《苍穹浩瀚》 前情提要
那玩意杀死了星环建造者
而现在我们正使用他们的星门
我想了解之前那两个外星物种间的战争
看看你周围吧 火星在改变
星环门是最大的新希望
火星出现腐化现象
加密模块7G
和星带人走私武器
如果你那个携手合作的提议还有效 我接受
-有埋伏! -杀了她!杀了他们!
-该死! -靠
我们以为你死了 过了这么久
梅拉斯已经习惯没有父亲的生活
很少看到有人能从 基本辅助计划的学徒制中走出来
-你的纳入报告写的是巴尔的摩 -在那待过一段时间
一些当地人告诉我
有一个同样叫埃莫斯布顿的人 是黑帮的老大
第一个任期 我想致力于...
她赢了 她可以去设立议程
我被征召去月球
-如果我留下 或许更好 -跟我走
你应该一个人去
这个空间站就是小行星带未来经济的基石
没有我你也可以 我退出
谁在无视休战协定?
马尔科伊那罗斯想出名
无论生死都要 马尔科伊那罗斯 赏金:一千万
所有这些新系统 谁能拿走它们就是谁的
我和他一起生了个孩子 菲利普
我儿子
弗雷德 我需要你 帮我找到菲利普伊那罗斯
下面发生的事...
你丝毫无力阻止
9号岩石
铁镍芯
目标撞击力:2100万吨
发射后173天
UNS哈萨米号 金星附近的科考船
在月球上的小队坚持己见
他们的望远镜最先发现那些石头 也是追踪时间最久的
他们确定这些石头不在任何已知星图上
看来问题解决了
是的 金星周围的流亡小行星
我们遇见了一件真正的宇宙怪事 组成是什么?
我也希望能告诉你 雷达和光达扫描结果飘忽不定
读数乱七八糟的
-仪器故障? -不然还能是什么?
我们得重新校准传感器 重启阵列
该死 好吧
就这么干吧 但动作快点
轨迹预测显示这些石头在两天之内 会撞击金星大气层
并消失不见
所以没时间浪费了 好吗?
传感器和通信阵列离线了
我想这是辐射电涌
感觉有东西撞上了我们
什么东西?我们距离那些碎片很远
-能让我看一眼阵列吗? -好的 马上
搞什么?
我们的船体被入侵了!六号甲板!
赶紧封锁!所有人穿戴好装备!
-都他妈别动! -别开枪!
过去!
别开枪!
我们没有武器
这是执行考察任务的科考船
你们对石头知道多少?
-什么? -石头!你们知道些什么?
什么都不知道!我们刚来 我们...
你们知道的事还有谁知道?
没有人 我们刚刚开始进行初始扫描
你们的数据核心在哪?带我去!
四号架子
在那 想要什么就拿吧
老大 可以走了吧?
-可以走了 -不!
不!
把这个带到飞船上
安德鲁 我们需要那个通讯缓冲器!
快好了
扔过来
小心后援 动作快点
很勇敢 是吧?
安德鲁 怎么了?
我卡住了
我需要帮助
老大 求你了
我需要帮助 真的!
菲利普!
菲利普 求你了!救救我!
还有时间!
-我会告诉我父亲你的功劳 -求你了!
他会为你感到骄傲的
求你了!
不!
第谷星带空间站
维修时间比我预想的要长
但我需要加固从船头到船尾的中央支撑部分
到处都出现了金属磨损和应力折裂
这就是我们用龙骨轨道枪
拖拽重量是其一百倍的物体的后果
这么说起来 还真是有点疯狂
飞船没有被撕成两半我已经很惊讶了
“掸子”很懂建造 这一点我承认
我们还是叫他们“火星人”吧?
我跟其中一个一起飞过 他从没叫过我“瘦子”
抱歉 无意冒犯
显然 我不像你进化得那么好
好消息是我借此机会 升级了所有内嵌的船体压力传感器
鉴于你的工作内容 这毫无疑问会很有帮助
老实说 你和你的团队真的...
能活着很走运?
是啊 这种话我们听了很多
也许是太多了
总好过听到其他说法
50号舱 建筑穹顶正在清理 请稍等
我会像往常一样 和你的飞行员、机械师 安排全面审查
这样他们可以检查并批准所有改动
这次没必要
阿历克斯和埃莫斯都已经离站处理私事了
太可惜了
不要太习惯了
萨凯?
-他们很快就会回来的 -50号舱可以飞行
你以为我运营的是什么地方?
该死的救济厨房?
我不知道你在说什么 老大
看起来我们重新布了飞船一半的线路
补给了鱼雷和PDC弹药 因为我们生产不了
我不会过问你找的哪个黑市供应商
洛西号的这些修复工程 这个价钱是根本不够的
-他们有好人折扣 -根本没有这种东西
这种安排在你来之前就有了
弗雷德已经首肯了
你要是有意见 就去找他说
相信我 我会的
第谷站已经入不敷出
而你们的飞船占着好处实在太久了
从现在开始 不会再有特殊优待
也没有星带人骗子
你是想惹我生气吗?
就算惹到你了我也不在乎
弗雷德对你和你的船员心软
被你们给拿捏住了
我称之为偷窃
不管你们挥的是谁的旗帜
-正好是我想见的人... -晚点再说
我有东西给你
再见
你不能在通讯器里说吗?
这个不行
两天前 星带人的一艘小艇 被送去帕拉斯空间站修理
我们在那里有一个外行星联盟的线人 对伊那罗斯派系很熟悉
这是你儿子
请扫描我的动态消息
来自内行星的殖民船大潮
每天都在不断增长
将人类带到太阳系之外
这种传播程度在这一物种的历史上 是史无前例的
地球上流浪汉的数量创下历史新低
多亏了南希高的提案
资助殖民地船只进入星门
激增的就业岗位为所有人提供了机会
对外行星联盟以及环空间里唯一港口 麦地那空间站的星带人而言
这是蓬勃发展的时期
在多个殖民地 大规模的企业开采正在进行
开采贵重的矿物质 为殖民者创造了巨大的财富...
嘿 洛西号怎么样?
还好 还有很多工作要做
-它必须尽快准备好 -是啊
一切还好吗?
还好 就是有一些事情需要处理
你自己吃晚饭吧
晚点见 好吗?
好的 爱你
我也爱你
...即使他们承受着艰辛的苦难
随着更多的原分子废墟 在新殖民地上被发现
科学家和考古学家在推测 这些古老机器的功能
以及是什么力量能在瞬间
将建造者毁灭殆尽 联合国认为...
懒夜莺 星带运输船 前往月球途中
你来错地方了 朋友 头等舱在一号甲板
-现在换床铺有点晚了 -你打呼噜吗?
不打
-我打吗? -不打
她要吃安眠药才能睡着
我们要去月球
前往星环的带内船只 给星带人创造了很多工作岗位
你是地球人 是吧?地球是个好地方 要么没那么强的重力就好了
月球更适合我们
我们为乘客提供一项新服务
机上保险 保护你们自己和你们所爱的人
怎么样?有兴趣吗?
我们登船之前已经买了保险
那个过期了 这个什么都能报
不是强制的 但如果想买得付钱
因为如果不买 你永远不知道会发生什么
有一次冷却液管爆炸
我被困在反应堆的狭窄空间里
冷却剂的放射性很强
一接触空气就会瞬间蒸发
如果弄到皮肤上不是什么好事 但大部分都能冲洗掉
你会活下来的
但如果吸进肺里
那些放射性粒子就永远留在身体里
-你会从内部开始腐烂... -你在说什么?
我只能找到一个维修气闸 打开紧急控制板
戴上面具 避免吸入那些有害粒子
厉害了
重点是 我对我自己有了新的认识
原来我可以屏住呼吸将近两分钟
同时进行紧张的体力活动
所以呢?
所以...
你应该问问自己
你觉得在毒气侵袭我之前的两分钟里
我能对你造成多少伤害?
我猜一定很多
有什么问题吗?
有...
没问题 我只是让你的同事知道
从现在开始 这间屋子里的人 不会买你们的保险
或其他任何东西
-你说的? -我说的
-你是哪个船的? -洛西南多号
-从来没听说过 -你应该听过
我没有提到背景
可能是你脑子坏掉了吧 小杂种?
迟早都会知道
是啊
迟早的事
你为什么这么做?
在这种船上 我们知道肯定得付钱的 现在他们盯上我们了
你要去哪里?
去洗个澡
你疯了吧?你明知道他们会在那里做什么
知道
我讨厌等待
此区域禁止拍摄
刚才的事不能就这么算了 杂种
那对生意不好
聪明点 就认栽吧 这样才明智
也许我不想这样
出去
你怕不是个傻子
船舱里那俩人原本就打算付钱的
我不是为了他们
再来一杯
两杯
莫妮卡
霍顿
-你在第谷做什么? -跟你聊天啊
你在第谷做什么?
被迫休假
洛西号需要维护
你看起来不一样了
在前排座椅观摩宇宙几乎被毁灭 会改变你
你看起来...
休息得很好
相信我 我的内心一团乱麻
我在写一个报道
原分子的报道
-那都是旧闻了 -是吗?
原本在土卫九上 后来被火星人汽化了
后来它又在爱神星上失控了
直到你和你的朋友米勒、茱莉毛 在金星上把它烧毁
现在它的一个巨大的环状部分被你打开后
正在引领人类走向宇宙
-我知道 我在现场 -没错
几乎沿途的每一个站点
那么 你拿到样本了吗?
放松 这是非官方的
录制
太阳系里所有的原分子都被摧毁了
地球、火星和外行星联盟都已公开确认
-他们在撒谎 -你怎么知道?
不然为什么有人在星带的一个秘密设施里
进行原分子研究?
-谁说的? -我的线人
听起来像个谣言
你认为这不是没可能的
过去的几年里发生了很多疯狂的事
这导致人们会相信疯狂的事
整个星系都相信你
因为你总是站在正确的一方
我们是同一个阵营的
每个拥有过原分子的人
都以为自己了解原分子 但他们都错了
大错特错
如果原分子还有残余 谁知道它会做出什么事?
-我想你知道 -我不知道
如果你知道 那你就有责任告诉大家
尝尝面条汤 这是谷神星这一侧最好的
嘿
嘿 霍顿!
可用船只
狭背鲸号 正在靠近火星
真厉害 狭背鲸号 别闹了 请在行进中
-保持既定的向量航线 -抱歉 长官
我不是想炫耀
就是给你展示一下怎么做的
你已经很久没有
下来这红色的星尘里了 卡玛尔先生
还好你不是来驾驶太刀号的
不然我们可能不会让你降落 欢迎回家
谢谢
呼叫芭比德瑞波
好吧 留言
芭比 我这边进展顺利
期待跟你见面喝一杯
我们有很多话要聊
总之 我找到了最佳地点 这是细节
到时见了 搭档
接收信息:阿历克斯卡玛尔 来源:狭背鲸号
都在里面了
真了不起
即使是这种老款型号也不容易弄到
是啊 所以价格不低
好了 咱俩两清了
我有个黑市的买家想买马克23短剑鱼雷
-这是一种隐形的全覆盖、从船到地面... -我知道那是什么
是什么让你认为我能弄到这种武器?
你能弄到吗?
就像我说的 咱俩两清了
别再联系我了
给老女人留言
语音留言
女士 我购买能量盔甲的尝试已成功
并证实了我的怀疑 黑市武器的一个大型供货商
打算通过海军基地
可惜我失去了另一个联系人
我们的机会不多了
行动可能正在终止 我们没时间了
我目前的最佳对策是拿到一些机密的隐形鱼雷
这风险很大 但能接触到这种级别的军械
一定是高层人士
交易需要五十万火星币
我知道这不是一笔小数目
我们花费的钱已经很多了
我很感激你对我的信心 夫人 我不会让你失望的
霍顿
抱歉 他说不准人打扰
-老大... -出去 把门带上
你找我有事吗?
你和道斯在进行原分子研究吗?
你为什么这么问?
你竟然没否认
谁告诉你的?
这不重要
-你这是在玩火 -又来了
人们在打探消息 他们知道原分子在外行星联盟手上
那都是谣言 而且来来回回已经传了很多年
联合国知道这件事 我们告诉了阿瓦萨若拉...
这是他们没把我们踢出麦地那空间站 和星环的唯一理由
之前洛西号上的一小块那东西
激活了伊鲁斯上的机器 几乎炸飞了整个星球
万一那东西最终到了哪个殖民地 同样的事情可能还会上演
只不过这次 不仅是死几个定居者和科学家那么简单了
我们的原分子很安全 别问我在哪
你对伊鲁斯星球上那个外星造物知道些什么?
我知道的已经公布于众了
这个没有
我们的仪器在外星造物内部检测不到任何物质
没办法 我们只能让小型哺乳动物从中穿过
结果它们全都昏厥或是死亡
我想我在里面看到的东西只对人类可见
但具体原因我们并不知晓
我创建了一个模拟 近似我掉进去时目睹的一切
这些实体创造了那个外星造物 并摧毁了原分子建造者
一瞬间消灭了他们整个文明
现在我们却在使用他们的星环
你是说这些东西对我们是威胁?
是的
你怎么知道?
每次我穿过星环
有那么一瞬间 好像我穿过了他们的世界
我能看到他们
每次我看见他们 他们都似乎更生气了
我想我们在唤醒他们
成千上万人穿过星环
从来没有人报告过类似情况
我自己也中转过十几次
我最多看到了一些波纹
也许你和这个科学家是出现了幻觉...
不是幻觉
米勒 其中一个原分子 一直在向我的大脑发射光束
我想它改变了我的大脑 让我得以看见他们
改变?你是说生理上的改变?
这就像折叠一张纸
折叠次数足够多 即便你重新展开铺平
折痕仍然存在
声称有脑损伤并不能令我信服 孩子
告诉我 这个外星造物杀死了多少人?
到目前为止没有
在其他殖民地也没有发现类似情况?
-暂时没有 -所以 换句话说
你所担心的事只是臆测
龙骨已经安装妥当
我们打算叫这艘飞船边境守卫者号
意思是“边境守卫”
或是“通道守卫” 就看你怎么翻译了
不过是另一艘炮艇
洛西号曾经也是
等我们建立起一支真正的海军
外行星联盟在星带巡逻时可以不需要任何援助
不会受到带内人的干扰
那时我们再谈彻底毁掉原分子的事
什么都不会改变
你不要总是纠结于世界末日
我的人生是在停止反抗开始建设后才开始的
你是在农场长大的 对吗?
那就建一个农场
我从来没想过
我们的农场只是一个我以为必须拯救的东西
你有一艘自己的船
一群很棒的船员
一个与你相爱的人
去和她一起建造些什么吧
你不需要为这个世界负责
趁着你还有时间 做些有意义的事吧
不管你信不信 这个世界没有你照样会继续
...凭借科技
如果你有合适的技能 你甚至可以免费通过
新世界的新生活在等待你 现在就申请吧
星环外的机会 工程师:生物学家
你在找工作吗?
你在寻找人生目标吗?新生活...
嘿 塔利
阿历克斯
我甚至都不知道这是不是正确的地址
你住够了原来的地方 是吗?
房租涨了 我的工作时间减少了 我别无选择
你想怎样?
我应该提前打电话的 但...
你想怎样?
我想见你 还有梅拉斯
他不在 学校的考察活动
嘿 听着
我想跟你谈谈 面对面地
告诉你我有多抱歉
你想要什么答案?
我听不懂
我们挺好的 你不必介怀
你不需要因为抛弃我们而感到内疚 因为我们过得很好
不 不是...
或者我可以说我们伤心欲绝 你会感觉到被爱和被想念
所以 你想要哪种回答?
答案是
你不需要知道
你已经不是我们生活的一部分了
我们不欠你一个答案
查理和艾米莉很期待穿过星环
再有两周我们就抵达那个星球了
能看到美丽的景色
可以不必穿宇航服就能去外面 自由的空气和开放水域...
我真希望伊赛也能看到
他很少谈论工作 但我能感觉到你们很亲近
我不知道是什么促使你这样慷慨地
帮我们实现这次旅程
我也不需要知道
你是一个善良的火星人 芭比德瑞波
我们将要成为殖民者
我们要建立一个城市
也许有一天你可以过来看看
那会是一座绚丽的城市
我们班正在考察北极高原的冰层
哇 听起来很有趣 你什么时候回来?
差不多两周后
好的 如果你愿意我可以等你
好 如果你想等的话
我得走了 我的朋友们...
当然 没问题 嘿...
我爱你
这时候一般留言就应该结束了 是吧?
我们很久没在真实世界里交流了
是啊
再见
好的
当心点 枪手 安妮奥克利来到镇上了!
嘿 芭比!
嘿
我原本不想打扰的
-看上去你们俩谈得很投机 -谢谢 我在跟我儿子说话
-怎么样? -谁知道呢?
总之...
跨上马鞍 欢乐时光开始了!
所以...
你还好吗?
平民生活怎么样?工作呢?
我失业了
-听起来很奇怪 -感觉也很奇怪
-对很多人而言都是如此 -真的吗?
我猜你这样的身手...
对一个违反军法的海军陆战队成员 找工作并不容易
这样啊
但失意时正是家人发挥作用的时候 你家里...
-兄弟? -是啊
我们已经有一段时间没联系了
我很遗憾
不管怎样 我相信你一定能解决好
为什么?
-什么? -你为什么这么确定?
因为是你啊 要乐观一点
我这个人比较现实 有些东西就是无法解决的
有时候傻子才会去尝试解决
好吧 没必要这样
我老大远来就是为了挽回塔利莎 她却让我吃了个闭门羹
她有充分的理由这样做
等她冷静下来 我会给她打电话好好聊聊的
我还在跟梅拉斯联系...
如果你想当儿子的英雄 你应该三年前就出现
-什么? -你清醒点
都结束了 往前看吧
芭比...
今天不适合聊天 再见
嘿
抱歉我回来晚了
我跟弗雷德说了一会话
我知道我儿子在哪
太好了 你是怎么找到...
前段时间我让弗雷德帮我找菲利普
他找到了
菲利普在哪?
帕拉斯空间站
但他不会在那里待很久
我得立刻动身了
我们会想办法让洛西号准备启程
我租了一艘前往帕拉斯的货船
几小时后就出发
好 我去收拾行李
不!我...
我几小时后出发
你不想让我和你一起去
-菲利普的父亲是马尔科伊那罗斯 -什么?
奈奥米
联合国和外行星联盟都在悬赏他的人头
-如果菲利普和他在一起... -他没有 我敢肯定
你不能一个人去
-太危险了! -你不明白
你没给我机会明白
如果我跟一个地球人一起出现
詹姆斯霍顿站在我身边 那会让事情变得更复杂
我会留在货船上 这样万一你需要帮助 我就在附近
你帮不上忙
我不想你帮忙
我已经...
接受了我救了自己...
但没能救他的事实
这也许是我唯一见他的机会
他父亲会害死他的
如果我没有尝试去阻止这种情况发生...
我永远无法原谅自己
埃莫斯布顿?
你是埃莫斯布顿?
首先 不是我先挑事的
其次 我离开的时候他们都活着
我们不是来逮捕你的 先生
我们是来护送你的 这边
你看上去一团糟
你看上去很美
你在这里干什么?
我以为你是地球女王
你不太关注当前事件 是吗?
我只关注那些我能改变的事件
你为什么要回地球?
不关你的事
我猜是跟詹姆斯霍顿 以及在伊鲁斯星上发生的事有关?
原分子?
除非你告诉我 不然你过不了海关
我的一个朋友死了 我还是个孩子的时候她对我很重要
我要回巴尔的摩处理她的后事
你不像是遗产委托人的类型
我不知道那是什么
我可以走了吗?
坐下
这是要干什么?
感谢你教我如何穿磁靴走路
这很有用
尤其是在这个不毛之地
我们的人生经验截然不同 克里希
别这么叫我
我是国会议员
不是你最喜欢的脱衣舞娘
你可以两者皆是
你想知道我在这里做什么吗?
我正在主持一个蓝丝带委员会
改进和加速联合国移民到星环殖民地
新任秘书长亲自任命的
因为她认为这比让我滚蛋更有趣
如果你不喜欢 可以不干
抱歉 夫人 德尔加多将军要见你
让他进来
我们在星带的朋友 我有他的消息了
你打算在那里杀人吗?
如果你有这个想法我不会救你的
我可以走了吗?
-我们的人? -偶尔
你有什么线索?
你是一个很有钱的女人 我应该要你付钱的
就当是给一个沙漠里快渴死的愤怒女人 一点水喝吧
衰老真是无趣啊 是不是?
我保证会给你留个前排座位 观看马尔科伊那罗斯被绞死
我肯定会带上爆米花的
你听说过在金星附近失踪的那艘科考船吗? 哈萨米号
意外遭遇流星的那艘吗?
最初是那么认为的
但联合国运输安全委员会调查人员 审查了船只最后的传输信息
他们找到了这个
这看上去像是航行卷流
轨迹分析系统提取了航行标志
很有可能是一艘星带人的小艇
并且可能是已知的伊那罗斯派系飞船
为什么马尔科伊那罗斯 要摧毁一艘科考船?
我不确定是他干的
匹配度只有53.7%
这概率跟抛硬币差不多 所以别高兴太早
太晚了
如果事情出了差错
空房
出租
倒闭 大甩卖!
奥古斯丁伽马拉纪念碑 纪念逝去的516个灵魂
他们为什么憎恨我们?告诉我!
我们不过是饿着肚子乞求一点剩饭而已!
兄弟 他们憎恨我们 是因为我们令他们感到羞耻
他们憎恨我们 因为他们认为我们很软弱
可以随意欺侮我们!
我们令他们感到羞耻
人类总会是憎恨那些令他们感到羞耻的事物
是的 兄弟!
但我们可以教他们害怕我们
憎恨我们!
他们害怕我们 所以憎恨我们
轨道 金星
因为当你软弱时...
轨道 水星
...你可以令人惊讶
等我们的时机到来
我们会让他们感到震惊
等到那一天 他们会害怕我们
因为他们相信我们是软弱的
我们有勇敢的力量!
撞击时间:12天7小时13分钟
字幕翻译:肖雪
创意监督 杨婕