36:58,884 --> 00:37:01,595
‫להיות ממונה זה חרא עבודה.‬

484
00:37:01,970 --> 00:37:03,430
‫אתה יכול לקבל את זה.‬

485
00:37:04,598 --> 00:37:05,849
‫בן זונה!‬

486
00:37:06,099 --> 00:37:07,935
‫אני לא מצליח לשחרר את המלחציים.‬

487
00:37:08,018 --> 00:37:09,436
‫ניסיתי כל קוד שיש.‬

488
00:37:09,561 --> 00:37:10,604
‫אלכס, תתמודד עם זה!‬

489
00:37:11,855 --> 00:37:13,732
‫בסדר. אתמודד עם זה.‬

490
00:37:18,987 --> 00:37:23,158
‫את ספינת תותחים ואני טייס צי, אז...‬

491
00:37:42,719 --> 00:37:44,513
‫לעזאזל עם הזיבולים של מובילת הגז.‬

492
00:37:57,901 --> 00:37:58,902
‫משוחררת.‬

493
00:38:32,185 --> 00:38:33,562
‫התחנה אטומה.‬

494
00:38:33,645 --> 00:38:35,313
‫משואות הבידוד פעילות.‬

495
00:38:35,397 --> 00:38:37,190
‫יש אישור שערוצי התמסורת תקינים.‬

496
00:38:42,362 --> 00:38:43,697
‫שלח את הכול לת'ות'.‬

497
00:38:45,407 --> 00:38:46,324
‫משדר עכשיו.‬

498
00:38:48,660 --> 00:38:49,953
‫תמסורת מקודדת
זוהה - פינג - עוקב‬

499
00:38:50,120 --> 00:38:51,496
‫הלו?‬

500
00:38:53,415 --> 00:38:56,168
‫אנשים, נראה לי שבדיוק ננעלנו על הרעים.‬

501
00:38:56,334 --> 00:38:57,169
‫לא ידוע‬

502
00:39:09,931 --> 00:39:11,183
‫יש עלייך דם.‬

503
00:39:14,811 --> 00:39:16,021
‫לא שלי.‬

504
00:39:20,609 --> 00:39:23,070
‫הצלנו כמה. היינו צריכים להציל עוד.‬

505
00:39:23,945 --> 00:39:25,155
‫עוד נציל.‬