INNER_AARDE
INNER_LUNA
50-E-75680 TIJD TOT INSLAG: 22 UUR 47 MINUTEN
Oké. Luister.
Een Belter, een Marsman en een Aarder komen in een café.
De barman vraagt de Belter wat hij wil.
De Belter zegt: 'Een glas van je beste whisky van Mars.
'Als ik drink als mijn vijand, denk ik als hij.'
Hij drinkt zijn whisky.
De barman vraagt de Marsman wat hij wil.
De Marsman zegt: 'Een glas van je beste tequila van Aarde.
'Als ik drink als mijn vijand, denk ik als hij.'
De Marsman drinkt zijn tequila.
-Nu... -Sorry dat ik stoor.
Ik ben dr. Alaoui.
Ga zitten.
-Wat wil je drinken? -Bourbon.
Wat een prachtig, antiek stuk.
Ik hou van mechanismen.
Dat heb ik gehoord.
Mijn kantoor zei dat de marine dringend hulp nodig had.
Heel dringend.
En heel vertrouwelijk.
Dit gesprek blijft binnen deze vier muren.
Hebben jullie hier zelf geen wetenschappers voor?
We wilden 'n second opinion uit de particuliere sector.
Je collega's zagen als eersten
de losgeslagen asteroïden die de UNS Hasami onderzocht rond Venus.
Ja. Ik kende mensen op dat schip. Het is tragisch.
Wat vind je van deze metingen?
Ik heb deze gezien.
De grootte, vorm en samenstelling variëren.
-Storingen in de instrumenten. -Dat is één mogelijkheid.
Wat zou ook mogelijk kunnen zijn?
Nou...
Wacht, dat is raar.
Wat?
Al deze rotsen hebben hogere terugkaatsingen aan één kant.
Kunnen het stukken zijn van één grotere asteroïde?
Dat zou zeker kunnen.
De parelsnoerconfiguratie suggereert dat.
Hoe groot zou de originele asteroïde dan zijn geweest?
Grof geschat.
Op basis van deze metingen, 10 tot 30 meter in diameter.
Als zo'n rots Aarde zou raken,
-hoe groot zou de inslag dan zijn? -Niet.
Onze asteroïdespotters zouden die hebben gezien.
Doe ons een plezier.
Theoretisch.
Met een typische kern van ijzer-nikkel
en een snelheid van zo'n 30.000 km/u,
zou de explosie één tot vier megaton zijn,
afhankelijk van de inslaghoek.
Dat is een gemiddelde fusie-kernkop.
Een straal van 13 kilometer.
-Ik begrijp niet... -Neem dat maar mee, doctor.
Dit gesprek blijft binnen deze vier muren.
Ja, sir.
Mevrouw.
Hogere terugkaatsingen aan één kant
kunnen erop wijzen dat de originele rots bedekt was met stealth-technologie.
Mijn spion wist zeker dat er stealth- composieten waren verkocht aan Belters.
Marco Inaros gooide een stealth-rots naar ons.
En die is uit elkaar gebarsten.
We hebben geboft.
Zou hij bij één zijn gestopt?
Stel de Wachttorens opnieuw in.
Bent u gek, mevrouw?
Die kunnen stealth-technologie aan.
Daarom zijn ze gericht op Mars.
Mars wil ons niet meer opblazen.
Leg het voor aan het hoofd Inlichtingen.
Hij zal zeggen dat ik overdrijf, als hij al opneemt.
En als de SG het hoort...
Ik heb alle bruggen voor en achter me verbrand
en 't kan me niet schelen.
We hebben gelijk
en dat weet je.
DEWALT & MOWTENG IN DE BELT
Kapitein. Ik wilde net bellen. We naderen het.
Breng verslag uit.
Wapens weg.
Ook veel bepantsering van de romp.
Ze hebben het gestript.
Maak iedereen wakker.
We gaan aan boord.
Wie veroordeelt mij?
Ik spreek voor Fred Johnson en Tycho Station.
Je mag gaan.
Dat was de vuurleiding.
Voor Ashfords gestolen PDC's van Mars.
Hij had de beste wapens in de Belt.
Ze hebben de datakernen en communicatiebuffers gepakt.
Bosmang, ik ben in de reactorkamer.
Die is intact, maar de brandstofkorrels zijn weg.
De hoofdwatertank is leeg.
Er is ook veel luchtwasser weg.
Haal alle water- en brandstofreserves uit Dewalt en Mowteng.
Herstel de romp dan en de druk.
Als er weer stroom is, zoek dan back-updatakernen.
Ashford zou die ergens verborgen hebben.
Waarom zou Marco Inaros zo'n goede buit verspillen?
Het dient als boodschap.
Kom achter me aan en je sterft.
Dit is pas geleden opgenomen op Ceres.
Dat is Paolo Cortazar,
van Protogen, die aan het protomolecuul heeft gewerkt, toch?
Hoe kom je daaraan?
Je organisatie is zo lek als wat.
-Wist jij hiervan? -Nee.
Volgens mijn bronnen
is Cortazar meegenomen uit 'n onderzoeksinstelling
en van Ceres af door 'n Belter-aanvalsteam.
Wilde je dat ook bespreken?
Dat bericht was een uur voor ik werd gepakt.
Heb je de ontvoerders gezien?
Als je optische mod iets heeft...
Nee, ze wachtten op me. Ik kon niemand bekijken.
Ik heb minstens twee mensen bevochten.
Hou me op de hoogte. Ik was daar bijna gestorven.
Word toch wakker.
Jullie hebben een ernstig probleem.
Iemand zoekt het protomolecuul en jullie weten waar het is.
Dawes heeft 't bevestigd.
Hij weet niet wie verantwoordelijk is.
Ze kunnen jou komen halen.
Het station is nog afgesloten.
Van de Skinnies krijgen we antwoorden.
Verlaat Tycho tot we weten wat er aan de hand is.
Ik ga nergens heen. Ik zal vechten.
Bosmang.
Als ze Cortazar konden vinden,
weten ze vast dat je het protomolecuul hebt.
Niemand komt bij hem. Ik laat hem extra beveiligen.
Prima. We hebben eerder terroristen op Tycho gehad.
Het zijn geen idioten. Het is een georganiseerde...
Ik zie heus wel wat het is.
Ik doe dit al veel langer dan jij.
Eerst dit.
Laten we de ontvoerders zoeken.
DE CHETZEMOKA NADERT STATION PALLAS
Chetzemoka, ga naar Dok Drie.
VOLGENDE DIENST: 04:21:30 7 SOLS ZONDER ONGELUKKEN
-Wat wil je drinken? -Wodka.
Heb ik je eerder gezien?
Jij bent Naomi Nagata.
Ik heb nog nooit een beroemdheid bediend.
Beruchte mensen maar al te vaak.
Dit drankje is van mij.
Bedankt, maar ik betaal ervoor.
Te goed om iets aan te nemen van Belta, copain?
Ik bedoel het niet respectloos.
Ik weet dat het hier zware tijden zijn.
Wat weet jij van zware tijden?
Ik heb lang geleden in de raffinaderij gewerkt.
Wij werkten ook in de raffinaderij. Niet lang geleden.
Verdomde Ring.
Al het werk is naar de Inners gegaan.
Ik trakteer op een drankje.
Is dat wat we volgens jou waard zijn?
Trakteer ons maar op 100 drankjes.
Goed.
De Naomi die ik me herinner, had zich niet zo laten pakken.
Omdat jij er altijd was.
-Hé. -Hé.
Zijn er stoelen vrijgekomen?
Drie wodka.
Wat doe je hier?
-Privézaken. -Onzin.
Je werkt voor Fred Johnson en de Inners.
Rustig.
Komt Naomi Nagata nu ineens terug naar Pallas?
Je komt voor de premie op Marco.
Als ik je in de gevangenis wilde stoppen,
zat je daar nu al.
Rustig aan.
Ik kan het niet meer bijhouden.
Zoals op Royku's verjaardag?
De laatste keer dat we hier samen waren.
Jij had voor Royku wat jongens uit het bordeel gekocht,
om te slijmen om betere diensten.
Jij gaf hem zo veel whisky dat hij het bordeel niet haalde.
-Ik was mijn geld kwijt. -En ik kreeg de beste diensten.
Ik weet dat Filip hier is.
Ik kom voor hem.
-Absoluut niet. -Jij spreekt niet voor hem.
Hij wil je niet spreken.
Hij wil je niet in zijn leven.
Dat geloof ik pas als hij het persoonlijk zegt.
Waarom nu, na al die tijd?
De prijs op Marco's hoofd wordt zijn einde.
Ik wil niet dat dat gebeurt.
Met niemand van jullie.
Filip is geen jongetje meer.
-Ik ben wel z'n moeder. -Je hebt hem verlaten. En ons.
Zeg Filip dat ik hier ben en hem wil spreken.
Dat recht heb ik.
Je hebt niets.
Je bent voor niets gekomen.
Ga terug.
Terug naar je Inners.
Goed je nog één keer te zien, knokkels.
Hij verdient 't de keuze te maken.
Alsjeblieft.
Sauveterre is een eikel, maar niet per se een wapenhandelaar.
Hij is een admiraal
met 60 dienstjaren en bijna gestopt.
Hij kiest nog officiers voor logistiek,
ondertekent de transfers zelf en beheert de toevoerlijnen.
Tijdens actieve dienst en lesgeven.
Dat doet de oude garde.
Zo veel mogelijk verdienen voor ze weggaan.
Hij is onze man.
Uitgerekend jij, Bobbie?
Een Marsman beschuldigen van verraad zonder bewijs?
Ontlok Babbage iets nuttigs. Dan hebben we bewijs.
-Ze wil alleen over Ilus praten. -Mooi.
Zij leidt 't gesprek en zal niks vermoeden
als je wat vraagt over Sauveterre.
Maar ze lijkt cool.
Ik wil niet dat ze de verkeerde indruk van me krijgt.
Wat is die dan?
Dat ik met haar praat om dichter bij haar baas te komen.
Dat is ook het laatste wat ik wil.
Luitenant Babbage.
Emily.
Je ziet er mooi uit.
Bedankt. En bedankt voor dit gesprek.
-Alles voor een mede-matroos. -Wil je een glas wijn?
Van het college. Onderzoek is aftrekbaar.
Een fles Binesi Cabernet Reserva, alstublieft. Bedankt.
Alex Kamal.
Hoe voelt het te weten dat je naam de geschiedenisboeken in gaat?
Zo heb ik er nooit over nagedacht.
Natuurlijk wel.
Misschien wel.
Af en toe.
Het maakt het de moeite waard,
maar hoeveel kogels kun je nog ontwijken?
Sorry. Ik bedoelde
dat het een eer is de idealen van Mars te dienen.
Nee, je liep vrijwillig het onbekende in.
Niet veel mensen kunnen dat zeggen.
En je hebt heel rare dingen gezien.
Ja.
Wat ons brengt bij waarom je me hebt uitgenodigd.
Bij het raam?
Goed.
Ilus, New Terra.
Ik heb alle verslagen gelezen en de openbare foto's gezien.
Maar die van de RCE zijn vertrouwelijk
en de Belter-verslagen staan vol tegenstrijdigheden.
Wat ik wil weten,
is wat ik niet heb gezien.
Ik zal mijn best doen de gaten op te vullen.
Hoe heb je daar de machines aangezet?
Niet. Een klein beetje protomolecuul op de Roci.
-Dat activeerde alles. -Ging alles ineens aan?
Nee, het ging langzaam.
Het begon met een zwerm metalen sprinkhanen
en het eindigde met een eenvoudige, onnatuurlijke fusie-shutdown.
Eerst kleine dingen en dan steeds groter.
-Dat klinkt systematisch. -Ja, dat klopt.
Dat protomolecuul zocht iets op die planeet
wat ik niet mag bespreken. Sorry.
Dat geeft niet. Je hebt het denkproces van buitenaardse technologie beschreven.
-Verdomme. -Dat zeiden wij ook.
-Hoe heb je het uitgezet? -Met geluk.
Holden kon direct met het protomolecuul communiceren
en overtuigde het alles af te sluiten.
De geest van Josephus Miller,
die de Belters noemden in hun berichten?
Menselijk bewustzijn, gesimuleerd door buitenaardse biotechnologie.
Precies.
Ongelofelijk.
En zonder Miller...
Dat is hem.
Zonder Miller waren we daar gestorven.
Maar gelukkig voor iedereen
is dat laatste protomolecuul vernietigd,
dus al die machines en planeten
blijven inactief.
Het geweldigste aan dat verhaal is misschien wel je bescheidenheid.
Het duurt veel te lang.
Mowteng en Dewalt hebben geen krachtmodules over.
We moeten snel bevoorraden.
We redden het nog.
Bertold, raketten vervangen de wapens.
Maak plannen voor rekken voor en achter.
Hoe gaat de zoektocht?
Klaar. Overal gezocht.
Geen back-updatakern, geen communicatiebuffer, niets.
-Bosmang... -Wat is er?
Storing in de voorste luchtsluis. Die moet gereset worden.
-Verdomme. -Ik doe het wel.
Ik doe het wel.
Marco, weet je dat stenen naar Tycho of Ceres gooien
de Inners weinig zal schaden?
Mee eens.
De enige echte slachtoffers zouden Belters zijn.
Die dagen zijn nu voorbij.
Je snapt het nog steeds niet.
Wat niet?
Je kunt het je niet eens voorstellen.
Dit is altijd een probleem geweest voor onze soort.
Zelfs onze dromen zijn kleinschalig.
Sterf in het duister, beratna.
Van de executiebank
Ga ik op weg
Naar het schavot
Om op reis te gaan
Vandaag was een goede dag.
Zeker. Hier kan ik aan wennen.
God weet het. Altijd.
-Nu zijn we 'n vloot. -Een kleine.
Ik noem ons liever 'n kleine armada.
De eerste systeemcheck is compleet.
Allemaal groen.
Goed werk, iedereen.
Goed gedaan.
Als de Tynan operationeel is, gaan we naar Hygiea voor bevoorrading.
En dan
zoeken we Marco Inaros en krijgen we de premie van $20 miljoen.
Een premie?
Wij zijn piraten.
We bergen.
We zijn piraten die geld verdienen.
Weet je waar Marco is?
Nee, maar hij kan gevonden worden.
Maar niemand durft te vragen waar.
Marco heeft Klaes Ashford verslagen,
het Spookmes zelf.
Ashford had één schip.
Wij hebben er drie.
Hiermee verdienen we het respect van de andere facties.
En van de premie kunnen we jaren leven.
Dus we gaan het doen.
Eerst moet ik snel de Roci afmaken.
En nu vertraag je me hiervoor.
Dit maakt geen verschil. Je hebt twee snelheden, langzaam en stoppen.
De Roci kan wachten.
Dit moet snel en stil gebeuren.
De originele vrachtbrief voor de container is weg.
Bedankt. Dat wisten we al.
Maar de maker van de container is op Tycho.
En hun beveiliging is een lachertje.
Die container is verkocht aan
Douru Freight.
Tamir en Vedasto Douru, personeelszaken.
Een familiebedrijf.
Dat bijverdient met ontvoeren.
Wie zegt dat Belters geen werk kunnen vinden?
Ze huren een ruimte op Dokniveau B.
Ze was zo boos. Ze zei: 'Hoe kwamen jullie daar zo snel?'
-Ik zei: 'We zijn beroemd.' -Geloofde ze dat?
Helemaal niet.
Dat was leuk.
Ja.
Ik zal betalen.
Nou...
Je hebt niets over jou verteld. Wat is jouw verhaal?
Een saai verhaal dat de sfeer zal verpesten.
Je werkt op het college.
-Dat is interessant. -Dat is waar.
Hoelang werk je al voor Sauveterre?
Bijna vijf jaar.
Hij is 'n geweldige spreker.
Die lezing van gisteren. Ik wilde bijna weer in dienst gaan.
Ik snap niet hoe hij het doet.
Wat?
Lesgeven aan het oorlogscollege en in dienst zijn.
En hij is een grote op 't gebied van logistiek, toch?
Je hebt meer interesse in hem dan in mij.
Nee. Ik hoopte dat ik misschien een keer
op het oorlogscollege mocht spreken.
Een goed excuus om dicht bij huis te blijven.
Het college staat daar vast voor open.
Geef me een tip. Wie moet ik spreken?
Ik regel wel wat gegevens.
Mooi.
Zullen we nog wat wijn nemen?
Nu betaal ik de fles.
Ik moet vroeg op. Ik vertrek morgenochtend.
Jammer. Waar ga je heen?
Nergens. Een normale bevoorrading.
Op welk schip?
De Barkeith.
Ik vond het heel leuk.
Daar ben ik blij om.
Ik moet deze kant op.
Nogmaals bedankt dat ik zo nieuwsgierig mocht zijn.
Bedankt dat je nieuwsgierig naar me was.
En misschien kunnen we het overdoen als je terug bent.
Dat zou interessant zijn.
Ik begrijp het.
Dag.
Pardon.
Hé. Jij bent Alex Kamal, toch?
Schuldig. Hoezo...
Verdomme.
Wat...
Shit.
Wat heb je met me gedaan?
Hoi.
Hé.
Wat wil een voorbeeldige Marsman als jij
weten over admiraal Sauveterre?
Niets slechts.
Vertel me de waarheid.
Wat?
Wat wil je weten over admiraal Sauveterre?
Of hij echt wapens verkoopt
aan de Belters.
Heb je dit met iemand anders besproken, liefje?
Ja, mijn vriendin.
Gewoon een vriendin?
Mijn vriendin, Bobbie Draper.
Oké. Bedankt.
Schiet hem neer.
-Nee, dat is verkeerd. -Hé, Alex.
VIDEO GEWIJZIGD
Toen besprongen ze me.
Door de deuropening en ze sloegen me.
Ze hebben je een sterke verdoving gegeven.
Waarom zou dat zijn?
Een goede vraag, sir.
Ze wilden hem beroven.
Ja.
Daar vroegen ze om. Mijn waardevolle spullen.
En kwam jij toevallig langs?
-Ja. -Gelukkig voor mij.
Dag.
Kennen jullie de aanvallers?
Nee. Waarom zouden we?
Ze zijn onderofficier geweest. Oneervol ontslagen.
-Waarom? -Diefstal van hardware.
Het zijn maar bloedzuigers,
die snel wilden scoren bij een belangrijk persoon.
Wij nemen het wel over.
We zitten op het goede spoor.
Het spoor doet verdomd pijn.
-Wat heb je gehoord van Babbage? -Ze wil me niet.
Is moordzuchtig niet je type?
Ze ontweek mijn vragen over Sauveterre.
Maar ze gaat morgen bevoorraden.
Weet je ook met welk schip?
Barkeith.
Veel van mijn wapendeals waren tijdens normale operaties.
In het volle zicht. Slim.
Als Babbage gaat bevoorraden, kan haar schip vol wapens zitten.
-Dit kan een enorme deal zijn. -Wat doen we?
-Jij hebt een schip. -Een jacht.
Het is mijn jacht. Ik heb het geborgen.
Niet zo juridisch.
We nemen de Razorback en volgen de Barkeith.
We identificeren passerende schepen en hun aandrijftypes
en sturen alles naar Avasarala.
We kunnen de hele smokkelketen oprollen, van Mars tot Belt.
Tenzij ze ons zien. Razorback is ongewapend.
Het heeft een slinkse piloot.
Zo'n thuiskomst had ik niet verwacht.
Je bent geen huismus.
Oké, Gunnie. We gaan het schip klaarmaken.
Ik zie je daar, oké?
Ik pak eerst een paar dingen.
Oké.
Ik heb dezelfde leegte gevoeld.
Als ik gezelschap wilde, was ik in bed gebleven.
We beseffen pas hoezeer iemand een deel van ons is
als we de zware leegte voelen als diegene weg is.
Ik kan alleen maar raden hoeveel Ashford voor je betekende.
Maar niet genoeg om achter Marco aan te gaan.
Het gaat niet om wraak. Het gaat om geld.
Een goede kans voor ons allemaal.
Je hebt al lang geen familie meer gehad.
Je hoeft je verdriet niet te verbergen.
Niet meer.
Toen Ashford achter Marco aan ging,
vroeg hij me als tweede officier.
Ik weigerde.
Ik gaf hem deze fles als afscheidscadeau,
maar ik moest die bij me houden.
We zouden die samen drinken als hij terug was.
Als je met Ashford mee was gegaan,
had je hetzelfde lot ondergaan.
Of deze fles was leeg geweest.
Ik wilde mijn eigen weg bepalen.
En dat heb je gedaan.
Maar nu rouw je om je verloren vriend.
En je pijn brengt je terug naar wie je eerder was.
Hard, op zoek naar geweld.
Maar er zijn betere manieren om te rouwen.
Blijf je bij me?
Ja.
We hebben de Tynan gevonden.
Zoals ik vreesde, is Ashford dood.
Hij wist zeker dat Marco Inaros wat van plan was
en volgens mij had hij gelijk.
Ik stuur je wat Ashford heeft gevonden.
Misschien zal het de Belt goeddoen.
Dit is niet mijn gevecht.
Filip, alsjeblieft.
-Ik moet je... -Wat wil je?
Ik moest met je praten.
Waarom moet ik luisteren?
Ik weet het niet.
Ik hoopte dat je dat zou doen
en ik moest het proberen.
Je hebt me achtergelaten als een stuk vuil.
Ik heb je in de steek gelaten.
En het spijt me.
Maar ik hield meer van je dan ik ooit voor mogelijk hield.
Waarom ben je dan weggegaan?
Ik zal mezelf nooit vergeven dat ik die keuze heb gemaakt,
maar het ging niet om jou.
Toen ik klein was, droomde ik over hoe dit moment ooit zou zijn,
wat ik tegen je zou zeggen.
Maar dat moment kwam nooit.
Ik verwacht niet dat je me vergeeft.
Maar ik heb altijd van je gehouden
en dat blijft zo.
Daarom ben ik hier.
Om je te helpen.
Jij? Mij helpen?
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Ik wil niet dat jou iets overkomt vanwege je vaders acties.
Ik kan je helpen voor je gewond raakt.
Het schip waarmee ik ben gekomen,
heb ik voor jou gekocht.
Ik geef het aan je.
Neem het en ga waar je maar wilt.
En als je daar komt,
stuur ik je zoveel geld als nodig is.
Neem het alsjeblieft...
Rot toch op.
Ik weet wat je doormaakt.
-Dit klinkt gestoord, maar... -Je weet niets.
Ik heb je niet nodig.
Ik wil je alleen beschermen.
Alles wat mijn vader over jou heeft verteld, is waar.
Nee.
Ga niet weg. Alsjeblieft.
Luister naar me.
Voor zover we zien,
is de ruimte afgesloten en geventileerd
voordat iemand vragen kon stellen.
Dus geen geharde beveiliging.
Onze mol is moeilijker te vinden dan ik dacht.
Stop maar. Diegene zal zich zo bekendmaken.
De container waar Monica in zat.
Sakai en ik hebben het schip gevonden dat haar zou oppikken.
Een Belter-vrachtschip uit Ceres, de Zmeya.
Die komt nog steeds.
Ze denken dat Monica er nog in zit.
En dat blijft zo.
Want die informatie blijft onder ons.
We laten hen komen,
laden de container in
en sluiten de deuren om hen hier te houden.
Nee. Iets beters.
Ik plaats een team in de container.
Als ze de deur openen, pakken we hen en het schip.
Laten we dan zorgen dat we nog iemand kunnen ondervragen.
Filip.
Wat gebeurt er?
Bedankt voor de lift.
Het spijt me.
Stop.
Zet haar vast voor de vlucht.
Ze komt met ons mee.
-Ze kan niet... -Doe het.
Nee.
Je moet dit zien.
Marco Inaros is vroeger slingshot-piloot geweest.
De Wachttorens worden niet opnieuw ingesteld.
Waarom niet?
Zodra m'n contact Inaros hoorde, weigerde hij.
-Hij luisterde niet. -Waarom niet?
Hij weet dat je mij gebruikt om de SG te omzeilen.
Zoek dan iemand die luistert.
Gao's stafchef belde me.
Ik moet me niet meer laten gebruiken voor je complottheorieën.
Haar stafchef is laf en zwak.
Mijn baan staat op het spel,
niet de jouwe.
Is een fijn pensioen belangrijker dan een aanval voorkomen?
We weten niet of het een aanval is. Er is niet genoeg bewijs.
Je weet dat we gelijk hebben.
Jij gelooft het net zo sterk als ik.
Dat maakt niet uit.
Als iemand jou deze theorie vertelde,
zou je hem uitlachen en wegsturen.
En je zou hem zo nodig overplaatsen
naar de verste buitenpost in het Jovian-systeem.
Heb ik het mis?
-Ik heb geleerd te luisteren. -Hou toch op.
Bij deze baan hoort ook accepteren dat iets voorbij is.
Dat moeten we nu doen.
Felix, alsjeblieft.
Je bent de enige bondgenoot die ik nog heb.
Ik heb mijn grens bereikt.
We hebben elkaar lang niet gesproken,
maar ik wilde weten hoe het gaat.
Nieuw semester, nieuwe studenten. Dat is vast spannend.
Het was fijn Ashanti en de jongens te zien.
Ik weet nog hoe we haar de eerste keer hierheen brachten,
hoe groot haar ogen werden toen ze naar Aarde keek.
We hebben haar goed opgevoed.
Vooral jij, denk ik.
Het werk is anders dan eerst,
maar ik ben hier nog nodig.
Ik hoop dat we elkaar snel weer spreken.
Marco, weet je dat stenen naar Tycho of Ceres gooien
de Inners weinig zal schaden?
Je snapt het nog steeds niet.
Wat niet?
Je kunt het je niet eens voorstellen.
Dit is altijd een probleem geweest voor onze soort.
Zelfs onze dromen zijn kleinschalig.
VISZOEKER - ATLANTISCHE MAKREEL
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief Supervisor Sofie Janssen