1
00:00:01,711 --> 00:00:07,297
ایدی اینستاگرام منو جهت حمایت و ترجمه قسمت های جدید سریال دنبال کنید
radikal._.life

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,026
من دیوید پاستر هستم.

3
00:00:09,051 --> 00:00:11,195
من سرپرست جدید دبیرکل هستم.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,531
من می خواهم شما به
کابینه موقت من بپیوندید.

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,948
البته.

6
00:00:13,973 --> 00:00:15,951
اما دوباره چهره خود را در شهر من

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,411
نشان ده ، و من تو
را زمین می گذارم.

8
00:00:17,434 --> 00:00:18,995
من فکر می کنم بهترین
شرط بندی ما بالتیمور است.

9
00:00:19,018 --> 00:00:20,496
من بعضی از افراد را در آنجا می شناسم.

10
00:00:20,521 --> 00:00:23,542
سلاح ، غذا ، حمل و
نقل به دست ما رسید.

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,710
مارکو در حال تثبیت حمایت
در میان جناح ها است.

12
00:00:25,734 --> 00:00:27,461
و تنها انتخابی که برای ما باقی

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,297
مانده پیوستن به او یا مردن است.

14
00:00:29,321 --> 00:00:30,923
تبادل خدمه باعث ایجاد وحدت در

15
00:00:30,948 --> 00:00:31,966
سراسر نیروی دریایی آزاد می شود.

16
00:00:31,990 --> 00:00:34,094
همه جناح ها یکی هستند.

17
00:00:34,118 --> 00:00:35,970
چتزموکا ، آن کشتی نائومی است.

18
00:00:37,537 --> 00:00:38,557
ما آنها را سوار خواهیم کرد.

19
00:00:38,581 --> 00:00:39,682
برای چه فاک؟

20
00:00:39,707 --> 00:00:41,143
خدمه یا گزارش های
اطلاعاتی آنها می توانند

21
00:00:41,167 --> 00:00:42,768
به ما بگویند که چگونه
نائومی را پیدا کنیم.

22
00:00:42,792 --> 00:00:44,061
در مورد پروتومولکول چطور؟

23
00:00:45,628 --> 00:00:48,274
ما تصمیم گرفته ایم
از کشتی شما برای

24
00:00:48,298 --> 00:00:50,609
فریب Rocinante و
نابودی آن استفاده کنیم.

25
00:00:50,634 --> 00:00:52,529
شما هیولا لعنتی

26
00:00:52,552 --> 00:00:55,406
این تو نیستی  شما مثل او نیستید.

27
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
شما نمی دانید من کیستم.

28
00:00:59,435 --> 00:01:01,329
من این صورت شما را می دانم.

29
00:01:01,353 --> 00:01:02,581
این کار را نکن.

30
00:01:02,604 --> 00:01:04,123
نباید دنبال من می اومدی

31
00:01:04,147 --> 00:01:05,625
نه

32
00:01:24,665 --> 00:01:35,665
ایدی اینستاگرام منو جهت حمایت و ترجمه قسمت های جدید سریال دنبال کنید
radikal._.life

33
00:01:56,991 --> 00:01:58,911
فکر می کنید ما چقدر دورتر هستیم؟

34
00:02:00,328 --> 00:02:01,890
اگر آن علامت در آنجا درست

35
00:02:01,914 --> 00:02:03,682
بود ، حدود 40 کلیک دیگر داشتیم.

36
00:02:03,706 --> 00:02:05,977
در صورت نیاز می توانیم سرعت خود را کم کنیم.

37
00:02:06,001 --> 00:02:07,335
نه خوبم

38
00:02:08,253 --> 00:02:10,713
من فکر می کنم که داروهای
مسدود کننده بالاخره از بین رفته اند.

39
00:02:11,841 --> 00:02:13,776
احساس بهتری داری؟

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,694
آره

41
00:02:15,718 --> 00:02:17,763
مانند یک مه گرفته است.

42
00:02:18,889 --> 00:02:20,557
می توانم دوباره تمرکز کنم.

43
00:02:28,314 --> 00:02:29,900
اشتهایتان را برگردانید.

44
00:02:31,068 --> 00:02:33,045
دوباره می توانم مزه کنم.

45
00:02:33,069 --> 00:02:34,296
دوباره بو می کنم.

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,490
آنوسمیا یکی از عوارض
جانبی مسدود کننده ها است.

47
00:02:39,742 --> 00:02:42,472
فراموش می کنم چقدر
بعضی چیزها بوی خوبی دارند.

48
00:02:42,496 --> 00:02:44,265
میله های پروتئینی
بوی خوبی ندارند.

49
00:02:44,289 --> 00:02:45,969
آنها بعد از آنچه مجبور شدم در
زندان بخورم ، این کار را می کنند.

50
00:03:39,052 --> 00:03:42,574
این باید نوعی
خانه سالمندان باشد.

51
00:03:42,598 --> 00:03:45,141
آنهایی که می توانند موفق به
ترک شوند احتمالاً این کار را کردند.

52
00:03:47,937 --> 00:03:50,372
امیدوارم این یک
عمل مهربانی باشد.

53
00:03:50,396 --> 00:03:51,649
شاید بود

54
00:03:54,276 --> 00:03:56,486
وقتی به بالتیمور رسیدیم
قرار است چه کار کنیم؟

55
00:03:57,987 --> 00:03:59,656
دقیقا نمیدانم.

56
00:04:00,699 --> 00:04:03,242
امن ترین مکان برای
ماست که فکرش را می کنم.

57
00:04:05,663 --> 00:04:08,349
اکنون جهان قرار است چگونه باشد؟

58
00:04:08,373 --> 00:04:09,959
دستکم برای مدتی.

59
00:04:11,418 --> 00:04:13,021
ما باید از اینجا برویم

60
00:04:13,044 --> 00:04:15,756
هنگامی که در جاده بودیم ، یک کشتی
فرعی را دیدم که در حال پرواز است.

61
00:04:17,173 --> 00:04:19,903
اگر می دانید کجا می توانیم
سوار بر یکی شویم ، مانع نشوید.

62
00:04:19,927 --> 00:04:22,029
من می دانم که کجا ممکن است کشتی

63
00:04:22,053 --> 00:04:23,697
پیدا کنیم ، اما واقعاً
سخت خواهد بود

64
00:04:23,721 --> 00:04:26,117
تا خودمان به آنجا برسیم.

65
00:04:26,141 --> 00:04:28,036
پس ما به کمک احتیاج داریم.

66
00:05:51,643 --> 00:05:53,144
باراتنا

67
00:05:55,855 --> 00:05:58,149
شما در آغاز آنجا بودید...

68
00:06:00,903 --> 00:06:03,529
... و قرار بود که
در انتها آنجا باشی.

69
00:06:07,576 --> 00:06:09,428
دیدید چه اتفاقی افتاد؟

70
00:06:09,452 --> 00:06:10,788
آره.

71
00:06:13,706 --> 00:06:15,143
به من بگو.

72
00:06:15,166 --> 00:06:17,771
سین سعی داشت
مانع رفتن او شود...

73
00:06:17,795 --> 00:06:21,106
نه ، به من بگو مادرت چگونه مرد.

74
00:06:25,218 --> 00:06:27,137
من او را در لبه دیدم.

75
00:06:29,014 --> 00:06:30,365
Cyn به دنبال او رفت ،

76
00:06:30,389 --> 00:06:33,495
اما او در را باز کرد و به

77
00:06:33,519 --> 00:06:35,521
بیرون رفت ، و سپس او دیگر نبود.

78
00:06:37,355 --> 00:06:39,066
او می خواست بمیرد.

79
00:06:40,858 --> 00:06:42,461
او مجبور نبود Cyn را بکشد.

80
00:06:42,485 --> 00:06:43,778
او را نكشت.  تو کردی

81
00:06:45,531 --> 00:06:46,966
ما رو ول کن

82
00:08:15,954 --> 00:08:18,415
اوه ، بیا  لعنتی

83
00:08:21,334 --> 00:08:24,338
اوه

84
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
نه

85
00:08:47,945 --> 00:08:49,071
نه

86
00:08:50,279 --> 00:08:51,572
نه

87
00:08:54,784 --> 00:08:55,911
نه

88
00:08:58,205 --> 00:08:59,498
اوه

89
00:09:03,335 --> 00:09:05,879
لعنتی ، لعنتی ، لعنتی

90
00:09:09,423 --> 00:09:12,278
اوه  آه ، فاک

91
00:09:15,429 --> 00:09:16,698
لعنتی

92
00:09:55,220 --> 00:09:56,489
این نائومی ناگاتا

93
00:09:56,513 --> 00:09:57,865
از روسینانته است.

94
00:09:57,889 --> 00:10:00,243
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

95
00:10:00,267 --> 00:10:02,327
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

96
00:10:02,351 --> 00:10:03,788
Comm پاسخ نمی دهد.

97
00:10:03,812 --> 00:10:05,206
من کنترل ناوبری ندارم.

98
00:10:05,230 --> 00:10:06,565
لطفا دوباره انتقال دهید

99
00:10:12,863 --> 00:10:14,465
در منطقه انفجار Zmeya هیچ

100
00:10:14,489 --> 00:10:15,799
نشانی از پروتومولکول وجود ندارد.

101
00:10:15,823 --> 00:10:17,176
آیا مطمئن هستید که نمی تواند

102
00:10:17,200 --> 00:10:18,510
از انفجار راکتور دوام بیاورد؟

103
00:10:18,534 --> 00:10:19,971
به این ترتیب ما بیش
از یک بار آن را کشتیم.

104
00:10:19,995 --> 00:10:21,764
آیا Zmeya قبل از منفجر شدن

105
00:10:21,788 --> 00:10:22,807
، انتقال نیرو ارسال کرده است؟

106
00:10:22,831 --> 00:10:23,807
نه

107
00:10:23,831 --> 00:10:25,143
دامنه ها و حسگرهای
ما از لحظه ای که درایو

108
00:10:25,167 --> 00:10:26,686
خود را روشن کردند ،
روی آنها قرار داشتند.

109
00:10:26,710 --> 00:10:28,312
شاید آنها قبل از اینکه
آنها را ردیابی کنیم

110
00:10:28,336 --> 00:10:29,355
نمونه ای را به کشتی
دیگری تحویل دادند.

111
00:10:29,379 --> 00:10:30,773
شک دارم

112
00:10:30,797 --> 00:10:32,482
آنها هنگام روشن شدن در
مسیر اصلی پرواز بودند.

113
00:10:32,506 --> 00:10:34,360
ما در همان دوره
می توانستیم هر نوع

114
00:10:34,384 --> 00:10:35,528
قرار ملاقات کشتی
را با آنها تشخیص دهیم.

115
00:10:35,552 --> 00:10:37,154
چراغ عقب پرتوی محکم که برداشتیم

116
00:10:37,178 --> 00:10:39,197
احتمالاً ارتباطی با مارکو بود.

117
00:10:39,221 --> 00:10:41,658
دستورات تخریب
نمونه و دستگیر نشدن.

118
00:10:41,682 --> 00:10:43,894
کار را برای ما تمام
کرد  من مشکلی ندارم.

119
00:10:46,772 --> 00:10:48,206
از Razorback به روزرسانی می کنید؟

120
00:10:48,230 --> 00:10:49,500
نه از وقتی که ما به G-high رفتیم.

121
00:10:49,524 --> 00:10:50,668
شما آنها را بیرون آورده اید و به

122
00:10:50,692 --> 00:10:52,294
دنبال سنگریزه ای
در اقیانوس می گردند.

123
00:10:52,318 --> 00:10:54,379
که به این معنی است که آنها می
توانند از برخی کمکها استفاده کنند

124
00:10:54,403 --> 00:10:56,173
یک دوره برای Razorback طراحی کنید.

125
00:10:56,197 --> 00:10:57,716
من به آنها اطلاع خواهم
داد که در راه هستیم.

126
00:11:03,038 --> 00:11:04,222
فکر می کنید وقتی می فهمد که نمی

127
00:11:04,246 --> 00:11:06,267
تواند او را پیدا کند
، چه اتفاقی می افتد؟

128
00:11:06,291 --> 00:11:07,976
من نمی دانم این گزینه
ای برای او است یا خیر.

129
00:11:08,000 --> 00:11:09,562
خوب ، این برای من است.

130
00:11:09,586 --> 00:11:10,937
من فقط برای نجات دوست دختر

131
00:11:10,961 --> 00:11:12,356
او به مأموریت انتحاری نمی روم.

132
00:11:46,456 --> 00:11:48,017
هر چیزی بزرگتر از این باید در

133
00:11:48,040 --> 00:11:51,144
DeWalt یا Mowteng ذخیره شود.

134
00:11:52,546 --> 00:11:53,773
پاشانگیمانگ  تماشا کنید
که کجا قدم می گذارید.

135
00:11:53,797 --> 00:11:55,774
Sabaka ، ابزارهای
لعنتی خود را ببند.

136
00:11:55,798 --> 00:11:58,384
سلام  همه ما اینجا خسته ایم.

137
00:12:06,893 --> 00:12:10,062
پیش از این هرگز این همه
اجساد مرده را در یک کشتی نبینید.

138
00:12:11,273 --> 00:12:13,125
به نظر می رسید
که آنها جناح هستند.

139
00:12:13,149 --> 00:12:14,918
آنها بودند.

140
00:12:14,942 --> 00:12:17,087
ماتار کوبلیا.

141
00:12:17,111 --> 00:12:20,407
در دادگاهی که برگزار کردیم
، آنها به مارکو رای مرگ دادند.

142
00:12:22,701 --> 00:12:24,553
این هیچ ربطی به ما ندارد.

143
00:12:25,953 --> 00:12:27,514
چگونه می توانید
مثل این رفتار کنید

144
00:12:27,538 --> 00:12:28,932
، مثل اینکه چیزی
تغییر نکرده است؟

145
00:12:28,956 --> 00:12:30,393
چیزی تغییر نکرده است.

146
00:12:30,417 --> 00:12:32,812
آخرین کشتی ای که نجات
می دهیم ، مخزن آب را

147
00:12:32,836 --> 00:12:33,855
خالی می کنیم ، گلوله
سوخت را جمع می کنیم ،

148
00:12:33,879 --> 00:12:35,940
هسته داده و بافر comm را بکشید

149
00:12:35,963 --> 00:12:38,609
، و ما همین کار را کردیم اکنون.

150
00:12:38,633 --> 00:12:40,485
ما نجات می دهیم

151
00:12:40,509 --> 00:12:42,071
این چیزی است که ما انجام می دهیم.

152
00:12:42,095 --> 00:12:43,905
ما نجات دهنده نیستیم.

153
00:12:43,929 --> 00:12:44,931
ما رفتگر هستیم.

154
00:12:46,725 --> 00:12:50,663
مارکو کسانی را که از او سرپیچی می کنند می
کشد ، و ما بدن ها را تمیز انتخاب می کنیم.

155
00:12:50,687 --> 00:12:51,788
سرکوبگر

156
00:12:54,857 --> 00:12:56,293
Koto آن را از هم پاشید.

157
00:12:56,317 --> 00:12:58,296
به بوی این کشتی های داستر اهمیت

158
00:12:58,320 --> 00:12:59,463
زیادی ندهید ، اما
اسلحه های آنها...

159
00:12:59,488 --> 00:13:01,923
pashang ، اسلحه ها عالی هستند.

160
00:13:01,947 --> 00:13:03,842
ما به عنوان تعیین شده گشت را از سر می گیریم.

161
00:13:03,866 --> 00:13:05,177
سریو مال بیرون

162
00:13:51,331 --> 00:13:53,058
- موشکی دارید؟
- نه

163
00:13:53,082 --> 00:13:55,686
به نظر می رسد که آنها از
همه آنها در جنگ استفاده کرده اند.

164
00:13:55,710 --> 00:13:58,397
Matar Kubeliya همیشه بیشتر

165
00:13:58,421 --> 00:14:00,173
از سلاح برای ویسکی خرج می کند.

166
00:14:02,049 --> 00:14:03,778
چرا مارکو به آنها حمله کرد؟

167
00:14:03,802 --> 00:14:04,970
منظورت این است که چرا ما این کار را کردیم؟

168
00:14:06,096 --> 00:14:07,907
البته.

169
00:14:07,931 --> 00:14:09,724
اکنون همه ما نیروی دریایی آزاد هستیم.

170
00:14:11,433 --> 00:14:13,269
ما به آنها حمله نکردیم.

171
00:14:14,562 --> 00:14:16,063
آنها به ما حمله کردند.

172
00:14:17,106 --> 00:14:19,501
Matar Kubeliya
همان پیشنهادی را داشت

173
00:14:19,525 --> 00:14:21,254
که شما برای پیوستن
به نیروی دریایی آزاد ،

174
00:14:21,278 --> 00:14:23,213
همانطور که همه جناح ها انجام دادند.

175
00:14:23,238 --> 00:14:25,383
آنها نپذیرفتند.

176
00:14:25,407 --> 00:14:28,134
مارکو آنها را با آرامش رها کرد و

177
00:14:28,158 --> 00:14:31,389
سپس دو اسکیف را از سرس ربودند

178
00:14:31,413 --> 00:14:33,265
وفادار به ما

179
00:14:33,289 --> 00:14:35,559
ما از متحدان خود محافظت می

180
00:14:35,584 --> 00:14:38,168
کنیم و دشمنان خود
را نابود می کنیم.

181
00:14:39,254 --> 00:14:43,275
مارکو انتظار دارد که به طور منظم
در مورد عملیات نجات به روز شود.

182
00:14:43,299 --> 00:14:45,110
اولویت مهمات است ، اما

183
00:14:45,134 --> 00:14:47,863
فهرست خوبی از غذا تهیه کنید.

184
00:14:47,886 --> 00:14:50,991
ما باید کمربند را
تغذیه و محافظت کنیم.

185
00:15:25,884 --> 00:15:28,738
شهروندان زمین و لونا ،

186
00:15:28,761 --> 00:15:31,764
نام من دیوید پاستر است.

187
00:15:33,140 --> 00:15:36,037
من... من هرگز قصد
نداشتم در این موقعیت باشم

188
00:15:36,061 --> 00:15:39,147
و تصور نمی کردم مجبور
باشم چنین سخنرانی کنم.

189
00:15:40,315 --> 00:15:41,875
میلیون ها قربانی که جان

190
00:15:41,899 --> 00:15:43,836
خود را از دست داده اند نیز...

191
00:15:43,860 --> 00:15:45,337
یا خانواده های آنها ، که اکنون

192
00:15:45,361 --> 00:15:48,322
باید بدون آنها ادامه زندگی دهند.

193
00:15:49,740 --> 00:15:52,260
من با دلی سنگین اما با

194
00:15:52,284 --> 00:15:56,014
وضوح دید این دفتر را می گیرم.

195
00:15:56,038 --> 00:15:58,100
به عنوان دبیر کل شما ،

196
00:15:58,124 --> 00:16:00,644
چیزی که من در تجربه کم دارم

197
00:16:00,668 --> 00:16:04,065
من بیش از این که اشتیاق ،

198
00:16:04,089 --> 00:16:07,549
فداکاری و حمایت
داخلی را جبران کنم.

199
00:16:08,509 --> 00:16:11,279
دبیرکل سابق کریسجن آوازارالا

200
00:16:11,303 --> 00:16:13,615
و دریاسالار فلیکس
دلگادو مستقیماً

201
00:16:13,639 --> 00:16:16,326
مسئول توانایی دادن
به نیروهای ما بودند

202
00:16:16,350 --> 00:16:18,037
تا حملات را عقب براند.

203
00:16:18,061 --> 00:16:20,706
آنها میلیون ها انسان را نجات دادند.

204
00:16:20,730 --> 00:16:23,583
سیاره ما برای همیشه
مدیون آنها است و من افتخار

205
00:16:23,607 --> 00:16:26,586
می کنم که آنها را در
کنار خود داشته باشم.

206
00:16:32,826 --> 00:16:36,304
من اینجا هستم تا به شما بگویم که

207
00:16:36,328 --> 00:16:40,017
بزرگترین شکار در
تاریخ بشر را مجاز دانم.

208
00:16:40,040 --> 00:16:41,644
ما تا مارکو ایناروس

209
00:16:41,668 --> 00:16:43,354
متوقف نخواهیم شد

210
00:16:43,378 --> 00:16:45,480
و همه یارانش شکار شده و

211
00:16:45,504 --> 00:16:48,192
مجبور به پاسخگویی شده اند

212
00:16:48,216 --> 00:16:50,568
به خاطر قساوتهایی
که مرتکب شده اند.

213
00:16:50,592 --> 00:16:52,488
این تروریست ها معتقدند

214
00:16:52,511 --> 00:16:54,740
که ایجاد ترس است

215
00:16:54,764 --> 00:16:58,661
و کاشتن هرج و
مرج در سیاره ما ما را

216
00:16:58,684 --> 00:17:01,330
خواهد شکست ، اما در
طول تاریخ گونه های ما ،

217
00:17:01,354 --> 00:17:05,375
شجاعت ، عزم و شفقت ما...

218
00:17:05,400 --> 00:17:08,671
همه چیزهایی که واقعاً
ما را انسانی می کنند...

219
00:17:08,694 --> 00:17:11,840
در تاریک ترین ساعت ما
درخشان ترین ها را درخشیده اند.

220
00:17:11,865 --> 00:17:13,800
- درست.  آره
- ما شکست نخواهیم خورد.

221
00:17:13,825 --> 00:17:17,262
این زمان ها روح ما را

222
00:17:17,287 --> 00:17:19,973
امتحان می کند
، اما اشتباه نکنید.

223
00:17:19,998 --> 00:17:22,977
ما پیروز خواهیم شد.  ما باید.

224
00:17:23,000 --> 00:17:25,563
این آغاز حساب است ،

225
00:17:25,586 --> 00:17:28,022
اولین قدم به سوی عدالت ،

226
00:17:28,047 --> 00:17:29,607
و این سفر تا پیروز نشویم

227
00:17:29,632 --> 00:17:31,986
به پایان نخواهد رسید!

228
00:17:32,009 --> 00:17:33,695
آینده این سیاره ، آینده

229
00:17:33,720 --> 00:17:36,449
بشریت آن را می طلبد!

230
00:17:54,990 --> 00:17:56,384
آفرین آقا

231
00:17:56,409 --> 00:17:58,846
- احساس خوبی داشت
- لعنت به حق

232
00:17:58,869 --> 00:18:01,432
شما نشان دادید که
شرایط را کنترل می کنید.

233
00:18:01,455 --> 00:18:02,932
فکر می کنید آنها به من ایمان آورده اند؟

234
00:18:02,957 --> 00:18:04,143
مهم نیست

235
00:18:04,166 --> 00:18:06,228
آنها رهبري را كه
بايد ديدند ، ديدند.

236
00:18:06,251 --> 00:18:09,272
حالا ما فقط باید آنچه
را که گفتم خوب کنیم.

237
00:19:05,478 --> 00:19:07,705
شما تعداد زیادی توپ
دارید ، برمی گردید.

238
00:19:07,730 --> 00:19:09,959
فقط شما می توانستید
از یک حمله سیارک جان

239
00:19:09,982 --> 00:19:11,167
سالم به در ببرید و سپس
با کمال میل راه بروید

240
00:19:11,192 --> 00:19:13,837
به یک وضعیت خطرناک تر

241
00:19:13,862 --> 00:19:15,338
خوب ، من فهمیدم همه چیز
به اندازه کافی تغییر کرده

242
00:19:15,363 --> 00:19:17,549
است که قوانین قدیمی در مورد
شرایط جدید اعمال نمی شد.

243
00:19:17,574 --> 00:19:18,468
این دیگه کدوم خریه؟

244
00:19:18,491 --> 00:19:20,176
هلو.

245
00:19:20,201 --> 00:19:21,679
کلاریسا

246
00:19:21,702 --> 00:19:23,055
آخرالزمان است و
شما شوالیه سفید هستید

247
00:19:23,078 --> 00:19:24,056
در فاحشه خانه ها؟

248
00:19:24,079 --> 00:19:24,974
اینطور نیست

249
00:19:24,999 --> 00:19:26,016
اگر دنبال کمک می گردید ،

250
00:19:26,039 --> 00:19:26,977


251
00:19:27,000 --> 00:19:28,519
چیز زیادی نمی توانم
برای شما انجام دهم

252
00:19:28,542 --> 00:19:29,894
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم

253
00:19:29,919 --> 00:19:31,396
آیا نام جزیره
وینیپساوکی را شنیده اید؟

254
00:19:31,421 --> 00:19:32,480
نه

255
00:19:32,505 --> 00:19:33,691
در نیوهمپشایر است.

256
00:19:33,714 --> 00:19:35,233
این جزایر محاصره

257
00:19:35,258 --> 00:19:36,568
خصوصی افراد ثروتمند است ،

258
00:19:36,593 --> 00:19:38,903
خانه های تعطیلات که
عمدتا خالی هستند و هر کدام

259
00:19:38,927 --> 00:19:41,531
دارای یک آشیانه با یک
شاتل suborbital هستند.

260
00:19:41,556 --> 00:19:42,907
این ما را به لونا می رساند.

261
00:19:42,932 --> 00:19:44,535
از کجا می دانید در این مورد؟

262
00:19:44,558 --> 00:19:45,827
من قبلا آنجا را تابستان می کردم.

263
00:19:45,852 --> 00:19:48,747
ژول-پیر مائو... پدر من بود.

264
00:19:48,770 --> 00:19:50,374
ژول-پیر مائو ،

265
00:19:50,397 --> 00:19:52,650
- دیوانه...
- بله ، آن یکی.

266
00:19:53,526 --> 00:19:55,211
حدس می زنم اوقات سخت

267
00:19:55,236 --> 00:19:57,088
- می توانید ما را به آنجا برسانید؟
- درون آن چه چیزی برای من است؟

268
00:19:57,113 --> 00:19:59,299
دلار سازمان ملل در حال
حاضر کمی بی ثبات است.

269
00:19:59,324 --> 00:20:01,093
سواری رایگان از این سیاره.

270
00:20:01,116 --> 00:20:03,011
چرا من می خواهم ترک کنم؟

271
00:20:03,036 --> 00:20:05,138
این مکان قبل از اینکه
زیر آب باشد یک چاله بود.

272
00:20:05,163 --> 00:20:06,557
بهتر نمی شود

273
00:20:06,580 --> 00:20:07,892
قصد ندارم دم بکشم و بدوم

274
00:20:07,915 --> 00:20:09,602
فقط به این دلیل که برخی از
Belter دمار از روزگارمان درآورد

275
00:20:09,625 --> 00:20:11,144
چند سنگ می اندازد.

276
00:20:11,169 --> 00:20:12,395
مشکل شما مشکل سنگها نیست.

277
00:20:12,420 --> 00:20:14,105
همه چیزهای دیگر پایین وجود دارد.

278
00:20:14,130 --> 00:20:15,566
و من با آن سر و کار دارم.

279
00:20:15,589 --> 00:20:17,884
فکر می کنید شما و خدمه خود چه
مدت می توانید اینجا را تحمل کنید؟

280
00:20:18,843 --> 00:20:20,260
تا زمانی که مجبور باشیم.

281
00:20:22,430 --> 00:20:23,699
شما نمی خواهید آن را درست کنید.

282
00:20:23,722 --> 00:20:25,159
دمار از روزگارمان درآورد ، تیمی.

283
00:20:25,182 --> 00:20:26,367
من جای خود را از پوست

284
00:20:26,392 --> 00:20:29,246
لعنتی بالتیمور تراشیدم.

285
00:20:29,269 --> 00:20:32,458
هر وعده غذایی که تا به حال خورده

286
00:20:32,481 --> 00:20:33,834
ام ، دستشویی که در
آن عصبی شده ام ،

287
00:20:33,857 --> 00:20:35,711
هر دختری که من با او روبرو شده

288
00:20:35,734 --> 00:20:38,005
ام ، همه آنها در
شهر افسون بوده اند.

289
00:20:38,028 --> 00:20:39,464
من می دانم از دست
دادن همه چیز چگونه است.

290
00:20:39,489 --> 00:20:41,759
ما در مورد کیف دستی
صحبت نمی کنیم ، پرنسس.

291
00:20:41,782 --> 00:20:43,259
من یک بار این زن را شناختم.

292
00:20:43,284 --> 00:20:44,595
همکار حق امتیاز؟

293
00:20:44,618 --> 00:20:46,512
نه ، هم زندانی

294
00:20:46,537 --> 00:20:48,682
او فرزندانش را كشت ،
هر پنج نفر آنها ، اما او

295
00:20:48,705 --> 00:20:50,934
در مورد آنها صحبت كرد
مثل آنها هنوز زنده بودند ،

296
00:20:50,959 --> 00:20:52,310
مثل وقتی که صبح روز بعد بلند

297
00:20:52,335 --> 00:20:53,895
شد ، آنها هنوز
هم آنجا خواهند بود.

298
00:20:53,920 --> 00:20:55,021
من فکر کردم او دیوانه است ،

299
00:20:55,046 --> 00:20:58,067
اما او یک روز به من آمد و گفت ،

300
00:20:58,090 --> 00:21:00,361
"من می دانم که آنها مرده اند ،"

301
00:21:00,384 --> 00:21:01,987
اما من می دانم که من هم مرده ام.

302
00:21:02,010 --> 00:21:04,448
"شما تنها عوضی اینجا هستید که
فکر می کنید او هنوز زنده است."

303
00:21:06,557 --> 00:21:10,203
به محض اینکه او این حرف
را زد ، من می دانستم...

304
00:21:10,228 --> 00:21:13,123
کسی که بودم...

305
00:21:13,146 --> 00:21:15,375
مرده.

306
00:21:26,868 --> 00:21:29,579
بعد از ضربه سنگی ،
برای تماشای اینجا آمدم.

307
00:21:30,707 --> 00:21:34,185
موجهای شوک بیشتر
بلندهای بلند را تراز می کنند.

308
00:21:34,210 --> 00:21:36,105
سپس دیوار دریایی
در فلس پوینت رفت

309
00:21:36,128 --> 00:21:38,941
و کل اقیانوس لعنتی
فقط شهر را دوید.

310
00:21:38,964 --> 00:21:42,111
فدرال هیل ، لانس داون ، کل محله

311
00:21:42,134 --> 00:21:44,278
های لعنتی که قبلاً اداره می کردم

312
00:21:44,302 --> 00:21:46,740
شسته شده مانند
آنها هرگز وجود دارد

313
00:21:46,763 --> 00:21:49,892
من فهمیدم که این فقط
ریزش دوباره بود ، اما...

314
00:21:51,644 --> 00:21:53,329
... از بین رفته است ، نه؟

315
00:21:56,816 --> 00:21:58,836
شروع از ابتدا همیشه بد نیست.

316
00:22:06,867 --> 00:22:08,929
خوب تو... تو هستی؟

317
00:22:13,124 --> 00:22:14,183
خوب

318
00:22:14,208 --> 00:22:15,500
این یک سفر طولانی است.

319
00:22:16,919 --> 00:22:19,981
موردی از آن تکیلا دیدم که...

320
00:22:20,006 --> 00:22:22,340
شاید ما باید مقداری
از آن را برداریم.

321
00:22:27,346 --> 00:22:29,991
متشکرم.

322
00:22:30,016 --> 00:22:31,726
با تشکر از همه شما.

323
00:22:35,896 --> 00:22:37,583
آخرین مورد ایناروس چیست؟

324
00:22:37,606 --> 00:22:40,294
براساس اطلاعات موجود در
دارایی های ما در کمربند ، به

325
00:22:40,317 --> 00:22:44,548
علاوه مشخصات کشتی ارائه
شده توسط منابع خانم آواسارالا ،

326
00:22:44,572 --> 00:22:47,550
ما معتقدیم ناوگان ایناروس
از طریق کمربند پخش

327
00:22:47,575 --> 00:22:49,094
می شود و به سمت سیارات
بیرونی در حرکت است.

328
00:22:49,117 --> 00:22:50,887
ناوگان زحل و
مشتری ما هنوز در حال

329
00:22:50,912 --> 00:22:52,972
تجزیه و تحلیل
مشخصات کشتی هستند ،

330
00:22:52,997 --> 00:22:55,976
اما ما هیچ اطلاعاتی در مورد
مکان مارکو ایناروس نداریم.

331
00:22:56,000 --> 00:22:57,227
مریخی ها چطور؟

332
00:22:57,250 --> 00:22:58,729
آیا آنها هیچ سرنخی برای
محل نگهداری وی ندارند؟

333
00:22:58,752 --> 00:23:00,146
هنوز چیزی از ماده نیست.

334
00:23:00,171 --> 00:23:02,066
ما نمی توانیم به مریخ
بستگی داشته باشیم.

335
00:23:02,089 --> 00:23:03,776
هوش آنها به خطر می افتد تا

336
00:23:03,799 --> 00:23:05,611
زمانی که ما به طور قطعی بدانیم

337
00:23:05,634 --> 00:23:08,363
که ایناروش را با این کشتی
های جنگی تأمین می کرد.

338
00:23:08,386 --> 00:23:10,990
این حلقه برای مریخ به همان
اندازه که برای زمین مهم است.

339
00:23:11,015 --> 00:23:14,327
اگر ایناروس به سمت
سیارات بیرونی در حرکت

340
00:23:14,352 --> 00:23:17,372
باشد ، نابودی حلقه ممکن
است هدف بعدی او باشد.

341
00:23:17,395 --> 00:23:20,291
عقب نشینی ناوگان
چقدر آسیب پذیر است؟

342
00:23:20,316 --> 00:23:22,877
هنوز دو کشتی جنگی
کلاس Nathan Hale و

343
00:23:22,902 --> 00:23:24,837
یک کشتی کلاس MCRN
Donnager وجود دارد

344
00:23:24,862 --> 00:23:26,256
از طرف حلقه ما محافظت می کند

345
00:23:26,279 --> 00:23:27,924
این قدرت شلیک
کافی است تا سه برابر

346
00:23:27,949 --> 00:23:30,259
تعداد کشتی های
ایناروس به عقب برگردد.

347
00:23:30,284 --> 00:23:31,886
ایستگاه مدینه چطور؟

348
00:23:31,911 --> 00:23:33,055
آنها در حالت آماده باش امنیتی

349
00:23:33,078 --> 00:23:34,306
هستند ، اما همه ساکت هستند.

350
00:23:34,329 --> 00:23:36,057
متحدان OPA ما درک می

351
00:23:36,082 --> 00:23:38,018
کنند که ایستگاه مدینه حیاتی است

352
00:23:38,041 --> 00:23:40,229
به ثروت اقتصادی کمربند.

353
00:23:40,252 --> 00:23:42,064
و حتی اگر آنها بخواهند
از ایناروس حمایت کنند

354
00:23:42,087 --> 00:23:44,273
، توانایی های تهاجمی
آنها بسیار محدود است.

355
00:23:44,298 --> 00:23:46,943
در بهترین حالت
چند ده اژدر Belter.

356
00:23:46,968 --> 00:23:48,487
اگر آنها ما را تحریک کنند چه؟

357
00:23:48,510 --> 00:23:49,779
وارد ایستگاه Ring و

358
00:23:49,804 --> 00:23:52,615
Railgun Medina می شویم.

359
00:23:52,640 --> 00:23:54,326
به نظر می رسد منتظر هستیم تا

360
00:23:54,349 --> 00:23:56,537
ایناروس حرکت
بعدی خود را انجام دهد

361
00:23:56,560 --> 00:23:58,788
به جای اینکه ما اولین
مورد خود را بسازیم

362
00:23:58,813 --> 00:24:02,667
شهروندان ما باید ببینند که
ما می توانیم فشار وارد کنیم.

363
00:24:02,692 --> 00:24:04,836
چگونه می توانیم او را بیرون کنیم؟

364
00:24:04,861 --> 00:24:06,171
ما او را از زانو قطع کردیم.

365
00:24:08,489 --> 00:24:09,633
ما بسته های اعتصاب پاسخ

366
00:24:09,656 --> 00:24:11,759
متناسب را تهیه کرده ایم.

367
00:24:11,784 --> 00:24:14,471
Hygiea و Iapetus
Station اهداف خوبی هستند.

368
00:24:14,494 --> 00:24:16,722
Belters در هر دو به طور سنتی

369
00:24:16,747 --> 00:24:19,518
بیشتر از بیشتر
تمایل دارند ، اما...

370
00:24:21,042 --> 00:24:24,480
... ایستگاه پالاس یکی است که
فکر می کنم باید روی آن تمرکز کنیم.

371
00:24:24,505 --> 00:24:26,150
ایناروس آنجا ریشه دارد.

372
00:24:26,173 --> 00:24:28,109
ایستگاه یک پالایشگاه
، تأمین کننده سوخت و

373
00:24:28,134 --> 00:24:30,028
مکان استراتژیک با
بسیاری از Belters است

374
00:24:30,051 --> 00:24:33,490
مایل به پناه دادن به او و دیگر
تروریست های OPA هستند.

375
00:24:33,513 --> 00:24:35,741
چه تعداد Belter
در آن ایستگاه هستند؟

376
00:24:35,766 --> 00:24:37,661
بین 9000 تا 13000.

377
00:24:37,684 --> 00:24:39,163
آیا می توانید
تخمین بزنید که تعداد

378
00:24:39,186 --> 00:24:40,873
واقعی وفاداران ایناروس
به چه تعداد است؟

379
00:24:40,896 --> 00:24:42,499
ما معتقدیم که درصد بالایی است

380
00:24:42,522 --> 00:24:44,084
، اما ارزیابی آن عدد سختی است.

381
00:24:44,107 --> 00:24:45,794
بنابراین اکثر تلفات ممکن

382
00:24:45,817 --> 00:24:47,253
است غیرنظامیان بی گناه باشند.

383
00:24:47,278 --> 00:24:50,007
مثل میلیونها نفر و با
احتساب ما که آنها کشتند.

384
00:24:50,030 --> 00:24:52,157
این تفاوتی با اعتصاب
به دیموس ندارد.

385
00:24:53,701 --> 00:24:55,721
این یک حرکت جسورانه

386
00:24:55,744 --> 00:24:57,096
بود ، و یک حرکت درست بود.

387
00:24:57,121 --> 00:24:59,432
من در آن زمان چنین اعتقادی

388
00:24:59,457 --> 00:25:01,934
داشتم و استدلال
دریادار را می فهمم

389
00:25:01,959 --> 00:25:04,061
از یک پاسخ متناسب برخوردار

390
00:25:04,086 --> 00:25:07,023
بود ، اما دیموس
کاملاً متفاوت بود.

391
00:25:07,048 --> 00:25:09,609
- چطور؟
- دیموس پایگاه نظامی بود.

392
00:25:09,634 --> 00:25:10,777
پالاس نیست.

393
00:25:10,800 --> 00:25:13,363
OPA پایگاه نظامی ندارد.

394
00:25:13,386 --> 00:25:16,032
اگر ما شروع به
قتل Belters بی گناه

395
00:25:16,057 --> 00:25:18,201
کنیم ، هر Belter
را رادیکال خواهیم کرد

396
00:25:18,226 --> 00:25:21,078
که از ایناروس حمایت نمی کند.

397
00:25:21,103 --> 00:25:24,165
پس دیگر ما با یک جناح نمی جنگیم.

398
00:25:24,190 --> 00:25:25,584
ما با کل کمربند خواهیم جنگید.

399
00:25:25,607 --> 00:25:27,627
ما در حال حاضر با
کل کمربند می جنگیم.

400
00:25:27,652 --> 00:25:29,296
آنها فقط لباس فرم ندارند.

401
00:25:29,319 --> 00:25:31,088
که دلیل دیگری است که چرا این

402
00:25:31,113 --> 00:25:32,590
حتی نباید یک گزینه محسوب شود!

403
00:25:32,615 --> 00:25:35,134
مارکو ایناروس به جای
همه بلترها صحبت نمی کند.

404
00:25:35,159 --> 00:25:37,095
او مانند آنچه در پخش خود
انجام می دهد رفتار می کند.

405
00:25:37,118 --> 00:25:39,538
بگذارید فعلاً این جدول را ارائه دهیم.

406
00:25:40,914 --> 00:25:43,143
در حال حاضر وضعیت امداد و نجات

407
00:25:43,166 --> 00:25:44,769
ما در خارج از
فیلادلفیا چگونه است؟

408
00:25:46,295 --> 00:25:48,356
مراکز عملیاتی ما در
پیتسبورگ و سیراکوز هر

409
00:25:48,381 --> 00:25:49,607
دو گزارش کرده اند که
جذب قابل توجهی دارند

410
00:25:49,632 --> 00:25:51,276
در پذیرش تلفات

411
00:25:51,299 --> 00:25:53,094
اوضاع در آنجا بدتر می شود.

412
00:25:56,263 --> 00:25:57,324
اگر این پیام را دریافت کردید

413
00:25:57,347 --> 00:25:58,700
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

414
00:25:58,723 --> 00:26:00,701
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

415
00:26:00,726 --> 00:26:02,078
Comm پاسخ نمی دهد.

416
00:26:02,103 --> 00:26:03,538
من کنترل ناوبری ندارم.

417
00:26:03,561 --> 00:26:05,039
لطفا دوباره انتقال دهید

418
00:26:05,064 --> 00:26:07,625
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

419
00:26:07,650 --> 00:26:10,127
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

420
00:26:10,152 --> 00:26:12,130
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

421
00:26:12,153 --> 00:26:13,548
Comm پاسخ نمی دهد.

422
00:26:13,571 --> 00:26:15,133
من کنترل ناوبری ندارم.

423
00:26:15,156 --> 00:26:16,468
لطفا دوباره انتقال دهید

424
00:26:16,491 --> 00:26:17,971
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

425
00:26:19,327 --> 00:26:21,515
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

426
00:26:21,538 --> 00:26:23,474
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

427
00:26:23,499 --> 00:26:26,435
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

428
00:26:26,460 --> 00:26:28,480
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

429
00:26:28,503 --> 00:26:30,898
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

430
00:26:30,923 --> 00:26:32,317
Comm پاسخ نمی دهد.

431
00:26:32,340 --> 00:26:33,777
من کنترل ناوبری ندارم.

432
00:26:33,800 --> 00:26:35,487
لطفا دوباره انتقال دهید

433
00:26:35,510 --> 00:26:38,198
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

434
00:26:38,221 --> 00:26:40,701
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

435
00:26:40,724 --> 00:26:42,702
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

436
00:26:42,727 --> 00:26:44,121
Comm پاسخ نمی دهد.

437
00:26:44,144 --> 00:26:45,705
من کنترل ناوبری ندارم.

438
00:26:45,730 --> 00:26:47,332
لطفا دوباره انتقال دهید

439
00:26:47,355 --> 00:26:49,917
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

440
00:26:49,942 --> 00:26:52,421
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

441
00:26:52,444 --> 00:26:54,506
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

442
00:26:54,529 --> 00:26:55,840
Comm پاسخ نمی دهد.

443
00:26:55,865 --> 00:26:57,425
من کنترل ناوبری ندارم.

444
00:26:57,450 --> 00:26:59,051
لطفا دوباره انتقال دهید

445
00:26:59,076 --> 00:27:01,805
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

446
00:27:01,828 --> 00:27:02,868
اگر این پیام را دریافت کردید...

447
00:27:07,667 --> 00:27:08,979
من کنترل ناوبری ندارم.

448
00:27:09,002 --> 00:27:10,855
لطفا دوباره انتقال دهید

449
00:27:10,880 --> 00:27:13,317
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

450
00:27:18,636 --> 00:27:20,031
لعنتی

451
00:27:20,056 --> 00:27:21,074
من کنترل ناوبری ندارم.

452
00:27:21,097 --> 00:27:22,576
لطفا دوباره انتقال دهید

453
00:27:22,599 --> 00:27:25,162
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

454
00:27:25,185 --> 00:27:27,497
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

455
00:27:27,520 --> 00:27:29,750
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

456
00:27:29,773 --> 00:27:31,167
Comm پاسخ نمی دهد.

457
00:27:31,192 --> 00:27:32,419
من کنترل ناوبری ندارم.

458
00:27:32,442 --> 00:27:34,211
لطفا دوباره انتقال دهید

459
00:27:34,236 --> 00:27:36,506
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

460
00:27:43,078 --> 00:27:44,388
من کنترل ناوبری ندارم.

461
00:27:44,413 --> 00:27:46,057
لطفا دوباره انتقال دهید

462
00:27:46,082 --> 00:27:48,809
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

463
00:27:48,834 --> 00:27:51,229
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

464
00:27:51,252 --> 00:27:53,230
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

465
00:27:53,255 --> 00:27:54,732
Comm پاسخ نمی دهد.

466
00:28:00,846 --> 00:28:01,906
اگر این پیام را دریافت کردید

467
00:28:01,931 --> 00:28:03,200
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

468
00:28:03,223 --> 00:28:05,117
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

469
00:28:05,142 --> 00:28:06,702
Comm پاسخ نمی دهد.

470
00:28:13,442 --> 00:28:14,795
لطفا دوباره انتقال دهید

471
00:28:14,818 --> 00:28:16,671
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

472
00:28:16,694 --> 00:28:18,298
Comm پاسخ نمی دهد.

473
00:28:18,321 --> 00:28:19,590
من کنترل ناوبری ندارم

474
00:28:21,157 --> 00:28:22,885
این نائومی ناگاتا است...

475
00:28:25,078 --> 00:28:26,515
... لطفا دوباره انتقال دهید.

476
00:28:26,538 --> 00:28:28,599
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

477
00:28:28,624 --> 00:28:30,018
Comm پاسخ نمی دهد.

478
00:28:30,041 --> 00:28:31,519
من کنترل ناوبری ندارم.

479
00:28:31,544 --> 00:28:33,145
لطفا دوباره انتقال دهید

480
00:28:33,170 --> 00:28:35,898
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

481
00:28:35,923 --> 00:28:38,234
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

482
00:28:38,259 --> 00:28:40,278
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

483
00:28:40,301 --> 00:28:41,654
Comm پاسخ نمی دهد.

484
00:28:41,679 --> 00:28:43,115
من کنترل ناوبری ندارم.

485
00:28:43,138 --> 00:28:44,865
لطفا دوباره انتقال دهید

486
00:28:44,890 --> 00:28:47,536
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

487
00:28:47,559 --> 00:28:50,038
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

488
00:28:50,061 --> 00:28:52,289
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

489
00:28:52,314 --> 00:28:53,458
Comm پاسخ نمی دهد.

490
00:28:53,481 --> 00:28:54,960
من کنترل ناوبری ندارم.

491
00:28:54,983 --> 00:28:56,545
لطفا دوباره انتقال دهید

492
00:28:56,568 --> 00:28:59,256
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

493
00:28:59,279 --> 00:29:01,758
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

494
00:29:01,781 --> 00:29:04,326
به جیمز بگو...

495
00:29:08,372 --> 00:29:10,224
نه  نه

496
00:29:10,249 --> 00:29:12,352
آه  نه

497
00:29:12,375 --> 00:29:13,794
نه

498
00:29:20,134 --> 00:29:21,134
نه

499
00:29:25,306 --> 00:29:26,932
اوه

500
00:32:30,990 --> 00:32:31,968
به جیمز هولدن بگویید

501
00:32:31,991 --> 00:32:33,219
مضطربم

502
00:32:33,242 --> 00:32:34,511
Comm پاسخ نمی دهد.

503
00:32:46,507 --> 00:32:48,484
اسم من نائومی ناگاتا است...

504
00:32:49,801 --> 00:32:52,096
... و من در کشتی باری
Czetemoka هستم.

505
00:32:53,513 --> 00:32:56,534
یک تماس اضطرابی خودکار در صدای

506
00:32:56,557 --> 00:32:58,685
من از این کشتی در حال پخش است.

507
00:32:59,894 --> 00:33:02,164
این یک دروغ است ، یک شبیه سازی

508
00:33:02,189 --> 00:33:05,751
است که Rocinante
را به دام بیندازد.

509
00:33:08,362 --> 00:33:11,674
چتزموکا یک بمب است.

510
00:33:11,699 --> 00:33:13,509
سنسورهای دستکاری در کنترل

511
00:33:13,534 --> 00:33:15,845
های nav و رانشگرها وجود دارد

512
00:33:15,868 --> 00:33:18,056
که به راکتور متصل هستند.

513
00:33:20,582 --> 00:33:23,811
من معتقدم یک چاشنی
مجاورتی تنظیم شده است.

514
00:33:26,212 --> 00:33:29,567
من از یک رادیو بداهه استفاده می کنم.

515
00:33:29,590 --> 00:33:31,861
من از مشاغل کشتی قفل شده ام ،

516
00:33:31,884 --> 00:33:35,531
و نمی توانم انتقال دهم ،
اما می توانم دریافت كنم.

517
00:33:38,726 --> 00:33:42,413
من نمی دانم این
کانال چیست یا...

518
00:33:42,438 --> 00:33:46,584
حتی اگر کار می کند...

519
00:33:46,607 --> 00:33:49,128
اما اگر این را می شنوی...

520
00:33:49,153 --> 00:33:50,713
لطفا پاسخ دهید.

521
00:33:52,948 --> 00:33:55,343
اما نکن

522
00:33:55,366 --> 00:33:58,637
تکرار می کنم ، به
این کشتی نزدیک نشوید.

523
00:34:19,141 --> 00:34:21,577
چرا اینجوری هستی؟

524
00:34:21,601 --> 00:34:22,978
مانند آنچه که؟

525
00:34:24,353 --> 00:34:26,398
ما با هم تصمیم گرفتیم

526
00:34:28,192 --> 00:34:29,960
درست بود

527
00:34:29,985 --> 00:34:31,336
میدانم.

528
00:34:31,360 --> 00:34:32,905
پس چرا مرا دور می کنی؟

529
00:34:36,949 --> 00:34:40,304
اگر ما به مارکو نه
می گفتیم ، شخص

530
00:34:40,329 --> 00:34:42,514
دیگری این کشتی را نجات می داد

531
00:34:42,539 --> 00:34:44,416
و به اجساد مرده ما نگاه می کنیم

532
00:34:46,376 --> 00:34:48,336
ما هنوز با هم هستیم

533
00:34:50,213 --> 00:34:52,048
ما از این عبور خواهیم کرد.

534
00:35:05,478 --> 00:35:07,356
مطمئن نیستم که بتوانم.

535
00:35:26,666 --> 00:35:28,978
ما دیگر از اینها داریم ، کی؟

536
00:35:29,001 --> 00:35:30,438
در این کشتی نیست

537
00:35:30,461 --> 00:35:32,213
ممکن است در Mowteng باشید.

538
00:35:34,842 --> 00:35:37,027
بهتر است آن را بازیافت کنید.

539
00:35:37,052 --> 00:35:38,780
فکر کردم داری لعنت میکنی

540
00:35:38,804 --> 00:35:40,949
می خوای کیبل کنی؟

541
00:35:40,972 --> 00:35:41,974
شما آشپزی کنید ، پس

542
00:35:44,559 --> 00:35:47,664
امیدوارم با سرژ خوب رفتار شود.

543
00:35:47,688 --> 00:35:48,771
چرا او نمی شود؟

544
00:35:49,940 --> 00:35:51,501
اگر من در آن کشتی بودم ، هر روز

545
00:35:51,525 --> 00:35:53,795
، بیش از شانه هایم
را نگاه می کردم.

546
00:35:53,818 --> 00:35:55,045
این مشکل شماست

547
00:35:55,070 --> 00:35:56,505
شما مدام به گذشته نگاه
می کنید و به مواردی

548
00:35:56,530 --> 00:35:58,550
که نمی توانید کنترل
کنید نگاه نمی کنید.

549
00:35:58,574 --> 00:36:00,425
- تنهاش بذار.
- من فقط سعی می کنم به او کمک کنم.

550
00:36:00,449 --> 00:36:01,635
خاموش شدن شروع خوبی است.

551
00:36:01,659 --> 00:36:03,054
اینطور باهاش ​​صحبت نکن

552
00:36:03,077 --> 00:36:05,389
اگر احترام میشیو را
نشان می داد مجبور نبودم.

553
00:36:05,414 --> 00:36:06,682
اشکالی نداره

554
00:36:06,706 --> 00:36:07,934
می دانم شما قصد
نداشتید بیرحمانه باشید.

555
00:36:07,958 --> 00:36:09,601
جوزپ ، تو هم بطری
من را پر می کنی؟

556
00:36:09,626 --> 00:36:11,311
- آره ، خوب است
- دیدن؟

557
00:36:11,335 --> 00:36:13,106
- همه چیز خوب است.
- اشکالی نداره!

558
00:36:13,130 --> 00:36:14,409
- مرخصی
- مال من باش

559
00:36:17,134 --> 00:36:19,177
این آشفتگی شماست.
شما آن را تمیز کنید

560
00:37:20,030 --> 00:37:21,965
در کل عنوان های کشتی آزاد نیروی

561
00:37:21,989 --> 00:37:23,967
دریایی کاملاً هیچ چیز وجود ندارد

562
00:37:23,992 --> 00:37:25,677
ما از مجارستان پیش بینی کردیم

563
00:37:25,702 --> 00:37:27,804
آنها وقتی متوجه ما شدند حتماً
مسیرشان را تغییر داده اند.

564
00:37:27,829 --> 00:37:29,139
آره

565
00:37:29,164 --> 00:37:31,309
من می خواهم کانال های
اضطراری را اسکن کنم.

566
00:37:31,333 --> 00:37:34,144
هر کشتی که حملات نیروی دریایی آزاد
انجام دهد ، یک روز ممکن ارسال می کند.

567
00:37:34,168 --> 00:37:35,813
این ممکن است به محدود کردن
منطقه جستجوی ما کمک کند.

568
00:37:35,836 --> 00:37:37,463
خوب فکر کردن

569
00:37:40,592 --> 00:37:42,195
اگر به زودی نائومی را پیدا

570
00:37:42,219 --> 00:37:43,570
نکردیم ، باید یک گودال توقف کنیم

571
00:37:43,594 --> 00:37:45,389
و در Hygiea دوباره تأمین کنید.

572
00:37:49,016 --> 00:37:50,452
فکر می کنم آنها در آن ایستگاه

573
00:37:50,476 --> 00:37:51,829
Los Compadres گرفتند.

574
00:37:51,853 --> 00:37:53,331
من نمی دانم چگونه می
توانید آن مکان را تحمل کنید.

575
00:37:53,355 --> 00:37:55,356
همه لازم نیست که یک
Compadre باشند.

576
00:38:02,905 --> 00:38:05,467
گه مقدس

577
00:38:05,492 --> 00:38:06,677
به هیچ وجه نمی توان تشخیص داد که

578
00:38:06,702 --> 00:38:09,054
این کشتی ها از نوع Inaros هستند.

579
00:38:09,079 --> 00:38:11,056
بنابراین ما باید تصور
کنیم که هر کشتی Belter

580
00:38:11,081 --> 00:38:12,516
که با آن روبرو شده
ایم در کنار او بوده است.

581
00:38:12,541 --> 00:38:13,934
و ما گلوله های کافی
نداریم که بتوانیم با

582
00:38:13,958 --> 00:38:16,311
همه آنها در یک مسابقه
تیراندازی قرار بگیریم.

583
00:38:19,047 --> 00:38:21,650
هر کشتی مسیر خود را تغییر
می دهد ، به من اطلاع دهید.

584
00:38:26,304 --> 00:38:30,326
کاپیتان ، ما فقط یک پیام از
Razorback دریافت کردیم.

585
00:38:37,356 --> 00:38:39,710
جیم ، ما فقط یک تماس
اضطراب خودکار را

586
00:38:39,735 --> 00:38:41,045
در یکی از کانال های
اضطراری دریافت کردیم.

587
00:38:41,068 --> 00:38:42,963
نائومی است  ما او را پیدا کردیم

588
00:38:42,987 --> 00:38:45,590
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

589
00:38:45,614 --> 00:38:48,094
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

590
00:38:48,117 --> 00:38:49,971
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

591
00:38:49,994 --> 00:38:51,597
Comm پاسخ نمی دهد.

592
00:38:51,621 --> 00:38:53,099
من کنترل ناوبری ندارم.

593
00:38:53,123 --> 00:38:55,434
لطفا دوباره انتقال دهید

594
00:39:07,054 --> 00:39:09,282
شما می خواستید من را ببینید ، آقا.

595
00:39:09,306 --> 00:39:10,867
بله ، دریادار.

596
00:39:10,891 --> 00:39:12,617
- آیا می توانم یک نوشیدنی به شما پیشنهاد کنم؟
- نه

597
00:39:12,641 --> 00:39:13,643
متشکرم.

598
00:39:16,813 --> 00:39:19,958
در اتاق نشسته احساس
کردم تو هستی...

599
00:39:19,983 --> 00:39:21,878
مانع از گفتن آنچه واقعاً می

600
00:39:21,902 --> 00:39:23,503
خواستید در مورد
پاسخ متناسب شوید.

601
00:39:23,527 --> 00:39:25,797
کار من ارائه گزینه
ها به شما است ، آقا.

602
00:39:25,822 --> 00:39:27,114
- همین.
- حرف دلتو بزن.

603
00:39:29,367 --> 00:39:31,887
فکر می کنم باید
ایستگاه پالاس را منفجر

604
00:39:31,911 --> 00:39:33,306
کنیم ، ایناروس و بقیه
کمربند را نشان دهیم

605
00:39:33,329 --> 00:39:34,974
که آنها نباید با ما
لعنتی می کردند.

606
00:39:34,998 --> 00:39:38,226
موافقم ، ما به یک پاسخ نیاز
داریم ، اما باید پاسخ مناسبی باشد.

607
00:39:38,251 --> 00:39:39,896
کار من ارزیابی اخلاق نیست.

608
00:39:39,920 --> 00:39:41,646
این به سادگی کاری
است که باید انجام دهیم.

609
00:39:41,670 --> 00:39:43,648
خانواده ها ، قربانیان ،
همه مردم کره زمین ما

610
00:39:43,672 --> 00:39:45,650
باید ببینند که ما در
حال مقابله با آنها هستیم.

611
00:39:45,675 --> 00:39:47,360
بلترها به خانه ما ضربه زدند.

612
00:39:47,385 --> 00:39:48,820
ما باید به آنها پاسخ دهیم.

613
00:39:48,844 --> 00:39:50,907
تلفات قابل توجهی خواهد بود.

614
00:39:50,931 --> 00:39:52,324
با ما مقایسه نمی شود

615
00:39:52,349 --> 00:39:54,202
ایناروس عمدا شهروندان
ما را هدف قرار داد.

616
00:39:54,226 --> 00:39:56,661
حالا او از مردم خودش به
عنوان سپر انسانی استفاده می کند.

617
00:39:56,686 --> 00:39:59,414
خون آنها روی
دستان اوست ، نه شما.

618
00:39:59,438 --> 00:40:00,958
همه ما قبل از این که بخواهیم

619
00:40:00,981 --> 00:40:02,210
خون روی دستهایمان داریم.

620
00:40:02,233 --> 00:40:04,961
خوب ، اگر بیشتر از آنها باشد...

621
00:40:04,985 --> 00:40:06,505
من میگیرمش.

622
00:40:09,782 --> 00:40:11,927
ممنون از صمیمیت ، دریادار.

623
00:40:11,952 --> 00:40:13,262
این همه خواهد بود.

624
00:40:28,552 --> 00:40:31,364
چتزموکا ، این الکس
کمال در Razorback

625
00:40:31,387 --> 00:40:33,657
است که فعلاً Schaing
Firehawk نام دارد.

626
00:40:33,681 --> 00:40:35,076
نائومی ، ما تماس شما را شنیدیم.

627
00:40:35,099 --> 00:40:36,536
ما الان سخت برای شما می سوزیم.

628
00:40:36,559 --> 00:40:38,371
- خدا لعنت کنه ، نه!
- بنابراین شما فقط محکم آویزان می شوید.

629
00:40:38,394 --> 00:40:40,248
قبل از اینکه شما آن را بشناسید
، با شما متصل خواهیم شد.

630
00:40:40,271 --> 00:40:41,565
Razorback بیرون

631
00:41:07,423 --> 00:41:08,568
این نائومی ناگاتا

632
00:41:08,592 --> 00:41:10,193
از روسینانته است.

633
00:41:10,217 --> 00:41:12,612
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

634
00:41:12,637 --> 00:41:14,699
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

635
00:41:14,722 --> 00:41:16,074
Comm پاسخ نمی دهد.

636
00:41:16,099 --> 00:41:17,577
من کنترل ناوبری ندارم.

637
00:41:17,601 --> 00:41:18,911
لطفا دوباره انتقال دهید

638
00:41:18,934 --> 00:41:21,621
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

639
00:41:21,646 --> 00:41:24,083
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

640
00:41:24,106 --> 00:41:26,085
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

641
00:41:26,108 --> 00:41:27,503
Comm پاسخ نمی دهد.

642
00:41:27,527 --> 00:41:29,005
من کنترل ناوبری ندارم.

643
00:41:29,028 --> 00:41:30,338
لطفا دوباره انتقال دهید

644
00:41:30,362 --> 00:41:32,842
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

645
00:41:32,865 --> 00:41:34,217
- اگر این پیام را دریافت کردید...
-... این پیام را دریافت کنید...

646
00:41:34,242 --> 00:41:35,719
... لطفا دوباره انتقال دهید.

647
00:41:35,744 --> 00:41:37,512
- به جیمز هولدن بگو...
-... هولدن من در پریشانی هستم.

648
00:41:37,536 --> 00:41:38,931
- Comm پاسخ نمی دهد.
- Comm پاسخ نمی دهد.

649
00:41:38,954 --> 00:41:40,474
من کنترل ناوبری ندارم.

650
00:41:40,498 --> 00:41:41,976
لطفا دوباره انتقال دهید

651
00:41:42,000 --> 00:41:44,144
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

652
00:41:44,168 --> 00:41:46,688
- اگر این پیام را دریافت کردید...
-... لطفاً دوباره انتقال دهید.

653
00:41:46,713 --> 00:41:48,940
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

654
00:41:48,965 --> 00:41:50,275
Comm پاسخ نمی دهد.

655
00:41:50,300 --> 00:41:51,818
من کنترل ناوبری ندارم.

656
00:41:51,842 --> 00:41:53,278
لطفا دوباره انتقال دهید

657
00:41:53,302 --> 00:41:54,447
این نائومی ناگاتا

658
00:41:54,471 --> 00:41:55,822
از روسینانته است.

659
00:41:55,847 --> 00:41:58,367
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

660
00:41:58,391 --> 00:42:01,036
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

661
00:42:01,061 --> 00:42:03,414
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

662
00:42:03,438 --> 00:42:05,625
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

663
00:42:05,648 --> 00:42:06,958
Comm پاسخ نمی دهد.

664
00:42:06,983 --> 00:42:08,376
من کنترل ناوبری ندارم.

665
00:42:08,400 --> 00:42:10,128
لطفا دوباره انتقال دهید

666
00:42:10,152 --> 00:42:12,797
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

667
00:42:12,822 --> 00:42:15,300
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

668
00:42:15,324 --> 00:42:17,385
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

669
00:42:17,409 --> 00:42:18,721
Comm پاسخ نمی دهد.

670
00:42:18,744 --> 00:42:20,139
من کنترل ناوبری ندارم.

671
00:42:20,163 --> 00:42:21,891
لطفا دوباره انتقال دهید

672
00:42:21,914 --> 00:42:24,809
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

673
00:42:24,833 --> 00:42:26,728
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

674
00:42:26,753 --> 00:42:28,396
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

675
00:42:36,804 --> 00:42:38,407
این نائومی ناگاتا

676
00:42:38,431 --> 00:42:39,659
از روسینانته است.

677
00:42:39,682 --> 00:42:43,161
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

678
00:42:43,186 --> 00:42:45,248
به جیمز هولدن بگو من در...

679
00:42:45,271 --> 00:42:47,291
Comm پاسخ نمی دهد.

680
00:42:49,400 --> 00:42:50,777
اوه

681
00:42:53,737 --> 00:42:57,092
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

682
00:42:57,117 --> 00:43:00,721
اگر این پیام... را دریافت

683
00:43:00,744 --> 00:43:01,972
کردید ، لطفاً دوباره ارسال کنید.

684
00:43:03,081 --> 00:43:05,333
به جیمز هولدن بگویید...

685
00:43:06,251 --> 00:43:07,603
... پاسخ دادن

686
00:43:07,626 --> 00:43:08,896
من کنترل ناوبری ندارم.

687
00:43:08,920 --> 00:43:10,231
لطفا دوباره انتقال دهید

688
00:43:10,255 --> 00:43:11,922
لعنتی

689
00:43:19,889 --> 00:43:21,074
لطفا دوباره انتقال دهید

690
00:43:22,474 --> 00:43:23,494
این نائومی ناگاتا

691
00:43:23,518 --> 00:43:25,079
از روسینانته است.

692
00:43:25,103 --> 00:43:26,914
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره برگردانید...

693
00:43:26,938 --> 00:43:29,333
... از Rocinante.

694
00:43:29,356 --> 00:43:32,128
اگر این پیام را
دریافت کردید ، لطفا...

695
00:43:32,152 --> 00:43:33,878
Comm پاسخ نمی دهد.

696
00:43:33,902 --> 00:43:35,297
من کنترل ناوبری ندارم.

697
00:43:35,322 --> 00:43:36,423
لعنتی

698
00:43:53,505 --> 00:43:54,318
به جیمز هولدن بگویید

699
00:43:54,342 --> 00:43:55,342
مضطربم

700
00:44:10,565 --> 00:44:11,666
[نائومی درباره ضبط
Comm پاسخ نمی دهد.

701
00:44:11,690 --> 00:44:13,168
من کنترل ناوبری ندارم.

702
00:44:13,193 --> 00:44:14,485
لطفا دوباره انتقال دهید

703
00:44:19,282 --> 00:44:21,635
بیشتر سالم در این لاشه.

704
00:44:21,659 --> 00:44:23,971
میشیو دو اژدر را
در انبار پیدا می کند.

705
00:44:23,994 --> 00:44:25,222
خوبه.

706
00:44:25,246 --> 00:44:27,706
این چیزی است که اتفاق می افتد وقتی
که سوراخ های کمتری در آن قرار دهید.

707
00:44:29,000 --> 00:44:30,393
مرا به روز نگه دارید

708
00:44:30,418 --> 00:44:31,686
آی - آی کاپیتان.

709
00:44:31,710 --> 00:44:33,396
چه مدت قبل از نجات کامل است؟

710
00:44:33,420 --> 00:44:36,567
اگر بخواهیم دقیق باشیم
مدتی طول می کشد.

711
00:44:36,590 --> 00:44:37,985
به محض اتمام کار ، ما

712
00:44:38,009 --> 00:44:39,527
برای ایستگاه سرس می سوزیم.

713
00:44:39,552 --> 00:44:41,530
سرس؟  چرا؟

714
00:44:41,554 --> 00:44:43,657
مارکو گمان می کند که
اینورنرها کشتی ها را برای

715
00:44:43,681 --> 00:44:45,117
خاموش کردن مسیرهای
تجاری منتقل خواهند کرد.

716
00:44:45,141 --> 00:44:48,079
ما دستورالعمل پیوستن
به Serrio Mal و

717
00:44:48,103 --> 00:44:50,855
Koto و درگیر کردن
هر کشتی داخلی را داریم.

718
00:44:54,400 --> 00:44:55,668
درک شده

719
00:44:55,693 --> 00:44:56,878
خوب

720
00:44:56,902 --> 00:45:00,257
کاپیتان ، ما یک تماس
اضطرابی دریافت کرده ایم.

721
00:45:00,280 --> 00:45:01,550
من اهل نائومی ناگاتا هستم.

722
00:45:01,574 --> 00:45:03,927
اوضاع چطوره

723
00:45:03,952 --> 00:45:06,389
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

724
00:45:06,413 --> 00:45:09,224
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

725
00:45:09,248 --> 00:45:11,226
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

726
00:45:11,251 --> 00:45:12,644
Comm پاسخ نمی دهد.

727
00:45:12,668 --> 00:45:14,188
من کنترل ناوبری ندارم.

728
00:45:14,211 --> 00:45:16,023
لطفا دوباره انتقال دهید

729
00:45:16,047 --> 00:45:17,900
برای آن کشتی مسیری تعیین کنید.

730
00:45:17,923 --> 00:45:19,485
DeWalt و Mowteng برای

731
00:45:19,509 --> 00:45:20,362
ادامه نجات در اینجا خواهند ماند.

732
00:45:20,385 --> 00:45:21,403
شما نمی توانید به او کمک کنید.

733
00:45:21,427 --> 00:45:22,695
منو ببین.

734
00:45:22,719 --> 00:45:24,072
نائومی در آن کشتی نیست.

735
00:45:24,097 --> 00:45:26,074
- از کجا می دونی؟
- چون او مرده است.

736
00:45:29,309 --> 00:45:32,789
وقتی شما آنجا بودید ،
نائومی سوار بر پلا بود.

737
00:45:32,813 --> 00:45:34,875
فیلیپ او را آورد.

738
00:45:34,898 --> 00:45:37,001
نائومی به دنبال او
رفته بود ، و او می

739
00:45:37,025 --> 00:45:39,588
خواست بداند که
مادرش واقعاً کیست ،

740
00:45:39,612 --> 00:45:40,922
و وقتی که او را
دید که از قفل هوا

741
00:45:40,947 --> 00:45:42,507
بیرون می رود متوجه این موضوع شد

742
00:45:42,532 --> 00:45:44,342
به جای ماندن در کنار خانواده
ای که او رها کرده است.

743
00:45:44,367 --> 00:45:46,594
دروغ می گی.  این صدای او بود.

744
00:45:46,619 --> 00:45:48,431
پیام واقعی نبود.

745
00:45:48,454 --> 00:45:50,224
فقط یک سیم کارت ، بخشی از یک طرح

746
00:45:50,248 --> 00:45:52,893
بزرگتر است که نیازی
به دانستن آن ندارید.

747
00:45:52,916 --> 00:45:54,061
دروغ می گی.

748
00:45:54,085 --> 00:45:56,605
اهمیتی نمی دهم اگر به من اعتقادی داری.

749
00:45:56,628 --> 00:45:59,983
حقیقت این است
که ، نائومی ناگاتا یک

750
00:46:00,007 --> 00:46:01,318
خیانت در کمربند بود ،
و اکنون او مرده است.

751
00:46:01,342 --> 00:46:03,570
- پاشانگیمانگ...
- کامینا!

752
00:46:03,594 --> 00:46:06,574
لطفا.  لطفا.

753
00:47:00,108 --> 00:47:02,110
Comm پاسخ نمی دهد.

754
00:47:07,074 --> 00:47:09,427
این نائومی ناگاتا است.

755
00:47:09,452 --> 00:47:11,387
لطفا...

756
00:47:11,411 --> 00:47:14,599
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

757
00:47:14,623 --> 00:47:16,041
Comm نیست...

758
00:47:41,317 --> 00:47:43,597
این نائومی ناگاتا
از Roci است...

759
00:47:44,237 --> 00:47:45,838
لطفا دوباره انتقال دهید

760
00:47:45,862 --> 00:47:47,967
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

761
00:47:47,990 --> 00:47:49,425
Comm پاسخ نمی دهد.

762
00:47:49,449 --> 00:47:51,804
لطفا دوباره انتقال دهید

763
00:47:51,827 --> 00:47:55,349
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

764
00:47:55,373 --> 00:47:59,186
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

765
00:47:59,210 --> 00:48:01,188
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

766
00:48:01,211 --> 00:48:03,065
Comm ها پاسخ نمی دهند.

767
00:48:03,088 --> 00:48:04,775
من کنترل ناوبری ندارم.

768
00:48:04,798 --> 00:48:06,485
لطفا دوباره انتقال دهید

769
00:48:06,509 --> 00:48:09,697
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

770
00:48:09,721 --> 00:48:13,576
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

771
00:48:13,599 --> 00:48:16,704
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

772
00:48:16,728 --> 00:48:18,454
Comm پاسخ نمی دهد.

773
00:48:18,478 --> 00:48:20,123
من کنترل ناوبری ندارم.

774
00:48:20,148 --> 00:48:21,875
لطفا دوباره انتقال دهید

775
00:48:21,898 --> 00:48:25,461
این نائومی ناگاتا
از روسینانته است.

776
00:48:25,485 --> 00:48:29,340
اگر این پیام را دریافت کردید
، لطفاً دوباره ارسال کنید.

777
00:48:29,364 --> 00:48:32,135
به جیمز هولدن بگو من مضطرب هستم.

778
00:48:32,159 --> 00:48:33,762
Comm پاسخ نمی دهد.

779
00:48:33,786 --> 00:48:35,681
من کنترل ناوبری ندارم.

780
00:48:35,704 --> 00:48:37,516
لطفا دوباره انتقال دهید

781
00:49:14,952 --> 00:49:17,181
با عرض پوزش در مورد
آنچه که قبلا اتفاق افتاده است

782
00:49:17,204 --> 00:49:19,849
طبع معروف طبل

783
00:49:22,501 --> 00:49:25,521
دیدنش جالب بود.

784
00:49:25,545 --> 00:49:28,525
این وضعیت جدید برای

785
00:49:28,548 --> 00:49:30,027
ما بسیار سخت بوده است.

786
00:49:30,050 --> 00:49:32,427
شما خودتان را سخت می گیرید

787
00:49:33,512 --> 00:49:35,615
درامر کاپیتان است
اما فقط به شرطی

788
00:49:35,639 --> 00:49:39,161
که از دستورات مارکو پیروی کند.

789
00:49:39,184 --> 00:49:41,079
او باید این را درک کند.

790
00:49:41,103 --> 00:49:42,121
من با او صحبت خواهم کرد

791
00:49:42,146 --> 00:49:44,916
شما واقعاً فکر می کنید که جواب می دهد؟

792
00:49:44,940 --> 00:49:46,275
مجبور است

793
00:49:51,697 --> 00:49:54,659
من یک بار به نائومی
ناگاتا نزدیک بودم.

794
00:49:56,452 --> 00:49:57,804
واقعاً؟

795
00:50:00,289 --> 00:50:02,416
مدتها قبل.

796
00:50:04,335 --> 00:50:05,896
چی شد؟

797
00:50:09,005 --> 00:50:12,552
اعتقاد نائومی به آنچه برای
آن می جنگیدیم متوقف شد.

798
00:50:13,969 --> 00:50:16,280
ما آن موقع یک خانواده بودیم.

799
00:50:18,056 --> 00:50:19,474
ما به او نیاز داشتیم...

800
00:50:21,518 --> 00:50:24,313
... و او پشت به ما کرد و رفت.

801
00:50:26,315 --> 00:50:29,460
آن وقت است که می دانستم...

802
00:50:29,485 --> 00:50:32,005
که او فقط واقعاً
به فکر خودش بود.

803
00:50:40,496 --> 00:50:42,181
چیه؟

804
00:50:42,206 --> 00:50:44,643
تماس اضطراب فقط متوقف شد.

805
00:50:44,666 --> 00:50:47,146
قرار نبود

806
00:50:49,422 --> 00:50:51,621
این نائومی ناگاتا از رو...

807
00:50:53,550 --> 00:50:54,802
به جیمز هولدن بگو من در...

808
00:50:56,637 --> 00:50:58,657
... کنترل کنترل

809
00:50:58,681 --> 00:51:00,557
این نائومی ناگاتا از رو...

810
00:51:02,601 --> 00:51:04,103
به جیمز هولدن بگو من در...

811
00:51:05,896 --> 00:51:06,998
...کنترل.

812
00:51:07,023 --> 00:51:08,666
چرا پیام تغییر کرد؟

813
00:51:08,690 --> 00:51:09,793
این نائومی ناگاتا از رو...

814
00:51:09,817 --> 00:51:11,085
ممکن است شخصی در کشتی باشد؟

815
00:51:11,110 --> 00:51:12,295
ممکن است نائومی باشد؟

816
00:51:12,320 --> 00:51:14,505
نمی تواند باشد.

817
00:51:14,530 --> 00:51:15,965
غیرممکن است

818
00:51:18,074 --> 00:51:19,177
او مرده است.

819
00:51:23,414 --> 00:51:25,494
این نائومی ناگاتا از...

820
00:51:27,293 --> 00:51:28,960
به جیمز هولدن بگو من در...

821
00:51:30,588 --> 00:51:32,648
...کنترل.

822
00:51:32,672 --> 00:51:34,175
این نائومی ناگاتا است...

823
00:51:36,510 --> 00:51:38,221
به جیمز هولدن بگو من در...

824
00:51:39,931 --> 00:51:41,742
...کنترل.

825
00:51:41,766 --> 00:51:43,226
این نائومی ناگاتا است...

826
00:51:45,936 --> 00:51:47,396
به جیمز هولدن بگو من در...

827
00:51:49,273 --> 00:51:51,126
...کنترل.

828
00:51:51,150 --> 00:51:52,652
این نائومی ناگاتا است...

829
00:51:55,112 --> 00:51:56,655
به جیمز هولدن بگو من در...

830
00:51:58,574 --> 00:51:59,675
...کنترل.

831
00:52:28,310 --> 00:52:41,092
ایدی اینستاگرام منو جهت حمایت و ترجمه قسمت های جدید سریال دنبال کنید
radikal._.life