Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.
Hei, kau okay?
Ya.
Kau perlukan bantuan?
Tak.
Annie, apa yang kau buat?
Aku baik, Ayah.
Ada masalahnya?
Apa yang berlaku?
Annie?
Ayah?
Hei.
Aku sayangkan Ayah.
Aku tahu..
Aku tahu...
Aku cuma nak Ayah dan ibu tahu betapa besar aku sayangkan kamu.
Ayah, maafkan aku, aku ada kalanya bertindak bodoh pada ayah.
Aku tak tahu kenapa aku berbuat begitu.
Cuma, ketahuilah yang aku sayangkan ayah, okey?
Aku cuma begitu sayangkan kamu berdua.
Hei, Jay.
Hei, ada apa?
Tiada apa. Berapa lama kau dah berada di sini.
Kau boleh ikut menonton filem kalau kau rasa sukakannya?
Sebenarnya, aku nak keluar malam ni.
Lelaki itu?
Aku sukakan dia.
Aku juga.
Aku nampak kamu.
Baik. Bunyinya nampak bagus.
Apa yang kau baca?
"The idiot".
Adakah ia bagus?
Aku belum tahu lagi.
Ia mengenai Paul.
Hai, Jay.
Hai, Paul.
Hentikan!
Hei, aku ada satu idea.
Apa?
Ia dah hilang.
Kau pernah bermain permainan "Pertukaran"?
Tak, apakah itu?
Ia adalah permainan memerhatikan orang ramai.
Adikku dan aku sering bermain bila kami merasa bosan.
Kau bosan sekarang?
Tak, diamlah. Biar aku habiskan.
Baik, bagaimana cara permainannya?
Kau mulai dengan memerhatikan orang ramai.
Biasanya, perhatikan saja orang-orang di sekeliling kau.
Baiklah.
Sekarang, tanpa memberitahu aku.
Pilih seorang siapa saja yang kau mahu tukar tempat kedudukannya.
Ia boleh saja sesiapa, untuk apa sajalah alasannya.
Baiklah. Aku faham.
Sekarang, aku dah dapat 2 tekaan untuk diketahui.
Siapa yang kau pilih.
Dan kenapa kau mahu bertukar tempat dengannya.
Baiklah, semoga berjaya.
Lelaki itu.
Bukan.
Baiklah, kalau begitu. Siapa yang nak kau pilih?
Dia.
Si Ayah?
Bukan, anaknya.
Maksudku, betapa hebatnya ini nanti. Untuk memiliki semua hidup kau, kan.
Ayuhlah..
Ia bukannya seperti kau nak tua. Kau kan 21 tahun.
Aku tahu, tapi..
Tengoklah betapa bahagianya budak itu.
Ditambah, dengan umurnya begitu, kau boleh saja ke bilik mandi bila-bila masa yang kau nak.
Bebas sepenuhnya.
Ya.
Dia mungkin terkencing sekarang.
Ya, setentunya.
Aku takkan pernah melepaskan itu.
Baiklah, giliran aku.
Baik.
Baiklah, dapat.
Bagaimana dengan gadis yang berbaju kuning itu?
Mana?
Sebelah sana.
Aku tak nampak dia pun.
Sebelah sana.
Adakah kau nak mainkan aku?
Maafkan aku, aku cuma.. Aku cuma.. Aku tak nampak pun..
Boleh kita pergi?
Maafkan aku, aku cuma nak pergi.
Jika kau uh..
Boleh kita.. Boleh kita balik saja ke kereta?
Adakah seseorang di sana yang membuatkan kau nak pergi?
Seperti bekas seorang teman wanita atau sesuatu?
Kau cakap, kau ada nampak seorang gadis yang berbaju kuning.
Adakah dia seseorang yang kau kenal?
Tak, aku cuma rasa pening. Aku rasa lebih baik berada di luar.
Terima kasih kerana menemani.
Ibu tahu kau merokok?
Ya tapi, dia akan menangis jika dia terus melihat ini berlaku.
Atau, dia akan rampas terus rokok kau.
Bagaimana sekarang dengan kau?
Bagus.
Sejujurnya.
Aku tak tahu. Dia berkelakuan semacam pelik semalam.
Kenapa?
Dia kata, dia tak berapa sihat, tapi..
nampaknya seperti ada sesuatu yang sedang bermain difikirannya.
Kamu sudah..
Tidak. Tidak?
Aku tahu dia mahukannya, tapi..
Aku tak tahulah. Dia agak berbeza semalam.
Adakah bau aku teruk?
Seperti bau.. Coke ceri, pisang, nikotin.
Itu perisa kegemaran ku.
Aku sukakannya.
Jom, kembali semula ke kereta.
Itu kelakar.
Aku sering mengimpikan tentang menjadi cukup dewasa untuk pergi bertemujanji.
Memandu bersama rakan-rakan ku dengan kereta mereka.
Aku ada terbayangkan tentang diriku..
Berpegangan tangan dengan seorang lelaki yang kacak.
Mendengarkan radio..
Memandu di beberapa jalan yang indah.
Menuju ke Utara, mungkin.
Dan pokok-pokok pun mula berubah warna.
Ianya bukannya tentang nak pergi ke mana saja.
Ianya seperti ada beberapa jenis kebebasan, aku rasalah.
Tak pernah merasa cukup dewasa..
Ke mana pun kita pergi.
Tolong!
Hentikan! Tolong!
Jay?
Kau dah sedar?
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku bukannya nak cederakan kau.
Jangan risau.
Kau takkan percayakan aku.
Tapi, aku nak kau ingat apa yang aku katakan.
Okey?
"Benda" ini..
Ia akan mengikuti kau.
Seseorang berikannya kepada ku.
dan aku telah serahkannya pada kau.
Ketika berada di kereta tadi.
Ianya seakan kelihatan seperti seseorang yang kau kenal..
atau ia boleh jadi orang yang tak dikenali di khalayak ramai.
Apa saja yang membantu ia datang dekat dengan kau.
Ia seakan kelihatan seperti sesiapa saja.
Tapi, hanya ada satu dari kalangannya.
Tolong.
Tolong!
Dan ada kalanya..
Ada kalanya, aku rasa ia kelihatan seperti..
orang yang kau sayang.
Yang cuba nak cederakan kau.
Aku ada nampak dia.
Aku nampak dia.
Siapa dia itu?
Kau kena buangkannya, okay?
Tidur sajalah bersama siapapun dengan secepatnya yang kau boleh.
Pindahkan saja mereka bersama.
Jika ia membunuh kau, dia akan datang mencari aku.
Adakah kau faham?
Apa sebenarnya yang kau mahu?!
Jay, aku lakukan ini untuk tolong kau.
Cuma nak bagi kau faham, ia adalah benar.
Tolong!
Tolong aku.
Jangan pernah pergi ke tempat yang tak ada lebih dari satu jalan keluar.
Ia sangat lambat, tapi ia bukannya bodoh.
Boleh aku minta sedikit?
Ya.
Dengarkan ini..
"Aku rasa, jika seseorang itu berhadapan dengan kemusnahan yang tak dapat dielakkan."
"Jika rumah itu runtuh bersama kau, sebagai contoh,"..
"Orang itu pasti merasakan kerinduan yang mendalam untuk duduk,"..
"Tutuplah mata seseorang dan tunggu,"..
Apakah yang akan mendatang.
Itulah sebabnya kita minum mabuk di anjung.
Adakah ibu kau sudah tidur?
Hampir, sudah pasti.
Dia bangun pukul 05.15.
Ini boleh mengalahkan aku.
Jadi.
Ke mana Jay nak pergi?
Untuk bertemujanji.
Giliran kau.
Siapa dia?
Seseorang yang baru.
Setentunya.
Kakak kau sangat cantik, ia menjengkelkan.
Ia memang menjengkelkan.
Setidaknya, dia baik.
Adakah semuanya okey?
Jangan biarkan ia menyentuhnya.
Jay!
Apa yang berlaku?
Aku tak tahu.
Mereka itu memang suka buat masalah.
Adakah ia secara sukarela?
Ya.
Dan, kau tak pernah nampak perempuan itu sebelum ini?
Tak.
Baiklah.
Adakah kau pernah pergi ke rumahnya?
Aku tahu di mana rumahnya, tapi..
Aku tak pernah masuk ke dalam.
Dia kata, dia malu dengan tempat tinggalnya.
Adakah dia ingat apa-apa?
Aku tak rasa dia ingat.
Ah.. Malangnya, Jamie.
Kemungkinan dia menggunakan nama palsu untuk menyewa sebuah rumah di bandar..
Polis sudah menyerbu tempat itu, mereka tak dapat mencarinya.
Ya, Tuhan.
Memang menyakitkan hati, mendengar hal yang dia katakan padanya.
Sangat pelik. Ia memang gila.
"Aku sepatutnya menjadi sepasang cakar yang bergerigis".
"Menyelam ke dasar lautan yang sunyi"
Dan di waktu petang, malam, tidur dengan penuh kedamaian.
Dibelai lembut dengan jejari panjang,"
"Tidur, letih, mahupun ia pura-pura sakit.."
"Membujur di atas lantai, di sini antara kau dan aku".
"Sepatutnya aku, selepas menikmati teh dan kek dan minuman ais.."
"Ada kekuatan untuk memaksa keadaan krisis itu?
"Tapi, walaupun aku puas menangis dan berlapar,"..
"Menangis dan berdoa,"..
"Walaupun aku pernah lihat kepalaku,"..
"Disajikan di atas satu piring,"..
"Aku bukannya utusan, dan ini bukanlah masalah besar,"..
"Aku pernah lihat keadaan di masa kejayaan ku,"..
"Dan aku pernah melihat orang yang terus berjalan,"..
"Memegang kot ku, sambil tergelak,"..
"Dan seketika itu, aku sedang takut,"..
"Dan Adakah itu semua akan berbaloi, selepas segalanya,"..
"Selepas secawan, lemon, teh itu,"..
"Antara seramik itu, antara beberapa perbualan dari kau dan aku,"..
"Adakah itu akan berbaloi,"..
Untuk melupakan perkara itu dengan senyuman,"..
"Untuk memerah alam semesta itu menjadi sebuah bola,"..
Untuk menyampaikannya ke arah beberapa soalan yang sukar,"..
"Untuk mengatakan, 'Akulah Lazarus, bangkit dari kematian,'"..
"Bangkit untuk mengingatkan kamu, yang aku patut mengingatkan kamu semua,"..
"Jika seseorang, menggunakan bantal menutup kepalanya,"..
"Sepatutnya menjawab, 'Itu bukanlah apa yang aku maksudkan,'"..
"Itu bukanlah ia, sama sekali.".
Maaf.
Helo?
Helo.
Ada seorang wanita tua di sekolah tadi siang.
Dan dia merenung aku.
Dia seperti sedang mengikuti aku.
Adakah kau kenal dia?
Tak, tapi dia buat aku takut.
Aku tak balik semula ke kelas.
Adakah dia berkata sesuatu pada kau?
Hugh beritahu aku yang..
dia memindahkannya kepada ku..
Dia kata, ia akan terus mengikut aku.
Itu semuanya mengarut, Jamie.
Ya, aku tahu.
Apakah yang sebenarnya yang sedang mengikuti kau?
Aku tak tahu.
Kau kena beritahu ibu apa yang kau nampak.
Tidak.
Jay, aku risau tentang kau.
Aku akan, singgah malam ini, jika itu akan buat kau rasa lebih baik.
Tidak. Tidak.
Tidur sajalah di sofa atau apapun.
Tidak.
Mungkin, di sofa saja.
Kau patut lebih risau ketika kau bangun dan mengetahui Paul menyetubuhi kau.
Aku memilih tidak mengendahkan semua penghinaan ini dengan perwatakan ku.
Cuma, sentiasalah kunci pintu bilik kau.
Dengar..
Aku akan berjaga sepanjang malam, dan terus mengawasi apa-apa yang pelik.
Tiada apa yang akan berlaku, okey?
Aku tak boleh tidur.
Bukan di dalam sana.
Tak mengapa.
Tidur sajalah di sini.
Kau okey?
Semuanya akan jadi baik saja.
Ini kelakar.
Aku belum pun bermalam di sini semenjak kita masih kecil.
Ada alasannya untuk itu.
Diam.
Aku serius.
Memang hebat meluangkan masa dengan kau.
Ya.
Kaulah ciuman pertama ku, kau tahu bukan?
Aku tahu.
Adakah itu bukan ciuman pertama kau?
Tidak, um..
Kaulah.
Kemudian, barulah kau mencium Kelly.
Dia yang beritahu aku.
Kau cium kakak kau, itu memang menjijikkan.
Adakah kau ingat..
ketika..
di mana kita menjumpai majalah porno..
di lorong sebelah Pizza Barry?
Ya.
Kita seperti anak-anak bodoh.
Mengarut.
Kita semua duduk di hadapan halaman rumah Greg..
Dengan sedozen majalah lucah.
Yang bersepahan di mana-mana, dan kita ketawa.
Dan kita tak sedar betapa teruknya semua itu.
Oh, dan ibu Greg.
Ingat mukanya, apabila dia keluar. Dan melihat kita membaca majalah itu.
Lalu, dia merampas semuanya begitu pantas.
Dan, kemudian dia menghubungi ibuku..
Kel dan aku mendapat ceramah tentang seks keesokkan harinya.
Aku pun kena juga.
Apa ini?!
Pergilah lihat.
Ada tingkap pecah di dapur, tapi..
tiada siapapun di sana.
Kau pasti?
Ya. Maksudku, siapa saja yang pecahkannya pasti sudah melarikan diri.
Mungkin, kita patut hubungi pihak polis.
Aku nak kejutkan adik kau. Dia yang akan telefon.
Jay.
Jay, boleh kau buka pintu ini?
Dia berada dalam rumah ini?
Apa yang sedang berlaku?
Tiada apapun di rumah ini, Jay.
Aku melihatnya.
Buka pintu ini, okey?
Ia ada di dapur.
Aku takkan membiarkan sesuatu terjadi pada kau.
Buka pintu, dan kita akan selesaikan semua ini.
Tiada apapun di luar sini.
Baiklah.
Jay, kenapa kau tak duduk saja dulu.
Aku perlukan air.
Oh, Tuhan, aku perlukan air.
Baik, aku akan ambilkan.
Jangan! Tetaplah di sini!
Ada sesuatu yang tak kena dengan aku?
Dengar, seseorang telah pecahkan tingkap.
Itulah yang benar-benar berlaku.
Tapi, aku nampak seorang perempuan di dapur.
Jay.
Aku sayangkan kau.
Kau okay?
Kau tak percayakan aku?
Ibu?
Ibu, adakah itu ibu?
Bukan, ini aku.
Yara?
Ya.
Jangan buka pintu itu.
Lihatlah. Semuanya okay.
Oh!
Oh, Tuhan!
Sekejap! Ke mana kau nak pergi?
Jay!
Apa yang kau buat?
Hei, Jay. Tunggu!
Jay!
Kau boleh cenderakan diri kau sendiri.
Apa yang kau buat?
Aku takut.
Aku juga.
Kita akan cari jalan penyelesaian..
Kau tak boleh beritahu ibu.
Aku rasa, dia akan ketakutan, dan dia takkan percayakan aku.
Aku tahu. Tak mengapa.
Kau lari dari apa?
Adakah kau nampak itu?
Aku nampak.
Itu.. Itu kan seorang manusia.
Greg?
Apa sebenarnya yang berlaku? Kamu okey?
Ada orang pecah masuk rumah mereka.
Tak guna.
Adakah kamu sudah hubungi polis?
Aku tak mahu pulang ke rumah.
Ke mana kau nak pergi?
Aku.. Aku perlu cari dia.
Orang yang pecah masuk ke rumah kau?
Bukan.
Hugh?
Apa yang dia dah buat pada kau?
Baiklah.
Adakah kau nak pergi?
Tak, aku nak ambil kereta.
Seseorang kena memandu, bukan?
Oh, Tuhan.
Hei, cuba lihat ini.
Apa?
Adakah ini dia?
Kau cam jaketnya?
Sekolah Tinggi Lawson.
Kalau begitu, seseorang pasti tahu namanya yang sebenar.
Helo pelajar sekalian. Inilah masanya untuk pengumuman petang anda.
Perhatian, semua pelajar perempuan yang berminat dalam permainan kelab Lacrosse, musim bunga ini.
Akan ada satu mesyuarat maklumat, diadakan di LT-431, sebaik selepas sekolah hari ini.
Peringatan terakhir untuk semua ahli gusti.
Tolong berikan surat kebenaran kamu kepada En. Dwigans hari ini.
Juga, bankuet anda Ahad ini, pada 3 petang di sekolah tinggi ini.
Inilah masanya lagi untuk muzikal sekolah tinggi.
Inilah pertunjukan ke empat tahun ini.
Pertunjukan, bermula pada 7pm ke 9.30.
Dan penampilan lainnya esok pada 2pm dan 7pm.
Tiket akan berharga $5 untuk pelajar, dan $7 untuk orang tua.
Diharap anda semua senang berhujung minggu. Dan kami akan jumpa anda di sini Isnin nanti.
Adakah mereka sudah tahu?
Ya.
Nama sebenarnya adalah Jeff.
Bukan Hugh?
Jeff Raymond.
Patutkah kita beritahu pihak polis?
Jangan.
Helo.
Hai, uh. Jeff ada?
Ya, ya dia ada. Kau nak masuk ke dalam?
Ya.
Kawan-kawan kau?
Okey, walaupun dia mengekori kau..
aku masih boleh melihatnya.
Ia bukan aku yang buat sama sekali, okey?
Seperti yang aku beritahu kau.
Apa yang kau boleh buat adalah memindahkannya kepada orang lain.
Apa yang kau cakapkan ini?
Dia juga boleh buat hal yang sama seperti yang aku buat.
Ia sepatutnya lebih mudah bagi dia, dia kan perempuan.
Mana-mana lelaki pun sanggup bersama kau.
Tidur sajalah dengan orang lain dan suruh dia buat perkara yang sama.
Mungkin ia takkan pulang kembali.
Ini bukannya benar.
Aku berani kata, ini cuma permainan mengarut.
Dengar, aku pun tak selamat, okey?
Kita tak sepatutnya berada di tempat yang sama.
Maafkan aku, kamu semua perlu segera pergi dari sini.
Hei.
Hati-hati.
Jika ia bunuh dia. Dia akan cari aku.
Ia akan terus pergi tanpa batasan, siapapun yang mulakannya.
Jay.
Maafkan aku.
Aku bukan berniat nak cederakan kau, okey.
Ada orang yang telah melakukan ini padaku juga, okay.
Siapa yang lakukan ini pada kau?
Aku ada berjumpa seorang gadis di kelab.
Ia cuma untuk satu malam. Aku pun tak ingat nama dia.
Aku rasa, ia berpunca dari sana.
Jeff. Aku tak percayakan kau.
Dia mungkin saja.
Tapi, aku rasa kau seorang penipu.
Apa yang kau lakukan padanya adalah sangat teruk.
Adakah kamu semua nampak gadis yang berada di sana?
Ya. Huh. Ya.
Okey.
Bagus.
Jay, dengar.
Di manapun kau berada..
ia ada di mana-mana terus berjalan ke arah kau..
Tapi, ia cuma berjalan.
Jika kau berada cukup jauh..
Aku boleh rasa kau masih ada masa untuk berfikir.
Putuskanlah jika kau mahu memberikannya kepada orang lain.
Um... Greg?
Ya?
Ibu kau takkan marah?
Dia pun takkan tahu.
Kau benar-benar baik sekali .
Aku senang datang ke sana.
Ayahku, dia..
Dia dulu sering membawa aku berburu beberapa kali dalam setahun.
Tempatnya taklah begitu indah, tapi..
Tempatnya hebat.
Pernahkah kau terfikir tentang apa yang dia katakan?
Apa?
Mungkin, memindahkannya?
Aku tak tahu.
Sepertinya, masih nak berada di sini walaupun semua orang dah pulang.
Tempatnya sedikit sunyi.
Aku berada betul-betul di seberang jalan, kau tahu kan.
Aku ingat.
Aku rasa, aku patut jadi lebih baik pada kau.
Kamu semua kena masuk ke dalam air.
Kau mahu juga?
Mungkin sikit saja.
Marilah.
Oh. Oh, Tuhan! Tolong aku!
Jay, apa dia?
Tolonglah, tolong!
Tolong aku!
Apa yang kau buat?
Jay, tolonglah!
Hentikan!
Apa sebenarnya yang kamu lakukan? Jangan buka pintu!
Apa yang kamu lakukan pada pintu itu? Bukan kami yang buat begitu!
Ia cuba nak masuk!
Tiada apapun di luar sini.
Ya, ada.
Tak guna!
Greg?
Greg, kau okay tak?
Greg?
Jay, apa yang kau nampak?
Tunggu! Jay, tunggu!
Mana kau bawa kereta ku?!
Adakah kau melihatnya?
Tak ada apa.
Aku menunggu, melihat.
Sudah 3 hari. Aku tak rasa dia akan muncul.
Kau percayakan aku, bukan?
Bukan cuma main-main?
Tak, aku percaya pada kau. Aku cuma..
Aku cuma tak rasa dia mengikuti aku.
Adakah itu satu perkara yang bagus?
Ya.
Hei.
Kau semua apa khabar?
Baik.
Bagaimana uh.. Bagaimana dengan Jay?
Tak berapa baik.
Kau nampak apa-apa tak?
Tak.
Adakah ia.. Adakah okey jika aku masuk ke dalam?
Aku tak rasa begitu.
Dia tak mahu buka pintu biliknya.
Dia cuma bersembunyi di sana.
Aku rasa, dia akan beransur baik.
Aku akan suruh dia hubungi kau nanti.
Ya.
Okey.
Kau benar-benar belum nampak apa-apa?
Belum.
Dia tak reka cerita itu.
Aku akan tahu cepat atau lambat, bukan?
Kerusi itu hancur di tengah-tengah ruang udara.
Maksudku, ada sesuatu memukul aku, dan pintu itu tak rosak dengan sendirinya.
Dengar, sesuatu sedang berlaku..
tapi, ia bukanlah seperti apa yang dia fikirkan, okey.
Apakah yang kau rasa semua ini?
Aku akan jumpa kamu lagi.
Bye, Greg. Bye.
Hai, ini Greg. Tinggalkan pesanan.
Greg!
Buka pintu ini, Greg!
Greg, hati-hati!
Greg, jangan buka pintu!
Apakah ini, ibu?!
Siapa dia itu?
Paul.
Tunggu sekejap.
Ia akan tiba di sini cepat atau lambat.
Kau boleh pindahkannya.
Kau pernah buat sekali.
Sepatutnya tidak.
Aku boleh..
Tidak.
Aku sukakan kau juga, kau tahu bukan.
Kenapa kau pilih Greg?
Aku fikir dia akan baik-baik saja.
Dia bukannya takut.
Kami tidur bersama semasa di Sekolah tinggi. Itu bukanlah masalah besar.
Aku nak tolong.
Betulkah?
Ya, betul.
Jay.
Ya?
Adakah kau percayakan aku?
Kau masih ingat di mana kita..
pertama kali kita bercium?
Kau tahu ke mana nak pergi?
Aku tahu bagaimana nak pergi ke sana. Kau lihat saja nanti.
Aku tak pernah ke kolam renang sejak aku berumur 14 tahun.
Siapa yang bawa kau ke sana?
Okey.
Di sanalah aku mabuk untuk pertama kalinya. Aku muntah sepanjang malam.
Dalam kolam renang?
Tak, luar kereta. Dan di dalam kereta.
Paul sering berkencing dalam kereta. Eww, itu menjijikkan.
Terpulanglah. Memang ada klorin.
Semasa aku masih kecil..
Ibu bapaku melarang aku pergi ke selatan lebih dari 8 Batu.
Dan aku tak tahu pun apa maksudnya, sehinggalah aku besar sedikit.
Dan aku mula menyedari yang..
Di situlah di mana bandar itu bermula dan berakhir.
Dan aku sering terfikir tentang betapa teruk dan peliknya ia.
Maksudku..
Aku terpaksa meminta keizinan untuk pergi ke pameran negeri..
bersama kawan baikku dan ibu bapanya.
Hanya kerana ia terletak di beberapa blok melintasi sempadan.
Ibuku juga mengatakan perkara yang sama.
Berapa lama kau rasa ia akan ambil masa?
Aku tak tahu.
Satu jam. Adakah itu begitu teruk?
Oh, Tuhan!
Ia baru berjalan di dalam bilik ini. Ia betul-betul ada di sana.
Ia di sini?
Sebelah sana!
Jay, apa yang kau nampak?
Aku tak nak beritahu kamu.
Jay, aku nak kau tunjuk ke arahnya, okey?
Halakan jari kau ke arahnya supaya kami boleh tahu di mana ia berada.
Adakah ia masuk ke dalam air?
Ia hanya berdiri di sana, merenung padaku.
Ia sedang bergerak.
Apa yang ia sedang lakukan?
Ia berjalan. Ia cuma berjalan.
Paul, aku nak keluar. Jangan, tunggu sehingga ia masuk.
Tak, aku tak mahu lakukan ini. Aku cuma nak keluar!
Apakah ini! Jay!
Keluar dari sana!
Dia akan terkena renjatan eletkrik.
Tidak, ia tak berfungsi.
Kau Okey? Ya.
Tak berfungsi. Nasib baiklah.
Jay, hati-hati!
Oh. Tuhan, siapapun tolonglah dia! Apa yang patut kita buat?
Apa yang sebenarnya sedang berlaku?
Jay, terus saja tunjuk ka arahnya.
Ia di sebelah sana!
Mana dia?!
Hati-hati, jangan terlalu dekat!
Ia di sebelah sana!
Yara!
Mana?
Sini?
Di sini? Sebelah sana.
Di mana dia?
Jay! Cepatlah, Jay!
Hulurkan tangan kau! Ayuh, ayuh, cepatlah!
Jay!
Jay.
Adakau kau nampak?
Adakah ia masih di bawah sana?
Adakah kau rasa sebarang perbezaan?
Ada kau rasa?
Tak.
"Apabila ada penyeksaan, akan ada sakit dan luka,"..
"Kesakitan fizikal, dan semua ini mengalihkan perhatian minda dari penderitaan mental,"..
"Supaya orang itu tersiksa oleh luka, sehingga saat kematiannya."..
"Dan, penderitaan paling teruk,"..
"Mungkin bukanlah berpunca dari luka mereka sendiri,"..
"Tapi, untuk mengetahui dengan pasti bahawa dalam masa satu jam,"..
"Lalu dalam masa 10 minit, kemudian dalam masa setengah minit,"..
"Sekarang, pada masa ini,"..
"Roh kau akan meninggalkan jasad kau,"..
"Dan, kau bukan lagi seorang manusia,"..
"Dan, itu adalah pasti,"..
"Perkara paling teruk bahawasanya ia adalah benar,".