AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Olet vapaa menemään, minne haluat.
Sitten palaan alukselleni ja lähden.
-Haluatko antaa hänelle aluksesi? -En.
Naomia ei tarvitse koetella noin.
Rocinante lähti Zmeyan perään.
Toivoin, että olisit Filipin tukena.
Annoit Marcon myrkyttää sinun ja Filipin sydämet.
Hän petti meidät, auttoi vihollisiamme, yritti viedä henkeni!
-Tyhjiöön. -Säästä hänet.
Et pidä perhettämme enää omanasi.
Suren sitä enemmän kuin tiedätkään.
-Hän rakastaa minua. -Hän rakastaa itseään.
Sinulla on täysi oikeus olla vihainen äidillesi,
olla surullinen siitä, mitä hän teki sinulle,
mutta et voi antaa niiden tunteiden hallita sinua.
Kerro Behemothista.
On vaikea tietää, mistä aloittaa, ja vaikeampi selittää, miten se päättyi.
Mitä luet?
Pallaksen raportteja. Työläiset juhlivat voittoamme siellä.
Muistatko paljon Pallaksesta?
Hieman. Lähinnä Cynin kertomia tarinoita.
Kaikki alkoi Pallaksesta.
Olimme vain orpopoikia. Hieman sinua vanhempia.
Meillä oli vain unelmia
ja toisemme.
Katso nyt meitä.
Ja sinä, poikani.
Olet ansioitunut niin nuorena.
-Haluan, että olet ylpeä minusta. -Tiedän.
Tulin pyytämään palvelusta.
Teen mitä tahansa.
Naomin antama alus on romukoppa.
Se ei auta laivastoa.
Sille saattaa olla parempaakin käyttöä.
Mutta alus on sinun. Saanko käyttää sitä?
Tietenkin. Kunhan se auttaa aatetta.
Tiedän,
että olet viettänyt aikaa Naomin kanssa viime aikoina,
joten en ollut varma, onko aluksella tunteellista arvoa sinulle.
Se ei merkitse mitään.
Hyvä.
Kiitos.
Jos tulit anteeksipyynnön perässä, tuhlaat aikaasi.
En ollenkaan.
Olin vaikuttunut, että sinulla oli otsaa yrittää tappaa minut.
Emme ole olleet kahden kesken aikoihin.
Sillä ei ole enää merkitystä.
Ei kai, mutta olimme onnellisia kerran.
-Siitäkö tulit puhumaan? -En.
Halusin tietää, miksi palasit Filipin luo
kaikkien vuosien jälkeen.
Halusin hänen tietävän, että rakastan häntä.
Tekisin kaikkeni hänen vuokseen.
-Mutta et halua olla hänen elämässään. -Sinun takiasi.
Otin Filipin sinulta, koska luulin, että se saisi sinut jäämään.
Sait otteen minusta, jollaista en ollut aiemmin tuntenut.
Luulin, että näimme maailman samoin
ja että meillä oli sama palo sydämissämme muuttaa sitä.
Jos olisin tiennyt Augustín Gamarran
ajavan sinut pois ja jakavan perheemme kahtia,
-en olisi tehnyt sitä. -Teet Filipille
täysin samoin kuin minulle.
Kasvatin hänet taistelijaksi, jona pidin sinua.
Hän on oma ihmisensä.
Hän ei ansaitse kuolla unelmiesi puolesta.
Sinulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.
Näit hänet vain vauvana, jota piti suojella.
Olin paikalla, kun hän oppi kävelemään.
Olin paikalla, kun hän meni ensimmäisen kerran tyhjiöön.
Olin paikalla kaikkina hetkinä, joina hänen äitinsä olisi pitänyt.
Olen tuntenut syyllisyyttä joka päivä siitä lähtien.
Mutta tiedätkö, mitä muuta olen tuntenut?
Toivottavasti häpeää.
Helpotusta.
Koska Filipin menettämisen tuska
ei ollut yhtä kamalaa kuin luonasi pysyminen.
James Holdenin on oltava melkoinen mies pitääkseen kaltaisesi naisen.
Hän on kaikkea, mitä teeskentelet olevasi.
Siksi Filipin täytyy tietää, kuka todella olet.
Uskotko hänen kuuntelevan sinua?
Hän kuuntelee jo.
Et ole tappanut minua vielä,
koska tunnet olosi uhatuksi.
Ja jos tapat minut,
Filip näkee, että pääsin ihosi alle
ja että olin oikeassa koko ajan.
En ole tappanut sinua,
koska en halunnut, että Filip joutuisi jälleen äitinsä hylkäämäksi.
Voit liikkua aluksella vapaasti.
Mutta jos nostat sormesikaan miehistöä vastaan
tai peukaloit jotain uudelleen, lennät ilmalukosta.
Ja Filip
saa tietää, kuka todella olet.
Tutka havaitsi aluksen.
-Zmeyan? -Ehkä.
He ajavat pimeinä. Katsotaan valotutkalla.
Kerro asemalle, että päätän tärkeysjärjestyksestä.
He eivät anna uusia käskyjä ennen hyväksyntääni.
Tychon yritykset voivat halutessaan laskuttaa.
Tekisitkö sen?
Mitä näkyy?
Vain vyöhykeläinen jolla. Hemmetti.
Vilkas kauppareitti. Fiksu valinta.
Jos Zmeya pitää kiinni lentosuunnitelmastaan, se paljastuu.
Jos he luovuttavat näytteen jollekulle, se on menetetty.
-Jos löydämme aluksen... -Kun.
Mitä teemme protomolekyylin kanssa?
Tuhoamme sen.
Hyvä.
Otin yhteyttä lähteeseen, jolla on yhteyksiä Inaros-ryhmittymään.
Jos luovutuksesta puhutaan, kuulen siitä.
Jos alus ei löydy, ehkä voimme selvittää, minne se on menossa.
-Valmistaudummeko epäonnistumiseen? -Sen takia olemme täällä.
Yritän muuttaa sitä.
Älä huoli.
Saat, mitä olet aina halunnut.
-Etkö kannata sen tuhoamista? -Kannatan.
Sanoin Fredille samoin.
Todellako?
-Eikö hän kuunnellut sinuakaan? -Ei koskaan
-ja oli yleensä oikeassa. -Ei tästä.
Uskot aina tietäväsi parhaiten.
Kuten Fred. Ei ihme, että teillä oli ongelmia.
Et tukenut häntä OPA:n johtajuuden suhteen.
En tullut Tychoon, koska kannatan Vyöhykettä tai sen väkeä.
Se oli Fredin juttu.
Tulin tänne tienaamaan elantoni.
Olisit voinut jäädä Maahan. Paljon helpompaa.
Kun viettää tarpeeksi aikaa jonkun kanssa, näkee, kuinka epärehellinen hän on.
Vietin puoli elinikää Fredin kanssa.
En vieläkään tiedä.
Sellaisia ihmisiä on vaikea löytää.
Fred sanoi kerran, että halusi ruumiinsa
laitettavan kierrättäjään vyöhykeläisten tavoin.
Ei onnistu.
Kiistätkö viimeisen toiveen?
Taatusti.
Hän ansaitsee parempaa.
En luottanut Frediin.
Tiedän. Hän kertoi minulle.
Luulin aina, että hänellä oli taka-ajatus,
eikä ollut täysin rehellinen.
Olisi pitänyt uskoa. Hän ei valehdellut minulle.
Te kaksi olette hyvin samanlaisia.
Siksi me kaksi emme tule toimeen.
Löytyikö jotain?
Kyllä.
Viesti pilotiltani.
Hei, Hoss!
Bobbie ja minä kiidämme kohti Tychoa.
Se on pitkä tarina.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Toivottavasti selviät sinne ehjin nahoin.
-Ei kummoista lähetysviivettä. -Hän on lähellä.
Hänen pitäisi olla Marsissa.
Mitä helvettiä hän tekee täällä?
Filip?
-Miten pääsit ulos? -Isäsi päästi.
Niinkö?
Aiotko tappaa hänet partaveitseni avulla?
En.
Jäin paitsi suuresta osasta elämääsi.
On niin paljon, mitä en tiedä.
Luin siitä, mitä teit Kehässä.
Pelastit monia vyöhykeläisiä.
En tehnyt sitä yksin.
Vaan me kaikki yhdessä.
Huolimatta siitä, mitä isäsi saattoi kertoa.
Rakennatko ilmanpuhdistinta?
Tein sitä sinun iässäsi.
-Muokkasit sitä. -Pallaksella
sanoit tietäväsi, mitä käyn läpi.
Mitä tarkoitit?
En tiedä, mitä käyt läpi.
-Tiedän isäsi voiman. -Hän on luontainen johtaja.
En tarkoittanut sitä.
Isäsi ja minä tapasimme hyvin nuorina.
Olimme sinun ikäisiäsi.
En ollut tavannut ketään hänenlaistaan.
Hän sai minut tuntemaan kuin olisin maailmankaikkeuden keskus,
ja himoitsin hänen huomiotaan.
Se sai minut sokeaksi.
Kirjoitin Augustín Gamarran koodin.
Tiedän. Se oli suuri voitto.
Ei minulle.
Kadutko yhtään tekojasi?
Miksi katuisin?
Kun tajusin olevani raskaana,
tapasin unelmoida kaikista asioista, joita tekisit ja miksi saattaisit tulla.
Loputtomista mahdollisuuksista.
Nyt ainoa unelmani on, että jonain päivänä
kadut kaikkea, mitä olet jo tehnyt.
Säästä kyyneleesi.
Olen taistelija. Voima tekee meistä sen, mitä olemme.
Ihmisten tappaminen ei tarkoita, että on vahva.
En tiennyt, kuinka vahva olin, kunnes lähdin
ja tajusin, ettei isäsi välittänyt minusta.
Olin vain osa häntä.
Elämäni ja unelmani olivat hänen.
Tein kaiken vain miellyttääkseni häntä.
Näen, miten katsot häntä,
ja tiedän, millainen ote hänellä on ihmisistä.
-Minustakin. -En ole sinä.
Tiedän.
-Mutta toivon, ettet ole hän. -Olen oma mieheni.
Hän ei hallitse minua.
En tarvitse kumpaakaan teistä.
Et tietenkään.
Et ole enää poika.
En välitä, uskotko minua vai et.
Minä uskon sinua.
Uskon.
Miksi jätit minut?
En koskaan halunnut.
Yritin viedä sinut pois,
mutta isäsi sai tietää ja pysäytti minut.
Hän piilotti sinut minulta.
Lähditkö sitten?
En.
Etsin kaikkialta Pallaksella.
Toivoin, että voisin viedä sinut pois.
Kuukausia kuitenkin kului.
Lopulta minun täytyi hyväksyä, etten voinut pelastaa sinua.
Ja että elämäni
ei ollut mitään ilman sinua.
Kävelin satamaan yksin
ja menin ilmalukkoon.
Muistan tunteneeni rauhaa
ensimmäistä kertaa sitten isäsi vietyä sinut minulta.
Aioin avata oven
ja sitten tajusin,
että napin painaminen ei muuttaisi mitään kannaltasi.
Olin joko elävä tai kuollut,
kasvaisit aikuiseksi ilman äitiä.
En koskaan halunnut jättää sinua,
mutta lähteminen oli ainoa vaihtoehtoni.
Se on
aina ainoa vaihtoehto.
Saturnuksen ja Jupiterin laivastot
vetäytyvät edelleen vartioimaan sisäplaneettoja,
mutta lähettävät matkan varrella aluksia
etsimään ja tuhoamaan Inaros-joukkoja.
He käyttävät lähettämiänne profiileja.
Hyvää työtä.
Hilatkaa nyt ahterinne turvaan ja ilmoittakaa sen tehtyänne.
Mikä hitto tuo on?
Luoti.
-Ammuttiinko sinua? -Monta kertaa.
Odota. Haen lääkintälaitteen.
Se vain kutittaa vähän.
Avasarala ei maininnut alusta, jonka tuhosimme.
-Saatoin jättää sen mainitsematta. -Oikeasti?
Voin antaa sinulle vanhan mitalini, jos haluat.
Haista vittu.
Kusipää.
-Onpa outoa. -Mikä?
-Sain vastauksen Holdenilta. -Se oli nopeaa.
Mukava kuulla sinusta.
Hän ei voi olla Tycholla enää.
Roci ei ole enää Tycholla.
Inaros varasti Fredin protomolekyylinäytteen,
ja yritämme löytää aluksen ja tuhota sen.
Huonoja uutisia on enemmän, mutta niistä lisää myöhemmin.
Palaa Tycholle ja pysy turvassa.
Lähetän hänelle alusten tiedot.
Marcon laivasto saattaa yrittää kohdata aluksen.
Hyvä idea. Kerron hänelle.
Hei, päällikkö.
Menemättä yksityiskohtiin, joita et uskoisi,
minä ja Bobbie
saimme selville, että Mars myy sotalaivoja Marco Inarosille.
Lähetimme profiileja, ajotunnuksia ja kurssiennusteita Avasaralalle.
Marcolla on parvi tykkialuksia,
jotka saattavat suunnata jäljittämäänne alusta kohti.
Raskaita fregatteja,
hävittäjiä, sotalaivoja.
Jessus, Inarosilla on todella oma laivastonsa.
Tämä on hullua. Miten hän pystyi tähän?
Chetzemoka, Naomin alus.
Emme voi mitenkään iskeä yhdeksää marsilaista sotalaivaa vastaan.
Tulivoima ei riitä.
Holden, tiedän, että haluat auttaa Naomia,
mutta protomolekyyli on tärkeämpi. Sen on pakko olla.
Tiedän. Emme muuta kurssia.
Alex, tarvitsen apuasi.
Marco kidnappasi Naomin.
Chetzemoka on Naomin alus, ja se on muun mukana.
Pidä heitä silmällä.
Tiedän, että se on vaarallista,
mutta jos he katoavat, emme ehkä koskaan löydä Naomia.
Suunnittelen uuden kurssin.
Emme menetä häntä, Jim.
Tarvitsetko apua?
Pitääkö hakea kypärä?
Anteeksi, että löin sinua.
Minua on lyöty kovempaakin.
Jouduit melkein tyhjiöön sen takia.
Minun oli pakko tehdä se.
Onko tuo Tia Margolisin konjakkia?
On.
Kun palasimme Pallakselle kuukausien jälkeen,
join aina ensin sitä.
En palaa sinne useinkaan,
joten pidän sitä aluksella.
Aivan kuten muistan.
Kuin palaisi kotiin.
Muistatko viimeisen kerran, kun puhuimme Pallaksella ennen lähtöäsi?
-En. -Se oli hyttisi ulkopuolella.
Vuoroni oli vasta loppunut. Oli myöhä.
Mutta sanoit, että sinun piti mennä kävelylle.
En sanonut mitään,
mutta ilmeesi jäi kalvamaan minua.
Menin etsimään sinua.
Näin sinun kävelevän ilmalukkoon.
Näitkö sen?
En ollut uskoa silmiäni.
En uskonut, että mikään voisi murtaa sinua.
Mutta sitten palasit sisään.
Menin etsimään sinua seuraavana päivänä,
mutta olit poissa.
Kun Marco vei Filipin,
hän vei elämäni.
Lähteminen oli ainoa keino ottaa se takaisin.
Jos olisin tiennyt niin käyvän,
olisin auttanut sinua.
Teit kaikkesi.
Tiesin, missä hän oli koko ajan.
Et löytänyt Filipiä,
koska autoin Marcoa piilottamaan hänet sinulta.
-Hän oli poikani. -Olen niin pahoillani.
-Luulin, että rakastit minua. -Rakastin meitä kaikkia.
Olimme perhettä.
Luulin tekeväni oikein.
Jonain päivänä palaisit Marcon luo...
Olin väärässä.
Luulin, etten näkisi sinua enää.
Ja siellä sinä olit Pallaksella
vanhassa ruokalassa kaikkien vuosien jälkeen.
Ajattelin, että ehkä tämä on tilaisuuteni
hyvittää asia sinulle.
Se on.
Auta minua nyt.
Ole kiltti.
Ilmeesi paljastaa, että Zmeya on edelleen pimeänä.
Inhosin aina kalastusta.
Pidin ryyppäämisestä veneessä.
Tarkista sitten Amosin hytti. Viinaa riittää.
Ehkä myöhemmin.
Mutta olen ajatellut Inarosin hankkimia marsilaisia tykkialuksia.
Marcon lojalistit eivät ole enää vain vyöhykeläisiä.
Hänellä on kannattajia Marsissa.
Sitä minäkin ajattelen.
Marsilaisten aseiden ostaminen mustasta pörssistä ei ole uutta.
Mutta kokonaisia tykkialuksia?
Ne eivät vain katoa.
Se vaatisi kuukausien suunnittelua,
logistiikkaa ja korkeaa sotilasarvoa.
Tukea MCRN:n päällyshenkilöltä.
Samaa mieltä.
Mutta mitä varten?
Inarosilla ei voinut mitenkään olla vaadittavia rahoja
alusten ostamiseen.
Alukset toimittaneilla marsilaisilla
on siis joko samat poliittiset tavoitteet,
tai hän tarjoaa jotain muuta.
Jotain hyvin arvokasta.
Protomolekyyli.
Luulen, että se on yksi osa sitä. Toinen on Cortazar.
Hän on hyödytön ilman näytettä.
Ei voi olla sattumaa, että molemmat vietiin.
Olit oikeassa.
Näyte oli meillä.
Niin arvelinkin.
Et ole kaksinen valehtelija.
Mitä teit sillä?
-Aioimme tuhota sen. -Mutta et tehnyt sitä.
Annoitko sen Fredille?
En. Naomi antoi.
Etkö halunnut hänen tekevän sitä?
Hänellä oli hyvä syy.
Sisäplaneettalaiset eivät olisi tunnustaneet OPA:ta ilman sitä.
Mutta Fred ei tuhonnut sitä.
Hän sanoi, että OPA tarvitsee sitä,
kunnes se rakentaa laivaston puolustamaan itseään.
Nyt Inarosilla on laivasto ja protomolekyyli.
Toistaiseksi.
Mutta miksi hän veisi Naomin?
Mitä hän voisi haluta hänestä?
Heillä on yhteinen poika.
Se on monimutkaista.
Löysin viestin,
jonka Naomi jätti sen varalta,
jos jokin menee vikaan.
Holden, hilaa ahterisi takaisin tänne. Löysimme jotain.
Skannerit havaitsivat väläyksen
Zmeyan lentoradalla.
Se voisi olla merkki yhteyssäteen käytöstä.
Siinä tapauksessa he ovat yhä pimeänä.
He tietävät, että etsimme heitä.
Olen etsinyt keskitetyllä tutkalla.
Tarkistetaan teleskoopit.
Zmeya. Kiitää kuin viimeistä päivää.
Otetaan heidät kiinni.
Puvut päälle ja valmistautukaa G-voimiin.
No niin, tästä lähtee kiito.
Zmeya tietää, mitä tehdä.
ENNUSTETTU KOHTAAMISPISTE
Seuraa tilannetta. Älä paljasta sijaintiamme.
Selvä, kapteeni.
Rocinante löysi Zmeyan.
He ovat takaa-ajossa.
-Emmekö voi auttaa Zmeyaa? -Emme enää.
Emme olisi tässä tilanteessa,
ellei Naomi olisi vaarantanut teitä kahta.
Tyhjiöön heitto ei olisi muuttanut mitään.
Se olisi opettanut Filipille epäonnistumisen hinnan.
Marco.
Päästä Naomi menemään.
Hänen ei tarvitse olla täällä.
Hänen ei koskaan tarvinnut olla täällä,
mutta hän ei lähde nyt.
-Hän ei yritä enää mitään. -Aivan.
Koska hän tietää,
ettei hänelle enää osoiteta armoa.
Miksi yrität satuttaa häntä?
Kun olin poika,
ihailin sinua.
Opetit minut olemaan vahva.
Vastustamaan heikkoutta.
Autoit minua pelastamaan Filipin äidiltään
ja kasvattamaan hänet mieheksi, joka hän nyt on.
Ja nyt, kun Naomi yrittää varastaa poikani minulta, meiltä,
et voi tuntea muuta kuin syyllisyyttä.
Naomi ei lähde enää.
Jos se vaivaa sinua,
voit lähteä itse.
Lähestyvä ohjuslukko.
Aseistan torpedot.
Helvetti, niitä on kirotusti.
Ammun torpedoita.
Hoidan niin monta kuin pystyn.
-Tuhosit vain kaksi. -Jessus!
He odottivat sitä. Täsmäpuolustustykit valmiiksi.
Aloitan väistöliikkeet.
Laitan meidät pyörimään.
Tykki jumissa.
-Vielä kaksi ohjusta matkalla. -Kierretään.
Tykki kahden vuoro.
Jumalauta, saimme ne kaikki.
Lataan kiskopyssyä.
Laitetaan reikiä koneistoon ja noustaan alukseen.
-Mitä varten? -Emmekö tuhoakaan alusta?
Voimme selvittää, miten löydämme Naomin.
Entä protomolekyyli?
Hoidan sen selvitettyämme, mitä he tietävät.
Lähetetään ensin lennokit.
Ilmalukko saatettiin virittää räjähtämään.
Olet oikeassa. Lennokit valmiiksi.
Zmeya, tässä on Rocinante,
sammuta reaktori ja valmistaudu vastaanottamaan meidät.
Reaktori on yhä käynnissä.
Zmeya, sammuta reaktori välittömästi.
Ammumme, jos kieltäydytte.
Vittu.
Minulla on asiaa, isä.
Mistä kiikastaa?
Minä...
-Haluan tehdä enemmän aatteen hyväksi. -Kuten me kaikki. Täsmennä.
Haluan komentaa yhtä aluksista.
-Sinäkö? -Olen valmis auttamaan sinua johtamaan.
-Luuletko, että tarvitsen apua? -En.
Mistä nyt tuulee?
Haluan näyttää kynteni
ja väkemme tietävän, kuka olen.
Olet oikeassa.
Vyöhykeläisten pitäisi tietää, että Filip Inaros
oli vastuussa Rocinanten tuhoamisesta Tycho-asemalla.
Että Filip auttoi Zmeyaa
toimittamaan protomolekyylin onnistuneesti.
Ja Filip otti Naomi Nagatan hengiltä
hänen yritettyään tappaa minut.
Heikkoutesi tuhosi lähes kaiken, jonka puolesta olemme kamppailleet.
Sellainen sinä olet.
Vyöhykeläiset kaikkialla huutavat minun nimeäni.
Eivät sinun.
Et ole mitään ilman minua.
Sinulla oli osasi voitossamme,
ja tärkeimmät ihmiset tietävät sen.
Olet perilliseni
ja jonain päivänä johdat Vyöhykettä,
kun minusta aika jättää.
Pian ihmiset kaikkialla huutavat:
"Filip, Filip, Filip..."
Marco haluaa tavata sinut.
Tutki äitisi.
Minulla ei ole aseita.
Ota se kunnioituksen osoituksena.
Filip ja minä olemme puhuneet.
Olemme päättäneet suostua pyyntöösi.
Lähteä.
Voinko lähteä?
-Chetzemokalla? -Et aivan.
Koska estit meitä räjäyttämästä Rocinantea
sen ollessa Tycholla,
päätimme houkutella Rocinanten ansaan aluksesi avulla ja tuhota sen.
Mitä?
Sen jälkeen, kun olet nähnyt perheesi kuolevan,
laitamme sinut kellumaan, ja olet vapaa.
-Helvetin hirviö. -Tämä ei ollut vain minun tekosiani.
Filip antoi idean.
Filip näyttää kansalle,
että hän tuhosi Rocinanten.
Filip,
-älä tee tätä. -Se on jo tehty.
Et puhu hänen puolestaan!
Ole kiltti ja kuuntele minua.
Et ole tällainen. Et ole kuin hän.
Et aavistakaan, kuka olen.
Mutta tiedän, kuka olet nyt.
Säälittävä Maata rakastava welwala.
Yritit tehdä minusta heikon.
Yritit myrkyttää minut oikeaa perhettäni vastaan.
Olet kaikkea, mitä en ole.
Luulitko todella,
että saisit poikani,
oman lihani ja vereni, pettämään minut?
Et ole mitään,
ja se on kaikki, mitä sinulle jää.
-Hyvästi, Naomi. -Päästä irti minusta!
Päästäkää...
Filip, älä tee tätä!
Irti minusta! Sinä!
Vihaan sinua!
Päästäkää irti! Vihaan sinua!
-Palasiko koko miehistö alukselle? -Kyllä, pomo.
Chetzemokan ohjaus sammutettu.
-Käynnistä aluksen kauko-ohjaus. -Käynnistän sen nyt.
Irrota Chetzemoka ja vedä telakointisilta sisään.
Selvä, kapteeni.
Paikanna Naomi Nagata.
Tiedän, mitä tuo ilme tarkoittaa.
Älä tee tätä.
Naomi, ole kiltti.
Voin korjata tämän Marcon kanssa.
Sinun ei tarvitse...
Sinun ei olisi pitänyt seurata.
Ei!
Tekstitys: Ida Suninen
Luova tarkastaja Katri Martomaa