《苍穹浩瀚》前情提要
你可以随意去任何地方
那我要回我的飞船 离开这里
-你想把你的飞船给她吗? -不想
没必要那样耍她
洛西号现在反而去追海蛇号了
我是希望你会陪伴在菲利普左右
你让马尔科毒害你的心 还有菲利普的心
她却背叛我们 帮助我们的敌人 还想要我的命!
-把她丢进太空 -饶了她吧
你已经不把我们的家人当做自己人了
我对此非常抱歉 比你以为的还要抱歉
-他爱我 -他爱他自己
你有理由生你妈的气
有理由因为她对你做的事悲伤
但你不能让你的感受操控你的理智
跟我说说巨兽号的事
不知道该从那里开始讲起 更不知道该如何解释它是如何结束的
你在看什么?
智神星关于我们工人集会胜利的报告
你还记得很多智神星的事吗?
一点点 大部分都是辛告诉我的故事
智神星是我们一切开始的地方
一群比你大不了多少的孤儿
只有梦想和...
彼此
现在看看我们
还有你 我的儿子
这么年轻 却这么老练
-我想让你为我感到骄傲 -我知道
我是来请你帮忙的
什么都行
奈奥米给你的那艘船就是一堆破铜烂铁
对舰队毫无帮助
但也许有个方法可以好好利用它
但那是你的船 我可以拿来用一下吗?
当然了 只要是为了我们的事业
我知道...
你最近跟她走得很近
所以我不确定那艘船对你来说有没有情感价值
那对我来说一文不值
很好
谢谢
如果你是来让我道歉的 那你是在浪费时间
并不是
我其实很佩服你试图杀我的勇气
我们已经很久没有这样独处过了
这已经不重要了
我想也是 但我们也有过快乐的时光
-你来就是跟我说这些的? -不是
我想知道 这么多年过去了
你为何又回到菲利普的生活中来
我要让他知道我爱他
我愿意为他做任何事情
-除了参与他人生之外的任何事 -你把他的人生从我这里夺走了
我带走菲利普是因为 我以为那会让你留下来
你对我的吸引力是我从未体会过的
我以为我们用同样的眼光看待这个世界
我们有同样的想去改变它的炽热内心
如果我早知道奥古斯丁伽马拉号
会把你带走 拆散我们的家庭
-我绝不会那么做 -你现在对菲利普做的事
和当年对我做的如出一辙
我把他培养成一个战士 我以为你曾经也是
他有自己的人生
他不应该为你的梦想而死
你根本不了解他
你离开时他还是一个需要保护的婴儿
他学会走路时 是我陪在他身边
当他第一次进入真空时 是我陪在他身边
所有他母亲应该在场的时刻 都是我陪在他左右
在那之后的每一天我都饱受内疚的折磨
但你知道我还感受到了什么吗?
羞耻 我希望如此
解脱
因为失去菲利普的痛苦
远不及留在你身边来得可怕
能留住你这样的女人 詹姆斯霍顿一定很了不起
你跟他相比就是东施效颦
所以我必须让菲利普知道你的本来面目
你觉得他会听你的吗?
他已经听了
你还没杀我的唯一原因
是因为你感受到了威胁
如果你杀了我
菲利普就会知道我戳中了你的软肋
我一直以来都是对的
我还没杀你...
是因为我不想看到 菲利普再次被他母亲抛弃
你可以在飞船上自由行动
但如果你敢动这船上的任何一个人
或是再搞什么破坏 我就会把你丢出气闸
而菲利普...
就会知道你的本来面目
雷达发现了另一艘可疑飞船
-海蛇号? -有可能
没法追踪 看看雷达捕捉到了什么信息
告诉空间站行动组 轻重缓急由我来决定
没有我的同意 他们不能再给探测器下达指令
如果第谷公司有意见 他们可以给我寄账单
你能照办吗?
情况怎么样?
只是一艘星带小艇 该死的
这是一个繁忙的贸易路线 这招很高明
如果他们遵守原定的飞行计划 那第谷行动组就会发现他们
如果他们会面并转移了样本 那我们就永远都拿不回来了
-如果我们找到那艘船... -我们会找到的
我们要怎么处置原分子?
毁掉它
很好
我联系上了谷神星上的一个 跟伊那罗斯派系有关联的线人
如果有关于交易的消息 我会知道的
所以 如果我们找不到那艘船 也许我们可以查出它要去哪
-我们这是在为失败做准备吗? -我们就是因为失败才来到这儿的
我在努力改变这一点
好吧 别担心
你会得偿所愿的
-你不认为我们应该毁掉它? -不 我是这么想的
我跟弗雷德也是这么说的 一拿到手就要毁掉它
真的吗?
-他也没听你的话? -他向来如此
-而他通常是对的 -在这件事上不是
总是以为自己最懂
跟弗雷德一个样 怪不得你们俩处不好
你当初并没有站在他的外行星联盟那边
我来第谷不是因为我支持星带或星带人
那是弗雷德会干的事
我来是为他工作的
你可以在地球上为他工作 简单多了
你跟一个人待得越久 就越能发现他们屁话连篇
我这半辈子都跟弗雷德待在一起
我还是看不明白
很难找到这样的人
弗雷德曾经告诉我 等他死了
他想像星带人一样把尸体丢进回收机
去他的 这不可能
你要违背他的遗愿?
我当然要
他应该得到更好的待遇 而不是被送去喂蘑菇
我从来没有信任过弗雷德
我知道 他跟我说过
我一直觉得他在打小算盘
并没有对我坦诚相待
但我应该信任他的 他从没骗过我
你们俩其实挺像
也许正是因为这个 我们才合不来
有发现了?
是的
我的飞行员发来的信息
嘿 霍斯!
我和芭比正在快速赶往第谷站
说来话长
我们有很多话要聊
希望你和洛西号一切安好
-没有太大的传输延迟 -对 说明他离得很近
他应该在火星上啊
他来这里做什么?
菲利普?
-你怎么出来的? -你父亲放我出来的
真的?
你打算用我的剃须刀谋杀他?
不是
我错过了你太多的人生
有太多我不知道的事
我读过你在星环内的事迹
你拯救了很多星带人的生命
不是我一个人的功劳
是我们所有人共同努力的结果
尽管可能跟你父亲告诉你的不同
你在重新打造空气净化器?
我像你那么大的时候也干过这种事
-你做了修改 -在智神星上
你说你知道我在经历什么
你是什么意思?
我不知道你在经历什么
-但我知道你父亲的力量 -他是个伟大的领导者
我不是这个意思
我和你父亲认识的时候 我们俩都很年轻
不比你大多少
我从没见过像他这样的人
他让我觉得他就是宇宙中心
我渴望他的专注
而那令我变得盲目
奥古斯丁伽马拉号的代码是我写的
我知道 那是一个伟大的胜利
对我来说不是
你有没有为自己做过的事而悔恨?
我为什么要悔恨?
当我发现我怀孕了
我曾经幻想你会做的事 你会成为怎样的人
无限的可能性
现在 我对你唯一的梦想就是有一天
你会为你的所作所为而后悔
省省你的眼泪吧
我是个战士 我们以力量取胜
杀人不代表你就强大
在我离开你父亲 意识到我对他而言一文不值之后
我才知道自己有多强大
我只是他的一部分
我的人生和梦想都是他的
我的每一个想法和行为都是为了取悦他
我看到了你看他的眼神
我知道他多会蛊惑人心
-他是如何蛊惑我的 -我不是你
我知道
-但我希望你不是他 -我有自己的主见
他无法控制我
我不需要他 也不需要你
当然
你已经不是孩子了
我不在乎你是否相信我
我相信你
真的
你当初为什么要离开我?
那不是我的本意
我试过带你一起走
但你父亲发现了并阻止了我
然后他把你藏了起来
然后你就离开了?
没有
我找遍了智神星
希望能找到你 把你带走
但是几个月过去了
最终我不得不接受 我救不了你的事实
可没有了你...
我活着也没什么意思了
我一个人走到码头
然后进入气闸
从你父亲把你从我身边夺走之后
我第一次感受到了平静
我本来打算打开那扇门
但我突然意识到
按下那个按钮 并不会为你改变什么
不论我是生是死
你都会在没有母亲的陪伴下长大
我从没想过要抛下你...
但离开是我唯一的选择
离开
是任何人的唯一选择
我们的土星和木星舰队
正在回防守护带内行星
同时在途中派出任务组
去搜寻和摧毁任何伊那罗斯的势力
通过你们发来的飞船信息
干得好
现在 去安全的地方 等你们到了通知我
那是什么?
一颗子弹
-你中枪了? -是的 中了很多枪
等下 我去取自动医疗机
只是有一点痒
阿瓦萨若拉没有提到 我们毁掉的那艘自由海军舰艇
-我可能是忘记汇报这件事了 -真的吗?
如果你愿意 我可以把我的旧奖章给你一块
去你的
混蛋
-奇怪 -什么?
-我收到了霍顿的回复 -这么快
阿历克斯 很高兴听到你的消息
他不可能在第谷
洛西号已经离开第谷站了
马尔科伊那罗斯偷走了弗雷德的原分子样本
我们正在试图找到那艘船 并毁掉原分子
还有更多的坏消息 但那些我们之后再聊
一定要安全回到第谷
我把飞船档案发给他
马尔科的舰队可能想跟那艘船会合
这是个好主意 我会告诉他
嘿 长官
细节我就不说了 估计你也不会信
我和芭比
我们发现火星正在向马尔科伊那罗斯贩卖军舰
我们把飞船信息、驱动器签名和航线 发给了阿瓦萨若拉
马尔科有不少炮艇
也许正在驶向你们追踪的那艘船 所以小心点
重型护卫舰
驱逐舰、军舰
天啊 伊那罗斯真的建立了一支了自己的海军
这太疯狂了 他是怎么做到的?
切泽莫卡号 那是奈奥米的船
我们没办法抗衡九艘火星军舰
我们没有足够的火力
霍顿 我知道你想帮奈奥米
但是拿回原分子更重要 必须要拿回来
我知道 我们不会改变航线
阿历克斯 我需要你的帮助
马尔科绑架了奈奥米
切西莫卡是她的船 已经编入了他的舰队
我需要你盯着它们
我知道这很危险 有些强人所难
但如果我们这次跟丢了 可能永远都找不到奈奥米了
我会计划一个新航线
我们不会失去她的 吉姆
需要帮忙吗?
我需要先戴上头盔吗?
抱歉我袭击了你
我以前被打得更惨过
但你差点就被丢出气闸了
我必须那么做
那是蒂亚马戈里斯的白兰地吗?
是的
每当我们经过长达几个月的漂泊 回到智神星后
我喝的第一杯酒就是它
我不怎么回去了
所以只能把酒带在船上了
是我记忆中的味道
是回家的感觉
你还记得你离开前 我们在智神星上最后一次聊天吗?
-不记得了 -是在你的舱室外
我的轮班刚刚结束 时间已经很晚了
但你跟我说你想走一走
我什么都没说
你脸上的表情让我放心不下
所以我去找你了
我看见你走进一个气闸
你看见了?
我简直不敢相信我的眼睛
我想不到有什么能够击垮你
但你又走了回来
第二天我去找你
但你已经走了
马尔科带走了菲利普
他就是夺走了我的人生
离开是我唯一可以把人生夺回来的办法
如果我知道会走到这一步
我肯定会帮你的
你已经尽力了
我一直都知道他在哪
你找不到菲利普是因为...
我帮马尔科把他藏了起来
-他是我儿子 -我很抱歉
-我以为你爱我 -我爱我们所有人
我们是一家人
我以为我做了正确的事
我以为总有一天你会回到马尔科身边 回到...
我错了
我以为我再也不会见到你了
可你去了智神星
在老食堂里 已经过去这么久了
我想也许这是我的机会
去弥补你
确实是
现在帮我吧
求你了
你的表情在说 还没有海蛇号的消息
我一直讨厌钓鱼
我喜欢在船上喝酒这部分
那去埃莫斯的房间找找看吧 他储备充足
或许晚点再说
我一直在想伊那罗斯 弄到手的那些火星炮艇
马尔科的追随者已经不只是星带人了
显然他在火星上也有支持者
我也是这么想的
火星枪支和科技流入黑市 这并不意外
但是整艘炮艇?
不会这么悄无声息地消失
那需要数月的筹划
后勤和高级军事权限
火星国会共和国海军的高层里有人支持他
同意
但目的是什么?
伊那罗斯不可能有那么多钱
他连一艘船都买不起
也就是说 给他提供飞船的火星人
要么有同样的政治目标
要么就是他提供了其他东西作为交换
非常有价值的东西
原分子
我想这只是其中一部分 另一部分是柯塔萨
没有样本他就毫无用处
而且他和原分子都被带走 这不可能是巧合
你说得对
我和我的船员之前确实有样本
是啊 我猜到了
你不擅长撒谎
你当时打算怎么处置它?
-我们原本是要毁掉它的 -但你们没有
你把它给了弗雷德?
不 是奈奥米给他的
你不想让她那么做?
她有充分的理由
没有它 带内人永远不会认可外行星联盟
但是弗雷德没有摧毁它
他说外行星联盟需要它
直到他们有能力建立一支海军保护自己
现在拥有海军和原分子的人却是伊那罗斯
暂时是
但他为什么要带走奈奥米?
他的意图是什么呢?
他们俩有一个儿子
这事很复杂
我发现了一条消息...
她为了以防万一
特地留给我的
霍顿 快上来 我们有发现了
扫描仪在海蛇号的飞行路径上
发现了这个宽频信号
可能是窄波束传输的反向散射
如果是他们 那他们还在隐蔽行踪
他们知道我们在找他们
我一直在用聚焦雷达发射信号
我们来看看探测器
是他们 他们在加大马力前进
我们发现他们了 拦截航线
所有人准备好 我们要加速了
好了 准备加速
海蛇号知道该怎么做
预计拦截
监视情况 但不要打开通讯 不能暴露我们的位置
是 船长
不知怎么的 洛西号发现了海蛇号
他们展开了追捕
-我们没什么能做的吗? -没有
如果你和菲利普没有对奈奥米心软
我们就不会走到这步田地了
把她抛入太空并不会改变什么
是不会 但这会让菲利普知道失败的代价
马尔科
放了奈奥米吧
她不需要在这里
没有人想让她留在这儿
但现在不能放她走
-她不会再搞什么小动作了 -对
因为她知道 如果再有一次
我不会对她手下留情
你为什么总想伤害她?
我很小的时候
我很崇拜你
你教我如何变得强大
教我克服自己的软弱
你帮我从他妈妈那里拯救了菲利普
帮他抚养他长大 成为一个真正的男人
现在 奈奥米从我身边 从我们身边 夺走我的儿子
你却只感到内疚?
奈奥米不能再次离开
如果这让你不舒服
你可以走
接近导弹锁定目标
装载鱼雷
该死的 一大波导弹来袭
发射鱼雷
我尽量干掉它们
-你只干掉了两个 -老天!
他们早知道我们要来 自动跟踪点防炮
开始规避机动
我们要旋转了
点防炮一号卡住了
-还有两枚导弹 -来了
点防御炮二号就位
老天 我们把它们都全干掉了
给轨道炮充电
在他们的驱动轮上钻孔 我们随后登船
-为什么? -我以为我们要毁掉飞船
船员或是日志可以指引我们找到奈奥米
那原分子呢?
等我们找到线索之后再说原分子的事
我们应该先派无人机过去
他们的气闸可能连上了炸弹
你说得对 准备一号和二号无人机
海蛇号 这里是洛西号
关闭反应堆 我们要登船了
他们的反应堆还在线
海蛇号 立刻关闭反应堆
这是你们最后的机会 否则我们要开火了
该死!
爸爸 我想跟你聊聊
什么事?
我...
-我想为我们的大业多做些事 -我们都可以多做事 具体一点
我想指挥一艘船
-你自己指挥? -我已经准备好帮你领导
-你觉得我需要帮助? -不
那为什么突然说起这个?
我想让你看看我的能力
而且...我想让我们的人民知道我是谁
你说得对
星带人应该知道是菲利普伊那罗斯
摧毁了第谷空间站的洛西号
是菲利普帮助海蛇号
成功为我们带回了原分子
或者说 是菲利普在奈奥米娜迦塔 意图谋杀我之后
要了她的命
你的软弱差点让我们为之奋斗的一切功亏一篑
这就是你
各地的星带人都在呼喊我的名字
而不是你的
没有我你什么都不是
你在我们的胜利中扮演了一个角色
而那些重要的人知道这一点
你是我的继承人
有一天 你会领导星带...
在我死之后
很快 全世界的人们将会呼喊
“菲利普...”
马尔科想见你
给你妈搜身
我没有任何武器
就当是尊重我
我和菲利普谈了一下
我们决定批准你的请求
你可以离开了
我可以走了?
-驾驶切泽莫卡号? -不
因为你阻止了我们炸毁停靠在第谷站的
洛西号
我们决定用你的飞船引诱洛西号 然后干掉它
什么?
在那之后 在你亲眼看着家人死去之后
我们会送你上浮舟 你就自由了
-你真是个怪物 -这不是我一个人的主意
我是受菲利普的启发
他想让星带知道
是他摧毁了洛西号
菲利普...
-不要这样做 -已经木已成舟了
你不能代表他说话!
请听我说
这不是你 你跟他不一样
你根本不知道我是谁
但我现在知道你是谁了
一个痴迷地球人的可怜虫
你试图让我变得软弱
你试图毒害我 离间我和我真正的家人
我们没有任何相似之处
你真的以为
可以让我的儿子
我的亲骨肉背叛我?
你什么都不是
你将孤独一人
-再见 奈奥米 -放开我!
放开...
菲利普 不要这样做 求你了!
放开我!你!
我恨你!
放开我!我恨你!
-所有船员都回到船上了? -是的 老大
切泽莫卡号控制板已禁用
-飞船设置成远程操控 -正在设置远程控制
分离切泽莫卡号 收回船尾桥
是 船长
定位奈奥米娜迦塔
我知道你脸上的表情代表着什么
不要这样做
奈奥米 求你了
我会说服马尔科
你不必...
你不该跟着我的
不!
字幕翻译:肖雪
创意监督 杨婕