《苍穹浩瀚》前情提要
她想寻死 她没必要杀死辛
她没有 是你干的
听说过温尼珀索基岛吗？
富人的私人岛屿
-每家都有一架轨道航天飞机 -那能让我们去月球
我们已经制定了适度反应作战计划
我认为应该专注于智神星空间站
如果我们开始谋杀无辜的星带人 我们就是跟整个星带开战
-说出你真实的想法 -我认为我们应该炸毁智神星空间站
我叫奈奥米娜迦塔 我在切泽莫卡号上
这艘船正在向外发送一条自动求救呼叫
如果你收到这条消息 请代为传送
那是谎言 为了引诱洛西南多号自投罗网
切泽莫卡是一枚炸弹
真相是奈奥米娜迦塔是星带的叛徒 现在 她死了
卡米娜！拜托
如果你收到这条消息 请代为传送 告诉詹姆斯...
...霍顿我...
控制
为什么消息变了？船上有人吗？
会是奈奥米吗？
不可能
她死了
五名金树枝袭击者在普特洛克勒斯附近
跟两艘联合国海军巡洋舰 和一艘火星国会共和国海军重型护卫舰起了冲突
四名金树枝成员死亡 一艘联合国海军巡洋舰被毁 另一艘撤退了
火星护卫舰失踪了
自由海军哀悼我们在这场英勇战斗中牺牲的盟友
但是值得
船长 接收到一段窄波束通讯 给你的 是从得伟号发出的
发过来
老大 我们按照指令一直在监视切泽莫卡号
现在可能出了一点问题
你设置的求救呼叫停止了
在停止之前 信息变成了这样
我是奈奥米娜迦塔...
告诉詹姆斯霍顿我...
我是奈奥米娜迦塔...
告诉詹姆斯霍顿我...
控制
我是奈奥米娜迦塔...
告诉詹姆斯霍顿我...
我是奈奥米娜迦塔...
告诉詹姆斯霍顿我...
所以 我们第一次收到这条信息的时候
求救内容是她无法控制导航
现在发生了一些偶然的通讯故障 把这个信息变成了
“在我掌控之中” 连续重复了四次？
你觉得这是偶然吗？
我是奈奥米娜迦塔...
告诉詹姆斯霍顿我...
控制
可能是发生了故障
通讯开始变得不畅 发射器信号不好
最终一切都死翘翘了
抱歉 我用词不当
也许她不方便说话
或是受伤了 无法靠近麦克风
或者她没有完整的通讯访问权限
我们到了之后才知道是怎么回事
我们比洛西号离得更近 我们会先到
如果不是故意的 干吗弄得神神秘秘的？
为什么不直接说发生了什么？
我们只能尽快赶到那里
我们没有燃料可浪费了
但我会看看能不能加速
我是奈奥米娜迦塔...
告诉詹姆斯霍顿我...
控制
温尼珀索基湖 “不动产”
我们怎么进入机库？
我想我看到它了 跟在我后面
你真的会开飞船吗？
是的
别开枪！
别开枪
值钱的东西都在房子里
-想拿什么随意 -谢谢
-你们住在这里？ -是的 我的意思是 在房子里
-我们是冬天的工作人员 -你们为什么躲起来？
-我们看到你们的直升机降落 -没有联合国的标志
我们想如果你们是来偷东西的 肯定会去房子里
那要看我们来偷什么了
我叫克拉丽莎 我家人在岛的另一边有房子
克拉丽莎毛？ 你们一家有一年感恩节来过
没错！
你和你妹妹总吵架
于是我妈妈让我们...
嘿！谁在乎这些？
先谈正事 含泪的重逢一会再说
-住在这里的那家人在哪？ -他们几个月前离开了
那飞船呢？能飞到月球吗？
是的 但有一阵子没飞过了
从我两年前来这儿工作后就没飞过了
可能是反应堆的问题
该死的！
看着他们
真不赖！
电池还能用
电池不能把我们送入轨道
联合国反击
你这个混蛋
我也很高兴见到你
你背着我搞小动作
秘书长问我的专业意见
我就如实相告了
伊那罗斯跟木卫四的军火库有关联
也许这也是一个思路
木卫四是火星设施
那又怎样？
如果第谷站的星带人加入了伊那罗斯
那我认为把那作为目标也是合情合理的 不论是不是地球的公司
什么目标？
后续袭击 我在扩大智神星计划
我们应该讨论如何把这次袭击
转变成有限的军事行动
并且明确我们不是在与星带交战
我们已经在跟星带交战了
我很尊重你的不同意见 但是...
伊那罗斯是一个极端分子 一个流氓
不论是对他自己的同胞 还是对我们 都很危险
他没有向星带人丢石头...
我们不能让他扭曲这件事
我知道你为什么生气 我应该先跟你说一声的
如果我们继续攻击平民...
像伊那罗斯对我们做的那样？
他现在成了我们的榜样吗？
不管马尔科伊那罗斯怎么说
星带人并不是一个国家
我们可以利用这一点
我们可以和一些派系结盟
让他们加入到我们的队伍中来
这种外交需要时间 而我们没有时间可浪费了
我们的工作 我的工作 是让我们的人民更安全
以及尽快降低敌人伤害我们的能力
我们必须反击那些挑事的混蛋
以及所有为他们喝彩的人
你以为我不想吗？
你以为我每天晚上不会梦见
把马尔科伊那罗斯逼上绝境
看着他苟延残喘
让他的孩子看着他咽下最后一口气吗？
他害死了我的丈夫
我的阿琼死了
我愿意牺牲一切让他起死回生
现在 在智神星上 每一个有所爱的人
都跟我有着同样的感受
我们每杀死他们的一个党羽
就创造了十个敌人
夫人 我对您丈夫的事深表遗憾
但我们不能感情用事
我们必须理智、客观
我认为我们应该攻击谷神星空间站 那是星带最大的港口
我以为道斯是朋友
如果一定要站队的话 他会站在伊那罗斯那边
如果谷神星和智神星被削弱了
伊那罗斯只能去外行星进行补给
这会拖垮他们
这是一个大胆的举动
谷神星上有数百万人
成千上万的儿童
全面攻击会造成什么后果？
我们的意图是使其瘫痪还是占领？
我不会参与其中
你是要辞职吗？
是的 先生
好吧 我接受你的辞职
你可以出去了
-你也得接受我的辞职 先生 -我的天 黛恩！
还有我
我们没必要这样
出去
有问题吗？
没有 我们只是想单独谈谈
切泽莫卡号并没有改变航线
就算奈奥米还活着 看上去她也没有掌控飞船
这种情况不会持续太久
卓拉姆说过奈奥米是她认识的最聪明的人
卓拉姆会坚持让我们亲自去核实
我们不能告诉她
她是我的老大 这种事我不能瞒着她
她不是你唯一爱的人
马尔科知道情况
他会给我们下达命令的
一旦接到命令 你和其他船员都必须服从
不然的话
接下来发生的事情都会是你的错
所以 你要守口如瓶 明白吗？
明白
趁着这些家伙没把食物扫荡一空 赶紧去拿个盘子吧
有钱人吃得好
这不是什么山珍海味 房子里没剩多少吃的了
感谢你们的热情款待
情况如何？
反应堆无法启动
燃料充足
但每次我们想点火 都会出现问题
房子里的电池没电了 没有备用发电机
没有能源的话 待在岛上会很冷的
食物也撑不了太久
当然 我们还是非常欢迎你们
我们是不是应该在直升机燃油耗尽之前
看看它最远能南飞到哪里？
暂时不用
不管是什么原因导致反应堆关闭
一定是机械、电子或是软件方面的问题
意思是你根本不知道问题出在哪里
机械和电子的部分可以交给我和桃子 但修补漏洞不是我的专长
如果是计算机的问题 那我们需要帮手
可能是安全协议 某个你漏掉的报废开关
如果你能说服飞船我们是它的主人 那真是帮了大忙
是 好啊
你可以伪造身份？
该死
站着别动
-你们是来解救我们的吗？ -不是
我们看见了你们的直升机
几周来 我们一直在等待撤离
我们的补给品快用尽了
我们不是来疏散你们 或是给你们送东西的 滚开
你们必须帮我们 求你们了
他们只是淡季工作人员 没有威胁
岩石撞击之后我们就跟外界联系不上了
这些房子现在都没有电力 我们需要食物...
那不是我们的问题
我们不是救援的 抱歉
-那你们来做什么？ -求你们了
我们想修好机库里那架飞船 开去月球
欢迎你们与我们同行
搞什么？
这是一艘小船
会很拥挤 但去月球的路程很近
没人会帮助他们 这些房子的主人不会管他们
我们要把计划告诉这岛上的每一个人吗？
他说得没错 这种事还是不要散布比较好
你想让我帮忙修好那艘船
那就不能丢下任何想一起走的人
好吧 那我们自己修
你想留下随你便 公主
想离开的人最好在飞船就绪时 等在机库这里
我们不会等你们
明白吗？
-跟我来 -闭嘴
我们进去
你们的飞船将与塞里奥马尔号和科多号会合
你们一起去拦截并打击罗西南多号
你们的首要并唯一的任务是摧毁它
确保完成任务
狩猎愉快
你接到了命令
-莫名其妙的命令 -这种话轮不到你来说
你说过洛西南多号正在步入一个陷阱
如果那是真的 为何还要选择战斗？
这样人们会看到自由海军
在杀死一个同化和妥协的象征
带内人正是靠着这些东西 奴役了星带几代人
只有傻瓜才会相信
你虽然不是善类 但你绝对不是傻瓜
你发誓效忠马尔科伊那罗斯 以你派系的性命做抵押
你现在要反悔吗？
不
如果需要这么做 那我们做就是了
这正是你该做的
准备好得伟号
我要联络塞里奥马尔号和科多号
把你的枪给我
-为什么？ -你知道为什么
没这个必要
也没有拒绝的必要
卡米娜 拜托 就当是为了我
阿琼阿瓦萨若拉劳 亲爱的丈夫
如果生命能超越死亡 我会在那里寻找你
节哀顺变
谢谢
你来找我有话说吧 请说
另外三位内阁部长刚刚辞职了
明天会进行不信任投票
帕斯特会输的
那就只能提前选举了
是的 但结果难以预料
很多人认为选在这种时候风险太大
-你在说的是政变 -什么？
这是叛国罪
不 夫人
部长们认为如果由我提出会更加公正
阿瓦萨若拉夫人 如果你被推举再次领导我们
你会接受吗？
天啊 他们选了你
我想主要是因为我的知名度
曾经和未来的皇后
恭喜你
我希望你加入我的内阁
我是认真的
我相信你 你也不怕我
我要调到一个进攻组
希望这次进攻能一举干掉伊那罗斯
费利克斯 你已经20年没登上过战舰了
你向来跟军队背道而驰
伊那罗斯有战舰
他有几百万块可以随时丢过来的石头
他有原分子
如果我们跟他硬来 我们可能会输
我需要你的帮助
必须有人去杀了马尔科伊那罗斯
我希望那个人是我
一个星带人、一个火星人 和一个地球人走进酒吧
星带人说：“给我一杯你们这里最好的火星威士忌
“像敌人一样喝酒 能帮我像敌人一样思考”
火星人说：“给我一杯你们这里最好的地球龙舌兰
“像敌人一样喝酒 能帮我像敌人一样思考”
这个故事的后半段你一直没讲完
地球人说：“给我一杯你们这里最好的星带烈酒
“整个星带最好的”
酒保说：“因为这能帮你像敌人一样思考？”
地球人说：“不 因为我想少喝点
“星带最好的酒也令人难以下咽”
原本是很好笑的
看起来怎么样？
这边是绿色的 跟上次一样
好吧 让我们再试一次
艾瑞克 运行磁力瓶测试
桃子 他在上面睡着了吗？
他不在这儿 他走了
该死的
他妈的
蒂米 到外面来 我们有麻烦了
你们一定很冷
整个岛的电网都瘫痪了
顺利的话再过几天会恢复正常
我是温尼珀索基岛私人安保的负责人
租借警察
我刚才在跟你的朋友们说 岛上和大陆的通讯
预计很快就会恢复
他们想要我们所有的食物
与此同时 我们认为把食物和其他补给品
集中到一个地方可以实现更高效的分配
-好吧 那就集中到这里 -我们会好好看着的
我的团队已经在其中一栋房子里 设立了临时根据地
我们认为重要补给品放在那里最合适
所以你占了别人的房子
现在你还想抢走所有人的食物？
这是我见过的最可悲的打劫
你一定是新手吧
我知道你们是坐直升机来的
我的人也需要飞机
我有个更好的主意 不如你给我口交 租借小子？
你在这里什么都得不到
如果你认为我不讲道理 你可以去权威部门投诉
对了 这里没有什么权威 除了我
所以 不如你闭上嘴 按我说的做？
我不这么想
你们是为这个来的？那架旧飞船？
听说它已经坏了
住手！
让开！
我们不必这样 我们去过巴尔的摩
他们把人们埋在路边的乱葬岗
拜托 把枪放下
你们走吧
赶紧走
你知道他们会回来的 对吗？
无缘无故丧命的人已经够多了
我们为什么要等待他们给我们一个理由？
这是一个相当愚蠢的策略
好吧 回去工作吧 争取在他们回来前离开这里
我不明白为什么马尔科要我们冒这个风险
我们有五艘飞船 他们只有一艘 我们不会输的
现在连你也开始对我有所隐瞒了
你知道些什么
不要撒谎
你不擅长
如果我隐瞒了什么
难道你想不到我有充分的理由吗？
不要把我当小孩 我应该知道真相
马尔科杀了克莱斯阿什福德
我袖手旁观 什么都没做
为了保证你的安全
他杀了一个我爱的女人
现在他要我和我的人去杀害她的朋友
我又一次屈服了
我还要吃多少屎你才能给我一些尊重？
你也爱我们吗？
什么？
你爱奈奥米
你爱我们吗？
当然
对你来说 我们和她一样重要吗？
我要听你亲口说出来
是的
奈奥米可能还活着 就在那艘船上
马尔科想让我们摧毁洛西南多号 好阻止他们去帮她
你救不了她
你知道如果有人跟马尔科作对 会是什么下场
如果我们现在不忠 我们会没命的
不仅是你我 是我们所有人
我求你尊重这一点
都弄好了？
据我所知是的
不管怎样 电子系统是完好的 你那边呢？
蒂米现在是注册所有者
启动时没有隐藏的报废开关
这个操作系统很老旧
但还能用
-前提是飞船能启动 -是啊 那就太好了
他叫你桃子
是啊
-为什么？ -我不知道
你为什么叫他蒂米？
因为那是他的名字
我应该问一下吗？
要是我的话不会
如果你想再运行一次能量循环 我做好准备了
我正在休息
不顺利吗？
我没看到有人站岗
很安静 放松
你
别偷懒 给我到屋顶上去
盯着点树线
你凭什么在那发号施令？
闭嘴 照做
我一会去找你
嘿！进去吧 等安全了我们会告诉你们
你是她爸爸？
她在分散他的注意力
他可以休息的时候再滚床单
你对我的人态度不好 他们会怼回来 我不希望你杀了他们
等我们离开这个该死的星球时 我们会拥抱和好的
好吧
在酒柜里找到的
用石头砸开的
谢谢
我猜上次你离开的时候 你肯定很高兴吧
一开始不是
是什么改变了你的想法？
我找到了我的位置
好极了
我这一辈子都在学习如何在巴尔的摩生存下去
我不过一个街头骗子
但我很了解巴尔的摩
但现在都不复存在了
我也这么想过
我不想抛下一切重新开始
我也有过同样的想法
你知道回到巴尔的摩教会了我什么吗？
什么？
没有人能重新开始
因为没有人真的能抛下过去
该死！
是电源耦合器
什么？
答案一直就在我的眼前
有时候你得停止思考才能想清楚
就算我们真的修好了一切 谁知道这艘船有没有足够的推力
把岛上的每一个人都带走
我们的部落越来越壮大了
什么？
埃莫斯说人类是部落群居的
如果事情变糟 部落就会缩小
确实是这样 你应该听他的
我听了 他是对的
但他也错了
在路上 他说我们是两个人的部落
但如果我们没跟你们合作 我们早死了
因为部落壮大了 我们才更强大了
我不确定你那群女佣和管家 对团队有什么作用
这很重要吗？
他们只是需要帮忙的人 也许这一点已经足够了
如果我们决定将每一个人纳入我们的部落
不去要求他们一定要对我们有价值
也许别人一开始就不会朝我们扔石头
天呐 蒂米是从哪找到你的啊？
因多起凶杀案被判无期徒刑的监狱里
搞定了 错误的电源耦合器 在加速时导致电路短路
我把它分开了 搭建了一个旁路
希望额外的负载不会让飞船着火
稍等 我现在测试一下
成功了
我在这里保证一切正常 你们准备预发射
我们离开这里
15分钟后出发 没有登船的人会被抛下
快走
还等什么？快走
我们有麻烦了 西奥 你看到了什么？
树林里有动静 看不清...
狙击手！
-所有人找掩护！ -在那儿！开火！
趴下！
该死的！
所有人去找到座位 如果可以 系上安全带
带大家进飞船 快点
谢谢
如果有必要 平躺在甲板上 我们起飞时你们可能会昏厥
把灯关掉 有人反抗就开枪
我们现在离开！
快走！
快点！
快走！
-走！ -别管他了！他不行了！
就是这样
后退！
走！
他们在两侧夹击我们！
有我在！
-你没事吧？ -我很好 快走！
艾瑞克 快走！
她把他们都杀了？徒手？
从现在开始我要对她好一点
安全！
带她进去！完成飞行准备工作
我不会丢下你
他们越来越近了！
快点 我们走！
我们得走了！
埃莫斯！
起飞！
准备起飞 请等待机库门完全打开
去他妈的！
警告 融合驱动器激活
我可以进来吗？
当然
你最近总是一个人待着
我以为你不想见我
老实说
我是不想见你
-我很抱歉 -我很抱歉
你没有什么好抱歉的
我倒希望是这样
不！是我把奈奥米带上船的
因为我以为...
现在她死了
辛死了
都是因为我
她还活着
什么？
你母亲还活着
但我看见她
没穿宇航服飞入了太空
她设法在真空情况下转移到了切泽莫卡号
在它起飞之前
她现在已经登船了
她不是出于悲伤、绝望或是悔恨
走进那个气闸的
她不是想自杀
她是想逃跑
她抛弃了我们
她抛弃了我们俩
再一次
不！
字幕翻译：肖雪
创意监督 杨婕