掃描新大陸
執行輻射剖析
向上傳輸 衛星
啟用同步
整座島就這樣消失了
看一下輻射剖析
就像是反應爐損壞
是啊，一個大得離譜的反應爐
若你們不贊同
你們應該僱一個律師上法院解決！
地球還是火星的法院？
有哪個內行星的法院 會幫星帶人主持公道？
去跟他們抱怨
我們有權住在這裡
你們得滾回你們的星球，內行星人
沒有討價還價的餘地
沒有我想像中順利
吉姆
伊洛斯星球另一面有座島剛爆開
就像是顆氫彈
島的底下似乎有一個 超大型的核融合反應爐
然後整個爆開
好，很糟糕
非常糟糕
首先你們會感受到爆炸帶來的地震
能量會穿過星球 大概一小時後會發生
我們應付得了地震
不，問題不在地震
有一股震波正以音速 在星球表面散播開來
它後面還有一波海嘯
–他媽的！ –我們還有多少時間？
震波將在八到十小時內抵達
風速約時速兩百公里
海嘯則大約在…
震波十小時後抵達
天啊！
三分之一的大陸 將被這海嘯淹沒
這個聚落將會從地圖上消失
我晚點再聯絡
這不是立場的問題！
妳說得倒輕鬆，妳站在贏家那邊
再靠近，就給你們好看
到最後只有一個結果
嘿！聽我說！
大家聽我說
該死的！聽這邊
怎樣？
艦長有重要的話要說
事態緊急
對，我們看到爆炸
看起來很糟，非常糟，不是騙局
透過羅西南特號 愛德華號的兩架穿梭機
加上巴巴皮卡拉號上那一架
我們能一趟把所有人載離地面
我們一抵達軌道 就把人員轉移到適合的船艦
荷頓
這一切是你造成的
這是你的錯
–聽著，這樣沒有幫助… –我們冒著生命危險來到這裡！
也的確犧牲了一些人
這是我們建立家園的機會
媽的，我懂
相信我，我希望這一切都沒發生
但我們唯一能做的 就是在死更多人前離開
那你會支持我們的主張嗎？
告訴你朋友，那位總秘書長 我們有權待在這裡
若你肯公開聲明
發誓會為我們的殖民地發聲
我們就同意離開
我無法替阿凡薩拉拉或地球發言
但我向妳保證，我會盡我所能
星帶人！
收拾行囊！
我們是時候離開了
嘿，雅各
我們準備穿梭機時
找到一個屬於你的東西
菲西雅！
天啊！
我以為妳被RCE那些王八蛋抓走了
妳怎麼會在那裡？
我要離開
離開？妳要去哪裡？
跟巴巴皮卡拉號一起回環帶區
我只是想去上大學
菲西雅！
對不起，我不是故意要嚇你
沒事，我才要道歉
妳這樣是被我們逼的
媽媽很生氣嗎？
她很擔心
她…
她跟娜歐蜜永田在羅西南特號上
什麼？
我告訴過她不是娜歐蜜的錯
想要離開的人是我！
–她沒有慫恿我做任何事 –不是！寶貝女兒
不是妳想的那樣
爸爸？
菲西雅
關於妳媽，我有事情要告訴妳
聽起來可能不好受
所以爆炸會…
天啊！
–五萬百京焦耳 –到了明天，整顆星球
都會面目全非
其他島嶼呢？
你覺得會有更多爆炸嗎？
我覺得不會
其他島嶼似乎都在冷卻中 多少有些幫助
在這種時候，我已經很感激了
軌道上的風景漂亮多了
我很快就會飛上去
妳好啊
看看妳
妳看起來好多了
你的標準真低
醫療艙
我得向你道謝
不必多謝
我可能會死掉
可能吧
但妳沒死，所以…
總之，我想告訴妳一些好消息
妳女兒沒事
我們循線找到她 她在巴巴皮卡拉號上
–我能跟她講話嗎？ –當然可以
打開通訊頻道聯絡菲西雅
連上巴巴皮卡拉號
要不要給妳們一點隱私？
–不必，不會… –好的
聯絡中，寬頻訊號
即時畫面–頻寬–內部窄波束
菲西雅！妳沒事…
爸爸告訴了我妳做的事
資料庫–通用頻道R01
針筒、防腐劑、紙巾
死在那架穿梭機上面的人…
傷害人從來不是我的企圖，我不是…
妳成天在講 一家人要一起待在伊洛斯
最後卻是妳先跑走
至少我跑之前沒先殺人
不要
羅西南特號
壓力裝、減壓
娜歐蜜，這是怎麼回事？
反應爐狀態：已離線 限制、雲：無效數值
格點狀態：第一順位 系統已離線
反應爐停轉了 似乎是有一堆燃料丸損壞
好，我馬上過去
電池存電量：99.98%
無法重新啟動
四個都一樣
看起來巴巴皮卡拉號和愛德華號 也遇到同樣的狀況
系統顯示沒有問題
但他們重新啟動反應爐時 反應爐也沒反應
太好了
所以核融合反應停止作用了！
看來又是普羅托分子搞的鬼
媽的！
我們的人民被企業傭兵…
重大新聞
伊洛斯的星帶人首領 發出充滿敵意的聲明–大陸網路
…關在營房裡面，未經審判就被處死
現在又命令我們撤離此地
我們不會阻止其他人離開
他們能和平離開
但我們不會再被趕出自己家！
那條訊息過後 就一直處於無線電靜止
羅西南特號 和愛德華以色列號都一樣
巴巴皮卡拉號的燃料不太夠 他們偶而才會傳訊
–以節省能源，但是… –有沒有可能外行星聯盟
故意切斷環帶區 通往新大陸的通訊繼電器？
我們考慮過那點，並透過官方管道 詢問麥迪納太空站，但是…
–他們否認 –是，女士
據他們所說 他們也跟伊洛斯失去聯絡
假設我們相信外行星聯盟的說詞
那代表我們所有人 都跟那個鳥不生蛋的星球失去了聯絡
是，女士
舊星球改造塔退役 MTA持續現代化
只要大家做好份內工作 火星就會變得更美好
別錯過截止日期
只要大家做好份內工作 火星就會變得更美好
照我們談好的，你的商品正在等你
對你又沒差，我要檢查一下庫存
你儘管檢查
注意沒有執照的攤販… 有多少…我的升遷…
看看最新的…
還有位置…
嗨，帥哥
三、二、一
妳會弄斷我的手
我正有此意
除非你情願離開？
願意
你在等人嗎？
沒有，你怎麼會那麼想？
團結、力量、榮譽 今天就加入火星陸戰隊
真傷心，現在誰都信不過
分頭行動，老地方見面
請去您住家周遭的火星辦公室 查閱最新資訊
你仍有機會加入… 火星需要像你這樣的人才
碼頭領班被控謀殺
嫌犯跟黑市有染
你有能力讓火星變得更美好
NCRN在找有毅力的火星人 必須準備好…
–喂 –喂
你現在在幹嘛？
妳有什麼主意嗎？
第一優先裝備放這裡 第二優先放那裡
第三優先則完全不在我的考慮之中
媽的，動作快點！
你聽到她說的了！
你們來得及準備好嗎？
–你會擔心我嗎？ –若有那必要
有那架重型穿梭機會簡單許多 但我們趕得上
嘿！
謝謝你的關心
你有沒有聽到啊？快點！
快點
小心！
找掩體！
快點！
大家都沒事吧？
應該吧
大家繼續工作！
剛剛還算簡單的了 震波將在七小時後抵達
大家確保能在那之前升空
你得拿這個…
我們沒事，以地震來說 那還不算太糟
很高興聽你這麼說，老大
但我們之前想的 下去載你們這計畫…
–是行不通了 –為什麼？
我們的反應爐停轉了
軌道上每艘船艦的反應爐都停轉了
燃料丸停止融合作用
對，那坨藍色的玩意
又在改變我們的物理法則
我們猜測在那座島上的 核融合反應爐爆掉之後
這顆星球上的某種系統
決定停止所有相關的活動
–米勒呢？ –他不見了
他為了來這裡才幫我們 也許他不需要我們了
要我說，這樣似乎有點忘恩負義
以色列號
和巴巴皮卡拉號上的輕型穿梭機 是用化學火箭
所以還能飛
機身不大，但我們能分批接送
一趟疏散12人
–行程會很趕 –我們可以的
載你們離開地表只解決一半的問題
巴巴皮卡拉號飛得太低
–不適合大氣層 –我們逐一解決
不適合大氣層？
那是什麼意思？
這樣說吧
你們剛到這裡時 巴巴皮卡拉號開始低軌道航行
為了節省燃料，讓穿梭機來回地表 以建立殖民地
低軌道上大氣層的引力變強了
減緩了船艦速度，使它往下掉
通常這問題不大
因為只要加速即可維持軌道航行
但巴巴皮卡拉號的推進器 並不是為這種情況設計的…
而且引擎停轉，我們無法加速
所以巴巴皮卡拉號墜毀
只是遲早的事
羅西南特號的電池能撐得更久 但我們所有人…
遲早都會墜毀
–反正確保… –莫崔
–你聽說反應爐的事了嗎？ –剛知道
B計畫如下
我們用穿梭機把大家載上去 等海水退去後再回來
在船艦出問題前在這裡紮營 等人來救援
說得比做得容易，但很務實
好的，我們需要輪流運送…
我不打算讓任何星帶人 登上我的穿梭機
歡迎他們搭那架重型穿梭機
前題是他們能把它組回去
我受夠了談條件…
你說你會支持他們的主張 你在這議題中選邊站
然而我願意幫忙載他們上去避難 也願意載他們回來
前題是他們拋棄 船艦上所有非法採集的鋰礦
該死的！反正他們的船艦遲早會墜毀
別太低估自己 我們也許會有辦法修好反應爐
把那當成橄欖枝
你不打算救他們
你只打算慢慢折磨他們到死
他們也能待在地表上
面對你釋放的海浪
我會跟他們談談，無法保證
但你現在就得派穿梭機下來
好，但我只會派一架
無論你談到什麼條件 我都不會冒險把兩架都派出
我們只能想辦法了，是不是？
我是莫崔，穿梭機出問題了嗎？
我們剛跟它失去聯繫 安全長，請稍後
穿梭機不見了，長官
我們在那附近只偵測到高能量粒子
衛星是怎麼回事？
科學小組在研究 他們認為衛星似乎在融化
除非有我的命令 否則不准讓任何東西離艦
遵命，安全長
C計畫是什麼呢？
把這裡改造成堅固的避難所
並需要承受時速200公里的強風 和大型洪水
C計畫聽起來像是大家一起去死
我們去遺跡那邊
那些建築已經聳立了幾十億年
若有東西能撐過接下來的衝擊 非它莫屬
沒辦法進去
我進去過裡面
什麼？又沒有入口
我腦內的那個人打開了一扇門 然後又把它關起來
我們得自己想辦法進去
我們有採礦用炸藥，能把門炸開
假設那樣行得通 我們進去後仍得想辦法把入口堵住
我們會有辦法的
我們時間緊迫
只能腦子動快點
聯合國艦隊崔波里號 往麥迪納太空站航行中
我們會派無人探測器去新大陸
要重新聯絡上探險隊 這是最快的方法
外行星聯盟不反對
我們並不是在徵求同意
崔波里號
聯合國有任何理論 能解釋伊洛斯可能發生的狀況嗎？
在同一時間內
跟軌道三艘船艦失去聯絡 這不可能是巧合
探測器會在15天內抵達新大陸
到時情況會更明朗 此刻我們有其他問題要處理
是的，旅居者號
妳當初向我們保證 那艘船艦已經被摧毀了
我們有充分的理由相信它真的…
妳知道那起攻擊的幕後主使是誰嗎？
馬可伊羅斯，一名恐怖分子 他必死無疑
他早該被剷除了
在我們的導彈摧毀旅居者號之前 月球上的一座監視衛星
偵測到該船艦發射了一束高強度雷射
那是窄波束通訊雷射嗎？
我們是這麼認為的，根據它的方向 那則訊息
似乎是在攻擊時發向小行星帶
也許是發向外行星聯盟內 未註冊的繼電器？
也許吧，我們調查完後 會把結果告訴你們
很好，下次我們在崔波里號上會面 換我招待你們
照聯合國艦隊司令部的命令 我們會待在環帶區內
幫忙控制近期之內
發生的貴聯盟無法掌控之事件
我們不需要褓姆
停戰協定中沒有這條規定
是外行星聯盟先違反協定
馬可伊羅斯不是我們的手下
若你們當初無法處理他的問題 為何要答應我們你們處理得來？
我們保持聯絡
風景不錯
他們在量妳的辦公室 要用多大的窗簾
這是內行星人的一句俗諺
意思就是明目張膽地 表現出要搶妳東西的樣子
我不後悔當初投下的那票
若我們沒有饒過馬可 可能會造成派系分裂
我們必須團結
當初根本沒辦法知道 他在旅居者號一事上會騙我們
我認為我們倆都很熟悉預料外的影響
我們得檢查外行星聯盟內所有可能
接受旅居者號訊號的祕密繼電器
我會派人處理
若我們不盡快查出 並滿足聯合國的要求…
他們會永遠待在這裡 我們也趕不走他們
沒錯
我得說，我覺得自己被利用了
我向你保證，正是如此
妳真的得走嗎？
對，我有個會議，不能缺席
別這樣，我們甚至還沒試過 這裡的客房服務
儘管點，我請客
好啊，有錢人，我會的
妳看起來過得不錯
對，我接到一些顧問案子 應該是我運氣好吧
我也想接，若他們還在找人 麻煩妳告訴我
我會的
告訴過妳這樣很值得
碼頭那海關探員是不是妳殺的？
哇！
關妳什麼事？
那不算回答
妳也是
放輕鬆，我不那樣做生意的
她呢？
難免有意外
這世界很殘酷 若妳不想待在這裡，可以滾…
欸，閉嘴，否則妳們倆都給我滾
失陪一下
妳最近有跟大衛聯絡嗎？ 沒有嗎？我也能理解
妳和他一定都覺得這樣很丟臉
若妳希望我再賞妳一頓痛揍 就繼續說吧
–波比德雷珀 –我不在乎
好的，“阿特普星球改造塔
“型號MV37D，今天正式退役”
最近有很多類似的改變 MTC的現代化計畫的一環
對，無論如何 “裡面都充滿了火星製的
“超可靠空氣和自來水處理器”
“潛在殖民者”
尤其是星帶人 會願意付大錢買這種東西
能通往器材所在地的唯一入口 在塔的底部
去年之後安全協定就沒更新過了
–它們還是用M–SEC四型… –你從軍過嗎？
所以破解門鎖應該用不到兩分鐘
我已經按照價值、分解難易度 標出了各零件的優先度
各位，好好預習 這次我們會滿載而歸
放在裡面
好
我以為你說門關起來了
原本是關的
也許米勒幫我們再把門打開
或者這玩意不如你想像中的堅固 那場地震把它震開了
那樣的話，我們就死定了
總是個開始
假設我們進得去 之後要再把洞封住會很麻煩
但我們不可能有辦法封住那邊的洞
我們先專心想辦法進去
我們得把炸彈裝在這裡周圍
星帶人有些採礦工具能派上用場
若我要妳去完成一件事的話呢？
我一定會奉命執行
救援艦至少要兩週後才能到這裡
也許要幾個月
到最後，有幾個人分食物將會決定
我們全都餓死，或是有部分人存活
有很多人要分
有很多星帶人 若非得犧牲其中一方，絕對不是我們
荷頓和妳的新男友 可能無法接受這殘酷的事實
對妳來說會有問題嗎？
若真是那樣，我會做該做的事
若你有辦法在震波來之前 趕到遺跡那裡，馬上出發！
若來不及，待在這裡 我們在暴風之後一起過去！
絕對別待在開曠的地方！ 只帶不可或缺的必需品！
我有根差動擴散柱
能把水淨化成飲用水
很好！帶上！
–診所裡能帶的東西我盡量帶 –好的，很好
–這個可以搬了嗎？ –可以
把我的裝備都遞給我
糟了，那不太妙
你的父母會好好教養你
向前航行
避開重重危險
你在海上追上我的腳步時
在我們的法律中被禁止
我們起身反抗
即是我們出航時
怎樣？
旅居者號射出的窄波束經過了 一個未註冊的外行星聯盟路由器
紀錄顯示訊息 用火星國會艦隊的編碼加密過
馬可被我們抓住時，提過火星
他說過火星已不是 過去與我們對抗的火星
難以相信會有火星人幫助星帶人
尤其是像馬可這樣的人
我同意，路由器 接著把窄波束傳到哪裡？
傳到畢卓莎號上的轉發器 一艘航向智神星的星帶人載客太空船
我們得監視它的動向
已經在辦了
幾小時後，所有可調度的聯盟線人 都會監控船上的一舉一動
好的，小朋友
奧斯汀站…
下一站，阿特普
封鎖
有什麼問題？
我不知道
他們似乎加裝了一層新的安全協定
媽的！
你的高級情資也不過爾爾
我們要求退費
慢慢等吧
液壓艙門–維護面板 位於三號塔底部
–我們走 –等一下
這扇門的液壓系統
跟星球改造塔的底部有連結
警告，維護用氣閘
僅供緊急使用
由我出去爬塔
把液壓系統剪斷，打開艙門
放你們進去
裡面沒剩多少氧氣
對我來說夠了
我做過比這更困難的事情
那樣就可以了
裡面勉強算暖
這玩意真堅固
很好，不堅固不行
你確定下面安全嗎？
不確定
妳幹嘛這樣？
以防萬一
下面安全，把人送下來吧
收到
好了，開始
洞一次只夠一人穿過
讓全部人進去要花幾個小時
我感覺得到震波越來越近了
在戶外的人必須找掩體 並拉緊彼此的手，風會很強
收到
趕緊回來，艦長
我在做最後檢查，看有沒有人落單 我馬上過去
加油，大家動作快點
下一人來了
好了
你們來不及趕到遺跡那裡
回去室內準備迎接衝擊
我們走之前要再檢查一次
在場的所有人需要蹲好！
震波要來了！
–好，快點！ –震波來了！
裡面還有人嗎？
博士！
–妳怎麼還在這裡？ –拜託你幫幫我
–我們真的需要這麼多東西嗎？ –真的
這是生化檢驗台，那是製藥列印機
相信我，我們會需要這兩個東西
抓好
我的天啊！
六號站–醫療艙–營房 實驗室–廚房–衛生區
吉姆…
我沒事
我應該陪你待在下面
妳不在我反而放心得多
你也是，亞歷克斯
我們懂
我不打算死在這裡
很好
別死
媽媽？爸爸？
我稍後再聯絡
媽媽！爸爸！
嘿
他們在哪裡？
他去找媽媽了，然後他們被風颳走…
兩人都不見了！
好，跟我來
跟我來，沒事了
麥迪納太空站
交叉比對 結果符合
馬可在那艘船艦上
但他早該知道自己被懸賞了
妳真的認為他做事會這麼馬虎 暴露自己的行蹤？
是人遲早都會犯錯
真是至理名言
那條訊息傳出去之後 那艘船艦沒有停靠
也沒有碰上其他船艦
他不可能有機會離開
我們不能等他抵達智神星
隨時都有可能失去那艘船艦的訊號 他就能趁機逃走
對，要抓住他就得登上船艦
他一定會有同伴，也會反抗
我們需要船艦，以及星帶人的士兵
弗瑞德和道斯看到這個 他們什麼都會給我們
這次馬可沒辦法靠那張嘴脫困
氧氣容量
限制用量
這樣應該可以了
我們進來了
警告，氧氣容量
裡面有個人把我鎖在外面
他在叫援兵
我的氧氣用光了
做得好，大英雄
妳真厲害
彼此彼此
小力點
好了，賺大錢了
借過
地表雷達掃描更新中…
拉！
再用力！
槓桿效益不夠大！
拉！