Précédemment...
Protomolécule... Ils ont donné un nom à cette foutue créature ?
Nous ne l'avons pas choisi
mais désormais, c'est notre combat.
Nous la cacherons.
Personne ne saura que nous l'avons.
Elle sera en lieu sûr.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Eros a changé sa trajectoire.
Il est maintenant en trajectoire de collision avec la Terre.
Il m'ont laissé seule ici.
Je veux juste rentrer chez moi.
Pourquoi on irait pas sur Vénus ?
L'incident Eros fut notre premier contact avec une vie extraterrestre.
C'est trop dangereux de laisser notre échantillon ici.
On devrait le tuer, l'envoyer dans le soleil.
C'est le seul moyen.
C'est fait ?
C'est fait.
Ils engagent le combat en orbite !
Tir autorisé à 500 mètres !
Que sais-tu sur le docteur Lawrence Strickland ?
C'est le pédiatre de ma fille.
Vous allez sur Ganymède pour trouver le docteur Strickland.
Emmenez-moi avec vous.
Vous aviez raison pour Ganymède.
C'était un test d'arme.
L'arme est en vente, et Mars la veut.
Que faisiez-vous avec la protomolécule ?
On l'a créée... à notre image.
On ne bouge pas d'ici tant que cette chose n'est pas morte.
- Je l'ai ! - Non, pitié !
Ce n'est pas votre enfant !
Plus maintenant !
Monsieur Mao, le MCRN Karakum
envoyé par Korshunov
pour prendre livraison de votre protomolécule
a été détruit sur Ganymède.
Et j'en ai donné l'ordre.
Baissez vous !
- Tu es blessé. - Va dans l'aération, pars !
Feu !
Cette créature se nourrit des radiations.
Nous allons la piégée.
Prax, ce n'est pas Mei !
J'allume le barbecue.
Je crois que nous nous sommes arrêtés.
La protomolécule a tout changé.
Je ne me souviens pas d'une époque
où la Terre, Mars et la Ceinture ne se battaient pas.
Personne ne sait ce que la protomolécule veut
ou ce qu'elle fait,
mais ils l'utilisent quand même.
La Terre l'a ;
Mars l'a ;
et la Ceinture en a aussi besoin.
Naomi...
Qu'as-tu fait ?
J'ai donné la protomolécule à Fred Johnson
L'Arboghast survolait le cratère de l'impact sur Eros
quand l'incroyable évènement s'est passé.
Les experts du système entier
braquent leurs instruments sur Venus
pour observer l'activité de ce que de multiples sources
appellent "la protomolécule"
Dans ce que beaucoup pensent être un prélude à la guerre,
les défenses planétaires ont été placées en alerte maximale
les vaisseaux UNN de la Terre et la Lune ont été déployés
afin de renforcer les flottes de la Ceinture et des Planètes Extérieures.
Après avoir accusé les UN
de l'assassinat du Ministre de la Défense KORSHUNOV...
Et l'impérialisme de la terre depuis bien trop longtemps.
Leurs actes nous ont conduit au pied du mur.
S'ils veulent nous tester au combat,
nous sommes prêts.
Nous ne cèderons pas.
Notre peuple est uni à dessein.
Mars l'emportera.
ReSynchro par Norvegian Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Un certain désespoir règne.
La plupart des Ceinturiens pensent que cette fois,
la guerre est inévitable.
La Troisième Flotte est au point de ralliement, monsieur.
En attente de l'autorisation d'engagement.
Nous devons ramener Mars à la table
avant que cette folie ne se répande au-delà de Ganymède.
Où est Chrisjen bon sang !
Nous ne savons pas.
Elle n'a pas donné de nouvelles pour l'instant.
Monsieur, ouvrir la porte aux négociations...
Ce serait une grave erreur.
Je suis le Secrétaire Général.
Je prendrai cette décision.
Bien sûr monsieur.
On était assis à la table
à se débattre pour trouver un accord.
Un écran de fumée martien
pour prendre l'avantage après le chaos d'Eros.
Pendant tout ce temps il redéployaient leurs flottes.
Ensuite une vague de mensonges,
en nous accusant d'avoir assassiné le Ministre de la Défense Korshunov
ou d'avoir tiré les premiers sur Ganymède.
On ne sait pas qui a tiré en premier...
Assez !
Depuis un siècle, Mars a cette rengaine
sur la création d'un paradis pour les siens.
Qu'ont-ils fait à la place ?
Une société au service d'une seule chose : la guerre.
Monsieur, toutes nos analyses ont la même conclusion.
Leurs vaisseaux sont meilleurs,
mais nous en avons largement plus.
En situation de guerre ouverte, nous gagnons.
Guerre ouverte ?
Si Mars met la main sur quoi que ce soit sur Vénus,
cette technologie alien,
je crois que la Terre est perdue.
Tout cela se passe sous mon commandement.
C'est ma décision, pas la votre.
Monsieur, d'ici cinq ans, Mars sera suffisamment puissante
pour imposer sa volonté sur le système,
pour couper la Terre des ressources de la Ceinture.
Je veux dire, à ce point, on pourrait aussi bien être leur colonie.
Les générations futures verront en ce jour
celui où vous êtes entrés dans l'Histoire.
Convoquez le Conseil de Sécurité.
Je veux une déclaration de guerre formelle.
Vous avez entendu le Secrétaire Général.
Allons-y.
laisse tomber
Je veux cinq scénarios, plan de repli inclu.
Joe, va avec elle.
Le blindage du réacteur est intact.
Aucun dégât critique.
Les gars...
Vous avez des résidus de la protomolécule là-bas ?
Non, je crois qu'on a fini.
Bien, m'attendez pas pour rentrer.
Prax...
Prax,
Tu as fini de sceller la soute ?
Ouais, j'ai... presque fini.
Amos
Écoute, je connais Holden,
aucun moyen qu'il aille bien
après tout ce qui s'est passé.
On fait quoi ?
On lui fout la paix.
Amos, écoute-moi...
Hé, t'aimes bien Cérès non ?
Ils doivent avoir besoin de dockers qualifiés,
et on sait qu'ils ont de bons bordels.
De quoi tu parles bon sang ?
Notre famille part en lambeaux.
- Tu comprends ça ? - On n'a jamais été une famille, Alex.
On avait juste pioché la bonne carte avec le Cant.
On était plus forts ensemble ; ce n'est plus le cas.
Alors c'est ta réponse ? T'envoies simplement tout bouler ?
Après tout ce qu'on a traversé,
notre vaisseau, notre maison, tu veux perdre le "Roci" ?
Tu parles du vaisseau qu'on a volé à Mars ?
On est les seuls à pouvoir arranger ça.
Continue, tu finiras par y croire.
Non, on n'a pas fini.
Écoute, regarde-moi dans les yeux et réponds-moi en toute sincérité.
A quoi t'as pensé
quand Naomi t'as dit ce qu'elle avait fait ?
Sans te mentir, je comprenais rien à ce qu'elle disait
car mon sang bouillait dans mes oreilles.
Elle n'est pas celle que je pensais.
Les gars, vérifiez vos alertes.
On va bientôt se retrouver au milieu d'une guerre.
On doit changer le nom du transpondeur
et la signature des moteurs.
Ce vaisseau a de la valeur pour les deux camps.
Reçu.
c'est bon
reste
Reste avec moi.
c'est ok
il y a encore des ennemis à bord
ils ont déconnecté l'ascenseur, qui est notre seule issue de sortie.
donc première chose à faire
je quitte la pièce pour 5 minutes
Vous tiendrez la position pendant ce temps-là.
Je vous ai amenée pour que vous teniez cette putain de position, et pas moi.
Va Bobbie, va-t-en.
La ferme.
Ramassez-le.
Je n'en veux pas.
Prenez-le !
Si quelqu'un d'autre que moi franchit cette porte,
descendez-le.
Vous n'avez pas intérêt de nous laisser ici.
Je reviens vite.
Vous êtes virée !
Je pensais que nous avions un marché.
nouvelles règles
J'espérais bien vous revoir.
Oh, c'est ce qui me fait avancer.
J'ai besoin que tu m'aides à prendre le contrôle de ce vaisseau
je suis juste un petit electricien
ben aujourd'hui tu va être un héros
La soute est scellée et pressurisée.
Les Inners ont leur guerre finalement.
j'ai besoin d'un nouveau nom pour le transpondeur
de moi ?
pourquoi pas ?
pourquoi pas...euh...
euh...
Que penses-tu de "Contorta" ?
C'est le diminutif de "Pinus Contorta", ou "P. Contorta".
C'est ce genre de pin de la Terre
qui s'en sort bizzarement bien en 0G
J'ai passé beaucoup de temps avec eux pour ma thèse.
Ils sont de bonne compagnie.
D'ailleurs, ils sont assez fascinants.
Afin de survivre, ils doivent périr par le feu.
Leurs graines germent grâce aux incendies.
C-O-N-T-O-R-T-A
C'est la sagesse des pins.
Je pourrais dire que tu m'es redevable
ou qu'on a une dette à régler,
mais ce serait jouer la partie d'hier.
Et nous n'en avons plus le temps,
car maintenant la Ceinture a les moyens
d'entrer dans la partie en tant que joueur,
car j'ai l'arme des Inners,
et tu as la clé pour maitriser cette arme.
Plus tu partages
Plus ta coupe est pleine
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je t'ai sauvé la vie.
J'ai une bosse sur le crâne.
T'en veux une autre ?
Où est notre tank Martien ?
Alors comme ça tu tiens la position ?
T'as sacrément raison.
Eh bien, ça te va bien.
Errinwright a donné l'ordre de te tuer.
il attendra une confirmation
qu'il n'aura pas de ce type.
Quel sera le prochain mouvement d'Errinwright ?
Il a des hommes sur le vaisseau d'escorte.
On doit présumer qu'ils reviendront.
Donc on prend le contrôle de ce bateau,
on traine nos fesses dans un port sûr,
d'où on pourra envoyer un signal de détresse.
A moins que tu n'aies une meilleure mauvaise idée.
Non.
- OK je suis prêt. - Attends.
- C'est parti. - Laisses-moi t'aider.
Tiens bon... Quoi ?
J'vais peut-être...
une minute.
Merde.
Bien joué, madame.
c'est Theo
Il va nous aider à partir.
Donne-moi ça.
- - Ouais.
Les rapports de la flotte, monsieur.
Donnez-les à mon bureau.
J'ai la déclaration officielle préliminaire
que vous deviez vérifier, monsieur.
Informez-moi des éventuels changements.
Bien monsieur.
Intimité.
Vous avez des nouvelles d'Avasarala ?
Non, et toi ?
Non.
Mm
Elle sait
De quoi tu parles Sadavir ?
Monsieur, on doit parler d'Eros
Maintenant ?
Je n'ai pas été franc
à propos de l'absence d'Avasarala
ou de ses actions récentes
sachant qu'il restait le moindre doute.
Des doutes à propos de quoi?
Je crois qu'elle est impliquée
dans un complot contre ce gouvernement.
Tu as intérêt d'être bien sûr
avant de lancer ce genre d'accusations
Depuis plusieurs années
elle dirige un gouvernement fantôme.
Ses attaques publiques
contre Jules-Pierre Mao et Fred Johnson
n'étaient destinées qu'à couvrir ce qui s'est vraiment passé sur Eros,
qu'il s'agissait du test d'une arme tirée de la technologie alien.
Elle a sauvé la Terre d'Eros
D'un désastre qu'elle a elle-même déclenché.
Ecoute, c'est Chrisjen qui nous a convaincu
de laisser le contrôle des missiles à Fred Johnson
pendant la crise d'Eros...
Et certains manquent encore.
Et où est-elle maintenant?
Selon mes sources
Elle participe à une réunion
sur le vaisseau de Jules-Pierre Mao.
Elle est accompagnée de la transfuge Martienne.
Et en ce moment-même, ce vaisseau se cache dans la Ceinture.
Bon sang pourquoi vous ne m'en avez pas parlé, Sadavir ?
Car j'aime cette femme.
Jesus, elle est comme une mère pour moi.
Si jamais notre relation a aveuglé mon jugement,
J'en répondrai.
Vous pensez
qu'elle pourrait donner la protomolécule à Mars ?
Tout est possible,
lorsqu'elle réalisera qu'elle n'est plus en sécurité.
Que voulez-vous que je fasse ?
Arrêtez-là,
à tout prix.
Tout ce temps, ils avaient un échantillon.
Holden nous a menti.
Qui t'a dit où le trouver ?
Naomi Nagata
- Salope. - Maintenant on a un engin dissuasif.
Et donc du pouvoir.
Combien de temps avant qu'Anderson Dawes
ne te le vole, lui aussi ?
Oh non, il ne le volera pas
car je l'ai mis au courant.
Écoute, il a le scientifique
qui est la clé pour ouvrir ce coffre.
Tu lui as dit ?
Nouveau jour, nouveaux associés.
On ne peut plus se permettre de voir à court terme.
Tu rampes vers le lit où t'attend Anderson Dawes...
Lui qui a poussé mes Ceinturiens
à un cheveux de tirer des missiles sur la Terre...
lui qui a faillit détruire Tycho et nous faire tous les deux tuer.
J'ai fini avec le transpondeur.
Maquiller le transpondeur
ne nous gardera pas en vie très longtemps.
On devrait aller à Tycho !
Non.
Fred Johnson nous aidera.
Bien sûr.
Tu lui as donné le slime bleu.
Maintenant tu veux lui amener un joli petit vaisseau de guerre.
Putain, à quoi tu pensais Naomi ?
T'as une idée de combien de personnes vont mourir
à cause de ce que t'as fait ?
Moins de Ceinturiens...
Tu te fiches de moi ?
Tu sais quoi, je voulais donner cette merde à Mars, tu te rappelles ?
Mais on tous a décidé, en groupe,
d'envoyer cette merde dans le soleil.
Donc, qu'est-ce qui t'as donné le droit
de prendre cette décision en notre nom à tous ?
On parlait de survie.
Tycho c'est la survie.
On n'ira pas à Tycho.
On tentera notre chance sur Pallas ou Ceres.
Il y a plein d'endroits où on peut se cacher pour survivre à çà.
Tout le monde nous connait,
et pas mal pensent que nous sommes des criminels.
5 minutes après qu'on ait débarqué,
on sera vendus à Mars contre une jolie petite récompense.
Si c'est une patrouille Martienne qui nous trouve,
ils reprendront ce vaisseau par la force.
Et si c'est une patrouille Terrienne, ils nous exploseront tout simplement.
Nous n'avons ni amis, ni port sûr.
On sera des morts en sursis
tant qu'on n'aura pas fait atterrir ce vaisseau.
Allons à Tycho,
et tu ne verras plus jamais ma tronche.
Allez, finissons-en.
D'accord, pose ça là.
Derrière moi.
Ça va être moche.
Ne tirez pas.
Nous n'avons pas d'arme.
Nous sommes l'équipe de vol.
J'ai ajusté les moteurs pour qu'ils brûlent trop et mal.
Tant qu'on nous approche pas trop,
on aura juste l'air de n'importe quel cargo pourri.
Quand t'auras fini, dit à Alex d'éteindre les comms
pour un vol silencieux.
Reçu.
On devrait aller à Tycho.
Alex le pense aussi.
J'aime pas ça, mais elle a raison.
Tycho ?
C'est le seul moyen de garder l'équipage en vie
et en dehors d'un goulag martien.
Fred Johnson est un monstre.
Il nous en doit une, grâce à Naomi.
Ouais.
Préviens-moi quand vous aurez fini.
Comment va ta jambe ?
Ça va.
Vraiment ?
T'as l'air d'avoir vraiment mal, je...
Je vais bien.
Ok.
Tu devrais essayer le thé.
Hé, ça va ?
C'est comme si j'avais la gueule de bois.
Ouais, alors ça ira.
J'ai toujours voulu piloter ce truc.
Ils te disent, entraîne-toi,
passe ton brevet,
et ils ne te laissent plus jamais t'approcher de la salle de contrôle.
Elle ne marche qu'au piston,
cette compagnie entière.
C'est quoi ?
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai rien fait.
C'est le détecteur automatique de défense.
Défense contre quoi ?
Errinwright a fait lancer des missiles
par le vaisseau d'escorte.
J'aurais fait la même chose.
Des missiles ?
17 minutes avant impact
si ce flacon de parfum maintiens sa vitesse.
Merde, attendez.
Avant que le Capitaine nous vende,
il a dit que Mao conservait le vaisseau de sa gosse
dans la soute...
un vaisseau de course.
On y va, on se bouge.
Toutes les communications passent par ici, non ?
Un enregistrement de chaque message entrant ou sortant du vaisseau?
Il y a un disque-tampon quelque part sous les panneaux de mémoire.
- Démontez-le moi,je vous prie. - Maintenant ?
C'est la priorité ?
Le message d'Erringwright devrait être dessus,
celui qui prouve qu'il n'est qu'un traitre de merde
dont les couilles devraient être enterrées dans...
Il n'y aura rien à prouver si nous sommes des déchets spatiaux.
Il y a des douzaines de modules dans ce système.
Ça va me prendre des heures.
Alors arrêtez de perdre du temps.
C'est mon boulot de te garder en vie,
et tu le rends sacrément compliqué.
Sans preuve,
ma vie ne vaut pas grand chose.
Je pourrais juste la porter ?
Essaie un peu.
On n'a pas le temps.
Tu, tu es terrifié.
Tu es bouleversé.
Et nous aussi.
Respire.
Tu as une famille que tu veux rejoindre,
quelqu'un que tu aimes.
On est pareil.
Maintenant concentre-toi et trouve-moi ce dont j'ai besoin.
C'est très important.
Le vaisseau est tendu.
T'aurais pu le mentionner sur Tycho.
Certaines choses sont en train de changer.
La seule constante de la nature... le changement.
T'adores les métaphores botaniques.
Que penses-tu du type
qui a un penchant pour les moulins à vent ?
Un penchant pour les moulins à vent ?
J'ai tendance à engager des combats qui ne peuvent être gagnés.
Ça fait du bien de passer à autre chose.
C'est dommage.
Un enfant voit les choses de cette manière,
avec le sentiment que tout est possible.
Un enfant qui ne grandit pas devient un idiot.
Mais les idiots s'entêtent,
même s'ils savent qu'ils n'ont aucune chance de l'emporter.
J'ai connu un type comme ça.
Qu'est-il devenu ?
Ce n'était pas Mei, sur notre vaisseau.
Il n'y avait rien d'humain dans ce regard.
Je ne le saurais probablement jamais.
Je dois apprendre à vivre avec ça...
ne pas savoir.
Je l'ai. Je l'ai.
Vous avez rendu un grand service à votre planète.
Elle dit ça à tout le monde.
Allons-y.
RAS.
C'est un Series-6.
- Un deux places. - Fais chier !
On doit bien pouvoir tous y entrer.
Pilote et navigateur.
Celui qui ne sera pas sanglé sur un fauteuil finira en viande hachée
à cause des vitesses que ce vaisseau peut atteindre.
J'ai mon brevet. Je peux le piloter.
Vous m'accompagnez au transporteur.
Bobbie, vous sortez Avasarala d'ici et vous l'emmenez
là où vous pourrez envoyer un signal de détresse.
Tu sais piloter au moins ?
- J'me débrouille. - Ça veut dire oui ?
Ça veut dire que je m'en charge.
Hé, j'ai vérifié le poste de vol quand j'ai récupéré mon armure.
Ils ont descendu le pilote et détruit les commandes.
On se débrouillera.
Je n'entrerai pas dans ce cercueil volant.
Oh que si.
- La soute ne s'ouvrira pas. - Quoi ?
Les mesures de sécurité.
Quand le vaisseau est menacé,
tous les sas se verrouillent.
Trouve-nous un autre accès.
Je suis désolé.
Même en flammes, la soute ne s'ouvrira jamais.
Restez ici.
Bien.
Si... on t'éteignait.
Enregistrer message.
Euh, de la part d'Alex Kamal pour Talissa et Melas Kamal,
Dôme résidentiel 2-6, Quartier de Breach Candy.
Hé, salut tout le monde.
C'est Alex, votre père.
Enfin, plutôt, ton mari et ton père.
Ça fait un peu bizarre en fait
de se parler comme si on ne se connaissait pas.
Mais bon... ça fait un bout de temps.
Tu sais, tu pourrais même ne pas me reconnaitre, petit gars.
Je sais que j'aurais dû vous appeler après le Donnager.
Mais je le fais maintenant nan ?
Mieux vaut tard que jamais.
Désolé
Je sais que tu détestes quand je dis ça.
Écoute.
Je veux juste que vous soyez tous en sécurité,
avec tout ce qui se passe en ce moment.
Je ne pense pas que la Terre va bombarder Mars,
mais les gens se comportent comme des fous ces derniers temps.
Donc sois super attentif
à ces exercices à l’école, n'est-ce pas , cowboy ?
Tu écoutes ce que le gouvernement
et ta maman te disent.
Ça te gardera en sécurité.
J'ai été un époux horrible...
et un père encore pire.
Je le sais
J'essaie juste ...
J'essaie juste de faire de faire le bien, ici.
Et on a reussi.
J'ai réussi
Je crois que ...
Je crois que c'est ce que j'ai toujours voulu faire ...
Plus que d'être avec toi.
Je n'ai jamais vraiment pu te l'avouer ...
Car je ne me connaissais pas moi-même.
Mais ca ne veut pas dire
que pendant une seule seconde je ne t'ai pas aimé,
que je ne vous ai pas aimé,
Énormément.
On est passé en vol silencieux.
Ce plan est pourri.
C'est pas faux.
elle n'est même pas pilote.
Eh bien, j'aimerais être "chauffeur",
mais tu n'aimerais pas voir le chantier que serait cette blessure
dès qu'on dépasserait les 6 Gs.
Même si tu échappes aux missiles,
Les Nations Unies détruiront ton transporteur
quand ils viendront nettoyer.
Les NU, détruire un vaisseau désarmé battant leur propre pavillon ?
Pas avant de savoir si tu es à bord.
Donc on ira bien.
J'ai prévu un trajet qui évite les zones à fort trafic.
Ce sera un peu plus long, mais...
on arrivera à Tycho tranquillement.
J'en avais rien à foutre de ta fille.
Jim !
Je me suis servi de toi pour nous sortir de Ganymede,
et aucun de nous ne respirerait encore
si tu n'étais pas venu.
Écoute t'as pas à dire ça.
On te doit quelques réponses,
afin que tu saches qu'on a fait le maximum
pour la retrouver.
Le labo sur Ganymede.
C'était un labo de terrain.
Ce n'est pas là qu'ils ont créé ces hybrides...
Je peux dire un mot ?
Quand l'hybride a brulé dans notre réacteur,
c'était exactement au même moment que
ce vaisseau a été démoli sur Venus.
Maintenant, on sait que la protomolécule est connectée,
qu'elle communique avec elle-même.
Et quelque chose d'autre est arrivé au même moment.
Un pic sur Io,
un autre "cri" de la protomolécule.
Et Io est toujours à portée.
Écoute on a déjà décidé...
Il y a une raffinerie d'Helium 3 déclassifié là
Elle a été construite par Jules Pierre Mao
Nous avons tracé une route sure pour Tycho
Tout est là
On peut aller sur Tycho après Io
Jim on est tous terriblement attristés par rapport à la fille de Prax
mais sacrifier l'équipage ne la ramenera pas
Donc passe ta colère sur moi, s'il te plait.
Ca n'a rien à voir avec toi
Je m'en bats les c**** de la protomolècule maintenant
C'est dehors
qu'il en soit ainsi
Mais on a promis à Prax
qu'on l'aiderait à retrouver sa fille
et on a tout fait à part ca
on est tous d'accord
Tycho est notre seule chance de survie
Je te le garantis, Fred Johnson nous aide
Io
-Au diable, j'en suis. -Amos...
Moi aussi
Je vais trouver une trajectoire
qui menace d'amener les planetes interieures
dans une guerre totale
plus de vaisseaux, plus de guerres, plus de morts
Dawes et toi vous vous joignez à la fête?
L'idée c'était justement d'éviter ca
ha oui une "disuasion"
Mais tout devient une arme Freddy
N'est ce pas ce que tu m'as appris?
Desfois tu dois agir
c'est le moment pour la Ceinture
et c'est pas à nous de décider
tu as tes grandes idées
et moi je me fais tirer dessus
tu sais pourquoi je suis resté avec toi
aprés que Dawes t'ais sorti du caniveau
aprés que je l'ai convaincu de ne pas te descendre comme un moins que rien
pour garder un oeil sur moi
Dawes était convaincu de ma loyauté
Dawes voulait que je revienne sur Ceres
mais je voulais m'en aller
Aucun avenir pour moi la bas
J'ai vu quelque chose de différent chez toi
Je t'ai choisi
Et bien...je suis bien content que tu l'ais fait
et on a construit Tycho ensemble
C'est une avancée pour la Ceinture
Ta sirene bleue te fait rêver
de plus grandes choses hein?
Quand je suis enervé
t'as en général le bon sens
de rester éloigné de moi au moins pendant deux jours
Et la ca ne fait que deux heures
Donc qu'est ce que tu veux?
J'ai besoin que tu diriges une mission de sauvetage
Ramène le Nauvoo
T'essaie d'être sympa avec les Mormons?
Non pourquoi le voudrais tu?
On va rétrocéder le vaisseau à la ceinture
Parce que bientôt nous ne serons plus des tribus isolées
Nous allons être une nation
On dirait un peu que tu ne me veux pas sur ton chemin
Non c'est exactement ce que je dis que c'est
Ouais les docteurs arrètent pas de me dire
que je devrais prendre des vacances pour me soigner
Je ne peux pas le faire sans toi
Quand la Terre et Mars auront fini de se tapper dessus et d'en revenir
à l'age de pierre
ils auront plus que jamais besoin de la Ceinture
On se doit d'être prets
Une cathédrale convertie en vaisseau de guerre
Ca ressemble aux derniers soubresauts d'une grande nation
J'ai besoin de toi
Viendras tu?
Je peux finir mon verre d'abord?
Moins de 5 minutes
Doucement cowboy on a le temps
De la glace dans mes veines sous la pression
c'est pour ca que tu m'as engagé nan?
Ca va aller
ok?
Oublie pas tes antibiotiques
T'inquiete
Beau boulot, marine
Toi aussi l'espion
Maintenant on est incognito
Je dois ranger ma combi
enlever tout ce bling bling
C'est vraiment le moment pour des conseils fashion?
A 6G toute cette merde va te décapiter
C'est comme tu veux
Go, go , go, go
On va juste se lancer
dans ce bon gros vide
et apres il se passe quoi?
Je veux le découvrir par moi-même
Acceleration
Je ne suis pas un expert
mais on devrait pas s'éloigner de ce vaisseau?
Pas trop vite, leurs missiles pourraient nous détecter
et nous vérouiller
Cotyar s'en est sorti?
Je suis pas sur. Silence maintenant
Relachage des entraves
on peut partir maintenant?
Bouge pas, tu vas en avoir besoin
Oh,oh!
Sors moi de ce vaisseau
Accroche tes nichons c'est parti
il est temps d'arracher la peinture
Merde
Preparez vous à l'impact