《苍穹浩瀚》前情提要
起飞！
阿琼阿瓦萨若拉劳 亲爱的丈夫
如果生命能超越死亡 我会在那里寻找你
三位内阁部长刚刚辞职了
那就只能提前选举了
很多人认为选在这种时候风险太大
如果你被推举再次领导我们 你会接受吗？
你母亲还活着
她不是想自杀
她是想逃跑
不！
你们的飞船将与塞廖马尔号和库图护卫舰会合
你们一起去拦截并打击洛西南多号
-你接到了命令 -莫名其妙的命令
你发誓效忠马尔科伊那罗斯 以你派系的性命做抵押
你知道如果有人跟马尔科作对 会是什么下场
我们会没命的
告诉吉姆霍顿我...控制
如果不是故意的 干吗弄得神神秘秘的？
为什么不直接说发生了什么？
我们只能尽快赶到那里
我们比洛西号离得更近 我们会先到
我需要访问导航和战斗日志
我想查看泽美亚号的追踪数据
以及任何近到可以转移货物的飞船信息
因为我不相信这套自我毁灭的说法
抱歉 我们还有更重要的事要处理
-出问题了？ -是的
-你想让我看什么？ -这些
火星佬真有两下子 这艘飞船很聪明
飞船突然出现在我的威胁面板上
洛西号认出了船体类型
一艘重装护卫舰和一艘巡逻驱逐舰 没有应答器和敌我识别系统
另外三艘看上去就像是武装救援拖船
-看来要举行一场星带人猎杀派对了 -真有礼貌
两艘火星战舰和三艘星带人武装船只
-它们肯定隶属于马尔科伊那罗斯 -该死
那艘护卫舰的导弹数量是我们的两倍
-我们能赢吗？ -你想听详细战术分析吗？
不 我们赢不了
我们的点防御炮弹药不足 而且火力也被对方压制
我们有一个轨道枪 但是等我们处于有效范围内时
我们会被对方的导弹淹没 无法招架
所以我们只能逃跑
库图护卫舰 自由海军驱逐舰
塞廖马尔号 自由海军护卫舰
所有战舰 塞廖马尔号 最后进近定位点向量 确认
莫腾号 确认
得伟号 确认
泰南号 确认
这里是库图护卫舰 军队和点防御炮准备就绪 等待指令
确认 防守优先
我负责发射控制台
好吧
-你不必亲眼见证这一切 -我不会逃避我的职责
-卡米娜... -现在我是船长 不是卡米娜
得伟号和莫腾号 我是卓拉姆 报告完整的武器核查情况
泰南号呼叫得伟号 鱼雷已连接 制导系统已锁定
一切就绪 船长
这件事之后 她不会再让我帮她了 这个责任会转移到你身上
你真的相信还有以后吗？
我必须相信
离开第谷空间站后 我们耗费了很多燃料 反应物质不足了
我们不能跑
-我们必须... -坐以待毙？该死的
马尔科已经试过要摧毁这艘船了
这对他有象征意义 他不会放过我们的
我们走到这一步 只是因为你要去找你的女朋友
一部分责任在我 但马尔科伊那罗斯 已经在地球上杀死了数百万人
他杀了弗雷德
他挑起了战争
所以我们才会来这儿
该死的
还没开始战斗就送命太操蛋了
我们可以二者兼得
救我的朋友 然后给他一场战争
让我们成为这些混蛋唯一的目标
你是说 燃烧掉最后一滴燃料 去追他们
射空全部子弹
他们想要战斗 我们就成全他们
同时为我的朋友们制造逃跑的机会
就当是为了弗雷德
亚历克斯 有人跟着我们 五艘飞船
如果切兹莫卡号 只是为了引洛西号出来而设的陷阱
-我们已经陷进去了 无路可退 -老天
所以我们对付这些船的时候 你们只能单独行动
救出奈奥米
我们会尽力帮你拖延时间
洛西南多号结束通话
该死的 亚历克斯
抱歉
收到 洛西南多号
我们会把她带回来的 吉姆
送他们去地狱吧
注意了 我要让飞船加速了
收到
坚持住 奈奥米
我们来了
切兹莫卡号刚刚改变了航线 它在螺旋式前进
至少它没打算逃跑
左舷推进器启动
出现了一个短暂的爆发 奇怪
可能是故障
你疯了吗？
我们现在无法借助它停靠
如果切兹莫卡号再发射另一个机动推进器...
-我们看见了一个 肯定是出了故障 -如果再发生故障怎么办？
我们有一个推进器坏了
你要急转弯停靠两艘损坏的飞船
刹车一定会很难受 我们已经加速了 等下搞不定心脏病都会犯了
如果出了差错 它会撕裂栈桥的
或是导致两艘飞船相撞
奈奥米在那艘船上 我去救她 就这样
他们在一字排开
散开是一个好策略
这些星带人不全是傻子
你要心存感激 这正合我们的意
这是你最后一次在我的飞船上用那个词
-你说什么？ -我知道你在为弗雷德的事生气
像打了鸡血一样 但别再提“星带人”
知道了
调整航线至队列中心 瞄准全部五艘飞船
我一旦启动 就全速前进
燃料能坚持多久就坚持多久 我们要超过它们
上帝保佑 我们不会撞到任何东西
最聪明的星带人可能在那艘护卫舰上
最好重点攻击那艘船
我们的目标是从它们中间飞过
尽量为狭背鲸号争取时间
我们不是为了赢
我宁愿赢
别动
闭嘴！
这对你的朋友没有帮助 你知道结果会是什么
再多说一个字 我就要你的命
鱼雷中弹！推进器中弹！
反应堆正在关闭！
搞什么？现在是时候了！开火！
-它们在互相射击！ -我们帮他们一把
做好准备！
得伟号 莫腾号 开火！现在开火！
莫腾号 我是卓拉姆 解除...
放开我！
她死了
泰南号 库图护卫舰 你们在干什么？
别让他乱动
抱歉
库图护卫舰 泰南号
我们的发射控制台出故障了 我们需要紧急援助
我要跟卡拉尔说话
卡拉尔受伤了 我是卓拉姆 重复一遍 我们需要紧急援助
开火
驱逐舰已经干掉了 正在接近目标 锁定重装护卫舰
何塞普 你在干什么？
我们之前就该做的事
不 何塞普！
不！
很高兴看到这些带内人互相背后捅刀 而不是针对我们
星带人的飞船都没有瞄准我们
我等不及要听听这当中的故事
星带人敌舰 这里是洛西南多号
关闭你们的反应堆 立刻投降
不然我们就开火了 请确认
霍顿
我是卓拉姆
奈奥米 如果你能听到我 再坚持一下
无论如何 我们都会想办法停靠并救你出去的
亚历克斯
你这个勇敢的白痴
好吧
你在哪里...
该死
拜托 看到我 亚历克斯 拜托
看到我
已经够近了 接下来是棘手的部分
对接
等一下
我想到了一个对接方法 肯定能行
-有东西从切兹莫卡号掉了下来 -掉下来？什么意思？
如果驱动器没有照亮背景 我根本不会发现
-我的天啊 -该死
她在干什么？
那是星带人紧急手势信号
“我的无线电坏了”
所以 没有无线电...
那是...
“氧气低”
该死的
我想这个手势的意思是“船”
那这个呢？
“有爆炸危险 不要靠近”
飞船在环绕她 我们避不开
他妈的
谢谢
亚历克斯...
抱歉我说你是白痴
奈奥米！别打我了！ 我要连上氧气瓶
奈奥米 别动
好了 可以了
没事了
坚持住
狭背鲸号 待命
我还在努力让我们摆脱这种旋转
慢点
我们已经离开了切兹莫卡号
我接到她了 正在赶往会合
收到 我这就过去
她没事吧？
我不确定
我连上了氧气 她现在能呼吸了
我没事
狭背鲸号 我看到了你的影像
奈奥米有缺氧和脱水的症状
她需要马上补充液体
准备好自动医疗舱
看上去她还有辐射灼伤
把她带进来吧
这一路真是历尽艰辛
霍顿知道我们救出她了吗？
洛西号预计什么时候到达？
亚历克斯 你收到了吗？
亚历克斯 请回答
你听到了吗？
亚历克斯！
泰南号 得伟号和莫腾号 全部都派出去了
仍然没有库图护卫舰和塞廖马尔号的消息
两艘飞船的应答器都没有回应
洛西南多号呢？
洛西南多号正在加速前往切兹莫卡号
我要跟卡拉尔说话
我们发送了三次窄光束通讯请求 没有回应
-那就再发！ -是 老大
找到塞尔吉卡洛
塞尔吉
船长
我需要给卓拉姆发一条讯息 我需要你的帮忙
你能在6号甲板上等我吗？
是 船长 我这就过去
发生了什么？
我们设下的切兹莫卡号陷阱失败了
并且损失了两艘炮艇
我们被背叛了
你对此没有感觉吗？
我为什么要有感觉？
你不生气吗？
现在生气没有意义
我们试图杀了他们 但没有成功
这不会改变你的计划
我们还有更多工作要做
你长大了
我很欣慰
亚历克斯的前妻来消息了
她想处理葬礼事宜
他将获得最高级别的军葬礼
他中风发作
每次加速 这都是我们必须承担的风险
他是为了把我从自己的错误中 拯救出来而死的
在宣誓就职之后
秘书长援引紧急权力条款
宣布地球和月球戒严 直到局势稳定
对于友好和守法的星带人
我们不是在跟你们开战
但是对马尔科...
嘿 中士
你了解枪支、点防御炮和鱼雷这类东西吗？
这对我来说简直像是看天书 我需要你帮我解密它
当然 你遇到了什么问题？
这是我们跟泽美亚号的战斗日志
在攻击那五艘飞船之前 你就在分析这些了？
是的
这艘小飞船真是不容易啊
-你在找什么？ -我不确定
卡玛尔
布尔
怎么了？
我需要你发射一枚导弹
还好我们留了几个
我们的目标是什么 船长？
我会告诉你的
那么 我们接下来去哪？
月球是最佳选择
埃莫斯已经在那了
你的父母呢？他们...
他们都没事 也在去月球的路上
阿瓦萨若拉派了一艘穿梭艇直达牧场
在月球上 她可以逮捕我
作为战犯
你是囚犯 不是同谋
你比星系的任何人 都更了解马尔科和自由海军
阿瓦萨若拉会给你豁免权
这是你应得的
一切都会没事的
当初我说这句话的时候 更令人信服
我的消息
我在抵达帕拉斯之前发给你的那条消息
“如果出了意外...”
我没打开那条消息
甚至在之后...
-为什么？ -我做不到
如果我打开了 那意味着你已经离开了
我还没准备好接受这个事实
我一直在想那些 我希望我在离开前说出口的话
如果你在听这条消息
我也许没有机会再对你说了 所以...
谢谢你让我们共度了一段时光
谢谢你让我承担我自己的风险
这对我的意义超乎你的想象
我们之间曾经拥有的
我们在洛西号上的奇怪小家庭
那很美好
真的很美好
但人们在我们的生活中来了又走
家人会改变
那可能是令人难过的
但只要我们不去拒绝新的
美好的事物 我们就可以承受
我知道会有更多美好的事发生在你身上
你可以放手
一切都会没事的
只要我心中还存有爱 我就会一直爱着你
还有埃莫斯和亚历克斯
但主要还是你
不要浪费掉
珍惜我们拥有的 创造更美好的未来
这样的话
我依然与你同在
让我给他们发个消息
肯定是哪里搞错了 肯定能解释清楚
卓拉姆永远不会那么做！ 她已经宣誓效忠了
我们都宣誓了！我们忠于你
肯定有别的原因 不！
我跟他说了不要去 但塞尔吉想去 我...
你骗了我
你早知道会付出什么代价
没有其他办法了
至少现在 我们可以选择自己的道路
我要走了
我会带走莫腾号
我跟你一起
何塞普 我们走吧
我要留下来
现在我们已经无处躲藏了
但我们仍然可以团结一心
我们没什么好团结的了
普威史黛拉号已停靠在3号航站楼 泊位F06
到达 洛西南多号着陆
来了很多新朋友啊
我猜在月球比在地球感觉更安全
谁能想到啊
-哈奇怎么样？ -她会活下去的
这些殖民地船倒是个好机会
新星球 没有警察和安保 遍地是钱
-新的角落等待开辟？ -我只做我擅长的事
如果你有兴趣 你可以跟我合作
不了 谢谢
再次跟你合作很愉快
洛西南多号已停靠
我要忙我自己的事了
-如果你改变主意了... -我不会的
但我会和你喝一杯
该死的
帮个忙！
接住那个瓶子！
算了
-很高兴见到你 -很高兴和你见面
我也很高兴见到你 老大
是啊
我知道你们曾经多么亲密
-抱歉 -为什么道歉？
这不是你的错
失去朋友...
为了拯救家人而做出艰难的选择？
我也会选这种方式 誓死顽抗
他也是这么选的
我说他是个勇敢的白痴
还有比这更糟的
先帮你安顿下来
其实 我想跟你谈谈 船长 就你和我
你们聊吧
什么事？
-我需要你帮个忙 -没问题
你曾经威胁要杀我
火星人登陆我们的飞船那次？ 那是很久以前的事了
我当时想杀了他们是因为我不想 被关进火星劳改营
你阻止了我 你说如果我敢动手 你会杀了我
你是认真的吗？
是的 但后来发生了很多事
就算你当时想杀我 现在我们也成了彼此照应的朋友
这件事就算过去了
当然 我们现在是一家人了
好吧
没问题了
她会跟我们待一段时间
她会需要新的身份证
但这事我已经搞定了 我认识一个人
谢谢你这么大度
嗨
小蜜桃 上来吧！
洛西南多号 独立飞船 所有人和运行者
吉姆霍顿、奈奥米娜迦塔 亚历克斯卡玛尔、埃莫斯布顿
合法打捞船
你以后有很多汇报要做
谈论马尔科
我并不期待
她走到今天很不容易
我们都是
女士
失陪一下
这身衣服很适合你
女士 我听说了你丈夫的事
我很遗憾
他如果知道你陪在我身边 一定会很高兴的
我也为你的失去感到遗憾
过来 芭比
请容我为您介绍前火星海军部队 枪炮军士萝芭塔德瑞波
我的新联络人
你好
很荣幸 中士
嗨
-这意味着我们有编制了吗？ -我们是独立飞船
-我们不会悬挂任何人的旗帜 -没错
但这场战斗我们无法置身事外
我希望你们所有人看看周围
这就是马尔科伊那罗斯所憎恨的
这就是他害怕看到的
这就是他为什么要不遗余力地 铲除你们和你们的飞船
我们现在要做的 就是把每一个星带人、火星人
和地球人都变成这样
这就是我们赢的方式
在黑暗中你必须有一把刀
我像你这么大的时候 这是想都不敢想的
这是难以置信的
现在 对你来说 对未来几代的星带人来说
这将成为现实
是我让这变成了现实
霍顿
你得看看这个
我们没有摧毁泽美亚号的所有鱼雷
我们漏掉了一个
看来洛西号失误了
这种情况也有
躲避导弹
-点防御炮成了更直接的威胁 -它为什么没袭击我们？
因为它的目标不是我们
它没有瞄准我们 瞄准太阳系之外 所以我们才漏掉
-可能是走火了 -当然
但如果不是的话 有没有可能 普罗托分子的样本
就在那个鱼雷上？
是的
这是可能的
跟我来 别声张
拜托
怎么回事？
我还没有所有的细节
但星环遭遇了另一次袭击
袭击开始时 我们的飞船被巨大微陨石云击中了
三艘飞船都遭受了严重损坏
-这些岩石可能运用了隐身技术 -该死
传输延迟是多少？
差不多三个小时
我们失去了塞加曼沙号
导弹来自星环内部
我们就不该相信他们
麦地那空间站一定跟马尔科联手了
出现多艘不明舰艇
-他们是火星国会共和国海军 -好！
那是巴基斯号
你是说它们是伊那罗斯的飞船？
等下
根据驱动器签名
好像其中几艘是火星国会共和国海军 之前报告
与伊那罗斯的势力交战时 丢失的飞船
...伊那罗斯 马尔科伊那罗斯...
火星飞船正在穿越星环
一整支火星舰队都叛变了 跟伊那罗斯勾结在一起
这不可能
这太疯狂了
他可能收买了他们
怎么收买？
用普罗托分子
有可能样本没有跟泽美亚号一起被摧毁
为什么火星人要带着发普罗托分子
穿越星环？ 看看它把伊鲁斯毁成什么样了
也许他们知道什么我们不知道的事
我代表杜瓦特上将
我想祝贺我们取得的伟大而艰难的胜利
请转告他 自由海军将保护他的安全
从现在开始 拉康尼亚属于你
新消息 科塔萨 来源：拉康尼亚
以及你未来的继承人 我们心存感激
我会的 请注意 星环我们这一侧的雷场已经开启
为了阻止任何未经授权的穿越
当然 你有你的系统
我们有我们的系统
确认样本已安全抵达
我们已经看到了美妙的结果
等你抵达时 我希望可以准备进行第三阶段施工
我相信普罗托分子结构很稳定
仍然完好无损
只要有足够的时间和合适的设备
我很有信心能破译控制模式
即使...
我等待这一刻很久了
...星球上所有的地下建筑
它们都相互关联 与伊鲁斯的情况类似
舰队 巴基斯号 正在接近拉康尼亚星环
设定穿越安全通道
你明白我们在做的事会改变很多事
当然
在拉康尼亚 如果我们失败 不会有一个平民世界给我们缓冲
我们会被开除军籍 以死亡告终 甚至更糟
我们现在必须比火星更纯粹
-一条心 一个目标 -是的
不能再违反规定
不能再忽略哪怕是最小的违规行为
手链符合着装要求吗 中尉？
不符合 先生
这只是个纪念品
是我母亲的
巴基斯号 你可以进行穿越了
舰队巴基斯号 确认
星环穿越倒计时 三、二、一...
字幕翻译：肖雪
创意监督 杨婕