Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
FN-BYGNINGEN NEW YORK
Hale ville nå Phoebe før Scirocco.
Mars ville ikke tillade det.
Hvad var der på Phoebe, som vi ikke måtte finde?
Finder vi aldrig ud af.
Vi imødekom det -
- ved at sende et skib til Phoebe.
De beskød ikke Hale, men ramte bevidst ved siden af.
Et skud henover boven.
Gudskelov bevarede kaptajn Yvgeny roen, -
- ellers havde vi allerede bombet hinandens byer.
Mars ødelagde en forladt og undværlig base.
Så vi ikke skygger deres skibe.
Phoebe Station var et fælles projekt styret fra Jorden.
Oplysningerne om at basen var forladt kom fra Mars.
Ny flyver to tredjedele af deres flåde mod Jorden. Er det bare en øvelse?
De flyver mod solen. Det betyder ikke, de vil invadere.
Admiral Nguyen har en pointe. Vi må svare igen.
Så lad os tale et sprog, som Mars forstår.
Helium- og titanium-forsyningslinjerne, som vi forsvarede, -
- er vitale for deres byggeindsats.
- Hvis vi truer med at lukke dem... - Embargo?
Nej, vi må bede Nathan Hale om at nedskyde Scirocco.
Så vil vi bare skyde hinandens skibe ned.
Med forlov?
Deep Radar Station på Deimos.
Den er næsten fuldautomatisk, så tabstallene bliver små.
Skal vi angribe en af Mars' måner?
Det er en krigserklæring.
Nej, det er en advarsel.
En alvorlig advarsel, men det er pointen.
Det viser, vi er villige til at angribe.
Det ville også forringe deres kommandostruktur. God idé.
En base for en base.
Det bliver vist ikke mere ligeligt.
Jeg må først have en afgørelse fra sikkerhedsrådet.
Vi stemmer omgående.
At dele skylden ændrer ikke, hvad dette er.
Flådekommandoen vil ikke...
Jeg vil ikke støtte denne eskalering.
Siger du, du nægter at adlyde en ordre?
Så må jeg desværre bede dig om...
Lad ikke som om du beder.
Jeg går af som flådekommandør.
TYCHO STATION I BÆLTET
Rocinante, du er clearet til indflyvning på anløbsplads C4.
De droppede fragtskibs-forklædningen.
Det bliver spændende at høre hvorfor.
Det kan du bande på.
Skal jeg møde dem bevæbnet på dokken?
Vi taler først.
Forbered dok-klampe.
Gud.
Gud, jeg hader rummet.
Du skal høre historien.
Hvilken historie?
Er det den om, hvorfor den klippe, jeg sendte jer til, -
- eksploderede som en ildkugle?
Eller hvad der skete med OPA-agenten, jeg bad jer finde?
Eller -
- måske er det historien om, hvor fanden I har været, -
- uden at melde ét eneste ord til mig.
Vi var på Eros.
Vi undslap med nød og næppe.
Vi er her kun, -
- fordi vi vil se, om du vil gøre noget ved det.
Vi spilder tiden. Manden er ikke soldat.
- Han har travlt med at tælle skruer. - Hvem er det svin?
Jeg er det svin, der fandt din agent.
Hun hed Juliet Andromeda Mao, og hvis du er interesseret, -
- så døde hun alene på Eros, -
- mens hun ventede på dine OPA-bænkevarmere.
Hvad skete der på stationen?
Det var ikke et biologisk udbrud.
Nogen testede et våben.
Julie afslørede en plan om at udsætte det på Eros.
Hun ville stoppe det, men blev inficeret.
Det var noget nyt.
En livsform.
Muligvis ikke fra vores solsystem.
En fremmed livsform?
Ifølge gymonken som opdagede den på Phoebe.
Hvem end der løslod den på Eros, -
- udsatte alle for stråling, så den spredtes hurtigere.
De havde installeret kameraer og sensorer.
Eros er et eksperiment på bæltere.
Alle der er enten døde eller døende.
De bliver studeret, som insekter under en lup.
De sender dataene hertil.
Det er et forladt kommunikationsrelæ.
Mindst nogle af de ansvarlige må være der.
Hvis vi vil have svar, må vi indtage den station.
Den er mørkelagt og opfanges knap nok af radaren, -
- men den har en habitat-ring, så nogen er hjemme.
Først må vi forbi dette.
Det er et stealthskib som det, der dræbte Donnager.
Vi har vores eget krigsskib.
Det nytter ikke noget at angribe med et stealthskib.
Vil I invadere stationen, må I have et angrebshold.
Ved I, hvor megen modstand I vil møde?
Nej. Derfor taler vi med dig.
Du er militærgeniet.
Jeg gør ikke den slags længere.
- Og OPA er ikke en hær. - Vi tager af sted med eller uden dig.
Og hvis du havde set, hvad der foregik, -
- havde du været med.
Julie døde for Bæltet.
Hun troede på alt det, I påstår, I kæmper for.
Spild det ikke.
Velkommen til Tycho Station.
Dette er handelsområdet.
Restauranter, barer, bordeller, alt det sjove.
Forsyningsdepotet er fire sektioner inde.
De er venlige. De har alt.
Unionsofficererne er to niveauer under os -
- og administrationen lige ved siden af.
Der kan I ansøge om hjælp, hvis I har brug for det.
Jeres kahytter er lige rundt om hjørnet, -
- men jeg kan transportere jer et andet sted hen.
Jeg kan sågar skaffe jer et job...
Jeg vil ikke have et job. Jeg vil finde dem, der ødelagde mit hjem.
Dette sted har tre stjerner.
Lad os kigge til dem, når de er kommet på plads, Amos.
Gør det.
De er klippehoppere. De passer ikke ind.
- De kan havne i en fællesbolig. - Dette sted har to stjerner.
Ja, det ville være en skam.
Grunden til, at de inficerede Eros, -
- er, at systemets fattigste bæltere bor der.
- Alle er ligeglade med dem. - Vil du give dig selv dårlig samvittighed?
Jeg får det bedre, når svinene brænder.
Jeg er med på at dræbe dem, der skal dræbes.
Men man får det ikke bedre af det.
Vi reddede nogle tilfældigt.
- Burde have reddet flere. - Vi reddede os selv.
Besætningen kommer først.
Havde vi taget tilbage, var vi døde.
Vi skulle have forsøgt.
Vi kunne have fyldt Roci, men det gjorde vi ikke.
Hvad siger det om os?
Du kan ævle løs om at passe på dig selv -
- og passe dine egne sager, forsøge at overleve.
Men det er en undskyldning, -
- og den er intet værd, når jorden står i flammer.
At gøre intet er lige så slemt som at gøre det forkerte.
At være tilskuer.
Hvad er vi, hvis vi kun hjælper...
Undskyld, skat, pladsen er optaget.
Din kopeng betaler mine drinks, hvis jeg lytter til dig.
Ifølge beholdningsfortegnelsen har vi 7.200 ud af 10.000 skud.
Hvis Alex brugte 2.800 på at undslippe Donnager, -
- har vi måske et problem.
Skruenøgle på 14 mm, tak.
Hvor får vi flere, når vi løber tør?
Måske bestiller MCRN per postordre fra deres stjålne skibe.
Fjorten mm.
Undskyld.
Du tager det irriterende roligt.
Nej. Jeg er skræmt fra vid og sans.
Jeg har skyldfølelse.
Hold op med at tage ansvar for al universets dårligdom.
Jeg taler om, at I blev rodet ind i dette.
Alex ønsker at gøre noget.
Amos gør intet, han ikke vil.
Og hvis du tror, jeg er med for din skyld...
Du ville ikke være på hold med Fred Johnson -
- eller involveres i OPA igen.
Jeg omgikkes dårlige mennesker.
Dumme unger med OPA-tatoveringer og store planer.
Jeg blev rodet ind i noget, -
- og uskyldige folk døde.
Aldrig mere.
Men dette er anderledes.
Efter Eros.
Er du bange?
Jeg er vred.
Nå -
- tror du, de andre fornemmer, hvad foregår mellem os?
Jeg tænker især på Amos.
Vi kan bekendtgøre det offentligt.
Indrykke en annonce.
Nej, jeg...
Jeg har aldrig vidst, om I to...
Jeg spurgte ham engang, om I var et par.
Hvad svarede han?
Han sagde, at han gerne smed mig ud i rummet uden hjelm, -
- men at du ikke ville lide det.
Det lyder som Amos. Seksten mm.
Det er svært at forklare.
Han er som en bror.
Vi passer på hinanden.
Er du sikker på, han er enig?
Ret sikker.
Du hørte godt det med at smide mig ud i rummet, ikke?
- Jo. - Godt.
For jeg kan godt lide, at vi ikke truer hinanden på livet.
Har du også truet ham?
Kun en gang.
Lad os opføre os pænt.
Og hvis vi ikke kan, er vi forsigtige.
Vi har også større bekymringer.
Jeg kan kun sige, at vi angriber en station -
- og forventer heftig modstand.
Jeg skal bruge 50 erfarne folk.
De får faretillæg -
- og førsteret på nye udstyrskontrakter.
Mine folk har haft de kontrakter i tre år.
Det er på tide, andre får lov.
Vi overholder de eksisterende aftaler.
Men vi tilføjer 30 nye stillinger til Nauvoo.
Alt det nye arbejde tilfalder nye bud.
Fortsæt, coyo.
Slik du bare jordboens hånd.
Måske får du lidt flere rester fra hans bord.
Jeg ved godt, at Black Sky afskyer min tilstedeværelse, -
- men det er ikke det rette tidspunkt til fraktioner og debat.
Der er OPA, og så er der OPA.
Du?
Du er bare en jordbo, der leger bælter.
Du skal ikke give os ordrer.
Og du skal ikke vælge vores mål.
Mig og mine folk har lige hacket en FN-drone på Jorden.
Vi var så tæt på at dræbe Avasarala.
Sådan -
- får man Inners opmærksomhed.
Og hvad tror du, det vil afstedkomme?
Det ved jeg ikke.
Men vi har celler på Ceres, Pallas, Hygieia.
Når vi har angrebet Inners 100 gange, -
- finder vi ud af det.
Beklager, jeg har spildt din tid.
Du spilder ikke min tid, jordbo.
Det er dig, der ikke hører til her.
Måske skal de rigtige bæltere tage det, der tilhører dem.
Ligesom Anderson Dawes på Ceres.
Måske...
Måske... er det vores tid nu.
Det, der skete på Eros, -
- var ikke en sygdom.
Det var et folkemord på bæltere, -
- udført af dem, der tror, vi er svage.
Splittede.
Tusind forskellige stammer fordelt over Bæltet, -
- som aldrig kan stå sammen og kæmpe.
Men -
- vi går efter dem, der dræbte Eros.
Fortæl jeres fraktioner det.
Jeg skal bruge 50 gode krigere.
Send jeres bedste.
SIMULATION FÆRDIG
For helvede.
Lort!
Vær ikke hård ved dig selv.
Det var dit bedste forsøg hidtil.
Det er den åndssvage railgun.
Så snart stealthskibet peger på os, er vi færdige.
Glem ikke det store perspektiv.
Vores lastskibs-forklædning narrer dem kun for en stund.
Angrebskapslerne er forsvarsløse.
Du må holde stealthskibet hen, -
- ellers når angrebskapslerne aldrig frem.
Kør det igen.
Dit skib dør hele tiden.
Hvis vi starter tidligere, torpederer de os.
Er vi for tæt på, er der railgunen.
Ja.
Du vælger vist bare, hvordan du gerne vil dø.
Alex spiller også med nu.
- Det er anderledes med fuld besætning. - Ja.
I er nogle vilde rum-jægersoldater.
Jeg håber, du forstår, jeg beder dig om at sidde over.
Nærkamp kan være ubehagelig.
Hvilken gavn ville jeg gøre på et skib?
Nej.
Jeg tager med på angrebsholdet.
Har du set angrebskapslerne?
Det er en øldåse klistret fast til en raket.
Fred forhandler med 50 vrede bæltere, -
- og der et syv forskellige OPA-fraktioner på stationen.
Nogen må holde dem i ørerne.
Jeg springer ikke over.
Godt, så.
Jeg tømmer min kahyt.
Lad den være.
Den er der stadig, når du kommer tilbage.
Pis. For helvede.
- Jeg tager... - En gin og tonic med lime.
- Du er ikke usynlig. - Jeg er ikke hemmelig agent.
- Jeg troede, du drak whisky. - Jeg drikker sjældent.
Du må gerne fejre.
Din forflyttelse gik igennem.
Jupiters flåde. God kommandocentral.
Og Nguyen får mit gamle job. Fornemt.
Deimos var det mindste træk, generalsekretæren indvilligede i.
Stor symbolværdi, lave tabstal.
Enhver idiot vidste, -
- vi ikke kunne undgå en optrapning.
Det er fornemt, at du retfærdiggør dig overfor mig.
Dit vredesudbrud fik dig ud på sidelinjen.
- Hvordan hjælper det den større sag? - Når krigen bryder ud, -
- holder jeg tabstallene nede.
Nyd din drink.
- Sæt dig. - Er det en ordre?
Hvis du så sætter dig, ja.
Kom nu.
Giv ham en ordentlig whisky. Lagavulin.
Tag dig nu sammen og fortæl mig, hvad du tænker.
Vi er bare to personer, der nyder en drink.
Lad mig begynde.
Jeg er en selvglad, gammel kælling, som nyder at lege med liv og død.
- En slange i en sari... - Med døde øjne og en giftig tunge.
Og solsystemet ligger i ruiner -
- på grund af folk som dig og Errinwright, -
- på trods af dine vrangforestillinger om at være god.
Du er muligvis den værste person, jeg nogensinde har mødt.
Føles det godt at lukke det ud?
Det var vel planen, ikke?
Ja, det gjorde det.
Nu kan du tage dig sammen og sige, hvad du vil.
Fortæl mig om Fred Johnson.
Da han sluttede sig til OPA, og alle nedgjorde ham,
- var du tavs. Hvorfor? - Der var sagt tilstrækkeligt.
Det er hårdt at se sin helt som forræder.
Du ved intet om Johnson.
- Oplys mig. - Vil du høre sandheden?
Ja.
Jeg hørte den fra en, jeg stoler på, som var der.
Den tidligere administration skjulte det.
Bælterne, som tog kontrol over Anderson Station, -
- forsøgte at forhandle i dagevis.
FNF jammede deres radioer, -
- men da bælterne gav op -
- fik Johnson ikke at vide, at de overgav sig.
Ellers havde han aldrig beordret angrebet.
Hvorfor fik han det ikke at vide?
Fordi magthaverne ville sende en besked til bælterne:
"Trods os, så udsletter vi jer."
Og hvorfor skiftede Fred Johnson side?
Som hævn mod Jorden?
FN gav ham en medalje for Anderson Station.
Han var en helt på Jorden og foragtet alle andre steder.
Baseret på en løgn.
Men han forsøgte ikke engang at rense sit navn.
Han gik bare til sit.
Er han så en helt eller en forræder?
Det ved jeg ikke.
Men han er en ærværdig mand, der holdt fast i sin sjæl, -
- og det er svært i denne branche.
Ikke dårlig.
Men jeg foretrækker øl.
Hun giver.
Troede ikke, han havde det i sig.
Du må gøre noget for mig.
Jeg vil sikkert elske det.
Jeg må sende et helt ubemærket kommuniké.
Det må ikke kunne spores.
Jeg vil tale med Fred Johnson.
Er det ikke forræderi?
Bestemt.
SPIN STATION UREGISTRERET/I BÆLTET
FRAGTSKIB_GUY MOLINARI
Lige linje til Rocinante.
Er du der, Holden?
Ja.
Så langt så godt.
Rocinante er helt skjult i vores radar-skygge.
Er holdet klar? Det er ved at være tid.
Det er modtaget.
Godt, så er det nu, folkens.
Slap af... fokusér på opgaven.
Vi ved alle, hvad vi skal gøre.
Hjelme og dragter på.
Modtaget.
Hey, Beltalowda.
Vi samlede kapslerne hurtigt.
Det gynger lidt, når motoren tændes.
Mere gyngende end dette?
Når I rammer ringen, forsegles kapslen til hullet.
Stationen bør ikke lække.
Men behold hjelmene på for en sikkerheds skyld.
Forsøg ikke at kaste op.
Spørgsmål.
Hvad er signalet? Til angrebet?
Den eksploderer og bliver til en dør.
God jagt.
Hold jer fra da owkwa.
Star Helix. Hvad gør du her?
Tabt et væddemål?
Okay, Naomi.
Tøm os.
Dekomprimerer.
ADVARSEL DEKOMPRIMERING
Alarmen, Alex.
- Jeg er i gang. - Jeg hader denne del.
Det skal gøres. De prikker hul i os.
Men det føles, som om vi indvilliger.
Godt. Der er luft i tanken.
Rocinante er klar.
Det bliver interessant.
På din ordre, oberst.
Troede, jeg var færdig med det her.
At sende folk i døden.
Før eller efter, du dræbte Black Sky-fyren?
Alle her er frivillige.
Det var det gamle trick.
At få dem til at tro, det var deres idé.
Vi er klar, Rocinante.
Alex -
- få det til at ligne en nedsænkning.
Javel, Hoss.
Hey, Holden?
Holden?
Lærte flåden dig ikke at holde styr på dine stumper?
Giv agt, fragtskibet Guy Molinari til alle nærliggende fartøjer.
Dette er en juridisk besked -
- om, at vi nærmer os en løs fragtcontainer -
- og har ansøgt om bjergningsretten.
Blander nogen sig, medfører det et civilt søgsmål.
Hey.
Hvornår blev du soldat?
Sidst jeg så dig, stjal du kloakvand fra Griegas.
Jeg vidste ikke, de betalte med Jord-penge.
Men det er du vant til, ikke?
Der er ingen grund til at være led.
Helt ærligt. Hvad gør du her?
Jeg var på Eros.
Seriøst? Så du, hvad de gjorde?
- Det var ikke kønt. - Vi brænder dem, owala.
De skal betale.
Slap de os?
Nej, de skiftede bare ilten.
Du ligner en, der har set et spøgelse.
Jeg... hader... bare... rummet.
Hvad for en bælter er du, pampa?
Bare rolig. Jeg voksede op på sådan et skib.
Min onkel Mateo tog mig med nogle gange.
- Jeg er ligeglad. - Min onkel var en helt.
Han døde i kampen mod Inners.
Han sendte mig gennem luftslusen, fordi han elskede mig.
- Nu kæmper jeg ligesom ham. - Du taler stadig.
Var jeg ikke blevet hentet af et andet skib, var jeg stadig vægtløs.
Dette er bare bonustid for mig.
Hold dig til mig. Jeg passer på dig, når vi lander.
Jeg passer på dig, gamle.
Kom nu, Hoss. Sig ordet.
Vi er tæt nok på nu.
UKENDT SPIN STATION
Tænd hende.
Sensorerne er oppe.
Hvor er stealthskibet?
Det burde være her.
Giv agt. Der er en fjende i udkanten af ringen.
- De går efter Molinari! - Lort. Jeg er i gang.
Forbier.
Hold fast.
Hvad er status, Naomi?
Der er hul i skroget. Kernereaktoren virker.
- O2? - Jeg tjekker.
Vi trækker vejret.
Vi er okay.
Nul G, nu.
Stationen blokerer deres udsyn.
Men jeg ved ikke, hvor længe det varer ved.
Hun er langsom. Lort. Vi mangler en motor.
Vi har mistet fødeslangen til nr. 16.
Ja. I det indre skrog, C-9.
Det kan jeg lappe.
Bliv, hvor du er, Amos. Ét fejltrin, så er vi færdige.
Hvis vi ikke laver motoren, er vi færdige.
Jeg er på vej.
Affyrer angrebskapsler.
Jeg kan se problemet. Det tager et øjeblik at lave det.
Skynd dig, Amos. Vi har travlt.
Alarm, Rocinante. Kan I se dette?
Der er et våben på ringen. Det ligner en anti-asteroide-kanon.
Det er en "dumb gun". Den er ufarlig for os.
Ja, men den kan smadre angrebskapslerne.
Lort. Kan vi ramme dem, Alex?
Nej, vi er for tæt på.
Jeg må rømme stationen for at affyre PDC'erne.
- Gør det! - Javel.
Hvad fanden var det?
Det var os, der fik tæsk.
Jeg hader den motor!
Giv mig et øjeblik!
Kanonen beskyder snart angrebskapslerne.
- Vi må beskytte angrebsholdet. - Stealthskibet er her næsten.
Hvis vi bliver ramt én gang til, knækker vi.
Jim. Vi må af sted. Tænd motoren.
Nej, så dør Amos.
Vi mistede en kapsel.
Færdig.
Vi foretager en høj G-manøvre, Amos.
Giv mig et øjeblik. Den er sikret.
- Flyt dig, Alex! - Det var på høje tid.
Overraskelse, røvhuller.
Godt gået, Alex.
Hey, pampa, her er vist ingen hjemme.
Hey! Stop! Stop!
Indstil beskydningen!
Gud.
Er du okay?
Det var en gummikugle.
Jeg er uovervindelig.
Giv mig den. De bruger alle gummikugler.
De kan slet ikke bruges til forsvar.
De ligner fængselsvagter.
Hvad er planen, chef?
Godt.
Del dem i fire grupper, Staz.
Fem af jer følger mig.
Vær på vagt. Hold øje med døre og hjørner.
- Det er der, de rammer en. - I fire går med ham.
Tag dine mænd den vej. I går derned.
Hvilken kapsel var Miller med, Alex?
Undersøger det.
Han var på den anden. Han klarede den.
- Er du okay? - Ja.
Vandt vi?
Rocinante, vi fortsætter til dokken.
Vi ses på stationen.
Alle mand ned på gulvet.
Op med hænderne!
Nu!
Hey.
Vildt, mand.
Hey. Rejs dig.
Nej! Tænd den igen!
Indstil beskydningen. Indstil beskydningen, for helvede.
Diogo. Før ham ud.
Sørg for, han ikke kommer noget til. Før ham ud.
Vi skal bruge videnskabsfolkene i live.
Folkens...
Alle bliver her. Rør jer ikke.
Sluk for det, svin.
"Nu må alle gode folk hjælpe deres art."
Du.
Har vi mødt hinanden?
Op. Rejs dig.
Rolig, Miller.
Godt.
Stationen styres nu af OPA.
Hvad skal der til, for at I smutter igen, oberst Johnson?
Våben? Penge? Politiske tjenester? Mine velgørere er magtfulde.
Før ham væk.
Kom så.
Idioter.
Vi har krypteret al data her.
Vi ved, hvad I lavede på Eros.
Ingen ved, hvad vi lavede på Eros.
Hvert sekund jeg spilder på dette, forhindrer mig i at arbejde.
Sig, hvad du vil have, så forhandler vi.
Du skal hjælpe os med at lave en vaccine.
Nej, det går mod det, vi forsøger at udrette.
Du inficerede en hel station med bæltere.
For at redde os alle.
Du må være langt mere specifik.
Vi gjorde en opdagelse på Phoebe.
En livsform fra et andet solsystem. Vi fandt dine notater på Anubis.
Så kan I måske påskønne det.
En organisme, der kan genbruge andre livsformer til at udvikle sig.
- Til hvad? - Det er det, vi undersøger.
I et kontrolleret, isoleret miljø, -
- der kan steriliseres, hvis det løber løbsk.
I kunne have fodret den bakterier.
Jeg er ikke interesseret i bakteriers kosmiske skæbne.
Protomolekylet er et bevis på, vi ikke er alene i universet, -
- og kan hjælpe os væk fra det, der fastholder os -
- på disse ynkelige, små klippe- og luftbobler.
Hvis vi mestrer det, kan vi anvende det.
Anvende det til hvad?
Til alt.
Vi bliver vores egne guder.
Forestil jer mennesker, der kan leve i et vakuum uden en dragt -
- eller i en gaskæmpes knusende atmosfære.
Eller være i dvale længe nok til at rejse til stjernerne.
Så du er villig til at starte en krig?
Har I hørt om Genghis Khan?
Han byggede et af historiens største imperier.
Han dræbte og fordrev det kvarte af Jordens befolkning -
- under sine erobringer.
I dag svarer det til ti milliarder mennesker.
Eros er intet i sammenligning.
- Retfærdiggør det alt dette? - Naturligvis.
Protomolekulet havnede her ikke ved et uheld.
Jorden var dets mål.
Det skulle kidnappe livet på Jorden.
I kan ikke redde Eros. I kan kun spilde dataene -
- og sikre jer, at alle døde forgæves.
Dataene sletter sig selv, hvis nogen forsøger at dekryptere dem.
Uden dette arbejde er menneskeheden ubevæbnet, uvidende, sårbar -
- overfor en fjende, der allerede har angrebet.
Jeg er ligeglad med, hvem der styrer projektet.
Hvis bare jeg kan arbejde videre... uden begrænsninger.
Er vi enige?
Vi skal have fuld adgang til dataene.
Og navnene på alle, der har sat dette i gang.
Top.
Oversat af: Asger Folmann