WOESTIJN VAN JUDEA, 33 Ng.CHR.
Een Romein, hè?
Is dat een tribunenring?
Ja.
Komt u van ver?
Tiende legioen...
...voorwaarts.
Nu.
Vooruit.
Dertig jaar lang heerst het Romeinse Rijk van Tiberius Caesar over Judea.
Barabbas.
Als tribuun voor Pontius Pilatus moet ik de orde bewaken in een onrustige stad.
In formatie.
De Joden bidden tot hun god Jahweh voor de komst van hun mystieke Messias...
...terwijl het Sanhedrin de vrede probeert te bewaren.
Elke dag staan er meer zeloten op die het bewind tarten en vrijheid willen.
Maar wij brengen ze enkel de dood.
Pilums hoog.
Werp pilum.
In formatie.
Trek je zwaard.
Testudo.
Blijf in positie.
Voorwaarts.
Tribuun, we hebben Barabbas.
Breng hem hier.
Ik weet hoe dit eindigt.
Laat Jahweh dan weten dat Mars je stuurt.
Het moet wel pijnlijk zijn dat de enige ware God ons verkiest boven jullie.
Maar vandaag niet.
Als de Messias komt, stelt Rome niks meer voor.
Tot die tijd...
Tribuun, Pilatus wil u spreken.
Ik zit onder de viezigheid. - Geeft niet. Er zijn problemen.
Vooruit.
Heb je gewonnen?
Ik begreep dat er haast bij was.
Je bent passend gekleed voor deze klus.
Wat is er gebeurd? - Pesach.
Elke religieuze fanatiekeling uit Judea was hier.
Een of andere asceet deed opruiende uitspraken...
...dus wilde het Sanhedrin hem dood.
Een uitzinnige menigte wilde zijn bloed zien...
...omdat hij beweert de Messias te zijn.
Ik moest hem wel laten Kruisigen.
Kijk niet zo. Die blik heb ik genoeg gezien.
Ik zat in een lastig parket. Dat lijk je niet te begrijpen.
Binnenkort komt de keizer en die verwacht dat hier orde heerst.
Orde.
Wat wilt u dat ik doe, prefect?
Maak een eind aan de situatie. Het heeft lang genoeg geduurd.
En verleen die Nazarener een gunst.
Breek z'n benen.
Clavius, dit is je nieuwe assistent.
Lucius Tycho Ennius.
Z'n vader is een vriend.
Ik ben vereerd, tribuun.
Wat is dit voor lucht? Een uur geleden scheen de zon nog.
Rustig.
Poseidon is ontstemd.
Of een andere god.
Aan de kant.
Ik kan er niet tegen als ze schreeuwen. Hij kan het nog dagenlang uithouden.
Aan de kant.
Centurio, hoe gaat het?
Het is een vreemde dag.
Het was maar een beving. - Dat en die donkere lucht.
Maar er is iets aan de hand met deze koning.
De menigte voelt het aan.
Geef er een paar met de zweep.
Is de Nazarener al dood?
Na nog maar zes uur? Dat kan niet.
Heeft hij iets gezegd?
Heeft hij nog iets gezegd? - Vlak voor de beving.
Hij zei: Het is volbracht.
Zorg daar dan maar voor.
Eindelijk.
Nu is het snel voorbij.
De moeder van de Nazarener.
Wacht.
Gebruik een pilum.
Leg die vrouw het zwijgen op.
Hou haar stil.
Je treft het.
Die man was onschuldig.
Verman je en ga de prefect vertellen dat het voorbij is.
Ga heen. Het is voorbij. Ga naar huis.
Vooruit. Weg hier.
Goed zo, ga maar. Haal diep adem.
Haal diep adem. Zo, ja.
Goed zo. Ga maar.
Pak de tang.
Ik heb nog nooit een koning gedood.
Wacht.
Ik kom bij Pilatus vandaan. Lees dit.
U bent de man van Arimatea. - Ja.
Uw familiegraf?
Wat betekent hij voor u?
Het is bijna sabbat. Ik heb slechts twee uur. Alstublieft.
U mag hem meenemen.
Nikodemus, snel.
Maria.
Laat hem maar.
Ga naar je centurio. Zij begraven hem wel.
Alstublieft.
Voorzichtig.
Kom, Clavius. Spoel de dag van je af.
Zorg dat z'n beker niet leeg raakt.
Waar verlang je naar? Een maaltijd, een massage, een meisje?
Dit is voldoende.
Je bent nog jong. Na een goede nachtrust doe je het zo weer.
Ik waardeer je inzet. Ik reken op je.
Mijn excuses als ik vandaag geïrriteerd overkwam.
Niet nodig.
Is de Nazarener begraven?
Ik heb geholpen de steen ervoor te duwen. Enorm ding.
Veel bewonderaars. - Hopelijk is dat nu voorbij.
Vreemd geval. Mensen wilden hem graag dood hebben en hij wilde het zelf ook.
Alsof hij opgeofferd wilde worden.
Fanatiekelingen. Jahweh maakt ze gek.
Juist. Geen andere goden en zo.
Zelf bid ik alleen tot Minerva, voor wijsheid.
Jij? - Mars.
Natuurlijk.
Laten we hopen dat er iemand luistert. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Je doet wat nodig is. - Ik benijd u uw ambt niet.
Ach, jij bewandelt hetzelfde pad.
Je ambitie is opgemerkt.
Waar hoop je te eindigen?
Rome.
En? - Een machtspositie.
Wat brengt je dat? - Rijkdom.
Een leuk gezin. Een huis buiten de stad.
Wat hoop je daar te vinden?
Een eind aan al het gezwoeg.
Een dag zonder doden.
Rust.
Een omslachtige weg naar rust.
Is er geen andere?
Ik ga mijn bed opzoeken. Morgen belooft weer een straf te worden.
Die Nazarener... Vond je hem anders overkomen?
Hij was dood.
Inderdaad.
Ik wens je rust en een goede nacht.
Een munt voor de veerman.
Goede reis, Gaius Aelius.
Voorwaarts.
Tiende legioen. - Fretensis.
Tribuun, Pilatus wil u spreken.
Salve, prefect.
Je ruikt naar vlees. Een feest?
Een crematie.
Dat is de oplossing. Leg hem op de brandstapel.
God heeft crematie verboden.
Arbeid op de sabbat ook en toch zijn jullie hier.
Tribuun.
Om wie gaat het? - De gekruisigde Nazarener.
Waarom? - Om het af te sluiten.
Hij is dood, Kajafas. Hij bedreigt je monopolie op vroomheid niet langer.
Hij blijft een bedreiging.
Die bedrieger had gezegd dat hij na drie dagen zou herrijzen.
Dat had hij voorspeld.
Het graf moet verzegeld worden...
...zodat z'n discipelen het lichaam niet kunnen stelen...
...om daarna te beweren dat hij is opgestaan.
Dat zou meer onrust veroorzaken dan zijn godslastering.
Laat uw eigen wachters het bewaken. - Dat zei ik ook.
En ik antwoordde: Er moet een Romeins zegel op komen.
Dan ziet men het als de wil van de onpartijdige prefect.
En niet die van u.
Wij willen hetzelfde als de keizer: vrede in Jeruzalem en vrede in Judea.
Die wordt verstoord als dat lichaam verdwijnt.
En daarom moest ik komen.
Regel het maar.
Kijkt u zelf maar.
Verzegel het maar. - Verzegelen.
Die zegels blijven onaangeraakt tot zonsondergang morgen.
Licht dan de priesters in.
Waar is jullie centurio? - Die is zichzelf niet sinds gisteren.
Zit dat jullie dwars? - Nee, hoor.
We zouden vanavond vrij zijn.
Ik laat proviand sturen.
U behoort ook tot het Sanhedrin, toch?
Uw broeders verachten die man, maar u rouwt om hem.
Hij was een bijzondere man.
Een koning?
U stelt me op de proef.
Hoe heette hij, de Nazarener?
Hij werd Jesjoea genoemd.
Vort.
Hij is het vergeten. Dat moet wel. Anders hadden ze nu wel eten gestuurd.
Hij is een officier.
Als wij zoiets zouden vergeten, kregen we slaag.
Ik bewaarde het voor het eten, maar...
Je bent geweldig. Je bent m'n held.
Ik had de moed al opgegeven.
Tribuun, Pilatus... - Wil me spreken.
Hij is verdwenen.
De Nazarener? - Natuurlijk. Z'n graf is leeg.
Van wie komt dat nieuws, de wachters? - Die zijn weg. Van een of andere dwaas.
Wie stonden daar? Vind ze en gesel ze tot ze dood zijn.
Ik ga op onderzoek uit. - Graag.
Voor Kajafas en z'n gevolg hier komen. - Te laat.
Tribuun.
Zullen we leugens achtenwege laten? Ik heb de wachters gesproken.
Zijn ze naar u gegaan? - Gevlucht. Ze vrezen hun straf.
Wat is er gebeurd? - Wat ik had voorspeld.
Ze hebben z'n lichaam gestolen en verkondigen dat hij is opgestaan.
Gelooft het volk dat? - De goedgelovigen wel.
We moeten de diefstal bekendmaken. - Geloven ze u?
Ze geloven de wachters wel, als u ze niet eerst doodt.
Er komt geen einde aan. - Doe het voor dit uit de hand loopt.
Het is niet genoeg.
Zonder bewijs van zijn dood blijft hij een potentiële messias.
Ik wil geen onrust als Tiberius komt. We moeten dat lichaam vinden.
Helpt u mee? - Natuurlijk.
Maar maak het bekend.
Was mijn vertrouwen in jou misplaatst? Heb je liever een positie in de hel?
Spoor al die discipelen op.
En vind het lichaam van die vervloekte Jesjoea...
...voor het gaat rotten.
Haal de man van Arimatea. - Jij daar, haal hem.
Ze lijken wel losgesprongen.
Tribuun, kijk hier.
Lieve help.
Waar is hij? - Zeg het maar.
Was het lichaam gezalfd?
Daar was geen tijd voor. We hebben het in mirre en aloë gewikkeld.
Dat is wat je ziet. Zweet en specerijen. Neem mee.
Laat alles onaangeraakt en doorzoek alles wat Jeruzalem verlaat.
Arresteer iedereen die zegt dat hij leeft en vraag hoe ze erbij komen.
Onderzoek de lichamen van alle doden van de afgelopen week.
Moeten we ze opgraven?
Stuk voor stuk. En breng hem naar mij.
Tribuun. - Ik wil hem alleen spreken.
Waar is je metgezel? - Die wil er niet over praten.
Is dat zo? Hij wilde wel toegeven dat het lichaam gestolen was.
Hij is bang. Net als ik.
En terecht.
Jullie hebben me te schande gemaakt en op slapen tijdens de wacht staat de dood.
Maar de prefect spaart jullie levens.
Jullie kunnen terug naar de barakken.
Ongestraft?
Als je eerlijk vertelt wat er gebeurd is.
We werden aangevallen in onze slaap door z'n furieuze discipelen.
Ze hebben zijn lichaam gestolen en we moesten zeggen dat hij was opgestaan.
Met hoeveel waren ze? - Acht. Of tien. Ik weet het niet precies.
Allemaal bewapend? - Ja.
Zag je dat in je slaap? - Nee, ik...
We werden wakker toen ze de touwen doorsneden.
Ze rolden de steen opzij en gingen ervandoor met z'n lichaam.
Terwijl jij toekeek? - Ze hielden een speer op ons gericht.
Soldaat...
...is je verteld dat je dit moest zeggen?
Had je gedronken die avond? - Nee.
Wat is er nog meer gelogen?
Open de deuren.
Gestolen? - Dat beweren ze.
Nou en?
Ze zijn eigenlijk bang dat hij is opgestaan.
Hij zou de Messias zijn.
Dat heb ik gehoord.
Arresteer hem.
Draai om.
Hoe oud is deze? - Minstens een week.
En die? - De dieven die naast hem hingen.
We zijn hier klaar.
Over twee dagen is hij onherkenbaar.
Wacht maar tot je eerste veldslag.
Een hand ontbreekt, maar in de ander zit een gat.
Dat is hem niet. Gebroken benen.
Daarom hebben we uw ogen nodig. Dat graf is haastig gemaakt.
En?
We hebben er veertig ondervraagd. Elf ervan moet u zien.
Ik vermoed dat eentje een discipel is.
Mijn excuses.
Eet wat cichorei. Op den duur went je maag eraan.
Laat ze één voor één binnen.
Wie heeft het lichaam meegenomen? - Weet ik niet.
U zou een oprecht man zijn.
En een volgeling van Jesjoea.
De waarheid kost u vandaag niet uw leven.
Zijn woorden en lessen raakten me.
Hij verdiende zo'n dood niet.
Ze verspreiden een leugen die Rome en het Sanhedrin bedreigt.
Het waren niet zijn volgelingen.
Niet zijn trouwe volgelingen. Die zijn diepbedroefd.
Er wordt gezegd dat hij is opgestaan...
...om Israël te leiden in een opstand.
De Messias.
Gelooft u dat?
Ik geloof dat als Jesjoea nog geleefd had, hij u omarmd had als een broeder.
Zelfs als u hem had willen doden.
U kunt gaan.
Ik zoek eerst verder, maar anders krijg ik het nog wel uit u.
Er is iets voor u achtergehouden.
Dat moet ik bekennen.
U vroeg of hij een koning was.
Hier hebt u zijn kroon.
Zitten.
Waarom beef je? - U bent een Romein.
Je schijnt te hebben geschreeuwd: Jesjoea leeft.
Uitbundig, volgens het verslag.
Waarom? Je kan hem niet gezien hebben. - Ik hoorde het op straat.
Van voorbijgangers? - Nee.
Ik heb hem gehoord. - Jesjoea.
Twee dagen geleden.
Ik herken stemmen. Ik hoor ze goed. Ongetwijfeld.
Was je een volgeling van de Nazarener, Mirjam?
Of gewoon een meeloper?
Hij hield van me.
Een oude vrouw.
Hij hief me op.
Hief hij je op?
Als u hem gekend had, zou u het begrijpen.
Verspreid geen geruchten over mannen die opgestaan zijn.
Kom.
Wilt u niet weten wat hij zei? - Natuurlijk.
Jullie zijn zaden die al verspreid zijn.
U bent te laat. - Kom.
De volgende is het.
Vandaag bid ik niet tot u, Mars, maar tot de god van de Hebreeërs, Jahweh.
Verberg de mannen die ik zoek niet langer en draag ze aan me over.
Als ik tekenen zie dat u dit doet...
...bouw ik tempels voor u en organiseer ik spelen in uw naam.
Weet je waarnaar ik op zoek ben?
Wie heeft je verteld dat de gekruisigde Nazarener leeft?
Een vriend van een vriend.
Een vriend van Jesjoea? Een discipel wellicht?
Wat je ook zegt, spreek de waarheid.
Die vriend had gehoord...
...dat hij gezien zou zijn door...
...twee vrouwen.
Ze gingen die morgen voor zonsopgang naar het graf, maar troffen het leeg aan.
Later kwamen ze Jesjoea tegen op de weg.
Levend.
Wat zijn hun namen?
We komen het hoe dan ook wel te weten.
Ik weet er slechts één. Een vrouw van lichte zeden.
Maria Magdalena.
Ze is nog gezien op de ochtend dat het lichaam verdween. Nadien niet meer.
Waar werkt ze? - Op straat.
Heb je niemand die haar kan aanwijzen? - Wie zou dat moeten zijn?
Wie van jullie kent Maria Magdalena?
We waren omsingeld en moesten ons terugtrekken.
Al vechtend.
Een man of tien werden gepakt en meegesleurd de heuvel op.
Later die nacht hoorden we ze schreeuwen en toen we omhoog keken...
...zagen we ze gespietst worden voor onze ogen.
Daarom toon je geen genade.
Is ze dat?
Zij is het.
Halt.
Sjalom, Maria.
Waarom vluchtte je voor ons? - Instinctief.
Ik heb je vaker gezien.
Toen ik een ander leven leidde?
Bij Jesjoea's dood stond je naast z'n moeder. Was je met haar bij z'n graf?
Als u wist wat daar gebeurd is, zouden al uw zorgen voorbij zijn.
Vertel eens dan. - Het gaat ons begrip te boven.
Bespaar me je dweperige gewauwel.
Waar heb je Jesjoea heen gebracht?
Hij is hier.
Is hij een Kobold? Of een geest? Leeft hij soms ineens weer?
Open uw hart en u zult het zien. - Ik zie waanbeelden.
Om een kruistocht gaande te houden.
Ik kan het uit je trekken en je laten doden.
Dat maakt niet uit.
Een martelaar. - Nee.
Bezorg me de anderen, dan laat ik je vrij.
Ik ben al vrij.
Breng me naar de Messias.
Levend of dood.
En breng me naar zijn volgelingen.
U zoekt iets wat u nooit zult vinden.
U zoekt het verkeerde.
Ze is gek, niet voor rede vatbaar.
Misschien is ze een heks. Zal ik haar laten stenigen of opsluiten?
Laat haar maar gaan.
Laat haar vrij. Ze is getikt.
Twee dagen zonder slaap. U gaat nog dingen zien.
Maak me wakker als hij doorgelopen is.
Opstaan.
Vooruit.
Tribuun.
Het zand is doorgelopen en Pilatus wil u spreken.
Graaf je doden op? - Ik zoek het tot op de bodem uit.
Maar een Hebreeuwse begraafplaats?
Dat leek me logisch. Hij is Joods en overleden.
Besef je niet wat je over ons afroept?
Over een dag of twee doet het er niet meer toe. Dan zijn ze toch vergaan.
De keizer krijgt dit vast te horen. - Een vervelend dilemma.
Voor ons beiden, tribuun.
Ik wil dat lichaam zien voor het einde van de dag.
We moeten zijn discipelen vinden.
Voor je hulp.
Als je ons verder helpt, krijg je meer.
De discipelen van de Nazarener... Hoeveel zijn dat er?
Wat zijn hun namen, hun plannen en waar bewaren ze hun wapens?
Waar komen ze samen? Wie is hun leider nu?
Waar verbergen ze z'n lichaam?
Er is haast bij.
Het zijn er twaalf.
Hoewel...
...nu nog elf.
Jesjoea's vertrouwelingen.
Ik weet niet waar ze zich verborgen houden.
Heb je namen voor ons?
Ik kan u er eentje vertellen.
Wie is Bartolomeüs? - Dat ben ik.
Neem hem mee.
Waarom verspreid je verzinsels? - Ik heb hem met eigen ogen gezien.
Hij sprak me aan. Het is ongelooflijk, maar waar.
Tover hem dan tevoorschijn. Of laat z'n lichaam zien. Dat is vast ontbonden.
Ik kan God niet zomaar oproepen. - God?
Manifesteert Jahweh zich in de gedaante van een gekke, arme, dode Jood?
Daar lijkt het wel op.
Wat betekent deze wedergeboorte?
Het eeuwige leven. Voor iedereen. Iedereen die gelooft.
Daar maak je je wel populair mee.
Meer dan met zout.
Met hoeveel zijn jullie?
Ons aantal is nog gering en ons enige wapen is liefde...
...maar dit verandert alles.
Wat is jullie doel?
Waarom vreest u hem? Hij is niet geïnteresseerd in dit rĳk.
'Geef de keizer wat des keizers is.' Dat heeft hij ons geleerd.
Stel nou dat ik je laat Kruisigen.
Ik geef me gewillig aan u over. Ga uw gang.
Heb je ooit een kruisiging gezien?
Ik heb je daar volgens mij niet gezien. Je was gevlucht.
Of niet soms?
Zal ik vertellen wat je gemist hebt?
Voel maar eens.
Stel je voor dat dat door je armen wordt geboord.
En daarna door je voeten. Kun je je dat voorstellen?
Je hangt aan spijkers die langs je botten schuren.
Je moet besluiten wat erger is.
De pijn hier.
Of hier.
En je eigen gewicht dragen is een marteling.
Je krijgt nauwelijks lucht en beseft dan dat dat nooit meer vanzelf zal gaan.
Het voelt alsof je ademhaalt door een natte doek.
Jesjoea heeft maar een paar uur geleden. De meesten hangen er dagen.
Hij heeft vast de speer nog wel gevoeld die door z'n hart en z'n longen ging.
Het neerhalen gaat niet zonder botten te breken. Soms worden ze begraven...
Genoeg.
Laten we ophouden over z'n lichaam. Het is vast niet meer om aan te zien.
Maar ik vraag het je nog één keer.
Waar zijn de andere discipelen? Ik vraag het niet nog een keer.
Als je het zegt, laat ik je vrij.
Beloof het.
Ik beloof het.
Waar zijn ze?
Ze zijn...
...overal.
Zijn er nog meer?
Niet die nog herkenbaar zijn.
Zijn we klaar, tribuun?
Is dat hem?
Er zitten gaten van de spijkers hier, hier en hier.
Een wond in z'n zij.
Maar ik kan z'n gezicht niet goed zien.
Niemand meer.
Laat het zo, prefect.
Op dit moment zou het elk lichaam kunnen zijn.
Ik vind de dieven nog wel. Zij zijn het gevaar.
Gevaar is een meerkoppig beest.
Ik heb je elders nodig. Onrust in Hebron.
Maar dit is nog niet opgelost. Geef me tot volgende week.
Volgende week heb ik je nodig in Hebron.
Je bent gevaarlijk slim, tribuun.
Kan ik je de rug wel toekeren?
Dat is m'n grootste angst.
Uit hetzelfde hout gesneden.
Ik was ooit net als jij. Zo zelfverzekerd, zo...
Ik weet het niet meer.
Maar wat doet het er uiteindelijk toe? - Pardon?
Over een paar jaar eindigen we net zo.
Doe open.
Wat gebeurt er?
We schijnen naar Hebron te gaan. Ik heb de voorbereiding in gang gezet.
De wachters van het graf zijn gezien. Ze hebben de tempel verlaten.
Waar? - Dat is onduidelijk.
Ze schijnen geld te hebben ontvangen.
Ik weet dat u naar succes streeft.
Dat komt vanzelf.
Je ambitie is opgemerkt.
Zingen.
Dat bedoel ik.
Zingen maar.
Niet ophouden. Nog een keer. Ik wil meer horen.
Dat was goed. Wat zijn ze goed, hè?
Het is zo'n mooi lied.
Dure wijn voor een legionair.
Hoe kom je aan zilver terwijl je verscholen zat?
Van een dode.
Natuurlijk.
En?
De prefect heeft me gratie verleend.
Gratie.
Niemand kan me iets maken.
Ik heb gezegd wat ze...
...wat verkondigd werd.
Zeg het nog eens.
Waarom?
Om te zien of het overeenkomt met het verhaal van je maat.
We werden aangevallen door furieuze discipelen...
Moest je dat zeggen?
Ze stalen z'n lichaam en wij moesten zeggen dat hij was opgestaan.
Hoe kwam de steen zo ver? We hebben hem met zeven man ervoor gerold.
De touwen lijken gescheurd en het zegel is gesmolten.
Zullen we gaan kijken? - Nee.
Wat zit je zo dwars?
Geen leugens meer.
Hoe hebben ze het gedaan? Wat is er met het lichaam gebeurd?
U was ons vergeten.
Vergeten. We hadden geen avondeten gehad.
Daardoor werden we slaperig van de wijn. We zijn in slaap gevallen.
We waren al twee dagen op.
Wat kon er helemaal gebeuren? We hielden wacht bij een lijk.
We sloten om de beurt onze ogen tot... - Tot wat?
Tot we wakker werden van een verschrikkelijke...
...een verschrikkelijke...
...een verschrikkelijke lichtflits.
Het was niet nacht meer, er hing een brandlucht...
...en de touwen sprongen los.
De steen vloog door de lucht en ineens kwam de zon...
...op in het graf.
Het was de zon.
Het was...
Het was alles.
En toen verscheen er een figuur.
Maar ik kon het niet goed zien door het felle licht.
Het was geen mens.
Echt niet.
En er klonk een stem om ons heen die ik niet kon plaatsen.
En toen zijn we op de vlucht geslagen. We renden tot we...
Tot we weer helder konden denken.
En toen zijn we naar de priesters gegaan, want dat had u ons opgedragen.
En Kajafas heeft je betaald om wat anders te zeggen.
Tribuun...
...ik heb veel gezien in dienst van de keizer.
Kannibalen, de blauw geschilderde Kelten in Gallië.
En ik heb een man gezien die gepakt werd door een zeeslang...
...maar ik heb nog nooit iets meegemaakt dat zo...
Zo...
Kunt u het verklaren?
Je was dronken.
Je zag het ochtendgloren.
Er zat iets in de wijn die je gedronken had.
Echt?
Denkt u dat?
Misschien opium of olibanum.
Misschien hebben de discipelen magie gebruikt, zoals de priesters zeiden.
Misschien is ons verhaal wel waar.
Wat zou het nog meer kunnen zijn?
Ik weet het niet.
Daarom drink ik.
Tribuun?
We hebben ze.
Het zijn de Romeinen.
Kom snel.
Bij dat huis ben ik hem kwijtgeraakt. - Kwijtgeraakt?
Ik geloof dat hij naar binnen ging.
Op weg naar u zag ik andere discipelen deze kant op gaan.
Ze zitten graag boven. Daar hebt u niet voor betaald.
Het zijn de Romeinen. Vlug.
Tribuun.
Jullie doorzoeken alle huizen aan die kant. Jullie de andere kant.
Ik wil er minstens twee levend. Vooruit.
Tempo. Ik werk vanaf het einde terug.
Tribuun? Iets gevonden?
Tribuun?
Niets. Terug naar het kamp.
Tribuun? - Ingerukt.
Zoek me later weer op.
Tribuun, we zijn er dichtbij. Ik voel het. - Ik heb je hier niet bij nodig.
Ik heb je niet nodig.
Ingerukt.
Soldaten, ingerukt.
Voorwaarts.
Welkom, Clavius.
Kom erbij, broeder.
Er zijn hier geen vijanden.
Tomas.
Heen - Tomas, waar was je?
Het spijt me.
Wat spijt Je?
Ik heb u in de steek gelaten.
Ik leef. Zie je wel?
We hebben niks te vrezen.
We zijn vrij.
Voel maar. - Uw wond.
En hier.
Doet het pijn?
Hoe kan dit?
Jesjoea?
- Komt hij terug?
Waar is hij heen?
Hoe moet ik dat weten?
Wat nu? Simon?
Hij zei: Blijf in Jeruzalem. Daar ontvangen jullie...
...een of andere geest.
Wat was dat net? - Geen idee.
Galilea. - Wat?
Toen ik hem op de weg zag, zei Jesjoea:
Zeg tegen m'n broeders dat ze me zullen zien in Galilea.
We hebben hem al gezien. - In Galilea zullen jullie hem weer zien.
En ga hen uit de weg.
Simon?
Dan gaan we.
We gaan. - Het ga je goed, Maria.
Vaarwel, Maria. - Dag, broeders. Vaarwel.
Daarboven.
Willen ze losgeld?
Zoek me niet.
Vraag u niet af waar ik ben.
Vervolg niemand voor mij.
Ik heb twee dingen gezien die ik niet kan verklaren.
Een man die onmiskenbaar dood was, en diezelfde man, weer levend.
Ik achtervolg hem, de Nazarener, om de waarheid te achterhalen.
Clavius Aquila Valerius Niger.'
Het is zijn zegel.
Het moet een plaag zijn. - M'n rechterhand keert zich tegen me.
Hoe kan hij die Hebreeër volgen?
Misschien...
...is het waar.
Als dat zo is...
...laat ik hem nogmaals doden.
Broeders, we gaan weer.
Levend, indien mogelijk.
Hoewel dood minder beschamend zou zijn.
Ik ben in Caesarea.
Vertrekken. Noordwaarts naar Galilea.
Over tien dagen komt de keizer.
Tien dagen.
Voorwaarts.
Ik heb water voor je.
Water.
Dat wordt een litteken. Als je dat maar weet.
Jahweh, uw naam worde geheiligd.
Geef ons heden ons dagelijks brood...
...en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
Leid ons niet in verzoeking...
...maar verlos ons...
...van den boze.
Amen.
Maar de zoon van Jahweh?
Geloof jij dat?
Na dit alles, ja.
Hij staat op uit de dood, eet, slaapt en verdwijnt.
Hij heeft een lichaam. Net zo'n lichaam als Jahweh ons heeft gegeven.
Zo treedt hij in contact met ons.
Ik heb niet alle antwoorden.
Wij zijn ook verbijsterd.
Waarom toont hij zich dan niet aan iedereen?
Of kan hij nogmaals gedood worden?
Ik weet het niet.
Ik weet het ook allemaal niet.
Ik wou dat ik het wist, maar dat doe ik niet.
Wachten de antwoorden in Galilea?
We zijn volgelingen. We volgen om meer te weten te komen.
Ik denk dat hij ons voorbereidt. - Waarop?
Bukken.
Pilatus zal dit niet laten rusten.
Ik breng jullie in gevaar.
Ze hebben een spoorzoeker.
Ze kunnen niet weten dat we hier zitten.
Ze weten het al.
Ik heb de vijand gevonden.
Ze willen bloed zien.
Wij zijn niet bang.
Niet meer.
Maar jullie verhaal mag niet verloren gaan.
Achteruit.
Blijf laag.
Vooruit.
Deze kant op.
Blijf laag.
Blijf daar.
Halt. - Beneficiarius, alsjeblieft.
Geen genade, tribuun.
Dat hebt u me geleerd. - Een slechte les.
Ik lever de leraar aan je over.
Maar laat hen gaan.
De Nazarener?
Verdwenen.
Er zijn geen vijanden onder ons.
Hier.
Het lot van de wereld ligt in jouw handen, beneficiarius.
Dat moet je wel weten.
Ik geloof...
...dat deze mannen daar een rol in spelen.
Er gaat niemand dood vandaag.
Niemand.
Loop verder.
Geen woord hierover.
Onthoud dit.
Waarom hier, denk je? - Hier riep hij ons op om hem te volgen.
Soms is hij moeilijk te herkennen.
Simon.
Ze willen eten.
Dan gaan we vissen.
We gaan vissen. Kom.
Kom op.
Hij vindt ons wel.
We zijn er.
Broeders...
...laten we vissen.
Trekken.
Trekken. Zo, ja.
Nogmaals uitwerpen?
Nog tweemaal. En dan slapen tot de zon ons wekt.
Iets gevangen?
Probeer de rechterkant nog eens.
Broeders, Andreas, vooruit. - Wat gebeurt er?
Johannes, Filippus, broeder.
Maak het net klaar.
Werp uit.
Wat gebeurt er? - Bijdraaien.
Dat hebben we net gedaan. We zitten vast.
Bijdraaien. Hijs het net op. - Het zit vast.
Het is vis. - We zijn vastgelopen.
Het is vis.
Vis.
Hoe wist je dat?
Geloof.
Jesjoea.
- Hij is er.
Broeders.
Hij is er.
Doorgeven. - Dank je, Petrus.
Water? - Nee, dank je.
Broeder, water.
Wisten jullie dat hij zou opstaan?
Hij had het wel gezegd, maar...
...eerlijk gezegd hadden we onze twijfels.
Waarom volgde je hem dan?
Melaatse. Wegwezen.
Maak dat je wegkomt. Wegwezen.
Melaatse.
- Wegwezen.
Wegwezen. - Maak dat je wegkomt, melaatse.
Melaatse.
Hij gaat het doen. - Wat?
Hij gaat die man genezen.
Hoe dan? - Kijk maar.
Niemand raakt me aan.
Een wonder.
We hebben er vele gezien.
Geloof je?
Kom, sta op.
Broeders.
Daarom.
Wat zoek je?
Er zijn problemen in aantocht.
Dit is een bedreiging voor ze.
Voor Pilatus, Kajafas en Rome.
Dan zijn er die kant op ook problemen. Heb vertrouwen, tribuun.
Petrus, laten we nog wat verder lopen.
Waarom? - Dan zijn we dichterbij.
Simon, heb je me lief?
Ja, dat weet u.
Heb je me lief? - Ja.
Simon, heb je me lief? - Met hart en ziel.
Dan moet jij mijn lammeren voeden.
Ik weet niet eens wat ik moet vragen.
Luchtje hart.
Ik kan dit allemaal niet verklaren...
...met de kennis die ik heb.
Je hebt het zelf gezien, maar toch twijfel je nog.
Stel je de twijfel voor van hen die het niet hebben gezien.
Wat beangstigt je?
Dat ik ongelijk heb.
En het eeuwige leven verspeel.
In dat geval...
...leer Hem kennen.
Toen u doodging...
...was ik erbij.
Ik heb geholpen.
Dat weet ik.
Waar ben je naar op zoek, Clavius?
Zekerheid? Rust?
Een dag zonder doden?
Wakker worden. - Broeders.
Wakker worden, broeders. Jakobus, Johannes.
Wat? - Jesjoea is weg.
Jesjoea. - Waar is hij?
Waar is hij heen? - Jesjoea.
Wanneer was hij er nog? - Kom.
Jesjoea. - Broeder.
Broeders.
Ik ga een plek voor jullie vrijhouden.
Ga heen.
Trek de wereld in en verkondig het evangelie.
In alle landen.
Jullie zullen mijn getuigen zijn in Jeruzalem...
...en heel Judea en Samaria tot aan het uiterste van de aarde.
Weet dat ik bij jullie ben.
Altijd.
Heer?
Het gaat niet alleen om eeuwig leven...
...maar om hoe je leeft, met het zwaard of met liefde.
Het verandert je. Vanbinnen.
Tijd om te gaan. - Dag, broeders.
Dat was niet slecht. - Heel mooi.
Ik ga het vaker gebruiken.
Amen.
Ga in vrede. - Vaarwel.
Tot de volgende keer. - Dag, broeder.
Wees gezegend, Petrus. - Vaarwel.
Het beste, broeders.
Sluit je bij ons aan.
In Jeruzalem wachten slechts problemen.
We zijn daarheen geroepen om de geest te ontvangen.
Vissen is jouw roeping.
Inderdaad. Naar mensen.
Hoe kan ik nu nog iets anders doen?
Vis je mee, Clavius?
In dat geval...
...vaarwel, broeder.
Vaarwel.
Moge God je beschermen.
Ik draag je altijd bij me.
Altijd.
Petrus, kom. - Broeders.
Petrus. - Broeder.
Wacht.
Die kant op?
Ik denk niet dat we ooit nog iets van ze vernemen.
Tribuun?
M'n betaling.
Tribuun...
...gelooft u dat echt allemaal?
Ik geloof...
...dat ik nooit meer dezelfde zal zijn.