முன்பு தி எக்ஸ்பான்ஸில்
"நாம் அஞ்சும் பாதி விஷயங்களுக்குள் தடுக்கி விழும்போது, தைரியம் கொள்வது மேல்
"ஒவ்வொரு தடையையும் ஆராய்ந்து ஒன்றையும் தொடங்காமல் இருப்பதைவிட மேல்.
"பிரம்மாண்ட பயங்கரங்களை அரவணைப்பதால் பிரம்மாண்ட விஷயங்களை சாதிக்க முடியும்."
எங்கே போறே?
-வழக்கமான பொருள்மாற்றம். -விண்கலம்?
த பார்கீத்.
வினியோகிக்க போன விண்கலத்தில் ஆயுதங்களிருக்கும்.
ரேஸர்பாக்கை எடுப்போம், பார்கீத்தை கண்காணிப்போம்.
க்ரிஸ்ஸி, எனக்கு உதவி தேவை.
ஆனா முதலில் ஒருத்தனை பார்க்க நீங்க உதவணும்.
எங்க ப்ரோட்டோமாலிக்யூல் பத்திரமா இருக்கு. எங்கேன்னு கேட்காதே.
என் தொடர்புகள்படி,
கோர்ட்டஸாரை ஆராய்ச்சிக் கூடத்திலிருந்து
பெல்ட்டர் காவலர் கூட்டிப்போனர்.
மோனிகா இருந்த கொள்கலன்,
அவளை எடுத்துப்போகவிருந்த விண்கலம், த ஸமீயா.
இன்னும் வந்துட்டிருக்கு.
கொள்கலனில் மோனிகானு நம்பறாங்க.
கொள்கலனில் ஒரு குழுவை வைக்கிறேன்.
கதவை திறந்ததும் அவங்களையும் விண்கலத்தையும் தாக்குவோம்.
-ஃபிலிப் இங்கே. -உன்னை அவன் விரும்பல.
என்னை குப்பை மாதிரி வீசிட்டு போனீங்க.
ஆனா உன்னை நேசிக்கிறதை நிறுத்தல.
என்ன நடக்குது?
பயணிக்க தயார்செய். நம்மகூட வர்றாங்க.
பெரிய விண்கல்லோட துண்டுகளா இந்த பாறைகள் இருக்குமா?
பாறைகள் ஒரே பக்கம் உயர் திரும்புதல் அடையாளங்கள்.
நம்ம மேல மார்கோ இனாரோஸ் மறைமுக பாறையை அனுப்பினான்.
-உடைஞ்சது. -ஒரு பாறையோட நிறுத்திடுவானா?
நீ இன்னும் பார்க்கல.
நான் எதைப் பார்க்கல?
தி எக்ஸ்பான்ஸ்
த ரேஸர்பேக் மார்ஸுக்கும் பெல்ட்டுக்கும் நடுவே
த ஸ்க்ரீமிங் ஃபயர்ஹாக் மார்ஸுக்கும் பெல்ட்டுக்கும் நடுவே
த பார்கீத்தோட திசையில் உள்ளது
மூன்றாம் கடற்படையின் போர்க்குழு மட்டும்.
ஒருவேளை நிஜமாவே வினியோகிக்க போறாங்க.
இல்ல. அது வெறும் கட்டுக்கதை.
எங்கேயாவது கருப்பு சந்தையாளனை பார்த்து ஒப்பந்தம் போடுவாங்க.
பந்தயம் கட்டுவேன்.
பாபேஜ் மோசடிக்காரி, சோவெடெருக்கு
சம்பந்தம் இருக்குன்னு நம்ப தயார்.
-ஆனா? -ஆனா இது ஒரு விண்கலமும்
இருவரும் மட்டுமில்ல.
எம்சிஆர்என் கப்பற்படை டெண்டர், இரு கனரக போர்கலங்கள்.
மூணு குழுக்களும் ஈடுபட்டிருக்காங்க,
இல்ல, கண்டுக்காம விடறாங்க.
உனக்கு தெரியும். அதனால வந்தோம்.
ஒன்று சாத்தியம்னு தெரிஞ்சுக்கறதுக்கும் நடக்கறதை
பார்ப்பதுக்கும் வேறுபாடிருக்கு.
உன் கண்கள் திறந்திருக்கு.
10 வருஷம் மரீன்ஸ்ல இருந்தே.
கடற்படையால் 20 வருஷமும் மனைவியும் இழந்தேன்.
இப்போ தெரியுது, எல்லாம் இந்த துரோகிக்கு.
உன் பணிக்காலத்தில் அவங்க செய்யலன்னு தோணுது.
எப்படி இதையெல்லாம் லேசா எடுத்துக்கிறே?
எலி வெச்சிருந்தேன்.
உன் குழுவுல ஒரு உளவாளியா?
இல்ல, என் சிறுவயதில் ஒரு நிஜ செல்ல எலி.
அவளுக்கு பெயர் மவுஸ்.
வெள்ளை ரோமம், பழுப்பு காதுகள், சின்ன புத்திசாலித்தன கைகள்.
என் கை மேல் ஏறி, தலைமுடியில் ஓளிஞ்சுப்பா,
என் கன்னத்துல மிருதுவான மூக்கை தேய்ப்பா.
ரொம்ப அறிவானவள்.
எலிக்கு அறிவா?
ஆமா. அவளோட கூண்டில் பொருட்களை போடுவேன்,
அவ மிக அருமையான வீடுகளை கட்டுவாள்.
சுத்தம் செய்ய அவற்றை உடைக்கும்போது வருந்துவேன்.
இது ஒரு கற்பிக்கும் தருணம் போலத்தானே?
மார்ஸ் உடைக்கப்பட வேண்டிய எலி வீடுன்னு
சொல்றியா நீ?
இல்ல. எலிகளுக்கு சில வருஷங்கள் தான் ஆயுசு.
காட்டில், வயதால் அவை இறப்பது அரிது.
அவை இறக்கும்போது, கஷ்டப்படும்.
நிறைய கட்டிகள் வரும்.
ஒரு நாள் நான் எழுந்தேன், மவுஸ் ஒரு பக்கம் படுத்து மூச்சு வாங்கினா, கண்கள் நிலையாக.
அவ சாகப்போறதா எங்கம்மா சொல்லி, அவளை எடுக்க பார்த்தாங்க
ஆனா அவ சாகிற வரை அவளோட இருக்கணும்னு அடம்பிடிச்சேன்.
பல மணி நேரம் அழுதேன்.
பிறகு நிறுத்தினேன்.
சில மணி நேரத்துக்கு அப்புறம் சோர்ந்தேன்.
இழப்பு எத்தனை அதிர்ச்சிகரம்னாலும், உணர்ச்சிபூர்வமா பலம் குறைவுதான்.
துக்கம்கூட தீர்ந்துடும்.
அப்போ, என்ன செஞ்சே?
ஒரு சின்ன பெட்டியை கட்டி அவளை அதில் புதைச்சேன்.
சோகத்தினால் சோர்வடைஞ்சு எதையோ செய்ய நினைச்சேன்.
அது எலிக்கு எப்படியும் உதவாது,
ஆனா எனக்கு உதவியது.
அப்போ, அழிகிற கிரகத்துக்காக
சவப்பெட்டி செய்றோம்.
நீ இப்போ உணர்றதை நானும் உணர்றேன்.
நீ இதிலிருந்து பிழைச்சதும்,
பிரயோஜனமுள்ள் எதையாவது செய்ய விரும்புவே.
ஹேய், பார்கீத்தும் துணையும், பிரேக்கிங் எரிப்பை அதிகரிக்கிறாங்க.
அவங்களை கண்காணிக்க பாதையை நகர்த்தணும்.
புரியுது.
இது மாதிரி விஷயங்களை புரியவைக்க யாராவது தேவை.
-இது உதவுது. -என் மகனுக்கு நான்
அந்த நபரா இருக்கமாட்டேன்னு வலிக்குது.
உன்னைப்போல ஒருவரை சந்திப்பான்னு நம்பறேன்.
அவசரநிலை எச்சரிக்கை
-என்ன? -என்ன அது?
யூஎன்னின் அவசரகால விமான கட்டுப்பாடு.
"எர்த்துக்கு வரும் எல்லா விண்கலங்களும் தாமதம்
"யூஎன் போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு
"அவசர உதவி விண்கலங்களுக்கு பாதைகளை சீரமைக்குது."
தாக்கத்தின் எல்லா விவரங்களும் கிடைக்கலை,
ஆனா வெடிப்பின் சக்தி 200 முதல் 300 கிலோடன்கள் என கணிப்பு.
சுற்றுப்பாதை நோக்கிகள் ஏன் விண்கல்லை
கண்டுபிடிக்கவில்லை என யூஎன் விளக்கம் அளிக்கவில்லை.
அதே நேரத்தில் இன்று மார்ஷியன் பாராளுமன்ற
குண்டுவெடிப்புடன் தொடர்புடையதா என தெரியவில்லை.
எர்த்தில் நடந்த இந்த
சோக சம்பவம் பற்றி மேலும் தகவல் அளிப்போம்.
யூ. என். சிறை
பேரழிவால் மக்களுக்கு மின்சாரமில்ல
விண்கல் மோதல் சுனாமி அபாயம்
டகாரை தாக்கிய அதிர்வலையினால் ஏற்பட்ட அழிவை
அதிகாரிகள் கணிக்கின்றனர்,
ஆனால் நகரம் அழிந்ததாக அறிக்கைகள் கூறுகின்றன.
உயர்-அடர்த்தி வீடுகள் தகர்ந்தன...
அடுத்தது!
பல லட்சம் பேர் இடிபாடுகளில் சிக்கி இறந்ததாக அச்சம்.
பிராந்திய மின் கட்டம் சிதைந்தது,
பிழைத்தவர்கள் மைக்ரோ ஜெனரேட்டர்கள் மற்றும் சோலாரை நம்புகிறார்.
அடையாளம்.
"ஏமஸ் பர்ட்டன்."
வி. ஐ. பி. பார்வையாளர்
-நான் தான். -உங்க பொருள்,
கை முனையம், துணிகளில்,
ஏழு கிராம் உலோகமிருந்தா ஒப்படையுங்க.
பாதுகாப்பு லாக்கரில் தனிப்பட்ட பொருளை வைப்போம்.
உள்ளே இருக்கையில், திருத்தப்பட்ட லுசெர்ன் சட்டத்தின்படி
உங்கள் சமூக உரிமைகள் குறைவு.
நீங்க சட்டத்தை ஆய்வு செய்யணுமா?
-பரவால்ல. -ஆமா அல்லது இல்ல, சர்.
-இல்ல. -பாதுகாப்புக்காக
தயக்கமோ சந்தேகமோ இன்றி, காவலாளி, பாதுகாப்பு அதிகாரி
அல்லது சிறை ஊழியர் சொல்றதை கேளுங்க.
நீங்க இணங்கலைன்னா, அனைவரையும் காக்க காவலாளரும்,
பாதுகாப்பு அதிகாரியும், சிறை ஊழியரும்,
எந்த முறையும் பயன்படுத்தலாம்.
இந்த நிபந்தனைகளுக்கு சம்மதமா?
நிச்சயமா.
-சரி. -பை.
டிமொதி
அதை கவனமா கையாளுங்க.
உங்க ஜாக்கட்டும், சார்.
த பிட்டுக்கு நல்வரவு.
ப்ளீஸ் என்னை தொடருங்க.
கோட்டில் இருங்க.
இங்கே பொதுமக்களுக்கு வழக்கமா அனுமதியில்ல.
உங்களுக்கு மேலிடத்து நண்பர்கள்.
சரி, கோனிசெக். பண்ண வேண்டியது தெரியுமில்ல.
பதட்டப்படாதீங்க.
பதட்டப்படலை.
-உங்ககிட்ட கைதிகளைவிட அதிக காவலர்கள். -அது அவசியமானது.
இந்த கட்டிட கைதிகள் உடல் மாற்றமானவங்க.
மாற்றங்களை எடுக்க முடியாதா?
அவங்களுக்கு உரிமைகள் உண்டு. அரசியலமைப்பில் உடல் தனியுரிமை.
சிலர் மாற்றங்களை நீக்கி, தரைக்கு மேல் இடம் மாறுவாங்க
ஆனா அறுவை சிகிச்சைகள் ஆபத்தாகலாம். சிலருக்கு அது கூடாது.
அவனை மாதிரியா?
யாரு, கோனிசெக்? இல்ல. அவர் தன்னார்வலர்.
தனதை அவர் நீக்க அவர் விரும்பல.
இங்கே இருக்க கவலையில்லாதவர்.
கிறுக்குத்தனமா இருக்கு.
ஆமா, கோனிசெக்கும் தான்.
எந்த பொருளையும் கைமாற்றக்கூடாது.
கண்காணிப்போம், நீங்க அச்சத்தை உணர்ந்தால்,
கையை தூக்குங்க, உடனே வருவோம்.
சரி.
ஹேய், பீச்சஸ்.
நீ இங்கே இல்ல.
ஆமா, இருக்கேன்.
நீ வேற உலகத்தில் இருந்தேன்னு கேட்டேன்.
-ரிங் ஊடே. -ஆமா.
எப்படி இருந்தது?
முதல்ல கொஞ்சம் பிடிச்சது.
பரந்து விரிந்த வெளிகள், சுத்தமா, கூட்டமில்லாம.
கேட்க நல்லாயிருக்கு.
எல்லாரும் பரஸ்பரம் சுட ஆரம்பிச்சாங்க,
கருவிழிகளை ஒட்டுண்ணிகள் உண்ண வந்தன,
நிலத்திலிருந்து பெரிய ஏலியன் இயந்திரங்கள் வெளிவந்து வெடித்தன.
ஆனா நீ திரும்பி வந்தே.
ஆமா.
நான் பார்க்க சகிக்கல.
-ஆமா. -ப்ளாக்கர்கள், என் கருவிக்கு.
கனமான டோஸ் குடுத்தாங்க.
வெளியே எடுக்க முடியாதா?
அறுவை சிகிச்சை கஷ்டம்னு சொன்னாங்க.
அதோட
அதில்லாத வாழ்க்கை
இதைவிட அறுவையா இருக்கும்.
கேக்கவே நல்லாயில்ல.
சமாளிக்கிறேன்.
தினமும் காலை ப்ளாக்கர்கள்.
கதவில் ஓட்டை வழியா உணவு.
அரை மணிநேரம் முற்றத்தில் நடைப்பயிற்சி.
வாரம் ஒருமுறை மன சிகிச்சை.
இந்த நான்கு சுவர்கள்.
மூச்சை உள்ளிழுக்கணும்.
மூச்சை வெளியிடணும்.
சாப்பிடணும். மலம் கழிக்கணும். தூங்கணும்.
அவங்க குடுக்கறதை எடுக்கணும்.
பதிலுக்கு எதுவும் கொடுக்கல.
நான் போக விரும்பறியா?
நீ எர்த்துக்கு வர மாட்டேன்னு சொன்னியே?
எனக்கு பால்டிமோரில் தனிப்பட்ட வேலை.
இது பால்டிமோர் இல்ல.
ஏன் வந்திருக்கே?
நம்மை மாதிரி மக்கள்...
நாம செய்ற விஷயங்கள்,
அது நம்ம தப்பு மட்டுமில்ல.
உலகம் மோசமான இடம்.
அது உன்னை பைத்தியமாக்கும்.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
எனக்கு உதவ ஒருவர் இருந்தார்.
எனக்கு உதவ
இங்கே வந்தியா?
அப்படித்தான் தோணுது.
உன்னால முடியாது.
யாராலும் முடியாது.
எல்லா கறையையும் நீக்க முடியாது.
என்ன அது?
பூட்டுதல்.
ஏன்?
தெரியாது.
அவர் யார்கூட இருந்தாலும் பரவாயில்ல.
இப்பவே கமாண்டர் லிப்சனை அந்த கூட்டத்திலிருந்து வெளியேற்று.
மேடம், எனக்கு தெரியல...
வாயை மூடிக்கிட்டு சொல்றதை கேளு!
அது முரட்டு விண்கல் தாக்கமில்ல. ஒரு தாக்குதல். ஒரு தாக்குதல்!
கடற்படை கமாண்டுடன் நேரடி தொடர்புள்ள
எல்லாரோட பெயர் பட்டியலை எனக்கு கொடு.
அய்யோ!
-க்ரிஸ்ஜென். -என்ன?
எர்த்தை இரண்டாம் பாறை தாக்கியது.
எங்கே?
ஃபிலடெல்ஃபியாவுக்கு 40 கிமி வடகிழக்கில்.
நியூ யார்க்குடன் தகவல் தொடர்பு போச்சு.
அது தாக்குதல்னு தெரிஞ்சுட்டாங்க.
அவங்களால பாறைகளை பார்க்க முடியல. ஏன்னு தெரியல.
நாம செக்ரட்டரி ஜெனரல்கிட்ட நேரடியா பேசணும்.
தெரிஞ்சதை நேரடியா சொல்வோம்.
புரிய வைப்போம்.
அவர் அவசர பதுங்குகுழியில்.
நியூயார்க்கில் இல்ல. உதவா பயணம்.
தென்ஆசிய வர்த்தக மண்டல மாநாடு.
ஆமா. இப்போ ரகசிய போலீஸ் அவங்களை விமானத்தில் ஏற்றியிருப்பாங்க.
யூ. என். ஒன்றை அழைக்கணும்.
ஃபோர்ட் வேயண்ட் மற்றும் ட்ரம்மின் மருத்துவர் அங்கே அனுப்பப்பட்டனர்
தேடல் காத்தல் பணிக்காக 80எமிவிஸ், 50 க்ளாரியன்ஸ்.
சைரக்யூஸ், பிட்ஸ்பர்க்கை சுற்றி மருத்துவ கார்ப்ஸ் முகாம்.
முதலுதவியாளர்களுக்கு எந்நேரமும் நிவாரண ட்ரோன்.
யூஎன்எய்ட், ரெட் க்ராஸிடம் வேண்டியதை கொடுங்க.
கடற்படை கமாண்ட் பரிதுரைக்குது, நாம
-லூனாவுக்கு போகணும்... -லூனாவுக்கு போகல.
-கிரகம் தாக்கப்படுது. -அதை விட்டுப் போகமாட்டேன்.
விண்கல் நோக்காளர்கள் என்னாச்சு?
சென்டினெல் அமைப்பு மீறப்பட்டதா கிரக தற்காப்பு கமாண்ட் சொல்லுது.
கடவுளே!
அடப்பாவி!
விமானத்தில் பாதி அதிகாரிகள் என் அகாடெமி தோழர்கள்,
ஒருவர்கூட அழைப்பை ஏற்கல.
அவரோட எல்லா ஊழியர்களும் நம்மை ஒதுக்கிட்டாங்க.
அதேதான். ஊழியர்கள்.
-கேசி. -மேடம் ஆவசராலா?
கேளு, நான் சொல்றதை அப்படியே செய்.
மேடம், நான் செஃப் கேசி, யூ. என். ஒன்றில்.
யாரை கூப்பிட்டேனு தெரியும்.
பல வருஷமா எனக்கு சமைச்சு தந்தே. இப்போ, கேளு...
நான்சி, நான் சொல்றதை கேளுங்க, ப்ளீஸ்!
-அய்யோ! -சர், சாரி, என்னை மிரட்டினாங்க.
எர்த் மீது விழும் கற்கள் மீது மார்ஷியன் மறைமுக கலவைகள் பூசியிருக்கு.
அதனால் நம்ம நோக்கிகளுக்கு புலப்படல!
-ஏன் மார்ஸ்... -மார்ஸ் இல்ல. அது...
மார்கோ இனாரோஸ்?
ஆமா, அதை நிரூபிப்பேன், ஆனா இப்போ, நீங்க என்னை நம்பணும்.
உங்க பரிந்துரை என்ன?
கண்காணிப்பு கோபுர செயற்கைக்கோள்கள் மட்டுமே
மறைமுகத்தை ஊடுருவும். அதை நோக்கிகளுடன் இணைக்கணும்.
வந்துட்டிருக்கும் பாறைகளை அழிக்க அது சிறப்பான வாய்ப்பு.
-இன்னும் எத்தனை இருக்கு? -தெரியல.
அதனால நீங்க உடனே செயல்படணும்.
கண்காணிப்பு கோபுரங்களை, சென்டினெல்களை முடுக்கவும்.
நன்றி. பல லட்சம் பேரை காப்பாத்தினீங்க.
அது மட்டும் போதும்.
உங்க பிடிவாதத்தை எப்பவும் ரசிக்கிறேன்.
-விடாமுயற்சின்னு நினைக்க விருப்பம். -விரும்புவீங்க.
மேடம், படுங்க!
ஓ, கடவுளே!
தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது
இந்த பிரிவை காலியா வைங்க.
ஸமீயா சரியான நேரத்தில்
எப்படி போகுது புல்?
நாசமாப் போ.
ஒத்துக்கோ,
வெற்றிட சீருடை போட்டு கொள்கலனில் இருக்கே?
நீ செய்ற பணியின் தன்மைக்கு மூடிய இடம் பற்றின பீதி நகைச்சுவை.
திரும்ப சொல்றேன், நாசமாப் போ.
டைக்கோ, இது த ஸ்மீயா. இங்கே பொருள் எடுக்க வந்திருக்கோம்.
ஸமீயா, உங்க ஏற்றுதல் உரிமத்தை அனுப்புங்க.
சரி, இப்போ அனுப்புகிறோம்.
உரிமம் பெறப்பட்டு, உறுதியானது.
ஸமீயா, அனுமதிக்கிறோம். டோமுக்குள் சொன்னபடி போகவும்.
தலைவரே, பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை.
என்ன நடக்குது?
உலை கட்டுப்பாட்டில் ஏதோ பிரச்சனை.
பாதுகாப்பு பிரிவுகள் வர்றாங்க.
ஸமீயா, வேகம் குறைக்க அனுமதியில்ல.
ப்ளீஸ், உங்க குறிப்பிட்ட அணுகலில் இருங்க.
ஸமீயா, பதில் கூறவும்.
வேகக் கட்டுப்பாட்டில் பிரச்சனை.
சரிசெய்கிறோம். காத்திருங்க.
முக்கிய செய்தி எர்த்தில் மற்றொரு தாக்குதல்
ஏதோ பிரச்சனை.
புல், வெளியேறு.
-என்ன சொல்றே? -இப்பவே! இது ஒரு பொறி!
வெளியே போலாம்! போ, போ, போ!
நம் மேல சுடறாங்க!
வெளியே போ! மருத்துவ உதவி தேவை!
தகவல் வலையமைப்பு உயர்வு
முடிஞ்சதா?
சரி, போலாம்.
மீண்டும் நம் மேல சுடறாங்க!
ஒண்ணுமாகலயே?
ஆமா, ஒண்ணுமாகல.
கீழே படு!
தகவல் தொடர்பும், இணையமும் கேடு.
ஈர்ப்புவிசைக்கு எடுத்து செல்.
வெளியேற்று
என் அறையில் இருக்கு.
அவங்களை நிறுத்து.
ஈர்ப்புவிசைக்கு போ.
-இங்கே என்ன? -வேண்டாம்!
அவளையும் கூட்டிப்போறோம்.
அவளுக்கு ஒரு சீருடை தா.
எழுந்திரு!
நான் ஹோல்டென். ஃப்ரெட்டின் அறையில ஸ்டேஷன் பாதுகாப்பு தேவை.
சாரி, ஹோல்டென், முடியாது.
எல்லா பிரிவுகளும் உலை தாக்குதலை தடுக்கறாங்க.
அவங்க ஸ்டேஷனை வெடிக்க வைக்காம இருக்க, உலையை எடுக்கிறோம்.
அய்யோ!
எங்கிட்டேர்ந்து என்ன வேணும்?
ஒண்ணுமில்ல. ஆனா வேற யாருக்கோ தேவை.
பட்டியை, ஹெல்மெட்டை போடு, போலாம்.
ரொம்ப மோசம், ரொம்ப சோகம்.
போயிடுச்சு. இனி திரும்பி கிடைக்காது.
பை-பை.
அதை திரும்பப் பெற நீ உதவணும்.
நீங்க தோற்றீங்க. நீங்க எல்லாரும் தோற்றீங்க!
தான் கட்டினதை முடிக்க அவருக்கு தகுதி இருந்தது.
கண்காணிப்பு கோபுர செயற்கைக்கோள் யூ. என். தற்காப்பு வரையறை
முக்கிய செய்தி கடல் சுவர்கள் சரிந்தன - நியூயார்க் வெள்ளம்
உங்க குரலை கேட்கணும், நீங்க பத்திரம்னு தெரியணும்.
முடிஞ்சளவு சீக்கிரம் பேசுங்க ப்ளீஸ்.
எனக்கு தெரிகிற வரை செய்திகளை நிறுத்த மாட்டேன்.
அப்போ, அங்கே இப்போ யார் பொறுப்பு?
தெரியல. எர்த் தொடர்பு குழப்பம், வலையமைப்புகள் நெரிசல்.
பாதி அமைச்சரவை விமானத்தில், மற்றவங்க உலகில் பல பகுதிகளில்.
அடுத்த அதிபர் யாருன்னு யாருக்கும் தெரியல.
கண்காணிப்பு கோபுரங்கள் எப்படி?
உத்தரவினால் மீண்டும் பணி ஒதுக்கீடு.
இதுவரை உறுதியான தொடர்புகளில்ல.
வருந்துகிறேன்.
நம்மால முடிஞ்சதை செஞ்சோம்.
செஞ்சீங்க.
அதை நிறுத்த முடியுமான்னு நமக்கு தெரியாது.
நான் முடிஞ்சளவு போராடலை.
நான் கோழைன்னு தெரியும்.
மறுக்காததுக்கு நன்றி.
போராட்டம் இன்னும் முடியல.
என்கூட வாங்க.
எங்கே?
சும்மா வாங்க.
இது நடக்குதுன்னு நம்ப முடியல.
ரொம்ப சோகமா இருக்கு.
துக்கம் துணையை விரும்பும்.
நம்பிக்கையும் தான்.
கொஞ்சம் பழைய கதைதான்.
ஆமா, ஆனா நான் சொன்னது அதில்ல.
ரொம்ப பழக்கமான வசனத்தை சொன்னீங்க.
கண்காணிப்பு கோபுரம் குறிவைத்தது.
நம்மால் பார்க்க முடியும்.
-பத்து மணி சாய்வில். -காட்சி தெரியுது.
இலக்கை அழிச்சாச்சு.
கிளம்ப நேரமாச்சு.
என்னை எங்க கூட்டிப்போறே?
சொல்லு!
அங்கே.
-என் மகனே. -சாதிச்சீங்க.
நாம சாதிச்சோம்.
இது நம்ம தருணம்.
இந்த தருணம் நம்மளோடது.
நயோமி. மீண்டும் நாம நேரடியா சந்திச்சு பேசுவோம்னு நான் நினைக்கல.
என் இஷ்டமா இருந்தா, நாம சந்திச்சிருக்க மாட்டோம்.
இருந்தாலும், உன்னை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
த பெல்லாவுக்கு நல்வரவு.
இது உன் விண்கலமா?
பல விண்கலங்களில் ஒண்ணு.
த பெல்ட் தன் மக்களை இப்போ பாதுகாக்கறது அவசியம்.
போர் விண்கலங்களை தவிர பெல்ட்டர்களை காக்க வேற வழிகள் இருக்கு.
தன் சொந்த போர் விண்கலம் உள்ள பெல்ட்டர் சொல்றாள்.
உன்னைத்தவிர யார்மீதும் அக்கறையில்லாதவன்.
உன் எதிரிகள் நாசமாகறதை மட்டும் விரும்பறவன் நீ.
சில விஷயங்கள்ல, ஆமா, அது உண்மை.
ஆனா மக்கள் மாறுவாங்க.
சிலர் மேம்படுவாங்க, சிலர் மோசமாவாங்க.
நீ மாறவேயில்ல.
இல்ல, மாறினேன்னு தெரியும். குழந்தையை வளர்ப்பது
அதுவரையில்லாத நிச்சயமான லட்சியத்தை கொடுக்கும்.
உனக்கு கொடுக்கப்பட்டதைவிட
மேம்பட்ட உலகத்தை குழந்தைக்கு தர தீவிர ஆசை.
அதனால என்னை கடத்த நம் மகனிடம் சொன்னியா?
நீ அப்பாவா இருக்கறதை நான் பார்க்கவா?
இன்னும் உன்னை பத்தி மட்டும் அக்கறை.
அது மாறல.
இல்ல, ஃபிலிப் உன்னை தானே கடத்தினான்.
அவன் சொன்னதும், உன்னை மாதிரி எனக்கும் ஆச்சரியம்.
ஃபிலிப் வளர்ந்ததா நினைச்சேன், ஆனா,
சில விதங்களில் சின்ன பையன், அவனுக்கு தேவை...
அவனோட அம்மா.
இளவயதோட சுறுசுறுப்பு.
ஆனா நடந்தது நடந்துடுச்சு, ஹ்ம்?
இப்போவாவது நீ இங்கே இருக்கே, நாம, ஒரு குடும்பமா,
நம் மக்களின் வரலாற்றில் பெரிய வெற்றியை கொண்டாடலாம்.
இப்போ, இது ஆச்சரியமா இருக்கணும்னு விரும்பினேன்.
இதை நீயா செஞ்சே?
நாங்க ஆசைப்பட்டது எல்லாமே இதுதான்.
பல லட்சம் பேரை கொலை செஞ்சே!
அப்பாவி மக்கள்!
நம் மக்களை விடுதலையாக்கினேன்.
இன்னர்கள் நமக்கு மறுத்த கௌரவத்தை த பெல்ட்டுக்கு மீட்டுக் கொடுத்தேன்.
இந்த அமைப்பில் நம் இடத்தை திரும்ப கைப்பற்றினோம்
சாத்தியமில்லா பலத்தை நம்மை அடிமைப்படுத்தினவங்களுக்கு காட்டினோம்.
த பெல்ட்டின் எதிர்காலம் தொடங்கிடுச்சு.
நம்ம மகனை கொலைகாரனாக்கினே. என்னை ஆக்கின மாதிரி.
அவர் என்னை எதுவும் செய்ய வெக்கல.
என் பங்கை செய்ய பெருமைப்பட்டேன்.
மார்ஸ் மறைநுட்பத்தை ஃபிலிப் எடுத்தான்.
இந்த கனவை நனவாக்க உதவினான்.
தலைவர். எர்த்தர்கள் மூணு பாறைகளை அழிச்சதா நோக்கி காட்டுது.
மற்ற மூணும் தவறியது
ஒண்ணு தாக்கினா வெற்றி.
ரெண்டு, நம் நுட்ப அறிவாற்றலை நிரூபிச்சது.
ஆனா மூணுக்கு அப்புறம், இன்னர்கள் நம்மை பலவீனமானவர்களா நினைக்க மாட்டாங்க.
நாம யாருன்னு அமைப்புக்கு காட்ட நேரம் வந்தாச்சு.
ஃபிலிப், அம்மாவை அறைக்கு கூட்டிப்போ.
நயோமி...
வீட்டுக்கு நல்வரவு.
நீ எங்களை விட்டுப்போனது தப்பு.
வேண்டாம்! ஃபிலிப்!
என்னை பூட்டாதே! ஃபிலிப்!
கதவைத் திற!
கதவைத் திற, ப்ளீஸ்.
ஃபிலிப்! வேண்டாம்.
தயார், தலைவரே.
என் பெயர் மார்கோ இனாரோஸ்.
நான் சுதந்திர கடற்படையின் கமாண்டர்.
நாங்கள் வெளிகிரகங்களின் இராணுவ அங்கம் மற்றும் குரல்,
எர்த் மற்றும் மார்ஸில் உள்ள
எங்கள் அடக்குமுறையாளர்களை தாக்கியது நாங்க தான்.
அப்பாவி பெல்ட்டர்களுக்கு எதிராக இன்னர்கள், பல தலைமுறைகளாக
இழைத்த கொடுமைகளுக்கு இது பதிலடி.
இன்னர்கள் எங்கள் இனம் மீது இழைக்கும்
வன்முறை மற்றும் கொடுமைக்கு இனி பெல்ட்டர்கள் ஆளாக மாட்டோம்.
இந்த புதிய மனித நிஜத்தை உள்கிரகங்கள் ஏற்க மறுத்தால்
எர்த் மற்றும் மார்ஸ் மீது எதிர்கால தாக்குதல்கள் நடைபெறும்.
ப்ரோட்டோமாலிக்யூலின் கடைசி மாதிரி இப்போது சுதந்திர கடற்படையிடம் உள்ளது.
இன்னர்கள் தொந்தரவு செய்தால், இரு கிரகங்கள் மீது ப்ரோட்டோமாலிக்யூலை
செலுத்த, சுதந்திர கடற்படை தயங்காது.
எர்த்தும் மார்ஸும் பிழைத்திருக்கும் உரிமையை அங்கீகரிக்கிறோம்,
ஆனால் அவர்களது ஆளுமை அவர்களது கிரகங்களின் வளி மண்டலம் வரை மட்டும்தான்.
வெற்றிடம், ரிங் கேட்ஸ், ரிங் உலகங்கள் த பெல்ட்டுக்கு சொந்தம்.
பெல்ட்டர்களுக்கு.
ஏலியன் கேட்ஸ் திறப்புடன்,
நாம் மனித வரலாற்றின் முச்சந்தியில் நிற்கிறோம்.
ஏற்கனவே, புது உலகங்களுக்குள் சுரண்டல், அநீதி, பாரபட்சம்,
மற்றும் அடக்குமுறையின் கதைகளை சுமந்து செல்வது
எத்தனை எளிதென்று நாம் பார்க்கிறோம்.
ஆனால் மேம்பட்ட பாதை உண்டு.
சுதந்திர கடற்படையின் பாதுகாப்பின் கீழ்,
த பெல்ட்டின் சமூகமும் கலாசாரமும் மீண்டும் தொடங்கும்
உள்கிரகங்களால் கடந்துவர முடியாத ஊழல், பேராசை, வெறுப்பு ஆகியவை
இல்லாத மனித இனத்தை மீண்டும் உருவாக்கும்.
எங்களது உரிமையை நாங்கள் எடுப்போம், ஆனால், அதைவிட மேலாக,
நாங்கள் த பெல்ட்டை புதிய, மேம்பட்ட வடிவத்துக்குள் வழிநடத்துவோம்.
மேலான மனித வடிவம்.
த பெல்ட்டின் குடிமக்களே, சகோதர்களே,
இப்போது எழுங்கள்
மகிழ்ச்சியுடனும் அற்புத மன உறுதியுடனும்!
இன்று நமது.
நாளை நமது.
மனித இனத்தின் எதிர்காலம் நமது.
இன்றும், என்றென்றும்,
நாம் சுதந்திரமானவங்க.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு RT Divya Dinesh
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பி. கே. சுந்தர்