Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
FN-BYGGET NEW YORK CITY
Hale hadde nådd Phoebe før Scirocco.
Mars ville ikke la det skje.
Hva var på Phoebe som Mars ikke ville at vi skulle finne?
Det får vi aldri vite.
Sir, vi forårsaket dette -
- ved å sende et skip til Phoebe i utgangspunktet.
De skjøt ikke på Hale. De bommet med vilje.
Et skudd for baugen.
Takk og lov at kaptein Yvgeny holdt hodet kaldt, -
- ellers hadde vi allerede utslettet hverandres byer.
Mars tilintetgjorde en forlatt og uviktig base.
En advarsel om å slutte å skygge fartøyene deres.
Stasjon Phoebe var et felles anlegg drevet av et jordisk firma.
Etterretningen om at den var forlatt kom fra Mars.
Og nå er flåten deres på vei mot Jorda. Tror du at det er en øvelse?
De akselererer i retning sola. Det betyr ikke at de invaderer.
Admiral Nguyen har et poeng. Vi må ha en klar respons.
La oss snakke et språk Mars forstår.
Helium-og titanrutene vi forsvarer -
- er viktige for terraformingsprosjektet.
- Hvis vi truer med å stenge dem... - Handelsembargo?!
Vi må beordre Nathan Hale om å ødelegge Scirocco nå.
Da vil vi se hverandres skip falle ned fra himmelen.
Får jeg, sir?
Dypradarstasjonen på Deimos.
Den er hovedsakelig automatisert, med lite personell. Det blir få tap.
Skal vi angripe en av Mars' måner?
Det er en krigserklæring.
Nei, det er en advarsel.
Den er alvorlig, men det er hele poenget.
Det viser at vi er villige til å angripe deres territorium.
Å bryte ned kommando og kontroll samtidig. Jeg liker det.
En base mot en base.
Jeg vet ikke hvordan det kan bli mer proporsjonalt.
Jeg må ha en resolusjon fra Sikkerhetsrådet først.
Vi ber om avstemning med en gang.
Å dele på skylden endrer ikke det dette er.
Flåtekommandoen vil ikke...
Jeg støtter ikke denne opptrappingen.
Sier du at du ikke vil følge ordre?
Da er jeg redd for at jeg må be deg...
Du trenger ikke å late som om det er en forespørsel.
Jeg går av som flåtekommandør.
STASJON TYCHO I BELTET
Rocinante, du er klar for stasjonsdokking ved plass C4.
De har droppet gasslast-forkledningen.
- Blir interessant å høre hvorfor. - Visst pokker blir det det.
Skal jeg møte dem i dokken med våpen?
Vi begynner med samtaler.
Klar for dokklemme.
Herregud!
Gud, jeg hater verdensrommet.
Du vil nok høre denne historien.
Hvilken historie da?
Kanskje den om hvorfor steinen jeg sendte dere til -
- eksploderte i en atomildkule?
Eller hva som skjedde med OPA-agenten jeg ba dere finne?
Eller -
- kanskje det er historien om hvor pokker dere har vært siden, -
- uten noe jævla kommunikasjon med meg...
Vi var på Eros.
Vi overlevde så vidt.
Eneste grunn til at vi er her nå, -
- er for å høre om du vil gjøre noe med det.
Vi kaster bort tiden her. Han er ingen soldat.
- Han er for opptatt med å telle skruer. - Hvem er denne jævelen?
Jeg er jævelen som fant agenten din.
Hun het Juliet Andromeda Mao, hvis du er interessert.
Hun døde alene på Eros -
- mens hun ventet på at OPA-kontoristene skulle komme og hjelpe.
Hva skjedde på stasjonen?
Det var ingen biologisk krisesituasjon.
Noen testet et våpen.
Julie avdekket en plan om å slippe det løs på Eros.
Hun prøvde å stoppe det og ble infisert.
Det var noe nytt.
En livsform.
Muligens ekstrasolar.
En fremmed livsform?
Ifølge gymonken som oppdaget den på Phoebe.
De som slapp det løs på Eros, -
- ga alle radioaktiv stråling så det skulle spre seg raskere.
De satte opp kameraer og sensorer på forhånd.
Eros er et eksperiment på beltere.
Alle der er døde eller døende.
De studeres som insekter under et mikroskop.
Og de sender dataene hit.
Det er et gammelt kommunikasjonsrelé.
Noen av de som står bak det på Eros er der.
Hvis vi vil ha svar, må vi ta stasjonen.
Den er mørklagt, og er nesten usynlig for radar, -
- men den har en habitatring, som betyr at noen er hjemme.
Det første vi må komme oss forbi er dette.
Det er et stealthskip, som de som ble brukt til å drepe Donnager.
Vi har vårt eget krigsskip.
Det holder ikke å kjempe med et stealthskip.
Vil dere ta stasjonen, må dere ha et angrepslag.
Vet dere noe om motstanden der inne?
Nei. Det er derfor vi snakker med deg.
Du er militærgeniet.
Jeg driver ikke med sånt lenger.
- Og OPA er ingen hær... - Vi drar dit uansett.
Og hvis du hadde sett det som foregår på Eros, -
- hadde du blitt med oss.
Julie døde for Beltet.
Hun trodde på alt dere sier at dere kjemper for.
Ikke la det være bortkastet.
Velkommen til Stasjon Tycho.
Dette er handelsdistriktet.
Restauranter, barer, horehus. Alle godsakene.
Forsyningsdepotet er fire seksjoner unna i spinnretning.
De er vennlige. De har alt dere trenger.
Fagforeningskontorene er to nivåer ned herfra, -
- og ved siden av dem er stasjonsadministrasjonen.
Dere kan be om hjelp hos begge.
Innkvarteringen deres er rett rundt hjørnet der, -
- men jeg kan fikse transport hvis dere vil et annet sted.
Jeg kan skaffe dere jobb om det er det...
Jeg vil ikke ha jobb. Jeg vil slåss mot innerne som dreper hjemmet mitt.
Dette stedet har trestjerners rangering.
Jeg synes vi skal se til dem når de har kommet på plass, Amos.
Gjør det, du.
De har ikke ferdighetene som kreves på et slikt sted.
- Det hadde vært synd med gruppebolig. - Dette stedet har tostjerners rangering.
Ja, det hadde vært synd.
Den eneste grunnen til at de infiserte Eros -
- er at de fattigste belterne i systemet bor der.
- De ingen bryr seg om. - Prøver du å få dårlig samvittighet?
Det blir bedre når jeg får se de jævlene brenne.
Jeg er for å drepe de som må drepes.
Men det hjelper ikke på samvittigheten.
De vi reddet, reddet vi ved en tilfeldighet.
- Vi burde ha reddet flere. - Vi reddet oss selv.
Mannskapet kommer først.
Hadde vi dratt tilbake, hadde vi dødd.
Vi burde ha prøvd.
Vi kunne ha fylt Roci med folk, men det gjorde vi ikke.
Hva faen sier det om oss?
Man kan snakke hele dagen om å passe på seg selv -
- og passe sine egne saker for å overleve.
Det er bare en unnskyldning, -
- og unnskyldninger er ikke verdt en dritt når verden brenner rundt deg.
Å ikke gjøre noe er like ille som å gjøre noe galt.
Å være tilskuer.
Hva slags folk er vi som bare hjelper...?
Beklager, kjære. Den plassen er opptatt.
Din kopeng sa at han spanderte drinker på meg hvis jeg satt og hørte på deg.
Oversikten viser at vi har 7200 av 10000 ladninger.
Hvis Alex brukte 2800 bare på å slippe ut av Donnager, -
- kan vi ha et problem.
Fjorten millimeters skiftenøkkel, takk.
Hvor får vi tak i mer når vi går tom?
Kanskje MCRN har postordre for stjålne skip.
Fjorten millimeter.
Beklager.
Du virker irriterende rolig.
Niks. Jeg er dritredd. Jeg har dritdårlig samvittighet.
Slutt å ta skylden for alt som er galt i universet.
Jeg snakker om dere som er innblandet i dette.
Alex vil gjøre noe.
Amos gjør ingenting han ikke vil.
Hvis du tror at jeg er med på grunn av deg...
Du ville ikke være på samme lag som Fred Johnson -
- eller ha noe med OPA å gjøre igjen.
Jeg hang med dårlige folk en gang.
Dumme ungdommer med OPA-tatoveringer og store ideer.
Jeg ble innblandet i ting, -
- og uskyldige døde.
Det skal aldri gjenta seg.
Men det er annerledes nå.
Etter Eros.
Er du redd?
Jeg er sint.
Så...
Tror du de andre forstår hva som foregår mellom oss?
Spesielt Amos.
Vi kan komme med en kunngjøring, slik at alle er informert.
- Eller sette inn en annonse. - Nei, det er bare...
Jeg har aldri forstått om dere...
Jeg spurte en gang om dere var et par.
Hva sa han?
At det var greit for ham å kaste meg ut i verdensrommet uten hjelm, -
- men at du ikke ville like det.
Det høres ut som Amos. Seksten millimeter.
Det er vanskelig å forklare.
Han er som en bror.
Vi passer på hverandre.
Er du sikker på at han mener det?
Ganske sikker.
Hørte du ikke det om at han kunne kaste meg av skipet?
- Jo. - Flott.
For jeg liker at vi ikke truer med å drepe hverandre lenger.
Truet du med å drepe ham?
Bare én gang.
Vi får prøve å oppføre oss.
Og hvis ikke, får vi være forsiktige.
Vi har uansett viktigere ting å tenke på.
Jeg kan bare si at vi skal angripe en stasjon -
- og forventer hard motstand.
Jeg trenger 50 stykker med stridserfaring.
De får topp risikotillegg -
- og førstevalg av de nye utstyrskontraktene.
Folkene mine har kontrakter for tre år.
Det er på tide at noen andre får muligheten.
Vi følger de eksisterende kontraktene.
Men vi skal ha 30 ekstra stillinger på Nauvoo.
Resten kommer fra andre anbud. Bare nye jobber.
Bare fortsett, coyo.
Fortsett å slikke jordboerens hånd.
Kanskje han gir dere noen flere rester fra bordet.
Jeg vet at Black Sky misliker min stilling her.
Men dette er ikke rett tid for fraksjoner og debatt.
Det er OPA, og så er det OPA.
Du?
Du er bare en jordboer som leker belter.
Vi trenger ikke ordrer fra deg.
Og vi trenger ikke at du velger ut mål for oss.
Vi hacket nettopp en FN-drone på Jorda.
Det var like før vi fikk tatt wupoen Avasarala.
Det -
- er slik man får innernes oppmerksomhet.
Hvordan tror du det kommer til å gå?
Vet ikke ennå.
Men vi har celler på Ceres, Pallas og Hygea.
Når vi har angrepet innerne 100 ganger til, -
- finner vi ut av det.
Beklager at jeg kastet bort tiden din.
Du kaster ikke bort tiden min, jordboer.
Det er du som ikke hører hjemme her.
Kanskje det er på tide at ekte beltere tar det som er vårt.
Som Anderson Dawes på Ceres.
Kanskje dette...
Kanskje dette... er vår tid...
Det som skjedde på Eros -
- var ingen epidemi.
Det var folkemord på beltere -
- av de som tror vi er svake.
Splittet.
Tusen forskjellige stammer spredt rundt i Beltet -
- som aldri kan forenes og slå tilbake.
Vel, -
- vi skal ta de som drepte Eros.
Si det til fraksjonene deres.
Jeg trenger 50 gode krigere.
Send deres beste.
SIMULERING SLUTT
Fy søren.
Pokker!
Ikke vær så hard mot deg selv.
Det var ditt beste forsøk hittil.
Det er det fordømte strålevåpenet.
Når stealthskipet snur nesa mot oss, er vi ferdige.
Hør her. Ikke glem det viktigste.
Fraktskip-forkledningen lurer dem bare en stund.
Inngangskapslene er forsvarsløse.
Du må lure frem og angripe stealthskipet, -
- ellers kommer aldri kapslene frem til stasjonen.
Start den igjen.
Hei, skipet ditt blir utslettet.
Starter vi lengre unna, tar de oss med torpedoer.
Kommer vi for nært, er det strålevåpenet.
Det høres ut som om du bare velger hvordan du skal dø, kompis.
Alex driver på alene nå.
- Det blir annerledes med fullt mannskap. - Ja.
Et lag med romkommandosoldater.
Jeg håper du forstår at jeg ber deg om å stå over dette.
Nærkamp kan bli ganske så farlig.
Hva søren er jeg godt for på et skip?
Jeg blir med angrepslaget.
Har du sett inngangskapselen?
Det er en ølboks teipet til en rakett. Du kommer ikke til å like det.
Fred prøver å få landet 50 sinte beltere -
- og sju forskjellige OPA-fraksjoner på stasjonen.
Noen må holde idiotene fra å skyte hverandre.
Jeg står ikke over dette.
Ok, greit.
Jeg rydder ut av lugaren min.
La det være.
Den venter på deg når du kommer tilbake.
Fy søren! Pokker!
- Jeg tar... - Gin and tonic med lime.
- Du er ikke så usynlig som du tror. - Jeg er ikke på hemmelig oppdrag.
- Jeg antok at du drakk whisky. - Jeg drikker sjelden.
Du har lov til å feire.
Overføringen din ble godkjent i ettermiddag.
Jupiterflåten. En bra kommandopost.
Og Nguyen får jobben min. Takk skal du ha.
Deimos var det minste trekket generalsekretæren kunne svelge.
Stor symbolverdi, minimale tap.
Alle med en halv hjerne forsto -
- at vi ikke kunne forlate rommet uten opptrapping.
Du trenger ikke å rettferdiggjøre handlingene dine for meg.
Jeg forteller deg bare hvordan utbruddet ditt fikk deg tilsidesatt.
- Hvordan hjelper det den større saken? - Når krigen deres bryter ut, -
- er jeg der ute og minimerer tapene.
Kos deg med drinken din.
- Bli sittende. - Er det en ordre?
Hvis det får deg til å bli sittende, så ja.
Vær så snill.
Gi ham en ordentlig whisky, takk. Lagavulin.
Ha litt baller og fortell meg hva du egentlig mener nå.
Vi er bare to stykker som tar en drink. Ingen grader.
Jeg begynner.
Jeg er en selvtilfreds gammel kjerring som liker å spille sjakk med liv og død.
- En slange i sari... - Med døde øyne og giftig tunge.
Og solsystemet ligger i ruiner -
- på grunn av folk som deg og Errinwright, -
- på tross av at dere tror det motsatte.
Du, fru undersekretær, er muligens det verste mennesket jeg har truffet.
Var det godt å få det ut?
Det var planen, ikke sant?
Ja, det var det.
Hva med å ha litt baller og fortelle meg hvorfor du er her?
Fortell meg om Fred Johnson.
Da han ble med i OPA og alle ville steine ham,
- sa du ingenting. Hvorfor det? - Det ble sagt nok om ham.
Det er vanskelig å se en krigshelt bli forræder.
Du forstår ikke en dritt om Johnson.
- Så opplys meg. - Vil du ha den sanne historien?
Ja.
Dette har jeg fra en som var der. En jeg stoler på.
Dine forgjengere i den forrige administrasjonen begravde det.
Belterne som tok kontroll over Stasjon Anderson -
- hadde prøvd å forhandle i flere dager.
FN-ledelsen forstyrret kommunikasjonen, -
- men da belterne endelig ga opp -
- fikk ikke oberst Johnson høre at de hadde overgitt seg.
Hadde han visst det, hadde han aldri beordret angrepet.
Hvorfor fikk han ikke høre det?
Fordi de som satt med makten ville sende et budskap til Beltet.
"Trosser dere oss, utsletter vi dere." Det var budskapet.
Og hvorfor byttet Fred Johnson side?
Som hevn mot Jorda?
FN ga ham medalje for Stasjon Anderson.
Han var en helt på Jorda og forhatt overalt ellers.
Bare på grunn av en løgn.
Men vet du hva? Han sa aldri noe. Han prøvde aldri å renvaske seg.
Han bare gikk sin vei.
Gjør det ham til en helt eller en forræder?
Jeg vet ikke hva det gjør ham til.
Men jeg vet at han er en hederlig mann som beholdt sjelen sin, -
- og det er vanskelig i denne bransjen.
Ikke verst.
Men jeg foretrekker øl.
Hun spanderer.
Jeg trodde ikke at han hadde det i seg.
Du må gjøre noe for meg.
Det kommer jeg nok til å elske.
Jeg må sende et kommuniké. Under alles radar.
Ingen spor må lede til meg.
Jeg vil snakke med Fred Johnson.
Det er vel forrærderi?
Absolutt.
SPINNSTASJON UREGISTRERT/I BELTET
FRAKTESKIPET GUY MOLINARI
Stødig kurs med Rocinante.
Mottatt, Holden?
Mottatt.
Alt vel så langt.
Rocinante er helt skjult i radarskyggen vår.
Er teamet ditt klart? Det begynner å nærme seg.
Mottatt.
Ok, folkens, da setter vi i gang.
Slapp av... konsentrer dere om jobben.
Vi vet hva vi er med på, og vi vet hva vi må gjøre.
Lokkene på og knepp igjen.
Mottatt.
Oye, beltalowda.
Vi lagde disse boksene kjapt.
Det blir litt humpete når motorene setter i gang.
Mer humpete enn dette?
Når dere treffer ringen, forsegler kapselen seg til hullet, -
- så stasjonen bør ikke slippe ut luft.
Men behold hjelmene på for sikkerhets skyld.
Prøv å ikke spy i den.
Greit. Spørsmål.
Hva er signalet? For... For angrepet.
Den eksploderer og blir til en dør.
God jakt.
Hold deg unna da owkwa.
Star Helix. Hva gjør du her?
Har du tapt et veddemål?
Ok, Naomi.
Slipp oss ut.
Reduserer trykket.
ADVARSEL REDUSERER TRYKK
Alex, alarmen.
- Jeg fikser det. - Jeg hater denne delen.
Du må gjøre det. De kommer til å skyte hull i oss.
Men dette føles som om vi går med på det.
Greit. Luft i tanken.
Rocinante er klar.
Dette bør bli interessant.
Når du sier fra, oberst.
Jeg trodde jeg var ferdig med dette.
Å sende folk i døden.
Før eller etter du kastet ut Black Sky-fyren?
Alle er her frivillig.
Det var det gamle trikset.
Å få dem til å tro at de fant det på selv.
Rocinante, vi er klare.
Alex -
- få oss til å virke som noe som ble dumpet.
Skal bli, Hoss.
Hei, Holden.
Holden.
Lærte ikke marinen deg å pakke bort utstyret før manøvre?
Dette er frakteskipet Guy Molinari til alle fartøy innen rekkevidde.
Dette er en juridisk varsel -
- om at vi nærmer oss en løs lastebeholder -
- og har søkt om berging.
Innblanding i vår eiendom vil resultere i sivilt søksmål.
Når ble du soldat?
Sist jeg så deg, stjal du kloakkvann fra Griegas.
Jeg hadde ikke gjort det hvis jeg visste at de betalte i jordpenger.
Men det er jo du vant til, Star Helix.
Hei. Du trenger ikke å bli guffen.
Seriøst. Hva gjør du her?
Jeg var på Eros.
Seriøst? Så du hva de gjorde?
- Det var ikke pent. - Vi skal brenne alle sammen, owala.
De skal få svi.
Slapp de oss akkurat?
Nei. Vi har bare vår egen luft nå.
Du ser ut som du ser ditt eget spøkelse.
Jeg hater... bare... verdensrommet.
Hva slags belter er du, pampa?
Slapp av. Jeg vokste opp på et sånt skip.
Onkel Mateo hadde en steinhopper. Han tok meg med noen ganger.
- Det blåser jeg i. - Onkelen min var en helt.
Han døde i kamp mot innerne.
Han dyttet meg ut av slusa først fordi han var glad i meg.
- Nå kjemper jeg som ham. - Du snakker fortsatt.
Hvis ikke et annet belterskip hadde sett eksplosjonen, hadde jeg fortsatt svevd.
Alt dette er bare bonustid for meg, sasa ke?
Hold deg sammen med meg. Jeg passer på deg når vi lander.
Oye, pampa, jeg skal passe på deg.
Kom igjen, Hoss. Si fra når.
Vi bør være nært nok nå.
Sett henne i gang!
Sensorene er oppe.
Hvor er stealthskipet?
Det skulle ha vært her.
Følg med! Vi har en fiende på den andre siden av ringen!
- De går etter Molinari! - Faen. Jeg fikser det.
Bommet.
Hold dere fast!
Naomi, hva er status?
Skroget er brutt. Kjernereaktoren er i orden.
- O2? - Sjekker.
Vi puster, så det må være i orden.
Vi klarer oss.
Null-G nå.
Jeg har stasjonen mellom oss og dem.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan holde det slik.
Hun er treg på babord side. Søren. Vi mangler en motor.
Vi har mistet drivstoffledningen til nummer 16.
Jeg ser det. Indre skrog, C-9.
Jeg kan lappe det sammen.
Bli der, Amos. En hard manøver, så er du ferdig.
Hvis vi ikke får motoren tilbake, er alle ferdige.
Jeg går.
Sender ut inngangskapsler nå.
Jeg ser problemet. Jeg trenger noen sekunder til å reparere det.
Skynd deg, Amos. Vi har dårlig tid.
Alarm, Rocinante. Ser dere dette?
Det er en kanon på ringen. Ser ut som en gammel anti-asteroidekanon.
Den er til å knuse steiner. Den kan ikke skade oss.
Nei, men den kommer til å kverke inngangskapslene.
Faen. Kan vi ta den ut, Alex?
Nei. Vi er for nære til å bruke torpedoer.
Jeg må gå klar av stasjonen for å avfyre PDC-ene.
- Gjør det! - Mottatt!
Hva faen var det?
Unnskyld, partner. Det var vi som fikk et spark i ræva!
Pokker heller. Jeg trenger den motoren!
Gi meg noen sekunder!
Kanonen tar inngangskapslene når som helst nå.
- Vi må beskytte landingslaget. - Stealthskipet tar oss snart.
Får det skutt én gang til, kutter det oss i to!
Jim! Vi må stikke! Hard akselerasjon. Nå.
Nei! Gjør vi det, er Amos død!
Vi mistet en kapsel.
Ferdig.
Amos, vi skal ta en høy-G-manøver.
Gi meg et øyeblikk! Ok, sikret!
- Kom igjen, Alex! - Faen meg på tide!
Overraskelse, jævler!
Bra jobbet, Alex! Bra!
Oye, pampa, det ser ikke ut som om det er noen hjemme.
Hei! Stopp!
Ikke skyt!
Herregud.
Går det bra?
Det var en gelékule.
Uovervinnelige meg!
Gi meg den. Alle bruker gelévåpen.
Ikke engang klare for å stoppe bordingsaksjoner.
De ser ut som fengselsvakter.
Hva er planen, sjef?
Greit.
Staz, del dem opp i fire grupper.
Fem av dere blir med meg.
Følg med og pass på dører og hjørner.
- Dører og hjørner er der de tar deg. - Dere fire blir med ham, ok?
Ta med karene dine den veien. Dere tar den veien.
Alex, hvilken kapsel var Miller i?
Jeg er på saken.
Miller var i den andre kapselen. Han klarte seg.
- Går det bra? - Ja.
Vant vi?
Rocinante, vi fortsetter mot dokking.
Vi sees på stasjonen.
Alle ned på gulvet!
Vis meg hendene!
Nå!
Faen.
Hei... Kom igjen. Opp med deg.
Nei! Slå det på igjen!
Ikke skyt, for pokker!
Diogo! Få vekk denne fyren.
Ingenting skal skje med ham! Få ham vekk.
Jeg må ha forskerne i live, folkens!
Folkens...
Bli her. Ingen rører seg.
Slå den av, drittsekk.
"Nå må alle mennesker komme sin egen art til unnsetning."
Du.
Har vi møttes før?
Opp med deg.
Trekk deg, Miller.
Bra.
Stasjonen er nå under OPAs kontroll.
Hva skal til for å få dere til å forsvinne, oberst Johnson?
Våpen? Penger? Politiske tjenester? Mine velgjørere er mektige.
Få ham vekk herfra.
Kom igjen.
Idioter.
Alle dataene i anlegget er kryptert.
Vi vet hva dere gjorde på Eros.
Ingen vet hva vi gjør på Eros.
Hvert øyeblikk jeg må bruke på tull holder meg borte fra det arbeidet.
Dere har god forhandlingsposisjon. Si hva dere vil ha, så forhandler vi.
Du skal hjelpe oss med å lage en vaksine.
Det går imot alt vi prøver å oppnå.
Dere har infisert en stasjon full av beltere.
De ble infisert for å redde oss alle.
Du må være jævla mye mer spesifikk enn det.
Vi oppdaget noe på Phoebe.
En "ekstrasolar livsform". Vi fant notatene på Anubis.
Kanskje dere forstår hva det er.
En organisme som kan bruke andre livsformer til å utvikle seg.
- Til hva? - Det er det vi prøver å finne ut av.
I et kontrollert og isolert miljø -
- som kan steriliseres om vi mister kontrollen.
Dere kunne ha gitt det en tønne bakterier.
Jeg er ikke interessert i bakteriers kosmiske skjebne.
Protomolekylet beviser at vi ikke er alene i universet, -
- og er vår vei ut av begrensningene som binder oss -
- til disse patetiske små boblene av stein og luft.
Mestrer vi det, kan vi bruke det.
Bruke det til hva da?
Til... alt.
Vi blir våre egne guder.
Tenk dere mennesker som kan leve i vakuum uten romdrakt -
- eller i en gasskjempes knusende atmosfære.
Eller i stand til å være i dvale lenge nok til å reise mellom stjernene.
Er det derfor dere risikerte å starte en krig?
Har dere hørt om Djengis Khan?
Han bygde et av historiens største imperier.
Han drepte eller tvang på flukt en fjerdedel av Jordas befolkning -
- under sine erobringer.
I dag tilsvarer det ti milliarder mennesker.
Eros er bare en avrundingsfeil i sammenligning.
- Og det rettferdiggjør alt dette? - Selvsagt gjør det det!
Protomolekylet ble ikke sendt hit ved en tilfeldighet.
Jorda var målet.
Det ble sendt for å bruke livet på planeten vår til sine egne formål.
Dere kan ikke redde Eros. Dere kan bare kaste bort dataene -
- og sørge for at menn, kvinner og barn på den steinen døde uten grunn.
Dataene sletter seg selv hvis andre enn meg prøver å dekryptere dem.
Uten dette vil menneskeheten være ubevæpnet, uvitende og sårbar -
- mot en en fiende som allerede har avfyrt første skudd.
Jeg blåser i hvem som styrer prosjektet.
Så lenge jeg kan gå tilbake til arbeidet... uten begrensninger.
Forstår vi hverandre?
Vi må ha total tilgang til dataene.
Og navnene på alle som har ansvar for å ha satt dette i gang.
Avtale.
Tekst: John Friberg