MARTE
MARINHA DA REPÚBLICA MARCIANA (MRM)
- Cinco inimigos no cume. -Não vemos nada.
Ainda não dá para ver!
Estamos encurralados!
Não há onde nos protegermos, viraremos pó.
Deem cobertura! Achem os alvos quando atirarem em mim.
Sim! Travis, pela direita! Hillman, esquerda!
- Entendido, direita. - Entendido, esquerda.
Alvos vindo à esquerda!
- Travis, pode virar à esquerda? - Não, estão vindo pela direita!
Estão atirando nela! Hillman, 45 graus à esquerda!
Travis, atire com tudo a 90 graus!
Onde está o amor, gente?
Três inimigos identificados. Quatro!
Tem mais um lá!
Cinco identificados! São todos!
Eliminados, a cratera é nossa.
Três-quatro-Olimpo-seis-um-dois.
Bateu se recorde em quase três minutos. Ótimo.
- Bom trabalho, garotos. - Voltar à base.
Espere nossa próxima operação,
os céus irão chorar para nos agradar.
Sem "próximas operações", sargento. Vocês partirão.
Vocês vão para a Estação Phoebe,
se despeçam e beijem suas mães.
A viagem será longa.
Não se preocupe, Hilly. Sua herança ainda vai estar aqui quando voltarmos.
Com certeza, Travis.
Quantas terraformações a família dela tem?
Todas elas.
Filho da puta.
- Encontro vocês em um minuto. - Entendido, sargento.
VALE DE MARINER SIMULAÇÃO DE 100 ANOS
Algum dia.
Apesar de ter sido atingido por 50 vezes o limite letal de radiação,
você está indo muito bem.
Quem sabe,
você pode desenvolver superpoderes úteis.
Seria perfeito.
Aquela infecção em Eros
não atingiu a Rocinante. Pare de se torturar, você conseguiu.
ROCINANTE NO CINTURÃO
Devíamos deixar o pessoal de Tycho cuidar disso.
Então o que quer que haja lá será de Fred Johnson.
Entendido, chefe.
Não sei o que a equipe de Anubis colocou lá,
mas aquele cofre é feito para protegê-lo.
- Você está bem? - Eu preciso fazer xixi.
Estou fazendo xixi, benefícios do traje a vácuo.
- Vá. Estou no controle. - Não sairei daqui.
Você sente falta disso.
De quando nós dois trabalhávamos no núcleo,
sem ter de dizer dez palavras por dia.
Faz muito tempo.
Vá com calma.
Medidor de temperatura. É uma câmara criogênica.
- Está perdendo força. - Então, o que estava congelando
- irá se tornar... - Descongelado.
Aí está.
Totalmente limpo.
Certo, apresente-se.
- E se um de nós foi infectado? - Pensaremos nisso se precisar.
Você se livrará de nós.
Todos nós fomos testados, é por precaução.
Por isso a porta fica trancada pelo lado de fora, ke?
Você é marciano, keya?
Esta nave é marciana?
Não vejo uma nave marciana em Eros há anos,
nem naves da Terra.
Agora, só vemos a nave da prisão,
ou transportes cheios de turistas atrás de apostas e sexo baratos,
o que é bom, pois dá emprego para as crianças.
Terra e Marte devem enviar naves de resgate.
Sim, eu vejo as notícias. Trânsito para Eros!
- Dê o braço! - Vai se livrar de nós
- independente do teste. - Dê o braço e cale-se
- Tudo bem! - ...ou eu me livro de você!
Ninguém se livrará de ninguém.
Sebakawala escória.
Nós devemos voltar.
O que quer que seja, talvez já tenha acabado.
Talvez alguns tenham sobrevivido...
Podíamos salvar muitos.
Você nem tenta?
Veja só, tudo limpo.
E a quarentena da Estação Eros continua em debate,
conforme organizações de resgate depõem na Assembleia Geral,
incentivando a ONU a deixar as questões jurisdicionais...
- Você tem tido problemas... - Com o encanamento?
- Não. - Em qual parte? Alfa? Ômega?
- Sabe... - Um explosivo me atingiu...
- Deixa para lá. - Tudo bem.
Ao menos ainda temos cabelo.
Oba.
Você sabe que Julie Mao passou por isso...
Aposto que ela não reclamou.
Não fale comigo enquanto estou morrendo.
Por que não ajudaremos Eros?
Porque eles são só Belters, seriam menos que humanos?
Porque Eros é um fim de mundo
que não merece ajuda humanitária básica?
Eles escolheram Eros para testar as armas, pois sabiam
que ninguém se importaria com cem mil Belters.
Eles pagarão por isso.
Verdade e justiça.
Você ainda acredita nisso, depois de tudo que viu?
Sim.
Sim, vou me agarrar a isso por um tempo.
Eu não me importo muito se a justiça está envolvida. Eu só...
Só quero que eles morram.
Ei...
Eu nunca disse, mas obrigado
por me tirar de Eros. Eu não sairia sem você.
Valeu pela carona
e pelo câncer.
Merda.
PRÉDIO DA ONU NOVA YORK
O governo fez as naves que destruíram Donnager?
Quero que os espectadores ouçam bem.
VICE-SUBSECRETÁRIA DA ONU
Os motores daquelas naves foram construídos por operários da APE
que trabalham para Fred Johnson.
Fred Johnson foi um herói militar
que foi infectado pela causa de seu próprio inimigo.
Ele abandonou a Terra.
Com sua própria frota, ele acredita que pode passar de terrorista a político.
Ele não pode.
Meu pai me ensinou uma coisa:
Não ouça o que as pessoas dizem,
só observe o que elas fazem.
Plataforma quatro, livre.
- Alô? - Secretária...
- Alô? - Você tem que sair da área imediatamente!
- Estão cortando os sinais... - Não consigo ouvir.
ONU Plaza, nave da ONU sob ataque.
Arcanjo está segura, estamos com ela, ela não estava no veículo.
A protomolécula se comporta singularmente em cada sujeito,
mudando rapidamente em cada biomassa diferente.
O nível de densidade de informação exigida
para a variedade de resultados é de uma magnitude
que não entendo.
- Protomolécula, nomearam aquilo. - Começou na Estação Phoebe.
Devem ser os marcianos que Lopez mencionou.
Foram infectados de propósito. Esses são registros.
Só saberemos o que isso virará
se dermos uma biomassa maior a ele.
Ele está falando de Eros.
Quando for decidir, considere isso:
Phoebe era um objeto extrassolar retido pela gravidade de Saturno há eras.
E se esse fosse apenas um sistema de entrega?
Para mandar a protomolécula ao nosso sistema solar?
Eis a pergunta: Quem mandou?
E por quê?
Ele disse o que estou pensando?
Ele disse "objeto extra-solar".
A primeira prova de vida extraterrestre.
E haverá mais mortes.
Vocês já acharam aquele sinal que vocês interceptaram ao saírem de Eros?
Claro que sim.
O que estamos esperando?
Vocês têm o endereço. Esta nave é de ataque...
- Não sabemos o que há lá. - Nem por quanto tempo ficarão lá.
Talvez eles já saibam que você os achou.
Não iremos às cegas. Tycho primeiro.
- Ele tem razão. - Não perguntei, sem-pescoço.
A protomolécula.
- O que faremos com ela? - Simples,
enfiamos em um torpedo e atiramos contra o sol.
Sim. Vai funcionar.
Espere. E se pudéssemos usar aquela amostra para criar uma vacina?
E ajudar as pessoas em Eros?
- É impossível ajudá-las. - Você não sabe.
Nenhum de nós sabe do que se trata
e até que saibamos,
aquilo é importante demais para destruir.
Não vou mantê-la na Roci, não correrei o risco.
Não dividirei o beliche com aquilo.
- Não. - Vamos escondê-la.
Onde?
Aqui.
Ninguém sabe que a pegamos, nem que saímos vivos de Eros.
Ela vai ficar segura.
É uma ideia.
Posso ver se acho um bom local.
Tudo bem.
Alex, faça isso.
MRPM SCIROCCO A CAMINHO DA ESTAÇÃO PHOEBE
Ela está fazendo de novo!
Você consegue. Vai conseguir.
Você me deve uma garrafa.
Ganymede bourbon, nada barato.
Você nunca pedirá uma roupa nova?
Eu e essa armadura já vivemos muitas coisas, temos história.
Agora consigo imaginar.
Você, no traje,
fincando a bandeira marciana na estátua da liberdade.
A Terra será moleza,
trinta bilhões de idiotas, assistindo telas,
se entupindo de drogas...
Deveríamos invadir já.
Depois da nossa Marinha, a segunda coisa
mais perigosa é a Marinha da ONU.
- É seu lado terráqueo. - Sou mais marciano que você.
Meus pais lutaram para eu nascer na Terra,
viemos quando eu tinha 5. Escolhemos Marte e vice-versa.
Ele tem razão, Hillman. Você só é marciana
porque caiu do poço da sua mãe.
Quantos irmãos você tem? Perdi a conta no 14.
Travis não pode se esconder na armadura marciana.
Seus ossos são tortos por ter crescido em gravidade total.
Mas vamos mantê-lo.
- Cuidado. - Sejam profissionais.
Bem observado, sargento.
Tenente.
Instruções em cinco minutos.
Acho que ouvi algo.
Violinos. Schubert em ré menor.
Acho que o tenente gosta de você.
Cale-se ou eu o calarei.
Faça por nós, teremos informações internas.
Eu faria, se ele jogasse no mesmo time que eu.
Não uso sexo como arma, pequeninos.
Eu uso armas como armas.
Vocês pousarão na Estação Phoebe,
protegerão o local
até que os cientistas cheguem para investigar.
Depois que Phoebe se calou,
a Donnager foi investigar.
Os corpos foram congelados nas paredes dos túneis de gelo.
Parece que os incineraram.
Pode ter sido um incêndio ou vazamento químico.
Zeraram todos os dados, isso foi para acobertar.
Não sabemos o que significa, nem se a Terra está envolvida.
Você espera alguém da ONU?
- Nós não antecipamos luta. - Sorte a deles,
pois todos nesta nave querem vingança por Donnie.
De toda forma, seremos profissionais. Sem boatos.
- Sim, tenente. - Preparem as equipes. Dispensados.
Sargento.
Aqui em cima.
Sei que você e sua equipe trabalharam na Donnie.
Eu tinha amigos lá, Capitão Yao era um deles.
Mas ninguém sabe o que houve.
- As naves furtivas foram feitos na Terra. - Segundo Fred Johnson,
porta-voz de terroristas da APE. E agora a Terra o acusa.
Não seremos levados à guerra sob comando de ninguém.
Eu era soldado no Bloqueio Vesta.
Metade da frota da Terra ia para Marte para destruir a antiga colônia.
Se eles não pegassem o que fizemos, fariam tudo virar pó.
Nós íamos dormir pensando que acordaríamos no fogo nuclear.
Para a sorte de todos...
cabeças frias venceram.
Crescemos ouvindo isso.
Foi um alerta.
Conseguimos evitar uma guerra contra a Terra até agora.
É nosso trabalho.
Garantir que essa guerra nunca aconteça.
E por causa de Vesta, adiamos a terraformação.
Por 50 anos e mais 50.
Tantos recursos para o exército
e não veremos uma atmosfera em Marte.
- Esse foi o preço. - Mas ainda vale a pena lutar.
Vá com cuidado.
Houve um acontecimento.
Os marcianos mandaram uma nave para Phoebe.
- O que você fará? - Depende.
Não deve haver mais o que achar lá.
- Há? - Seria normal serem minuciosos,
mas isso parece urgente, parece que sabem de algo.
- Chegue antes a Phoebe. - Esse problema é seu.
Mandar uma nave da ONU para um posto sem importância
só chamará mais atenção.
Se você quer armas do meu projeto,
o problema é nosso.
Invente uma história para a ONU que cole.
Precisamos falar sobre Eros.
Marte e Terra estão ocupados entre ameaças,
mas a quarentena não afastará as pessoas de Eros para sempre.
Já há mais benfeitores do que esperávamos.
Ladrões aparecerão.
- Livre-se deles. - Claro.
Sacrificarei o que resta da minha credibilidade
por bugigangas.
Sadavir.
Essa é uma descoberta
que mudará a história da humanidade,
mas sua imaginação só o leva
a pensar em acabar com sua antiga colônia.
Julie ficava aqui.
Longe da casa...
onde não conseguiam achá-la.
Onde ela encontrava aventuras.
Ela aprendeu a atirar com arco e flecha aqui.
Aos nove anos de idade.
Ela acordou um dia e foi aprender sozinha.
Minha Julie.
Até perdê-la valeu a pena.
Ela é uma parte sagrada disso.
Então, não me fale de sacrifícios...
nunca mais.
Isto matará qualquer câncer que cresça em você.
- Usarei por quanto tempo? - Para sempre.
Você não poderá procriar, desculpe.
Tudo bem, congelei espermas na Marinha.
Eu nunca quereria ver outro eu correndo por aí...
- Se você precisar de mais dias, nós... - Não.
Naves precisam de capitão.
Não sei como ficaram sem mim.
- É, nós estávamos todos péssimos. - Está bem.
Agora que todos já fomos irradiados, acho que já vou.
Vou checar essa famosa máquina de café
de que vocês falam tanto.
Para o outro lado.
Se você e eu tivermos algo para resolver,
- é melhor fazermos isso logo. - É.
- Estamos aqui agora. - Seu amigo... Semi?
Isso o chateou, não?
Não tive nada contra ele, ele era decente.
- Decente? - Sim.
Você acha que teria saído de Eros sem ele?
Não.
Mas ele não te esperou.
Não. Semi tinha razão, era idiotice esperar.
Mas Naomi decidiu, para mim ficou resolvido.
Quando seu amigo pegou a arma,
foi como atirar na própria cabeça.
Eis o que eu acho,
você é um louco que adora atirar.
Então, vou esclarecer as coisas para você,
você atirou no meu amigo,
como se fosse um rato.
Então...
Se você precisar ficar quites, você sabe onde estou.
Senão, siga em frente, porque você envenena o ar...
Fique abaixado, Miller.
Amos! Amos! Não.
Amos!
Amos, pare.
Amos, pare com isso.
Amos...
Mandei ele se abaixar.
Está bem. Apenas vá embora.
Você está bem?
Cuidado com...
Com o pescoço.
Entre.
Chrisjen.
Graças a Deus. Tudo bem?
Desculpa perfeita para não parar de beber, certo?
Somos culpados, pusemos você em evidência.
Fizemos de você a inimiga de Fred Johnson.
- Escolhi isso. - Aumentamos sua proteção...
Eu já estou cuidando disso.
Informações dizem que foi a facção Black Sky da APE.
Eles souberam de uma trama de assassinato.
Um risco ocupacional na minha família.
Tire uma folga, ao menos não vá à reunião.
Não. Eu estarei lá, em cinco minutos.
Estão prontos para a guerra.
Há naves marcianas por todo o sistema.
A Morrigan para Titan, a Africanus para Callisto
- e Scirocco para Phoebe. - O que recomenda?
Que protejamos as nossas bases,
interceptando as naves deles.
São bases de pesquisas pequenas ou pontos de passagem.
Se pusermos naves no caminho das deles...
Saberão que estamos prontos para atacar.
São bases comuns, eles não podem.
Marte não quer guerra.
Eles querem terraformar e construir para o povo deles.
Se recuarmos, aposto que eles farão o mesmo.
Destruiremos nossa posição se Marte não quiser a paz.
Somos a nação mais poderosa do sistema.
- Ajamos como tal. - Orgulho não é poder.
Que vasta fonte de sabedoria sobre batalhas você usa?
Vamos preparar nossa frota
para proteger bases que serviriam de apoio aos marcianos.
Madame,
você concorda?
Sim.
Preparar a frota.
Estou incomodando?
Sim.
Eu só estava organizando minhas coisas aqui.
Então percebi...
Eu não tenho nada.
O lance entre você e Amos...
Tenho certeza de que ele não é seu amigo, certo?
- Sematimba era bom. - Ele parece mais seu filho.
Um filho homicida, de 90 quilos...
Ele fez o que achou necessário em um momento terrível.
Amos também.
A antena quebrou.
Amos é diferente.
Sim.
Certo, bem diferente, mas ele não é louco, nem mau.
Ele sempre precisou de alguém para ajudá-lo com o mundo.
E escolheu você.
Parabéns.
- Sabe a história do Pinóquio? - Não.
- Então esqueça.
Ah, eu entendi.
Eu acho.
Você é... um tipo de estrela guia, certo?
Iluminando o caminho pela escuridão.
Como Julie é para você.
Quanto tempo, vocês dois?
Nunca a conheci.
Eu só a vi aquela vez.
Quando já tinham matado-a.
Eu passei a vida vendo tudo de mal
que as pessoas fazem.
Nada mais me "atingia".
Sabe, Eros deixou Holden chocado.
É um choque não ter ocorrido bem antes.
Mas Julie...
Às vezes acordo à noite e a vejo parada lá.
Sei que é bobagem, mas...
Ela está bem ali.
Ela pega minha mão e fala:
"Seu lugar é comigo."
Eu sei que meu lugar não é aqui,
nesta nave.
Você já vai nos deixar?
Você vai sair pelo espaço?
Que tipo patético de Belters somos?
Nós aceitávamos melhor perder.
Então temos de nos unir.
A Nathan Hale da ONU está em rota para Phoebe.
Aceleramos e eles também.
Agora Nathan Hale acelerou mais. Assim, chegarão lá antes.
O que a Terra quer com Phoebe?
Eles não devem querer que achemos algo.
Mas a ordem foi exata.
Não podemos deixar a ONU controlar Phoebe de jeito nenhum.
Sua equipe vai descer.
Quem comerá os céus da Terra e beberá os rios?
CMM.
Quem transformará as montanhas em pó marciano?
CMM.
Até a chuva cair em Olympus Mons, quem somos?
- CMM! - Eu não ouvi vocês.
- CMM! CMM! - Quem nós somos?
É bom te ver, Cotyar.
Você viria se soubesse que era eu?
Talvez não.
A última vez em que te vi foi no funeral de Charanpal.
Acho que meu filho já estaria grisalho.
Você está calma para alguém que quase explodiu.
Um passeio no parque à vista dos drones é boa ideia?
Raios não atingem duas vezes.
- O que você quer? - Quero você como meu segurança.
Estou fora da rede há uma década,
faço segurança de cargas para uma pequena empresa de Luna.
Poupe-me desse papo, sei dos seus trabalhos autônomos.
Você é um espião com complexo de Robin Hood.
Você ferra os poderosos para ajudar peixes pequenos.
Você infringe a lei e não é pego.
Você me acompanhou.
Não fique se achando.
Você tem habilidades que podiam me ser úteis.
E esse governo de marionetes. Trabalham com Fred Johnson?
Não amo Fred Johnson, mas ele não está envolvido nisso.
Então você mente bem nos jornais.
Um teatro, para ganhar tempo.
Estão armando para mim.
Quando minha investigação não der em nada, serei um bom bode expiatório.
Quem está no jogo?
Subsecretário Errinwright.
- Nossa. - E outros.
- Suspeitam de você? - Se suspeitassem, eu estaria morta.
Não tenho tempo a perder, preciso de um espião. Você topa ou não?
Certo, vaqueira, tenho um bom lugar de descanso para essa meleca azul.
Como você está aí?
Bem. Os detectores de proximidade estão prontos.
Se chegarem perto desse míssil, saberemos.
Você está bem?
Acho que toda a radiação não me deu superpoderes.
Normalmente, em situações perigosas,
você esconde seu nervosismo fazendo perguntas inadequadas.
Eu faço isso?
Espero que você não tenha perdido isso.
Era um tanto quanto fofo.
Não. Não, acho que não perdi.
Então...
Você gosta de filmes de gladiadores espaciais?
Ei, Holden, seu microfone ficou mudo. Holden...
Você me ouve pela máscara?
Sim.
Eu só imagino o que você viu em Eros
e como foi quase morrer daquele jeito.
Nós não escolhemos isso, mas agora essa luta é nossa.
Só nós sabemos o que acontece lá,
só nós temos a chance de deter isso.
Diga que você está bem.
Essa tripulação
depende de mim.
Vocês confiaram suas vidas a mim.
Eu estou bem.
MINA DE ASTEROIDES ABANDONADA NO CINTURÃO
Aqui, aqui. Está bem.
- Obrigada. - Certo. É.
- Desculpe. - Tudo bem.
Desculpe.
CÂMERA DESLIGADA
NATHAN HALE MARINHA DA ONU EM ROTA PARA A ESTAÇÃO PHOEBE
Mas o que é isso?
É uma operação em solo, por que lançamos mísseis?
O comando deve ter esquecido de nos consultar.
Fiquem firmes, ainda temos nossas ordens.
Comando da ONU confirma que o MRPM Scirocco lançou cinco mísseis
em resposta à aproximação da Nathan Hale de Phoebe.
Eles fizeram mesmo.
Ainda não, é preciso de dois para ter guerra.
Há um atraso de 20 minutos,
até termos todas as notícias,
Hale e Scirocco podem ter virado pó. Vamos esperar o pior.
Phoebe é uma estação de ciência afastada. O que eles querem proteger?
Não importa, eles estão agindo.
Marcianos podem estar prestes a atacar o sistema.
Alguma outra nave deles mudou de rota, foi lançada,
ou fez algo provocativo?
Madame, quando aparecer na tela, será tarde demais.
Sei como isso funciona, responda minha pergunta.
Até 20 minutos atrás, não.
Esse não me parece um primeiro ataque.
Os mísseis são uma mensagem para recuar.
Nada além disso.
O capitão da Hale deve atirar na Scirocco,
ele está autorizado.
A MRPM irá retaliar.
Phoebe pode ser a faísca, não acaba aí.
O capitão da Hale sabe o que está em jogo.
Ele é um homem comedido, é um dos melhores que temos.
Você conhece Yvgeny?
Desde que ele era um sabichão na academia, debatendo filosofia.
Eu prometo, senhor, ele continua sensato como naquela época.
A coisa sensata a fazer é ter toda a frota da MRPM na mira.
Marte não iniciará uma guerra que acabará com a civilização
por um buraco como Phoebe.
Deixe essa demonstração de força acabar.
Esperaremos até sabermos da Hale. Que Deus tenha piedade de todos nós.
Não sabia que era amiga do Capitão Yvgeny.
Um homem excepcional.
Sim, que nunca estudou na academia.
RECEBENDO TRANSMISSÃO
Comando, a Nathan Hale não atirou na Scirocco.
Não éramos o alvo dos mísseis deles.
Repito, não éramos o alvo dos mísseis deles.
Comando, fiquem sabendo que estamos recuando.
O alvo dos marcianos era a Estação Phoebe
que levou vários tiros diretos.
A lua de gelo rachou sob a barragem e fragmentos atingiram Saturno.
Ela desapareceu.
ESTAÇÃO DE PESQUISA PHOEBE
QUARENTENA DE EROS CONTINUA
Eu queria ter seu chapéu, amigo.
Nós estamos quites agora? Ou... Eu ainda te devo uma, não?
Daremos um jeito.
- Alex! - Sim.
Qual é a emergência?
Está bem, é meio que uma emergência.
Escutem. Eu andei pensando, com que frequência nos encontramos
para conversar, sabe, sem trabalhar?
Não, sem trabalhar. Escute.
Eu pensei comigo mesmo: "Eu, então vamos fazer isso, certo?"
Então...
Violá! Isso é lasanha.
É "voila".
Sente-se.
Então, isso, meus amigos famintos...
é uma receita dos Kamal.
É típica do Vale da Mariner.
Mas tivemos que improvisar,
sem queijo de verdade, nem trigo, tomate nem nada.
Caramba, Alex, você está nos deixando bem empolgados.
Não julgue antes de provar, terráqueo.
Nada mal, marciano.
Eu lembro, em Ceres, quando tinham queijo.
Pegaram um cartel de mercado negro de coalho.
Cheddar de vacas de verdade.
Tinha queijo nas ruas por semanas, eu lembro.
Saindo de cada canto,
tijolos de queijo, rodas de queijo, paz, amor e irmandade
enquanto durou, até que acabou.
Eu prendi esse cartel.
Sim, eu e Star Helix.
Confiscamos cerca de 1.000 quilos de cheddar dos bons
que ia para um spa de luxo em Titan.
Aquilo saiu de Vermont.
Foi muito louco, todo o carregamento sumiu
- da sala de provas naquela noite. - Desapareceu?
Sim, as...
câmeras entraram em curto.
O quê? Ninguém viu nada.
Então, o governador de Ceres reúne todos os polícias da Star Helix
para uma bronca. Ele quer saber
qual o plano para pegar esses ladrões de queijo abomináveis, certo?
Ele está lá, acabando com a gente
e, enquanto isso, a sala toda cheira a pum de queijo
Conheço esse governador.
Teddy, o Detector, esse cara não era.
- Quem? - Teddy, o Detector!
Sim. Quando criança,
o robozinho que te ensina sobre os sensores do ar, não?
- Sou nova demais. - "Teddy, o Detector, detecta..."
- Caramba, aquele queijo era ótimo. - Você tem razão.
Deem cobertura!
Achem os alvos quando atirarem em mim.
Sim! Travis, pela direita! Hillman, esquerda!
- Entendido, direita. -Entendido, esquerda.
Alvos se aproximando à esquerda...
A mesma merda: "Corra e espere".
Sargento, temos novas informações,
a Hale tinha dez vezes mais tripulantes.
- Você seria morta. - Um de nós vale 20 deles.
Eles queriam algo em Phoebe que destruímos.
- A luta virá em breve. - Eu espero que não.
A Terra sabe o preço disso tanto quanto nós.
Você disse que devemos evitar a guerra.
E se entendemos errado?
Talvez não tenhamos Marte sem essa guerra.
Estão atirando nela!
Três inimigos identificados. Quatro!
Onde está o amor?
Tem mais um lá!