Saya perlu akses penuh ke komunikasi,
jadi saya bisa mengirimkan ini kepada orang-orang yang bisa menggunakannya.
Anna adalah orang luar dengan akses langsung
ke Sorrento-Gillis, dan bisa menunjukkan padanya
siapa wakilnya sebenarnya.
Avasarala mengirimi Anda buffer koms.
Ya, dia berhasil!
Ini adalah Admiral Souther dari UNN "Agatha King."
Saya telah membebaskan Fleet Admiral Nguyen dari tugas-tugasnya
di bawah tuduhan konspirasi.
Saya akan mentransmisikan bukti ke kedua armada.
Sudah ada pemberontakan di atas "Raja Agatha,"
dan kapal-kapal UNN saling menembak.
- Hammurabi keluar. - Katoa, apa yang sedang kamu bangun?
- Segera, segera, segera! - Tuan, tolong ikut aku.
- Segera! - Anda akan mentransfer
luncurkan kontrol pod hibrida ke kapal saya segera.
- Dipahami. - Terima kasih.
- Untuk merawatku. - Kamu bisa berterima kasih padaku
jika kita mendapatkan gadis kecilmu kembali.
- Maka kita perlu saluran lain. - Yang paling banyak
profil genetik yang serupa adalah Mei Meng.
Ada gagasan tentang resistensi di dalam?
Dalam hal manusia? Tidak.
Mereka telah meluncurkan hibrida.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Roger, Falstaff, mereka menunjukkan orbit, berakhir.
Mereka memiliki kunci target, mereka memiliki kunci target.
Ini Admiral Nguyen. Kami telah meletakkan
sebuah upaya pemberontakan oleh Admiral Souther.
Semua kapal diperintahkan untuk segera kembali ke AO
dan bersiap untuk terlibat.
Komunikasi mengatakan pemberontakan, sialan.
Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi di luar sana, dan sekarang.
Saya minta maaf, Pak. Penundaan transmisi
ke A.O adalah 39-plus menit.
Saya akan memberi tahu Anda saat kami memiliki kontak.
Kami perlu berbicara dengan Laksamana Nguyen.
Pak, kami berbatasan dengan "Raja Agatha,"
tetapi kami masih menunggu jawaban mereka.
Sat-com menegaskan, UNN "Jimenez"
telah dihancurkan. Dipecat, tampaknya,
oleh "Raja Agatha."
Yesus Kristus.
Kapal kami sendiri, saling menembak satu sama lain.
Apa yang terjadi di sana?
Peluncur memuat ulang.
Salvo penuh lainnya.
Alex, tiup mereka dari langit sialan!
Saya tidak memiliki bidikan yang jelas pada peluncur.
Saya hanya bisa menembak polong setelah mereka berada di udara.
PDC di jalur otomatis.
Itu terlalu banyak.
Persetan!
Kami kering.
Setidaknya dua lusin hal itu dibuat oleh kami,
tapi kami bukan satu-satunya yang menembak.
UNN dan MCRN juga menghancurkan beberapa kapal.
Naomi, kemana mereka menuju?
Mesin dan transponder mereka mati
segera setelah mereka membersihkan gravitasi dengan baik.
Mereka adalah teknologi siluman. Roci tidak bisa melacaknya.
Mars.
Mereka akan ke Mars.
Bagaimana kamu begitu yakin tentang itu?
Stasiun ini milik Jules-Pierre Mao.
Errinwright memiliki dia, dan ini adalah perangnya.
Mereka harus pergi ke Mars.
Jika hal-hal itu sampai ke kota-kota,
mereka hampir tidak mungkin berhenti.
Mereka akan membunuh ribuan.
Dan mengotori semuanya dengan Protomolecule.
Mars bisa menjadi Eros yang lain.
Semuanya, masuklah.
Mari lakukan apa yang kita lakukan di sini.
Polong-polong itu diluncurkan dari sini.
Pasti ada cara untuk menggugurkan mereka; kami akan menemukannya.
Itu adalah Corvette Mars.
Dan pakaian luar angkasa, pelindung tubuh, senjata.
Mereka semua MCRN. Ini adalah tim penyerang Mars.
Dan "Raja Agatha" baru diluncurkan dari jarak jauh
polong hibrida.
Ini sudah berakhir.
Pesan semua orang agar tidak bertarung.
Tidak ada alasan untuk membuat orang lain terbunuh.
Tapi kita tidak bisa menyerahkan semuanya kepada mereka.
Itulah tepatnya yang harus kita lakukan.
Mungkin kita bisa menghindari menghabiskan sisa hidup kita
- di penjara Mars. - Saya pikir itu terlalu dini
untuk menyerahkan semua pekerjaan Anda saat kami masih memiliki opsi.
Pilihan apa?
Tim penyerang berada di ujung stasiun.
Sebagian besar sistem dimatikan.
Ini akan membutuhkan waktu bagi mereka untuk menghubungi kami.
Saatnya melakukan apa?
Untuk sampai ke kapal kami dan meluncurkan.
Kenapa mereka tidak menembak kita saja?
Kami akan memberi tahu mereka bahwa kami memiliki anak-anak.
Kita bisa melakukan ini, tetapi kita harus pergi sekarang.
Baiklah.
Dapatkan di radio.
Beritahu semua orang di sisi stasiun itu
bahwa orang-orang Mars bermaksud membunuh kita semua.
- Berjuang untuk hidup mereka. - Mereka akan dibantai, pak.
Apakah Anda lebih suka pergi bersama mereka?
Aku bisa membelikan kita lebih banyak waktu.
Kumpulkan anak-anak, dan temui kami di teluk pesawat ulang-alik.
Segera, Dr. Strickland.
Sungguh sia-sia.
Tapi ini adalah apa yang Anda lakukan.
Saya mendapatkan tanda tangan panas. Tidak yakin berapa banyak.
- Itu lemah. - Bisakah kamu tahu jika ada dari mereka
- apakah anak-anak? - Tidak, tapi itu datang
- Dari enam level ke bawah. - Apakah mereka bersenjata?
Tidak ada cara untuk mengatakannya, tapi itu tebakan yang bagus.
Anda pernah menjadi kaku dalam hal itu?
- Anda jenis tumbuh ke dalamnya. - Seperti tanaman.
Saya menanam semangka dalam kotak sekali,
untuk proyek sains.
Itu keluar persegi.
- Tentang ini lebar, tinggi ini. - Apakah mereka hipoksia?
Kira itu lebih dari sebuah persegi panjang.
Mereka bersiul dalam gelap.
Masih terasa sama.
Berlindung dulu, lalu tembak!
Kotoran.
- Anda dapat hitungan? - Empat.
Bersih.
Mereka tidak terlihat seperti tentara.
Mereka menembaki kami.
Mereka membuat pilihan.
Fuck. Buat ini
tunjukkan padaku apa yang terjadi di orbit.
"Raja Agatha." Itu kapal Souther.
Saya bisa memberikan ruang lingkup pada itu. Tahan.
Apa?
Kapal itu dipukul dengan polong hibrida.
Anda tidak ingin berada di dalamnya.
Protomolekul menyebar sangat cepat.
Ya Tuhan.
Jesus, apa-apaan ini?
Dia gila, kamu melihat itu. Dia mencoba membunuhku.
Hei, hei, hei, hei. Tenang, oke?
Siapa namamu?
- Larson. - Oke, Larson.
Luangkan waktu sebentar, dan beri tahu aku apa yang terjadi di sini.
Kami dipecat. Kami dikuliti di bawah dek,
dan tim kontrol kerusakan saya, kami pergi ke sana untuk membantu,
dan kita melihat ini, kotoran biru ini di mana-mana,
dan sekelompok orang saling membunuh.
- Seperti Letnan di sana? - Ya, ya.
Kami mencoba keluar, Anda tahu, menyegel geladak di belakang kami.
Tapi kita hanya ada begitu banyak, lalu...
Lalu?
Mereka tidak berhasil.
Dan kemudian bajingan gila ini mengejarku di sini.
Akan membunuhku juga, jika bukan karena kamu, jadi.
Hei, bagaimana mereka membuatmu menahan diri?
Apa apa apa?
Oh, sial, aku punya beberapa dari itu padaku.
Tidak, jangan sentuh!
- Apa ini? - Biarkan saya lepas, saya akan membantu Anda.
Beritahu saya dulu.
Ini disebut protomolecule.
- Itu buruk. - Katakan saja.
Ingat Eros? Ini omong kosong itu.
Itu membunuh semua yang disentuhnya, dan itu tidak bisa dihentikan.
Jadi aku...
Ya.
Whoa, whoa, tunggu.
Tapi kamu belum mati, dan aku butuh bantuanmu.
Kami harus mencoba menghentikan infeksi
- di kapal ini dari penyebaran. - Itu sudah terlambat.
- Kamu mengatakannya sendiri. - Anda adalah seorang pelaut di UNN.
Itu berarti sesuatu, atau Anda tidak akan berada di sini.
Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang kita perjuangkan.
Ada beberapa sumber panas kecil. Saya bertaruh itu anak-anak.
Tunggu.
Ada yang lain lagi.
- Ini adalah hibrida. - Jatuh kembali ke "Roci."
Tidak, anak-anak seperti itu.
- Dapatkan mereka. - Kamu tidak bisa.
Saya akan membawanya pergi. Pergi.
Bobbie, jangan bodoh.
Ini tidak akan mengembalikan marinamu yang mati.
Nyonya, untuk pertama kalinya dalam hidupmu,
tolong tutup mulutmu!
Masih belum ada kabar dari "Raja Agatha"?
Tidak, Tuan, saya minta maaf. Kami dapat mengkonfirmasi
kapal masih mengorbit Io,
tapi kami belum bisa
membangun kembali kontak dengan C.I.C.
Apa ini?
Tak lama setelah "Jimenez" dihancurkan,
ada peluncuran misil massal dari permukaan Io.
Dan setiap kapal di A.O. kecuali "Agatha King"
menembaki mereka.
- Apa targetnya? - Kami tidak tahu, Pak.
Kami kehilangan jejak rudal saat mereka meninggalkan Io.
Kami pikir mereka mungkin memiliki semacam teknologi siluman.
Luncurkan tembakan defensif, tembakan defensif...
- Kupikir kau akan pergi. - Saya punya satu hal lagi untuk dilakukan.
Nah, jika Anda di sini untuk meminta maaf,
Sejujurnya aku tidak peduli lagi.
Saya tidak.
Saya ingin menyegarkan ingatan Anda.
Kata-kata yang kau katakan bertahun-tahun yang lalu.
Protes lainnya, katamu. Apakah kamu ingat?
Tidak ada simbol yang lebih besar untuk tujuan kita daripada berjalan
menjadi pangkalan militer, bergandengan tangan.
Itu bukan masalah besar. Kami sudah menghadapi polisi sebelumnya.
Tapi Anda tahu mereka punya perintah untuk menembak kerumunan.
Anda pikir saya tidak ingin memperingatkan semua orang?
- Anda tahu mengapa saya tidak? - Membawa beberapa martir
untuk benar-benar memantapkan gerakan, bukan?
Kata-kata mu...
Kata-kata Anda mengubahnya menjadi martir.
Iya nih. Itu adalah rasa malu saya.
Tetapi semua orang yang mati untuk apa yang kita percayai.
Saya tidak pernah membayangkan mereka hanya akan menjadi yang pertama
- dalam antrean panjang untukmu. - Oh, tolong, Anna.
- Demi Tuhan, biarkan masa lalu... - Mati?
Tidak, kamu benar. Saya ingin selesai
dengan masa lalu juga.
Saya berjalan pergi sekali.
Kali ini...
Saya tidak pergi.
Kali ini, Anda akan melakukan hal yang benar.
Waktunya singkat, dan saya akan singkat.
Menteri Pertahanan Mars Kurshunov menderita
serangan jantung fatal awal malam ini.
Bersih!
Prax.
- Dia ada di sini. - Dia tidak boleh jauh.
Mari terus mencari.
Ada nomor koridor.
Mengerti.
- Amos? - Apakah kamu datang atau apa?
Mereka membawa anak-anak ke sepasang angkutan.
Saya membuka pintu luar untuk menekan teluk.
Itu tidak akan menahan mereka lama jika mereka menemukan pakaian yang cocok.
Holden, Anda mendapat akses ke kontrol stasiun?
Bagaimana dengan polong hibrida? Ada cara untuk membatalkannya?
Memeriksa. Kontrol peluncuran adalah
dipindahkan ke "Raja Agatha."
Tidak ada cara untuk menghentikan mereka dari sini.
- Aku minta maaf. - Yesus Kristus.
Apakah Anda yakin benda-benda itu menuju ke Mars?
- Saya yakin. - Holden.
Pasti ada sesuatu.
Ada seseorang di sini yang seharusnya tahu.
Biarkan aku bertanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membawa "Razorback" turun dari orbit.
- Kenapa? - Karena aku akan pergi
menerbangkannya ke "Raja Agatha." Saya akan menemukan jalan
untuk menghentikan polong itu.
Anda tidak bisa melakukannya sendiri. Mengawasi orang-orang kita.
Aku akan.
Tuan.
Anda mengatakan itu mendesak.
Bersamaan dengan itu, MCRN "Karakum,"
dikirim oleh Kurshunov untuk menerima pengiriman
teknologi protomolecule Anda...
- Bagaimana cara kamu mendapatkan itu? - Apakah itu penting?
Mari kita menyebutnya sebagai tindakan Tuhan.
Anda bahkan tidak akan menyangkalnya?
- Maksud saya setiap kata yang saya katakan. - Kamu baru saja mengaku melakukan pengkhianatan.
- Apakah dia selalu seperti itu? - Seperti apa?
Tidak bertulang dan lemah.
Wajah yang bermartabat dengan apa-apa di belakangnya.
Anda sudah selesai.
Dia tidak peduli dengan pengkhianatan.
Itu hanya dia mengoceh Anda karena Anda berbicara dengannya terakhir.
Jika dia berbicara dengan petugas kebersihan, dia akan mendeklamasi dengan penuh semangat
tentang pel pelacur. Menyedihkan sekali.
Saya telah kehilangan hitungan berapa kali saya menghentikannya
dari blunder menjadi bunuh diri politik.
Dan sekarang, kita memiliki kesempatan untuk memastikan masa depan Bumi,
dan dia buang hajat sendiri karena dia takut
buku-buku sejarah tidak akan cukup menyanjung.
Dia berubah menjadi lebih baik.
Jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya,
ini adalah kesempatan terakhir yang akan Anda dapatkan.
Saya berjuang untuk menyelamatkan Bumi.
Dan kamu berjuang untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Planet ini layak lebih baik dari Anda.
Sekretaris Errinwright ditangkap karena berkhianat.
Jauhkan dia dari pandanganku.
Warisan saya akan menjadi perang katastropik
dengan jutaan orang mati.
Itu semua ada di Errinwright sekarang.
Terima kasih.
Seseorang mengunci kita dari kontrol.
Ikut denganku.
Anak-anak, ayo. Berpegangan tangan.
- Jangan bersuara... - Tinggalkan anak-anak.
Anda akan lebih aman di sini.
Benar, tentu saja.
Perdagangan anak-anak untuk kebebasan kita.
Atau kita membuka pintu ke luar.
Tepat, amankan airlock.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.
Anak-anak aman. Jangan tembak.
Prax? Ya Tuhan.
Oh, oh, puji Tuhan, itu kamu.
Di mana Mei?
Dia ada di sini, dia ada di sini.
Mei
- Mei. - Ayah!
Ayolah teman-teman. Tidak apa-apa, Anda aman.
Ayolah, ayo keluar. Anda aman sekarang.
Itu tumbuh di kapal.
Saya pikir itu hanya menginfeksi makhluk hidup.
Ya, saya rasa itu belajar beberapa trik baru
- menarik kapal terpisah. - Jika itu bisa mengendalikan kapal...
Kita harus sedekat mungkin dengan C.I.C. seperti yang kita bisa.
Sial, C.I.C. Sepertinya sudah dipukul keras.
Saya lebih suka tidak memanjat melalui lubang di dinding.
Ada airlock utilitas di haluan kapal.
Itu akan berhasil.
Berhenti di sana.
Jangan tembak. Saya tidak bersenjata.
James Holden.
Kurasa aku seharusnya tidak terkejut, itu kamu.
Berbalik, berlutut. Tangan di belakang kepalamu.
Bagaimana Anda tahu menemukan saya di sini?
Kami tidak.
Datang untuk anak-anak.
- Kamu hanya bonus. - Anda harus tahu.
Semuanya dilakukan di sini
untuk menghentikan apa yang terjadi di Venus.
Apakah Anda mencari cara untuk melakukan itu?
Belum.
Bisakah Anda menghentikan pod yang diluncurkan?
Tidak, "Raja Agatha"...
Lalu tutup mulutmu.
Bangun. Ambil inti data.
Pergi.
Pindah!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah mereka menyakitimu?
Saya tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
- Mereka menyakiti Katoa. - Putra Basia.
- Dimana dia? - Mereka melakukan sesuatu padanya.
Dan dia menjadi biru dan sakit.
- Dia hanya tidak mengerti... - Diam!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah mereka menyakitimu seperti mereka menyakiti Katoa?
- Tentu saja tidak. - Tidak, serius.
Diam.
Kenapa kamu tidak datang mencariku?
Saya minta maaf, Mei.
Aku sangat menyesal.
Aku mencintaimu ayah.
Aku sangat mencintaimu.
Datang.
Ini Amos.
Dia adalah sahabatku di seluruh dunia.
Dia membantuku menemukanmu.
Bisakah kamu tinggal dengan Amos sebentar, oke?
Saya akan segera kembali, saya berjanji.
Baik.
Hai.
Hei.
Saya hanya perlu berbicara dengan Dr. Strickland sebentar.
Saya mencari dia.
Saya melindunginya, bahkan ketika saya bisa ditembak untuk itu.
Saya menyelamatkan hidup Mei.
Dia akan mati tanpa aku, di sana di Ganymede.
Tapi aku kembali untuknya, dan aku mengeluarkannya.
Prax.
Saya tahu Mei sejak dia masih bayi.
Dia mencintaiku.
Dan saya mencintainya.
Tolong, saya mohon padamu.
Silahkan.
Silahkan?
Anda bukan orang itu.
Oh terima kasih. Oh terima kasih.
Aku pria itu.
Tidak...
- Di mana Dr. Strickland? - Dia tidak ikut dengan kita.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayo ayo.
Yesus
Berantakan sekali.
Baiklah, Anda akan ingin mencari
stasiun senjata. Itu akan diberi label
Kontrol Kebakaran.
Hei, lihat keluar!
Kamu membuang-buang waktumu.
Mereka tidak bisa dihentikan.
Ayolah, apa yang kamu tunggu?
"Rocinante," ini adalah Draper.
Meminta evakuasi darurat.
Bahkan jika kita tidak bisa membatalkannya, mungkin kita bisa mengubah arah mereka.
Tidak masalah seberapa canggih buahnya.
- Mekanika orbital tidak berubah. - Benar.
Orang Mars.
Anda bahkan tidak tahu siapa diri Anda.
Kami melatih Anda untuk tidak tahu.
Anak-anak kecil Mars semuanya mengantre
roda gigi kecil terbaik di mesin.
Anda berhenti menjadi manusia pada hari yang Anda klaim
planet merah yang menyedihkan itu.
Kamu adalah serangga.
Serangga kejam, seluruh sarangmu.
Mengacak untuk membuat koloni mereka lebih besar.
Berapa biayanya.
Siapa pun biayanya.
- Kamu berhasil. - Itu hanya satu.
Mengubah semuanya satu per satu akan memakan waktu cukup lama.
Yah, hanya butuh satu.
Dan Anda tidak akan pernah menghentikan semuanya.
Anda harus berterima kasih kepada saya untuk meletakkannya, Belter.
Mereka akan melakukan hal yang sama pada Anda dalam sekejap.
Dan menepuk punggung mereka sendiri.
Mereka semua sangat puas.
Yah, berkati hati, aku mungkin saja
harus menembak bajingan ini.
Untuk semua kapal di sekitar Io:
Steer clear dari "Agatha King."
Kapal terinfeksi penularan berbahaya.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya pasti
adalah ledakan nuklir.
Jadi saya overloading inti reaktor sekarang.
Detonasi harus terjadi di...
Bagaimana aku harus tahu?
Saya bukan seorang insinyur.
Mari kita segera memanggilnya.
Naomi, aku kenal lelaki itu.
Dapatkan dia di comms Anda.
Saya bisa membujuknya keluar dari kebodohan ini.
Tidak ada saluran bicara-kembali. Dia pasti mematikannya.
Dia tidak ingin ditemukan. Aku minta maaf.
Yah, Charanpal.
Saya rasa itu membuat kita seimbang.
Aku, uh...
Saya selalu berpikir saya akan memiliki sesuatu yang pintar
untuk mengatakan pada saat ini.
Anda tahu, sesuatu yang sepele.
Bahkan sedikit ironis, tapi...
Berkesan.
Tapi aku tidak bisa memikirkan hal sialan.
Baiklah.
PERINGATAN. Pelanggaran penahanan magnetik.
Peringatan .
Sial, kita punya sekitar sepuluh menit
- sampai kita adalah bola api. - Kita tidak bisa pergi sekarang.
Kita harus melumpuhkan sisa polong itu.
Alex, kita kehabisan waktu.
Kita akan menemukan cara lain, aku janji.
Anda dipersilakan untuk tinggal bersama saya, Martian.
Saya adalah perusahaan yang baik.
Persetan.
Aku seharusnya membiarkan dia menembakmu.
Peringatan, kegagalan reaktor sudah dekat.
Kegagalan reaktor sudah dekat.
Kita harus memperingatkan Mars.
Tentu saja kita lakukan. Tapi bajingan itu
di jembatan itu benar. Mereka mungkin tidak mendapatkan semuanya,
dan itu hanya akan memakan waktu beberapa.
Saya pikir saya punya ide yang lebih baik.
Jim, Amos?
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
Kami tidak dapat mengubah rute semua pod,
tetapi kami dapat mengubah transponder mereka kembali.
Mars dapat menargetkan mereka sekarang,
tetapi kami khawatir mereka mungkin tidak mendapatkan semuanya.
- Holden. - Pergi.
Dan jika tidak, mereka akan menyalahkan Bumi,
- Dan perang ini akan terus berlanjut. - Aku tahu.
Ada cara agar kita bisa menembak semua pod
sebelum mereka mencapai Mars.
Fred Johnson.
Dia memiliki misil yang dia curi dari Bumi.
Dia bisa menghancurkan polong-polong itu.
Anda ingin mengirim kode transponder mereka
kepada Fred Johnson.
Tycho dekat dengan jalur penerbangan mereka.
Dia bisa membunuh banyak. Mungkin bahkan semuanya, jika kita beruntung.
Dan jika dia menembak jatuh sebelum mencapai Mars,
maka serangan itu tidak pernah terjadi.
Mungkin jalan menuju kedamaian bagi kedua belah pihak.
Jika dia menangkap mereka, kami menyerahkannya
Senjata lain.
Saya ingin melakukan ini, tetapi kita semua harus setuju.
Kita semua.
Baiklah, saya masuk.
Ini layak dicoba.
Saya setuju.
Armada dekat Jupiter
sedang mengalami kerugian besar di kedua sisi.
Laporan pemberontakan di suatu tempat awal
dalam pertempuran belum dikonfirmasi.
Sementara itu, MCRN...
Fred, aku pikir aku mungkin punya jalan
untuk Sabuk untuk memperkuat posisinya
sebagai pemain yang sama dalam sistem,
dan juga melakukan beberapa hal baik.
Kamu tidak tinggal, kan?
Ini adalah waktunya.
Apa-apaan itu?
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com