1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 (skateboard scraping) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:21,688 --> 00:00:25,692 (traffic humming) (ominous music) 5 00:00:58,558 --> 00:01:01,561 (footsteps) 6 00:01:18,078 --> 00:01:21,081 (dramatic music) 7 00:01:39,474 --> 00:01:40,475 - Mmph! 8 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 (ominous music) 9 00:03:55,944 --> 00:03:58,947 (distant sirens wailing) 10 00:04:03,117 --> 00:04:06,120 (officers chattering) 11 00:04:14,420 --> 00:04:16,923 - Unbelievable. 12 00:04:17,006 --> 00:04:20,802 It'll be on every channel just in time for the 6:00 news. 13 00:04:22,804 --> 00:04:25,014 This guy's an artist. 14 00:04:25,098 --> 00:04:28,685 It's not enough he cuts her throat, but he tortured her first. 15 00:04:28,768 --> 00:04:31,396 Goddammit! 16 00:04:31,479 --> 00:04:34,691 Is there any ID? 17 00:04:34,774 --> 00:04:36,192 Kseniya Batalova. 18 00:04:36,276 --> 00:04:40,488 Born in Moscow, another Russian girl. 19 00:04:42,490 --> 00:04:46,035 Black rose, this is our guy. 20 00:04:46,119 --> 00:04:48,871 Get a translator, find out what that means. 21 00:04:48,955 --> 00:04:50,957 I gotta go talk to the press. 22 00:04:53,960 --> 00:04:57,964 (drums pounding) (ominous music) 23 00:05:03,136 --> 00:05:06,055 - Read it, Matt, go on, read it. 24 00:05:06,139 --> 00:05:07,890 - [Matt] I did, sir. 25 00:05:07,974 --> 00:05:10,101 - Out loud. 26 00:05:10,184 --> 00:05:12,895 - "Hollywood Police Department stymied by serial killer. 27 00:05:12,979 --> 00:05:15,940 Murderer runs wild with impunity." 28 00:05:16,024 --> 00:05:19,319 - You hear that? 29 00:05:19,402 --> 00:05:22,739 The press is calling us inept, stymied. 30 00:05:22,822 --> 00:05:23,990 You like that? 31 00:05:24,073 --> 00:05:25,491 - Frank, we tried to interview dozens 32 00:05:25,575 --> 00:05:29,787 of Russians in West Hollywood, but that community shuts down like a clam. 33 00:05:29,871 --> 00:05:33,458 They speak little or no English, or just don't wanna talk to police. 34 00:05:33,541 --> 00:05:36,085 - I am well aware of the obstacles you all face. 35 00:05:36,169 --> 00:05:38,254 So, we're gonna try something new. 36 00:05:38,337 --> 00:05:41,966 I've spoken with the mayor, and I'm bringing someone in from Moscow. 37 00:05:42,050 --> 00:05:43,092 - An outsider? 38 00:05:43,176 --> 00:05:45,595 Captain, we have translators. 39 00:05:45,678 --> 00:05:49,932 I know a guy in Van Nuys has a PhD in Slavic languages. 40 00:05:50,016 --> 00:05:54,103 - By the way, we translated the note you found on the dead girl. 41 00:05:54,187 --> 00:05:57,148 It said, you were sent to me by God. 42 00:05:57,231 --> 00:06:00,985 Now, does anyone know what that means? 43 00:06:01,069 --> 00:06:04,530 Matt, you know what it means? 44 00:06:04,614 --> 00:06:06,449 That's what I'm saying. 45 00:06:06,532 --> 00:06:08,284 We don't need another translator. 46 00:06:08,367 --> 00:06:10,620 We need someone that will bond with the community 47 00:06:10,703 --> 00:06:13,289 to help gain our trust and give us some answers. 48 00:06:13,372 --> 00:06:14,582 That's what we need. 49 00:06:14,665 --> 00:06:16,959 - With all due respect, we don't need another Russian beat cop 50 00:06:17,043 --> 00:06:19,003 interfering with our investigation. 51 00:06:19,087 --> 00:06:20,088 - Investigation? 52 00:06:23,132 --> 00:06:28,387 We've got five dead bodies and no perp. 53 00:06:28,471 --> 00:06:30,389 What investigation? 54 00:06:30,473 --> 00:06:32,975 I want this son of a bitch and I'm gonna do what it takes to get him. 55 00:06:33,059 --> 00:06:37,730 - Sir, this is my case, I'm in charge. 56 00:06:37,814 --> 00:06:39,148 I've been in charge since the beginning of this bastard's-- 57 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 - Not anymore! 58 00:06:41,150 --> 00:06:43,152 From here on in, I'll be spearheading the operation. 59 00:06:43,236 --> 00:06:45,988 You and that Russian guest officer will share equal footing, 60 00:06:46,072 --> 00:06:47,990 and I want you to cooperate with him. 61 00:06:48,074 --> 00:06:51,327 I want all of you to cooperate with him. 62 00:06:51,410 --> 00:06:54,038 Now sit down. 63 00:06:54,122 --> 00:06:55,832 Sit down! 64 00:06:55,915 --> 00:06:59,710 - Sir, with all due respect, if you bring in a Russian on this case, 65 00:06:59,794 --> 00:07:01,379 I think it sends out the wrong message. 66 00:07:01,462 --> 00:07:05,133 It says that we can't solve this crime, without outside help. 67 00:07:08,302 --> 00:07:10,596 - That's not what it's saying. 68 00:07:10,680 --> 00:07:16,102 What it says is that we'll do anything we can to help that community. 69 00:07:16,185 --> 00:07:18,521 It sends them that kind of message. 70 00:07:18,604 --> 00:07:22,692 It tells them that we don't want another Russian girl dead, 71 00:07:22,775 --> 00:07:26,779 and we'll do anything to help them. 72 00:07:26,863 --> 00:07:29,115 Am I clear? 73 00:07:29,198 --> 00:07:32,076 - Yes, sir. 74 00:07:32,160 --> 00:07:33,703 Okay. 75 00:07:33,786 --> 00:07:36,789 (dramatic orchestral music) 76 00:07:59,812 --> 00:08:02,815 (electronic dance music) 77 00:08:56,202 --> 00:08:58,955 (speaking in Russian) Mom, I'm bored. 78 00:08:59,038 --> 00:09:04,210 I should have gone to dance class. 79 00:09:08,631 --> 00:09:09,882 Hey, where are you going? 80 00:09:10,383 --> 00:09:14,387 (gun firing) (people screaming) 81 00:09:16,556 --> 00:09:18,975 (shouting in Russian) On the floor! 82 00:09:19,058 --> 00:09:22,061 (guns firing) 83 00:09:30,111 --> 00:09:33,114 (shouting in Russian) 84 00:09:34,657 --> 00:09:36,993 Money in the bag! Fast! 85 00:09:37,076 --> 00:09:38,661 Don't move! 86 00:09:45,251 --> 00:09:46,085 (clicking) 87 00:09:46,168 --> 00:09:49,171 (alarm blaring) - Don't move! 88 00:09:50,798 --> 00:09:54,051 (gun firing, shouting in Russian) (bank-tellers screaming) 89 00:09:54,135 --> 00:09:57,138 (dramatic music) 90 00:10:16,324 --> 00:10:19,327 (speaking in Russian) 91 00:10:20,953 --> 00:10:23,956 (dramatic music) 92 00:10:55,571 --> 00:10:59,950 (speaking in Russian) You can't escape. Surrender! 93 00:11:05,414 --> 00:11:06,540 To hell with it. 94 00:11:12,004 --> 00:11:15,007 (guns firing) 95 00:11:22,598 --> 00:11:24,100 - [Officer] Stop! 96 00:11:29,271 --> 00:11:31,273 (speaking in Russian) Damn it! 97 00:11:32,191 --> 00:11:34,110 (speaking in foreign language on radio) 98 00:11:34,193 --> 00:11:36,487 Auto Radio here, we have breaking news... 99 00:11:36,570 --> 00:11:40,950 there is a hostage situation at Leningradsky Prospekt in Moscow. 100 00:11:42,368 --> 00:11:45,371 (dramatic music) 101 00:11:53,546 --> 00:11:58,050 (speaking in Russian) You, stand up! Stand up! 102 00:12:04,390 --> 00:12:05,474 Give me a car... 103 00:12:05,558 --> 00:12:07,143 ...or I'll kill someone every three minutes. 104 00:12:07,226 --> 00:12:08,894 Stay calm. 105 00:12:09,979 --> 00:12:12,565 Don't hurt anybody, okay? 106 00:12:14,567 --> 00:12:17,361 (gun firing) 107 00:12:17,445 --> 00:12:20,448 (dramatic music) 108 00:12:24,577 --> 00:12:26,829 (speaking in foreign language on radio) Auto Radio here, breaking news... 109 00:12:26,912 --> 00:12:29,498 One hostage has just been killed, 110 00:12:29,582 --> 00:12:32,251 and the suspects are demanding an armored car. 111 00:12:33,419 --> 00:12:36,422 (speaking in Russian) Don't move! Don't move! 112 00:12:41,343 --> 00:12:42,428 Dammit! 113 00:12:44,930 --> 00:12:47,933 (dramatic music) 114 00:12:57,109 --> 00:13:00,112 (hard rock music) 115 00:13:17,296 --> 00:13:18,797 (speaking in Russian) Hello. 116 00:13:18,881 --> 00:13:20,925 Who the hell are you? 117 00:13:22,551 --> 00:13:25,262 - Bad business? - Worse. 118 00:13:26,138 --> 00:13:27,806 Let me see what I can do to help. 119 00:13:28,307 --> 00:13:30,976 (hard rock music) 120 00:13:31,143 --> 00:13:34,104 (shouting in Russian) What are you doing? 121 00:13:34,647 --> 00:13:36,357 You will get everyone killed! I'm in charge here! 122 00:13:36,440 --> 00:13:37,983 Stop! 123 00:13:40,528 --> 00:13:42,530 (speaking in Russian) Stop, or I'll kill you. 124 00:13:43,989 --> 00:13:45,658 I'm Major Kazatov, Moscow Police. 125 00:13:45,741 --> 00:13:47,451 Can I see the hostages? 126 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 No, just give me a car. 127 00:13:49,328 --> 00:13:51,664 I'm unarmed, can I go in? 128 00:13:56,794 --> 00:13:58,045 Okay. 129 00:13:59,838 --> 00:14:01,632 Thank you. 130 00:14:15,020 --> 00:14:17,523 You're either really brave or really stupid. 131 00:14:17,606 --> 00:14:20,860 You're waiting for a bullet-proof car... 132 00:14:20,943 --> 00:14:23,863 ...but the police need some time to get it. 133 00:14:23,988 --> 00:14:26,740 Why not let the hostages go and keep me instead? 134 00:14:30,661 --> 00:14:31,996 Watch. 135 00:14:35,207 --> 00:14:36,208 Eat this! 136 00:14:37,042 --> 00:14:39,044 (explosion blasting) 137 00:14:46,719 --> 00:14:48,971 (laughing) 138 00:14:49,054 --> 00:14:52,057 (dramatic music) 139 00:15:05,738 --> 00:15:07,531 - Name? - Polina. 140 00:15:07,615 --> 00:15:09,366 Let's go. 141 00:15:12,870 --> 00:15:13,954 Her name is Polina. 142 00:15:16,206 --> 00:15:19,168 I will kill her in three minutes. 143 00:15:19,919 --> 00:15:21,629 As you wish. 144 00:15:23,756 --> 00:15:26,759 (dramatic music) 145 00:15:38,771 --> 00:15:40,773 (tires squealing) 146 00:15:45,778 --> 00:15:48,781 (glass shattering) 147 00:15:51,617 --> 00:15:53,619 (guns firing) 148 00:16:05,464 --> 00:16:07,466 (speaking in Russian) Thank you! 149 00:16:10,135 --> 00:16:11,929 What did you do? 150 00:16:12,012 --> 00:16:15,224 I'm the commander here! 151 00:16:18,811 --> 00:16:21,814 (dramatic music) 152 00:16:40,374 --> 00:16:41,792 (speaking in Russian) You asked to see me? 153 00:16:45,129 --> 00:16:46,839 You are all dismissed. 154 00:16:47,006 --> 00:16:48,549 You stay. 155 00:17:02,021 --> 00:17:07,568 You were told not to do anything until I arrived. 156 00:17:08,402 --> 00:17:11,905 You deliberately disobeyed the Field Commander's orders. 157 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 Those guys would have killed everyone if I did not intervene. 158 00:17:16,702 --> 00:17:19,121 Yes, you got lucky again. 159 00:17:19,204 --> 00:17:23,167 I don't know how you do it, but if things would have gone bad 160 00:17:23,250 --> 00:17:27,963 you could have jeopardized the whole operation. 161 00:17:28,047 --> 00:17:29,923 But that wasn't what happened, was it? 162 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 (scoffs) 163 00:17:36,555 --> 00:17:41,727 You're not going to work here in the department for a while. 164 00:17:42,853 --> 00:17:44,354 I'm not going to work here anymore? 165 00:17:44,438 --> 00:17:45,814 Not here. 166 00:17:47,107 --> 00:17:49,485 Let's get some air and talk about it. 167 00:17:55,991 --> 00:17:57,701 You're being transferred. 168 00:17:58,243 --> 00:17:59,912 Am I going back to Tula? 169 00:18:01,121 --> 00:18:02,247 No... 170 00:18:02,790 --> 00:18:05,042 ...you're going to the United States. 171 00:18:05,292 --> 00:18:06,376 America? 172 00:18:06,960 --> 00:18:08,087 Yes. 173 00:18:08,587 --> 00:18:11,423 California, the city of Los Angeles. 174 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 Police problems. 175 00:18:14,176 --> 00:18:15,761 Russian girls are being murdered. 176 00:18:15,844 --> 00:18:18,263 The killer is proving elusive. 177 00:18:19,681 --> 00:18:22,059 Why me? I've never been there. 178 00:18:23,143 --> 00:18:25,896 Because you speak English. 179 00:18:25,979 --> 00:18:31,485 And I hate to say this, but... 180 00:18:32,319 --> 00:18:34,738 ...you are the best we have. 181 00:18:34,947 --> 00:18:37,116 - Thanks. - And don't screw up! 182 00:18:37,616 --> 00:18:41,078 - Okay, I won't screw up. - Good, and don't forget sunblock. 183 00:18:41,203 --> 00:18:43,205 The sun is brutal! 184 00:18:43,288 --> 00:18:44,206 - California. 185 00:18:44,289 --> 00:18:45,874 - California. 186 00:18:45,958 --> 00:18:48,961 (hard rock music) 187 00:19:27,249 --> 00:19:30,252 (people chattering) 188 00:19:37,009 --> 00:19:38,760 - And you must be Vladimir Kazatov. 189 00:19:38,844 --> 00:19:40,804 - [Vladimir] Yes, sir. 190 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 - What the hell do they feed you people over there? 191 00:19:43,098 --> 00:19:44,808 Is that all from borscht and caviar? 192 00:19:44,892 --> 00:19:46,268 - Nice to meet you. 193 00:19:46,351 --> 00:19:49,188 - Antonio Banuelos, career homicide cop. 194 00:19:49,271 --> 00:19:52,816 I'll be your partner, and I'll also be your cruise director in Los Angeles. 195 00:19:52,900 --> 00:19:54,860 It's a city of little angels, you know. 196 00:19:54,943 --> 00:19:56,445 - Thank you, nice to be here. 197 00:19:56,528 --> 00:19:57,321 - Take your bag? 198 00:19:57,404 --> 00:19:58,197 - [Vladimir] Yeah, thank you. 199 00:19:58,280 --> 00:19:59,781 - Right this way. 200 00:20:11,043 --> 00:20:12,502 So, you ever been to the States? 201 00:20:12,586 --> 00:20:13,587 - No. 202 00:20:18,383 --> 00:20:20,135 - And, you're from Moscow? 203 00:20:20,219 --> 00:20:22,221 - Yes, I am. 204 00:20:25,140 --> 00:20:26,725 - Hmm ... 205 00:20:26,808 --> 00:20:29,394 Probably don't get to see an ocean very often, huh? 206 00:20:29,478 --> 00:20:32,314 - Correct, in Moscow we only have river. 207 00:20:32,397 --> 00:20:36,568 - Aha, so what do you say we swing by 208 00:20:36,652 --> 00:20:39,863 and check out the big bad blue Pacific? 209 00:20:39,947 --> 00:20:40,989 It's on the way. 210 00:20:41,073 --> 00:20:42,908 - I would like that. 211 00:20:42,991 --> 00:20:46,995 - Plus, I can show you my favorite body surfing spot. 212 00:20:47,079 --> 00:20:52,000 It's got a freakish gnarly, sick beach break, one of the best in the world. 213 00:20:52,084 --> 00:20:55,337 Would you like that? 214 00:20:55,420 --> 00:20:56,880 Cool. 215 00:20:56,964 --> 00:21:00,968 (upbeat music) (waves crashing) 216 00:21:12,854 --> 00:21:15,691 - There it is, Major. 217 00:21:15,774 --> 00:21:19,027 - I'll go down, and check it out. 218 00:21:19,111 --> 00:21:23,115 (waves crashing) (upbeat dramatic music) 219 00:22:16,168 --> 00:22:18,128 Ocean was so nice. 220 00:22:18,211 --> 00:22:21,340 Hollywood, I guess it's different than in the movies. 221 00:22:21,423 --> 00:22:24,259 - Yeah, it's different than the movies. 222 00:22:24,343 --> 00:22:26,261 You know, everyone says that, 223 00:22:26,344 --> 00:22:31,433 'cause folks outside of LA, they don't see what we see. 224 00:22:31,516 --> 00:22:37,606 You know, the underbelly of Hollywood, Tinseltown, is not that pretty. 225 00:22:37,689 --> 00:22:39,107 We unfortunately, see what happens 226 00:22:39,191 --> 00:22:41,443 to all the people who come out to, 227 00:22:41,526 --> 00:22:43,028 you know, make their dreams come true, 228 00:22:43,111 --> 00:22:45,447 the stars and the starlets. 229 00:22:45,530 --> 00:22:48,325 Those stars don't quite get to shine. 230 00:22:50,035 --> 00:22:52,037 It's actually pretty sad. 231 00:22:54,206 --> 00:22:57,209 (melancholy music) 232 00:23:06,384 --> 00:23:07,886 Right this way, amigo. 233 00:23:07,969 --> 00:23:09,679 This is where it all happens. 234 00:23:09,763 --> 00:23:14,434 Watch commander: burglary, vice, narcotics. 235 00:23:14,518 --> 00:23:17,145 Lieutenant: robbery, homicide. 236 00:23:17,229 --> 00:23:19,064 - Who is this guy? 237 00:23:19,147 --> 00:23:21,149 - And now, the chief. 238 00:23:28,490 --> 00:23:29,324 Right this way. 239 00:23:29,407 --> 00:23:30,408 - Thank you. 240 00:23:34,663 --> 00:23:35,831 - Major Kasakov. 241 00:23:35,914 --> 00:23:37,040 - Nice to meet you, sir. 242 00:23:37,124 --> 00:23:38,667 - You come very highly recommended. 243 00:23:38,750 --> 00:23:41,002 Impressive credentials, Major. 244 00:23:41,086 --> 00:23:44,506 Tony, the Major was former Russian Special Forces. 245 00:23:44,589 --> 00:23:46,049 - It is me who impressed, sir. 246 00:23:46,133 --> 00:23:49,177 I did some background check on you, ex-Navy Seal, 247 00:23:49,261 --> 00:23:54,182 Iraq, Afghanistan, tough cookie is you, Americans say. 248 00:23:54,266 --> 00:23:55,517 - Looks are deceiving. 249 00:23:55,600 --> 00:23:59,271 - I was in Afghanistan myself, sir, saw a lot of pain. 250 00:23:59,354 --> 00:24:03,024 - Looks like we've both been around, and we're still standing. 251 00:24:03,108 --> 00:24:04,192 - It's an honor. 252 00:24:04,276 --> 00:24:06,945 - Please, please sit. 253 00:24:08,321 --> 00:24:10,198 You know, I understand Commander Romo 254 00:24:10,282 --> 00:24:11,741 has filled you in on the situation. 255 00:24:11,825 --> 00:24:13,118 - Yes, sir. 256 00:24:13,201 --> 00:24:15,370 - The bottom line is the Russian community isn't talking to us, 257 00:24:15,453 --> 00:24:18,039 so it's my hope that they'll be more inclined to communicate with you. 258 00:24:18,123 --> 00:24:19,374 - I'll do my best. 259 00:24:19,457 --> 00:24:20,625 - I'm sure you will. 260 00:24:20,709 --> 00:24:22,377 You have any questions? 261 00:24:22,460 --> 00:24:24,880 - These victims, they're American citizens? 262 00:24:24,963 --> 00:24:27,716 - No, they've all been here on visas. 263 00:24:27,799 --> 00:24:30,635 There was one other thing, we believe that the perp may be Russian. 264 00:24:30,719 --> 00:24:31,970 - Why do you think so? 265 00:24:32,053 --> 00:24:33,430 - He leaves cryptic messages in Russian, 266 00:24:33,513 --> 00:24:38,476 and also a, well a black rose as his calling card. 267 00:24:39,311 --> 00:24:41,980 So, let's get you gunned up. 268 00:24:44,149 --> 00:24:48,278 Here you go, you'll fill out the paperwork later. 269 00:24:48,361 --> 00:24:52,407 - Excuse me, but do you have anything bigger? 270 00:24:52,490 --> 00:24:55,493 (officers laughing) 271 00:24:58,872 --> 00:25:00,999 - Matt. 272 00:25:01,082 --> 00:25:02,083 - Sir? 273 00:25:02,167 --> 00:25:05,629 - Come on in, come say hello to the Major. 274 00:25:05,712 --> 00:25:07,756 - Major, Matt Robinson. 275 00:25:07,839 --> 00:25:09,341 - Nice to meet you. - You too. 276 00:25:09,424 --> 00:25:14,179 - Uh, sir, that's a list of Russian immigrants I compiled that fit the profile. 277 00:25:14,262 --> 00:25:15,597 - [Captain] Good work. 278 00:25:15,680 --> 00:25:18,350 - Anything you need, Major, Tony knows where to find me. 279 00:25:23,355 --> 00:25:26,691 - I hope this is better. 280 00:25:26,775 --> 00:25:29,277 - That'll work just fine, thank you. 281 00:25:29,361 --> 00:25:33,490 - Okay, why don't you guys bond, get him something to eat, some supplies. 282 00:25:33,573 --> 00:25:35,158 Let's get us a killer. 283 00:25:35,242 --> 00:25:37,202 - Sir, this way. 284 00:25:39,204 --> 00:25:41,206 - [Banuelos] Thank you, sir. 285 00:25:44,376 --> 00:25:47,379 (city traffic humming) 286 00:26:00,725 --> 00:26:03,019 - Ah, so I'm gonna get us a couple 287 00:26:03,103 --> 00:26:06,314 of tofu seaweed alfalfa smoothies. 288 00:26:06,398 --> 00:26:07,190 - Tofu what? 289 00:26:07,274 --> 00:26:09,276 - Ha ha, you're gonna love 'em. 290 00:26:23,790 --> 00:26:26,668 - [Woman] Help! 291 00:26:26,751 --> 00:26:28,336 (woman screaming) 292 00:26:28,420 --> 00:26:31,423 (dramatic music) 293 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 (woman screaming) 294 00:26:34,968 --> 00:26:36,261 - Stop, stop! 295 00:26:36,344 --> 00:26:38,221 Give me that purse. 296 00:26:38,305 --> 00:26:40,849 - Shut up, shut up! - Help, help! 297 00:26:40,932 --> 00:26:44,352 - Hey, what are you doing? 298 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 - [Robber] You want some of this, hero? 299 00:26:46,438 --> 00:26:49,065 (robber groans, woman screams) 300 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 (gun firing) 301 00:26:51,443 --> 00:26:54,446 (woman crying) 302 00:27:00,035 --> 00:27:03,038 - It's okay, it's okay. 303 00:27:07,000 --> 00:27:10,295 - Vlad, what the hell are you doing? 304 00:27:13,298 --> 00:27:14,632 - Sorry. 305 00:27:14,716 --> 00:27:17,719 (sirens blaring) 306 00:27:20,347 --> 00:27:23,600 Thank you. 307 00:27:23,683 --> 00:27:24,976 - Great. 308 00:27:25,060 --> 00:27:31,483 - You're in town less than a day, one man dead, another crippled. 309 00:27:31,566 --> 00:27:33,276 What do you have to say for yourself. 310 00:27:33,360 --> 00:27:34,944 - There were two bad people hurting the woman. 311 00:27:35,028 --> 00:27:36,237 What else could I do? 312 00:27:36,321 --> 00:27:38,573 - How about using some restraint? 313 00:27:38,656 --> 00:27:41,117 - It was hard, they attacked me with guns. 314 00:27:41,201 --> 00:27:43,411 - Is that how they do business in Russia? 315 00:27:43,495 --> 00:27:45,997 - No, that's how I do business. 316 00:27:46,081 --> 00:27:47,749 - Captain, do you hear that? 317 00:27:47,832 --> 00:27:51,169 That's how I do business, that's crazy. 318 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 With all due respect, sir, you're gonna have to find him another partner, 319 00:27:54,672 --> 00:27:56,508 'cause my jacket's got enough color already. 320 00:27:56,591 --> 00:28:00,345 That guy is a walking internal affairs investigation, 321 00:28:00,428 --> 00:28:02,180 not to mention getting me killed. 322 00:28:02,263 --> 00:28:04,265 I don't want any part of it! 323 00:28:11,022 --> 00:28:13,817 - He's got two years til retirement. 324 00:28:13,900 --> 00:28:16,027 He wants to see his grandchildren grow up. 325 00:28:16,111 --> 00:28:18,446 Can you blame him? 326 00:28:18,530 --> 00:28:23,785 He's a good man, but I can't tell you how happy I am. 327 00:28:23,868 --> 00:28:27,205 I need someone pushing the line, balls out. 328 00:28:27,288 --> 00:28:29,290 Nowadays we have criminals, lawyering up, 329 00:28:29,374 --> 00:28:30,792 pissing on the leg of the whole system. 330 00:28:30,875 --> 00:28:33,336 All this bullshit with political correctness? 331 00:28:33,420 --> 00:28:35,839 You keep doing what you're doing. 332 00:28:35,922 --> 00:28:37,465 I'll watch your back. 333 00:28:37,549 --> 00:28:40,885 They got more rights than the victims, nowadays. 334 00:28:40,969 --> 00:28:42,846 - Not in Russia. 335 00:28:42,929 --> 00:28:44,848 - Seems like Russia's becoming more like America, 336 00:28:44,931 --> 00:28:47,851 and America's more like the Soviet Union. 337 00:28:47,934 --> 00:28:50,311 - In some ways. 338 00:28:50,395 --> 00:28:51,896 I brought you gift. 339 00:28:54,399 --> 00:28:57,068 That's for you, from Russia. 340 00:28:58,737 --> 00:29:00,488 - Ah ... 341 00:29:00,572 --> 00:29:01,906 (speaks Russian) Vodka. 342 00:29:03,074 --> 00:29:04,409 Spasibo, Major. 343 00:29:05,076 --> 00:29:07,328 - (speaks Russian) Sir. My pleasure. 344 00:29:07,412 --> 00:29:09,330 - It's a damn fine label. 345 00:29:09,414 --> 00:29:12,417 (city traffic humming) 346 00:29:20,508 --> 00:29:22,343 (ominous music) 347 00:29:22,427 --> 00:29:24,345 (honking) 348 00:29:24,429 --> 00:29:27,432 (ominous music) 349 00:29:39,027 --> 00:29:42,363 - Looking for a good time? 350 00:29:42,447 --> 00:29:43,948 - [Announcer] It looks as if the serial murderer's 351 00:29:44,032 --> 00:29:45,366 still at large in Los Angeles, 352 00:29:45,450 --> 00:29:49,537 and labeled the Black Rose Killer, has struck again. 353 00:29:49,621 --> 00:29:51,414 Another young Russian American woman 354 00:29:51,498 --> 00:29:54,542 was found in a warehouse district earlier this week. 355 00:29:54,626 --> 00:29:59,589 According to police sources, this is the fifth such murder in the last year. 356 00:29:59,672 --> 00:30:03,593 (ominous music) 357 00:30:03,676 --> 00:30:06,554 (woman sobbing) 358 00:30:06,638 --> 00:30:12,560 ♪ Well time and time again the memory of you just 359 00:30:12,644 --> 00:30:16,940 ♪ Unfrozen like your heart I do 360 00:30:17,023 --> 00:30:18,983 - Please, don't hurt me. 361 00:30:19,067 --> 00:30:21,069 (whimpering) 362 00:30:31,996 --> 00:30:34,499 ♪ Don't look my way (speaking in Russian) 363 00:30:34,582 --> 00:30:37,585 ♪ Don't look my way 364 00:30:44,551 --> 00:30:48,054 Please, please. 365 00:30:50,056 --> 00:30:51,558 I promise! 366 00:30:56,354 --> 00:30:59,148 ♪ Devil has his final say 367 00:30:59,232 --> 00:31:02,235 (screaming in Russian) 368 00:31:04,737 --> 00:31:08,199 Please, please don't hurt me. 369 00:31:10,201 --> 00:31:13,538 (speaking in Russian) 370 00:31:13,621 --> 00:31:19,627 ♪ The devil has the final say 371 00:31:20,295 --> 00:31:23,298 (screaming) 372 00:31:25,216 --> 00:31:27,552 - Kill number six, what do we have on her? 373 00:31:27,635 --> 00:31:28,845 - [Matt] We have a name. 374 00:31:28,928 --> 00:31:32,557 - Anna Vechkina, 22, she's Russian. 375 00:31:32,640 --> 00:31:34,726 - Sorry I'm late, Captain. 376 00:31:34,809 --> 00:31:36,519 - Gentlemen, this is Detective Emily Smith. 377 00:31:36,603 --> 00:31:38,730 She's a profiler from LA Metro. 378 00:31:38,813 --> 00:31:45,653 Well, Detective Smith, this is your new partner, Major Vladimir Kazakov. 379 00:31:45,737 --> 00:31:47,322 - Pleasure to meet you. 380 00:31:47,405 --> 00:31:48,823 - The pleasure's all mine. 381 00:31:48,907 --> 00:31:50,491 - Yeah, well, you'll have a lot to catch up on 382 00:31:50,575 --> 00:31:53,870 as you're both new to the department. 383 00:31:53,953 --> 00:31:55,830 Don't be late again, Emily. 384 00:31:55,914 --> 00:31:56,998 - I won't. 385 00:31:57,081 --> 00:31:58,541 - I am Matt Robinson. 386 00:31:58,625 --> 00:32:00,835 Don't mind him. 387 00:32:00,919 --> 00:32:03,421 - [Tony] Antonio Manuelos, good luck. 388 00:32:06,466 --> 00:32:10,219 - Okay, now that the introductions are over with, let's get on with this. 389 00:32:10,303 --> 00:32:13,514 He's getting more confident, he's intensifying his kills. 390 00:32:13,598 --> 00:32:16,768 He's brazen, and he keeps taunting us. 391 00:32:16,851 --> 00:32:19,854 (suspenseful music) 392 00:32:31,115 --> 00:32:33,409 - LA's quite the melting pot, huh? 393 00:32:33,493 --> 00:32:34,702 - Yes. 394 00:32:34,786 --> 00:32:37,246 - Would you like to save your soul? 395 00:32:37,330 --> 00:32:40,583 - It melts, that's for sure. 396 00:32:40,667 --> 00:32:42,418 We're going to a place called Chuberechi. 397 00:32:42,502 --> 00:32:45,755 It's in West Hollywood, last weekend worked over there part time. 398 00:32:45,838 --> 00:32:49,467 - Yeah, I know the place. 399 00:32:49,550 --> 00:32:51,552 So, what part of Russia are you from? 400 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 - Moscow. 401 00:32:53,721 --> 00:32:58,601 - I've never been out of the US, born and bred Valley girl. 402 00:32:58,685 --> 00:33:01,270 - What does it mean, Valley girl? 403 00:33:01,354 --> 00:33:04,273 - Oh my God, like duh. 404 00:33:04,357 --> 00:33:08,987 Like, let's go to the mall, let's shop, and totally hang out. 405 00:33:09,070 --> 00:33:10,613 - Hang out? 406 00:33:10,697 --> 00:33:13,574 - Yeah, just cruise dude, and chill, and whatever. 407 00:33:13,658 --> 00:33:15,243 - That's how Valley girl talks? 408 00:33:15,326 --> 00:33:19,998 - Yeah, isn't it, like, totally awesome? 409 00:33:20,081 --> 00:33:24,585 - Awesome is not a word I would use, but it's interesting. 410 00:33:24,669 --> 00:33:27,672 (epic music) 411 00:33:46,691 --> 00:33:47,775 - Vasiliy Nikitin? 412 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 - Yes? 413 00:33:49,193 --> 00:33:51,195 - We'd like to ask you a few questions, if you don't mind. 414 00:33:53,781 --> 00:33:55,783 Have you seen these girls before? 415 00:33:58,536 --> 00:33:59,996 - Never. 416 00:34:00,079 --> 00:34:02,457 - No, that's not what we heard. They're Russians. 417 00:34:02,540 --> 00:34:07,211 - Ha, you think I know every Russian woman in the city? 418 00:34:07,295 --> 00:34:08,796 I'm Hugh Hefner? 419 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 - I no longer feel nice. 420 00:34:12,759 --> 00:34:15,636 (speaking in Russian) Do you know her? 421 00:34:15,720 --> 00:34:18,890 - Yesenia, she worked for me. 422 00:34:19,891 --> 00:34:23,061 - See it's a miracle, he got his memory back. 423 00:34:25,063 --> 00:34:29,650 So, what did she do when she wasn't working here? 424 00:34:29,734 --> 00:34:31,235 - I don't know. 425 00:34:34,572 --> 00:34:37,867 I know she used to go to the club 426 00:34:37,950 --> 00:34:43,039 over there on Matto, with other working girls. 427 00:34:43,122 --> 00:34:44,082 - The club? 428 00:34:44,165 --> 00:34:46,834 - All the Russian girls go. 429 00:34:46,918 --> 00:34:49,754 - This club have a name? 430 00:34:49,837 --> 00:34:52,173 - It's Black Sea. 431 00:34:52,256 --> 00:34:55,259 (electronic music) 432 00:34:57,261 --> 00:34:58,679 - It's good. 433 00:34:58,763 --> 00:35:00,515 - Thanks. 434 00:35:00,598 --> 00:35:02,225 (speaking Russian) Damn you both! 435 00:35:04,143 --> 00:35:05,394 What did he just say? 436 00:35:05,478 --> 00:35:07,563 - He said you have beautiful eyes. 437 00:35:07,647 --> 00:35:11,275 - Yeah, I'm sure that's exactly what he said. 438 00:35:11,359 --> 00:35:14,362 (upbeat dramatic music) 439 00:35:27,291 --> 00:35:29,544 Do you drink anything besides orange juice? 440 00:35:29,627 --> 00:35:31,129 - [Vlad] Not usually. 441 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 - Vodka? 442 00:35:35,299 --> 00:35:37,552 - No alcohol. 443 00:35:37,635 --> 00:35:40,555 - You're Russian, how do you not drink? 444 00:35:40,638 --> 00:35:41,806 - Just no interest. 445 00:35:43,975 --> 00:35:46,310 - What do you think of our American hamburgers? 446 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 - That's pretty good. 447 00:35:47,979 --> 00:35:51,232 - Yeah, a lot better than that whatever you call you ate at Vasiliy's. 448 00:35:51,315 --> 00:35:52,942 That smelled like grade A crap. 449 00:35:53,025 --> 00:35:54,902 - No, no, no, no, no, that was rasstegai. 450 00:35:54,986 --> 00:35:57,738 My mom used to make it. It's fantastic. 451 00:35:57,822 --> 00:35:59,615 - [Emily] What's in it that makes it stink so much? 452 00:35:59,699 --> 00:36:00,575 - Fish. 453 00:36:00,658 --> 00:36:03,119 - Oh my God, fish in a pastry? 454 00:36:03,202 --> 00:36:04,745 I think I'm gonna hurl. 455 00:36:04,829 --> 00:36:05,913 - Hurl? 456 00:36:05,997 --> 00:36:06,998 - To be sick. 457 00:36:10,001 --> 00:36:13,629 - You know, I'm trying to understand why a killer tortured them before he kills them. 458 00:36:13,713 --> 00:36:15,006 - He's a sadist. 459 00:36:15,089 --> 00:36:18,843 He either enjoys it or he has a compulsion to torture. 460 00:36:18,926 --> 00:36:21,304 - You mean, he might not like hurting them? 461 00:36:21,387 --> 00:36:25,975 - Sadistic personality disorder, SPD, it's a mental illness. 462 00:36:26,058 --> 00:36:29,437 Now, other disorders that are included in SPD 463 00:36:29,520 --> 00:36:36,360 are bipolar, depression, panic, histrionic and borderline personality disorders, 464 00:36:36,444 --> 00:36:40,781 OCD, and passive-aggressive behavior. 465 00:36:40,865 --> 00:36:43,784 - My new partner is walking encyclopedia. 466 00:36:43,868 --> 00:36:46,495 (Emily laughs) 467 00:36:46,579 --> 00:36:47,872 So, there is a big question. 468 00:36:47,955 --> 00:36:51,792 Why does he kill them? 469 00:36:51,876 --> 00:36:57,048 - Well, let's assume he enjoys torturing the women before he kills them. 470 00:36:57,131 --> 00:36:59,050 This would be consistent with the classic profile 471 00:36:59,133 --> 00:37:02,970 of a serial killer, interested in pain and death only. 472 00:37:03,054 --> 00:37:06,557 Now, so far none of the girls have been raped, 473 00:37:06,641 --> 00:37:12,313 so our killer doesn't derive any pleasure gratification from sexual violation. 474 00:37:12,396 --> 00:37:15,399 (ominous music) 475 00:37:17,401 --> 00:37:18,903 (camera shutter clicking) 476 00:37:18,986 --> 00:37:20,988 - How does this information help us? 477 00:37:21,072 --> 00:37:22,240 - To isolate motive. 478 00:37:24,742 --> 00:37:27,328 85% of serial killers are men. 479 00:37:27,411 --> 00:37:30,164 88% of them are white. 480 00:37:30,248 --> 00:37:34,168 Now, unlike most other crimes, you can really profile a serial killer. 481 00:37:34,252 --> 00:37:36,587 - You say most, but there's always exception to the rule. 482 00:37:36,671 --> 00:37:41,008 - Correct, and unfortunately this guy could be that exception. 483 00:37:41,092 --> 00:37:42,677 - Perhaps along the way, Russian girl did something 484 00:37:42,760 --> 00:37:44,845 that made him mad, and that's why he continues 485 00:37:44,929 --> 00:37:47,848 to kill one type of victims over and over again. 486 00:37:47,932 --> 00:37:51,894 - As payback for a perceived wrong against him by a Russian woman. 487 00:37:51,978 --> 00:37:52,937 - Maybe. 488 00:37:53,020 --> 00:37:54,522 And why the black rose? 489 00:37:54,605 --> 00:37:56,857 - Symbolizes death. 490 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 - Black roses are rare, yes? 491 00:37:58,859 --> 00:37:59,944 - Quite. 492 00:38:00,027 --> 00:38:02,363 They're actually a very dark red, they just look black. 493 00:38:02,446 --> 00:38:04,865 And they only bloom twice a year for 15 days. 494 00:38:04,949 --> 00:38:06,367 - I've never seen one. 495 00:38:06,450 --> 00:38:11,080 - That's because they only grow in Halfeti, a small village in Turkey. 496 00:38:11,163 --> 00:38:12,164 - Interesting. 497 00:38:15,293 --> 00:38:16,919 - We should get back to the station. 498 00:38:17,003 --> 00:38:18,546 - You go, lunch is on me. 499 00:38:18,629 --> 00:38:20,631 I wanna stay and look around a little bit. 500 00:38:20,715 --> 00:38:23,467 So, I'll see you later at Black Sea club. 501 00:38:23,551 --> 00:38:24,802 - Okay, thanks. 502 00:38:24,885 --> 00:38:25,928 I'll see you then. 503 00:38:26,012 --> 00:38:27,888 - See ya. 504 00:38:27,972 --> 00:38:31,976 (ominous music) (camera shutter clicking) 505 00:38:36,063 --> 00:38:39,066 (upbeat dramatic music) 506 00:39:16,020 --> 00:39:20,024 (city traffic humming) (muffled dance music) 507 00:39:25,071 --> 00:39:27,448 (muffled dance music) (people chattering) 508 00:39:27,531 --> 00:39:28,532 Hey. 509 00:39:34,872 --> 00:39:35,956 - I thought you were big. 510 00:39:36,040 --> 00:39:37,041 - I hate feeling small. 511 00:39:37,124 --> 00:39:40,127 (electronic dance music) 512 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 - What can I get for you? 513 00:40:01,482 --> 00:40:02,483 - More like whom. 514 00:40:02,566 --> 00:40:06,487 We'd like to talk to your owner. 515 00:40:06,570 --> 00:40:08,656 - Um, she's not here. 516 00:40:08,739 --> 00:40:09,990 - So, we'll talk to you instead. 517 00:40:11,951 --> 00:40:14,870 - Do you know her? 518 00:40:14,954 --> 00:40:16,455 - Yes. 519 00:40:19,166 --> 00:40:21,001 Oh God. 520 00:40:21,085 --> 00:40:24,004 I mean, I knew who she was. 521 00:40:24,088 --> 00:40:26,006 I don't know her personally. 522 00:40:26,090 --> 00:40:27,842 But she came here often. 523 00:40:27,925 --> 00:40:31,095 - Did you ever talk to her or did you see her come in with anyone special, 524 00:40:31,178 --> 00:40:32,388 like a boyfriend? 525 00:40:32,471 --> 00:40:35,057 - No, I never saw her with anyone. 526 00:40:35,141 --> 00:40:38,936 Like I said, she was a regular here, but we never talked. 527 00:40:39,019 --> 00:40:40,062 - Stop bullshitting us. 528 00:40:40,146 --> 00:40:41,355 Where's your owner? 529 00:40:41,439 --> 00:40:44,859 - Okay, come with me. 530 00:40:46,861 --> 00:40:49,864 (speaking in Russian) 531 00:40:53,492 --> 00:40:56,829 Natalya, there's a policeman to talk to you. 532 00:41:01,167 --> 00:41:03,210 - Hello, I'm the owner of the club. 533 00:41:03,294 --> 00:41:05,045 How can I help you? 534 00:41:05,129 --> 00:41:06,130 - We need some information. 535 00:41:06,213 --> 00:41:07,548 - Sorry, I don't serve it here. 536 00:41:07,631 --> 00:41:09,633 Maybe you should contact my lawyer. 537 00:41:11,969 --> 00:41:14,054 Horrible. 538 00:41:14,138 --> 00:41:16,140 But what can I say? 539 00:41:16,223 --> 00:41:21,228 I heard about what happened, but when you see it, 540 00:41:21,312 --> 00:41:23,564 I guess you didn't expect to look like this. 541 00:41:23,647 --> 00:41:25,274 - Can you give us anything? 542 00:41:25,357 --> 00:41:28,068 Boyfriend, friend, pimp? 543 00:41:28,152 --> 00:41:32,406 - She was a loner, like most of the girls in your line of work. 544 00:41:32,490 --> 00:41:38,621 - Alright, well, if you can think of anything, please give me a call. 545 00:41:38,704 --> 00:41:40,789 - Okay. 546 00:41:40,873 --> 00:41:43,876 (people chattering) 547 00:41:48,047 --> 00:41:51,050 (electronic dance music) 548 00:41:56,347 --> 00:41:57,598 - A lot of beautiful women here. 549 00:41:57,681 --> 00:41:59,016 You could have a field day. 550 00:41:59,099 --> 00:42:00,267 - I'm not searching for that when I'm working. 551 00:42:00,351 --> 00:42:03,145 - An admirer of yours sent this to you. 552 00:42:03,229 --> 00:42:04,980 (ominous music) 553 00:42:05,064 --> 00:42:06,273 - Who sent this? 554 00:42:06,357 --> 00:42:10,027 - He ... 555 00:42:10,110 --> 00:42:12,112 He was right there moments ago. 556 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 - What does it say? 557 00:42:14,198 --> 00:42:15,533 - Keep sticking your neck out. 558 00:42:15,616 --> 00:42:17,785 Pretty little neck that just might get cut. 559 00:42:17,868 --> 00:42:19,203 What did he look like? 560 00:42:19,286 --> 00:42:20,287 - I don't know. 561 00:42:20,371 --> 00:42:21,288 - How do you not know what he looked like? 562 00:42:21,372 --> 00:42:22,706 I don't believe you. 563 00:42:22,790 --> 00:42:25,167 - I don't know, he grabbed my arm when I was passing by 564 00:42:25,251 --> 00:42:27,127 and told me not to look at him. 565 00:42:27,211 --> 00:42:28,754 He just handed me the rose 566 00:42:28,837 --> 00:42:31,340 and told me to give the glass of champagne to the lady. 567 00:42:31,423 --> 00:42:33,300 I was afraid not to do what he said. 568 00:42:33,384 --> 00:42:35,177 - It could be anybody. 569 00:42:35,261 --> 00:42:36,971 - What can you tell us about this guy? 570 00:42:37,054 --> 00:42:38,973 - Uh, that is Warren. 571 00:42:39,056 --> 00:42:40,808 He's worked here for years. 572 00:42:40,891 --> 00:42:42,643 - We need to ask him some questions. 573 00:42:42,726 --> 00:42:43,852 - That's not possible. 574 00:42:43,936 --> 00:42:45,563 - Why not? - He's mute. 575 00:42:45,646 --> 00:42:46,480 - That doesn't rule him out. 576 00:42:46,564 --> 00:42:47,398 I'm gonna go talk to him. 577 00:42:47,481 --> 00:42:48,482 - Okay. 578 00:42:48,566 --> 00:42:50,859 You, what else can you tell me? 579 00:42:50,943 --> 00:42:53,946 (city traffic humming) 580 00:42:55,906 --> 00:42:58,576 - Tomorrow, we'll go back and see our friend Vasiliy at Chuberechi. 581 00:42:58,659 --> 00:42:59,994 - Yeah. 582 00:43:00,077 --> 00:43:01,996 Where's your apartment? I'll drop you off. 583 00:43:02,079 --> 00:43:04,665 - It's the corner of La Jolla and Sixth. 584 00:43:04,748 --> 00:43:08,168 - It's pronounced "La Hoy-ya." 585 00:43:08,252 --> 00:43:10,379 - "La Hoy-ya." 586 00:43:10,462 --> 00:43:14,174 (upbeat dramatic music) 587 00:43:14,258 --> 00:43:16,385 It's right here. 588 00:43:16,468 --> 00:43:17,845 Thanks. 589 00:43:17,928 --> 00:43:19,179 - No problem. 590 00:43:19,263 --> 00:43:21,932 - Hey Emily, he knows who you are. 591 00:43:22,016 --> 00:43:24,018 Just sleep with your gun loaded. 592 00:43:24,101 --> 00:43:25,519 - I'm way ahead of you. 593 00:43:25,603 --> 00:43:28,355 Good night. - Good night. 594 00:43:28,439 --> 00:43:31,442 (upbeat dramatic music) 595 00:43:51,795 --> 00:43:54,798 (ominous music) 596 00:44:07,895 --> 00:44:10,898 (dramatic music) 597 00:44:31,377 --> 00:44:34,380 (ominous music) 598 00:44:56,276 --> 00:44:58,320 (screaming) 599 00:44:58,404 --> 00:45:02,408 (drill whirring) (yelling and groaning) 600 00:45:08,372 --> 00:45:09,540 - Oh my God! 601 00:45:09,623 --> 00:45:11,333 I am begging you. ♪ Time and time again 602 00:45:11,417 --> 00:45:13,669 - Please stop. ♪ The memory of your charms 603 00:45:13,752 --> 00:45:15,129 - No more please! 604 00:45:15,212 --> 00:45:17,339 What can I do? ♪ Are frozen like your heart 605 00:45:17,423 --> 00:45:19,133 - I'll do anything! 606 00:45:19,216 --> 00:45:20,300 Anything! 607 00:45:20,384 --> 00:45:23,387 Just please stop! 608 00:45:23,470 --> 00:45:24,721 Ahh! 609 00:45:24,805 --> 00:45:26,515 ♪ Your evil eyes 610 00:45:26,598 --> 00:45:28,642 (gagging and choking) ♪ Hell has cast its spell 611 00:45:28,725 --> 00:45:31,353 ♪ On you 612 00:45:31,437 --> 00:45:37,234 ♪ Don't look my way, don't look my way 613 00:45:38,235 --> 00:45:40,362 - Ted Bundy. 614 00:45:40,446 --> 00:45:43,991 He would charm women with his boyish smile, then rape and then kill them. 615 00:45:44,074 --> 00:45:48,620 He was arrested in 1977, only to escape and kill again. 616 00:45:51,623 --> 00:45:54,042 Number of victims? 617 00:45:54,126 --> 00:45:55,419 - 30. 618 00:45:55,502 --> 00:45:59,590 - Supposedly, he confessed to even more the night he was executed. 619 00:46:01,592 --> 00:46:04,094 John Wayne Gacy. 620 00:46:04,178 --> 00:46:08,891 Drugged his victims, handcuffed, raped them, then strangled them. 621 00:46:08,974 --> 00:46:11,393 He buried most of them in the backyard. 622 00:46:11,477 --> 00:46:13,937 Total number of victims? - 33. 623 00:46:15,939 --> 00:46:19,359 - Gary Ridgeway, worst serial killer in US history. 624 00:46:19,443 --> 00:46:21,528 He eluded justice in 2001. 625 00:46:21,612 --> 00:46:23,447 He would kill prostitutes. 626 00:46:23,530 --> 00:46:26,867 When he was given a polygraph test by the police, he passed it. 627 00:46:26,950 --> 00:46:29,369 Finally, DNA got him. 628 00:46:29,453 --> 00:46:30,412 Total number of victims? 629 00:46:30,496 --> 00:46:32,039 - 49. 630 00:46:32,122 --> 00:46:33,457 - 71 confessions. 631 00:46:33,540 --> 00:46:36,418 - (laughs) Yeah, but uh, (clears throat) 632 00:46:36,502 --> 00:46:39,922 it was estimated that there were over 90 victims, right? 633 00:46:40,005 --> 00:46:40,881 - Right. 634 00:46:40,964 --> 00:46:43,425 - Then we have Chikatilo. 635 00:46:43,509 --> 00:46:46,720 - Worst killer in Soviet Union history. 636 00:46:46,803 --> 00:46:49,223 Official number of victims, 53. 637 00:46:49,306 --> 00:46:51,892 Unofficial number, around 70. 638 00:46:51,975 --> 00:46:53,602 - All smart, clever, unpredictable, 639 00:46:53,685 --> 00:46:56,396 and dangerous with a thirst for killing. 640 00:46:56,480 --> 00:46:59,900 You guys put yourselves in the eye of the storm. 641 00:46:59,983 --> 00:47:02,069 - We'll use it at our advantage. 642 00:47:02,152 --> 00:47:04,655 Eventually, he will move against one or both of us. 643 00:47:04,738 --> 00:47:06,657 - And when he does, we'll have him. 644 00:47:06,740 --> 00:47:10,744 (dramatic music) (sirens wailing) 645 00:47:16,416 --> 00:47:18,835 - I want those on my desk as soon as possible. 646 00:47:22,381 --> 00:47:26,301 Looks like bringing you to Los Angeles wasn't such a good idea. 647 00:47:26,385 --> 00:47:27,302 Shut it down. 648 00:47:27,386 --> 00:47:30,597 I want the press kept back, okay? 649 00:47:30,681 --> 00:47:33,433 - As long as we're on the case, people will continue to die. 650 00:47:33,517 --> 00:47:35,185 Looks like our killer knows me. 651 00:47:35,269 --> 00:47:36,979 - No shit, Sherlock. 652 00:47:37,062 --> 00:47:38,939 This makes you a liability to this case. 653 00:47:39,022 --> 00:47:40,440 - Or an asset. 654 00:47:40,524 --> 00:47:42,276 If he's tracking the Major and myself, 655 00:47:42,359 --> 00:47:43,944 maybe we can make that work for us. 656 00:47:44,027 --> 00:47:45,988 - In poker, I believe there is a face. 657 00:47:46,071 --> 00:47:48,949 Sooner or later, he will show his hand. 658 00:47:49,032 --> 00:47:50,659 - [Tony] Major? Can I show you something? 659 00:47:50,742 --> 00:47:52,244 - Excuse me. 660 00:47:54,955 --> 00:47:57,624 - You know, you're good, but you're green. 661 00:47:57,708 --> 00:47:59,501 - Excuse me? 662 00:47:59,585 --> 00:48:02,546 - I'd watch your back if I were you. 663 00:48:02,629 --> 00:48:04,464 Did a little checking on the Major. 664 00:48:04,548 --> 00:48:08,218 You might wanna ask him what happened to his last partner in Moscow. 665 00:48:08,302 --> 00:48:11,305 (police siren wailing) 666 00:48:14,308 --> 00:48:18,395 - So the victim profile has officially changed, along with motive. 667 00:48:18,478 --> 00:48:21,315 The killer is targeting us and murdering everyone. 668 00:48:21,398 --> 00:48:23,567 - Vasiliy definitely knew something. 669 00:48:23,650 --> 00:48:26,862 Last victim worked for him and he had ties to Black Sea club. 670 00:48:26,945 --> 00:48:28,530 - [Emily] So we'll go there when they open. 671 00:48:28,614 --> 00:48:29,531 - No. 672 00:48:29,615 --> 00:48:32,034 We go now, before they open. 673 00:48:32,117 --> 00:48:35,037 - Oh, a little cloak and dagger. 674 00:48:35,120 --> 00:48:36,622 - Cloak and what? 675 00:48:37,581 --> 00:48:39,082 - Anyway... 676 00:48:41,752 --> 00:48:44,755 Vlad, what happened to your partner in Moscow? 677 00:48:50,927 --> 00:48:53,263 - I don't want to talk about that. 678 00:48:53,347 --> 00:48:56,933 When we get to Black Sea, let's pull around the back so nobody can see us. 679 00:49:00,437 --> 00:49:02,564 - Okay. 680 00:49:02,648 --> 00:49:05,651 (dramatic music) 681 00:49:29,341 --> 00:49:30,884 You know this is illegal? 682 00:49:30,967 --> 00:49:32,719 We don't have a search warrant. 683 00:49:32,803 --> 00:49:34,221 - I didn't know I needed one. 684 00:49:34,304 --> 00:49:36,973 Remember, I'm not from around here. 685 00:49:41,812 --> 00:49:43,772 - So this is how you do things in Russia? 686 00:49:43,855 --> 00:49:46,525 - No, this is how I do things. 687 00:49:56,827 --> 00:49:59,830 (ominous music) 688 00:50:03,208 --> 00:50:04,418 - I hate clubs. 689 00:50:04,501 --> 00:50:05,752 - Me, too. 690 00:50:05,836 --> 00:50:07,796 Let's to go the bar and check out over there. 691 00:50:07,879 --> 00:50:09,756 I'll go to the office. 692 00:50:09,840 --> 00:50:11,675 If you need me, don't be afraid to yell. 693 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 - Yeah, don't worry, I will. 694 00:50:59,222 --> 00:51:02,309 (dramatic music) 695 00:51:02,392 --> 00:51:03,393 Kazatov! 696 00:51:13,904 --> 00:51:15,781 - Bang, bang, you're dead. 697 00:51:18,784 --> 00:51:21,787 (guns firing) 698 00:51:29,836 --> 00:51:33,006 (dramatic music) 699 00:51:33,089 --> 00:51:36,718 (tires screeching) 700 00:51:36,802 --> 00:51:39,805 (guns firing) 701 00:51:43,809 --> 00:51:44,851 - He slashed our tires. 702 00:51:44,935 --> 00:51:46,228 - Ooh. 703 00:51:46,311 --> 00:51:48,688 Should I call the Captain, or do you want this honor? 704 00:51:48,772 --> 00:51:50,273 - Be my guest. 705 00:51:53,777 --> 00:51:56,112 - I can't believe it happened here. 706 00:51:56,196 --> 00:51:58,949 What were you doing here? 707 00:51:59,032 --> 00:52:01,618 - We received a tip that one of your employees was in danger. 708 00:52:01,701 --> 00:52:03,870 - I don't have any idea what he was doing here. 709 00:52:03,954 --> 00:52:07,207 - (scoffs) You knew Vasiliy and the other victims, didn't you? 710 00:52:07,290 --> 00:52:08,708 - I don't know what they are talking about. 711 00:52:08,792 --> 00:52:11,795 - I also know you're running a prostitution ring out of this place. 712 00:52:11,878 --> 00:52:15,131 Looks like it's finally catching up to you. 713 00:52:15,215 --> 00:52:17,384 - You don't have to talk to us, but your club's gonna be shut down 714 00:52:17,467 --> 00:52:18,969 'til we get some answers. 715 00:52:24,641 --> 00:52:27,561 Our plan is working, we're drawing him out. 716 00:52:27,644 --> 00:52:29,604 - He's going to start making mistakes, 717 00:52:29,688 --> 00:52:31,773 and one mistake will eventually finish him. 718 00:52:31,857 --> 00:52:34,317 - Let's hope the mistake doesn't hurt one of you. 719 00:52:38,321 --> 00:52:40,574 You acquitted yourself well in the field today, Emily. 720 00:52:40,657 --> 00:52:42,909 Being fired upon is not an easy thing. 721 00:52:42,993 --> 00:52:43,910 - Thank you, sir. 722 00:52:43,994 --> 00:52:46,830 - I also know that you have limited field experience, 723 00:52:46,913 --> 00:52:50,917 so I am thinking that you should man the operation from headquarters. 724 00:52:51,001 --> 00:52:53,253 - I'm the bait, I have to be out there. 725 00:52:53,336 --> 00:52:55,088 - Captain, with all due respect, sir. 726 00:52:55,171 --> 00:52:58,008 I will not feel safe without Detective Smith's partnership. 727 00:52:58,091 --> 00:53:01,094 She knows how our killer operates, I need her. 728 00:53:03,179 --> 00:53:06,808 - That's exactly what I wanted to hear from you both. 729 00:53:06,892 --> 00:53:07,893 Okay. 730 00:53:11,438 --> 00:53:15,859 Now this waiter, he was a petty thief, 731 00:53:15,942 --> 00:53:21,031 no felons or misdemeanors, worked at the Black Sea. 732 00:53:23,033 --> 00:53:25,368 You spoke to Natalya? 733 00:53:25,452 --> 00:53:27,621 - Yeah, she really didn't give us much of anything, 734 00:53:27,704 --> 00:53:30,123 so I think we need to go back and push a little harder. 735 00:53:30,206 --> 00:53:33,209 - I think we should focus the investigation on the Black Sea. 736 00:53:38,131 --> 00:53:41,134 (heels clicking loudly) 737 00:53:50,393 --> 00:53:51,978 (dramatic music) 738 00:53:52,062 --> 00:53:55,231 - [Man] Hey. 739 00:53:55,315 --> 00:53:59,819 - You scared me, what are you doing here? 740 00:53:59,903 --> 00:54:02,906 I didn't tell them anything. 741 00:54:02,989 --> 00:54:04,991 (Natalya screams) 742 00:54:09,579 --> 00:54:11,748 - Hey. 743 00:54:11,831 --> 00:54:14,250 Sorry, but we need to talk to your owner again. 744 00:54:14,334 --> 00:54:15,835 - I'm sorry, she's not here. 745 00:54:15,919 --> 00:54:17,504 - What's your name? 746 00:54:17,587 --> 00:54:18,922 - I'm Sandra. 747 00:54:19,005 --> 00:54:20,840 - Sandra, where can we find her? 748 00:54:20,924 --> 00:54:23,176 - I don't know. 749 00:54:23,259 --> 00:54:30,266 She called me a few hours ago, asked me to meet her here to help clean up, 750 00:54:30,934 --> 00:54:33,853 and it isn't like her not to call or show up. 751 00:54:33,937 --> 00:54:35,021 - Are you okay? 752 00:54:35,105 --> 00:54:37,732 - (exhales) I'm scared. 753 00:54:37,816 --> 00:54:40,193 Why would anyone do that to Gary? 754 00:54:40,276 --> 00:54:42,696 He was just a waiter. 755 00:54:42,779 --> 00:54:44,531 Funny how life is. 756 00:54:44,614 --> 00:54:49,285 Things are simple, one moment, like that. (snaps) 757 00:54:49,995 --> 00:54:52,038 - Were you close to that waiter, Gary? 758 00:54:52,122 --> 00:54:56,876 - No, but he was a human being, and that poor girl who was killed, 759 00:54:56,960 --> 00:54:59,879 she didn't deserve to die, she wasn't a bad girl. 760 00:55:02,549 --> 00:55:05,844 Do believe there's a life after we die, Detective? 761 00:55:07,178 --> 00:55:10,932 - Yes, I believe there is something after all of this. 762 00:55:11,016 --> 00:55:13,018 - I envy you that. 763 00:55:16,229 --> 00:55:18,565 - You call this number anytime, okay? 764 00:55:18,648 --> 00:55:20,567 We're here to help. 765 00:55:20,650 --> 00:55:23,570 When Natalya shows up, tell her to give us a call. 766 00:55:23,653 --> 00:55:25,947 - Thank you, I will. 767 00:55:26,031 --> 00:55:27,532 - Bye, Sandra. 768 00:55:33,663 --> 00:55:36,666 (traffic humming) 769 00:55:39,002 --> 00:55:42,589 That girl Sandra, strange, very philosophical. 770 00:55:42,672 --> 00:55:45,216 - She's scared, rightfully so. 771 00:55:47,218 --> 00:55:51,639 Listen, Vlad, thanks for backing me up with the Captain today. 772 00:55:51,723 --> 00:55:53,516 It really means a lot to me. 773 00:55:53,600 --> 00:55:55,477 - You do your job well, you're an asset. 774 00:55:55,560 --> 00:55:58,271 - Yeah, but you didn't have to if you didn't want to. 775 00:55:58,354 --> 00:56:00,315 Detective Smith. 776 00:56:00,398 --> 00:56:02,150 - [Garbled Voiceover] Hello, Emily. 777 00:56:02,233 --> 00:56:05,111 I have someone here who would like to speak with you. 778 00:56:05,195 --> 00:56:08,114 ♪ Hell has cast its spell on you 779 00:56:08,198 --> 00:56:10,450 - Help. 780 00:56:10,533 --> 00:56:13,369 Help me, please. 781 00:56:13,453 --> 00:56:17,123 He's going to kill me. 782 00:56:17,207 --> 00:56:18,958 - Who is this? 783 00:56:19,042 --> 00:56:23,630 - Natalya Ovnanovrestikov. 784 00:56:23,713 --> 00:56:25,965 - Natalya, how can we help you? 785 00:56:26,049 --> 00:56:29,511 - [Garbled Voiceover] I'm afraid you cannot help her now, Emily. 786 00:56:29,594 --> 00:56:31,638 Isn't that right, Natalya? 787 00:56:31,721 --> 00:56:32,972 - Don't kill me, please. 788 00:56:33,056 --> 00:56:35,475 - [Garbled Voiceover] Yes, keep begging, whore. 789 00:56:35,558 --> 00:56:40,313 It's good when they beg, gratifying on very primal level. 790 00:56:40,396 --> 00:56:43,983 If I was sexual deviant, I might even be aroused. 791 00:56:44,067 --> 00:56:46,194 - Please, let's just talk. 792 00:56:46,277 --> 00:56:50,073 - [Garbled Voiceover] Done talking, time for dying. 793 00:56:50,156 --> 00:56:52,534 - No! 794 00:56:52,617 --> 00:56:54,911 (Natalya screaming) 795 00:56:54,994 --> 00:56:57,997 (dramatic music) 796 00:57:00,250 --> 00:57:03,253 (people chattering) 797 00:57:05,588 --> 00:57:07,590 - [Vlad] A little cream and one sugar. 798 00:57:07,674 --> 00:57:08,675 - Thanks. 799 00:57:10,301 --> 00:57:14,097 Looks like Natalya had a hand in getting all the victims their American visas. 800 00:57:14,180 --> 00:57:16,224 She brought them over and sponsored them 801 00:57:16,307 --> 00:57:18,351 by letting them work at her club. 802 00:57:18,435 --> 00:57:22,188 Could be something, or she could just honestly be trying to help them out. 803 00:57:22,272 --> 00:57:23,773 - What about the black roses? 804 00:57:23,857 --> 00:57:27,360 - I tried to track any roses that might have been shipped from Halfeti, 805 00:57:27,444 --> 00:57:30,029 but they can't survive the transit from Turkey. 806 00:57:30,113 --> 00:57:31,030 - So, where does he get them? 807 00:57:31,114 --> 00:57:32,866 - I don't know. 808 00:57:32,949 --> 00:57:37,203 - You know, the fact that all the victims, they were not raped, is unusual. 809 00:57:37,287 --> 00:57:40,623 All serial killers, before they kill their victims, they rape them. 810 00:57:40,707 --> 00:57:42,208 - Yeah, that's right. 811 00:57:42,292 --> 00:57:46,629 - So that one, maybe he can't, maybe he is impotent. 812 00:57:47,630 --> 00:57:53,803 - It could be an added component to his cruelty, self-hate, self-flagellation. 813 00:57:53,887 --> 00:57:57,098 - Hey, Banuelos, you got that report yet? 814 00:57:57,182 --> 00:57:59,267 Morning, comrade. - Good morning. 815 00:57:59,350 --> 00:58:03,563 - Captain wants to see you two, and don't be late. 816 00:58:05,565 --> 00:58:10,153 Hey, Emily, I heard what happened, it's hard the first time. 817 00:58:12,155 --> 00:58:15,158 Don't worry, we'll find her. 818 00:58:25,835 --> 00:58:28,087 (knocking) 819 00:58:28,171 --> 00:58:31,049 - Come in, please have a seat. 820 00:58:34,052 --> 00:58:37,764 Does this look like the shooter's getaway vehicle? 821 00:58:37,847 --> 00:58:39,140 - Yes, that's it. 822 00:58:39,224 --> 00:58:41,100 - It was reported stolen about a year ago. 823 00:58:41,184 --> 00:58:42,685 We found it this morning. 824 00:58:42,769 --> 00:58:46,189 Forensics shows that there was blood in the trunk, no fingerprints. 825 00:58:46,272 --> 00:58:47,482 - Do you have a DNA match with Natalya? 826 00:58:47,565 --> 00:58:50,235 - No, but there is one for the waiter. 827 00:58:56,282 --> 00:58:57,867 Emily, I'm taking you off the case. 828 00:58:57,951 --> 00:59:00,620 (ominous music) - What? 829 00:59:00,703 --> 00:59:01,704 No. 830 00:59:05,083 --> 00:59:07,085 You threw me under the bus? 831 00:59:09,212 --> 00:59:12,632 - We're doing this for your own good. 832 00:59:12,715 --> 00:59:18,388 - I can't believe you did this to me, I trusted you. 833 00:59:23,393 --> 00:59:25,395 (exasperated sigh) 834 00:59:29,440 --> 00:59:31,442 (exhales) 835 00:59:34,445 --> 00:59:35,446 - Hey, Emily. 836 00:59:36,072 --> 00:59:37,574 Hey, Emily. 837 00:59:37,657 --> 00:59:39,659 - You have your story, well I have mine. 838 00:59:39,742 --> 00:59:42,870 My father was a detective and he was shot down in the line of duty. 839 00:59:42,954 --> 00:59:44,831 I slugged my way through the academy, 840 00:59:44,914 --> 00:59:47,584 and office politics for years, and I don't deserve this. 841 00:59:47,667 --> 00:59:49,335 - Our killer wants you now, it changed everything. 842 00:59:49,419 --> 00:59:51,004 - It changes nothing, Vlad. 843 00:59:51,087 --> 00:59:53,673 I'm a cop, I'm supposed to put myself in the line of fire. 844 00:59:53,756 --> 00:59:56,509 That's what I signed up for, just like you. 845 00:59:56,593 --> 00:59:59,887 - I can't lose a partner. 846 00:59:59,971 --> 01:00:01,723 - You lost more than a partner today, Major. 847 01:00:01,806 --> 01:00:03,933 You lost a friend. 848 01:00:04,017 --> 01:00:05,560 (cell phone ringing) 849 01:00:05,643 --> 01:00:06,644 Detective Smith. 850 01:00:07,520 --> 01:00:09,355 Detective Smith. 851 01:00:09,439 --> 01:00:11,566 - [Garbled Voiceover] Hello, Emily. 852 01:00:11,649 --> 01:00:12,650 - You bastard. 853 01:00:14,611 --> 01:00:16,696 - [Garbled Voiceover] That's the spirit. 854 01:00:16,779 --> 01:00:21,367 You know I have become an admirer of yours lately. 855 01:00:21,451 --> 01:00:22,744 I want to help you. 856 01:00:22,827 --> 01:00:24,203 - Help me do what? 857 01:00:24,287 --> 01:00:29,417 - [Garbled Voiceover] Stop me from killing and find Natalya. 858 01:00:29,500 --> 01:00:31,794 I want to meet you tonight. 859 01:00:31,878 --> 01:00:33,713 But you must come alone. 860 01:00:33,796 --> 01:00:38,217 If I see you with police, there will be consequences. 861 01:00:38,301 --> 01:00:39,594 - Where and when? 862 01:00:39,677 --> 01:00:41,554 - [Garbled Voiceover] You know Paradise Nightclub? 863 01:00:41,638 --> 01:00:42,764 - [Emily] Hollywood Boulevard. 864 01:00:42,847 --> 01:00:44,057 - [Garbled Voiceover] Ah, good, good. 865 01:00:44,140 --> 01:00:47,143 I will meet you there midnight tonight. 866 01:00:52,148 --> 01:00:54,067 - He wants to meet me tonight. 867 01:00:54,150 --> 01:00:54,901 Alone. 868 01:00:54,984 --> 01:00:55,818 - Where? 869 01:00:55,902 --> 01:00:57,904 - Club on Hollywood Boulevard. 870 01:00:57,987 --> 01:00:59,989 - I can't let you do this. 871 01:01:02,492 --> 01:01:03,993 - Would you do it? 872 01:01:05,912 --> 01:01:07,163 - It's different. 873 01:01:07,246 --> 01:01:08,581 I'm much more experienced. 874 01:01:08,665 --> 01:01:11,584 I've been put through bad situations before. 875 01:01:11,668 --> 01:01:13,419 Besides, Captain just took you off the case. 876 01:01:13,503 --> 01:01:15,505 - The Captain doesn't have to know. 877 01:01:17,340 --> 01:01:18,925 Would you do it? 878 01:01:19,008 --> 01:01:23,388 If you had a chance to nail this sadistic son of a bitch, would you do it? 879 01:01:25,390 --> 01:01:26,891 That's what I thought. 880 01:01:28,726 --> 01:01:31,104 - Okay, if we're gonna do it, we're gonna do it right. 881 01:01:31,187 --> 01:01:34,357 I'll watch you all the time, and remember this guy, he's unusual. 882 01:01:34,440 --> 01:01:36,359 Methodical and smart; very smart. 883 01:01:36,442 --> 01:01:38,444 - Then our job is to be smarter. 884 01:01:42,240 --> 01:01:46,244 (city traffic humming) (muffled music) 885 01:01:51,082 --> 01:01:54,085 (rock music) 886 01:01:59,382 --> 01:02:00,800 - What can I get you, sweetie? 887 01:02:00,883 --> 01:02:03,970 - I'll take a water, thank you. (phone ringing) 888 01:02:04,053 --> 01:02:05,888 Yes? 889 01:02:05,972 --> 01:02:08,391 - [Garbled Voiceover] Are you alone? 890 01:02:08,474 --> 01:02:09,809 - You know I am. 891 01:02:09,892 --> 01:02:13,980 - [Garbled Voiceover] Big man not around to protect you? 892 01:02:14,063 --> 01:02:16,065 - I told you I'm alone. What now? 893 01:02:18,401 --> 01:02:20,194 - [Garbled Voiceover] You look nice tonight. 894 01:02:20,278 --> 01:02:21,320 - Let's cut the bullshit, shall we? 895 01:02:21,404 --> 01:02:22,905 - [Garbled Voiceover] Watch it. 896 01:02:22,989 --> 01:02:25,867 I give you compliment, and this is what I get in return? 897 01:02:25,950 --> 01:02:27,160 - Why are you doing this? 898 01:02:27,243 --> 01:02:30,204 - [Garbled Voiceover] Doing what, Emily? 899 01:02:30,288 --> 01:02:32,582 - Killing innocent people. 900 01:02:32,665 --> 01:02:34,167 - [Garbled Voiceover] They are not innocent. 901 01:02:34,250 --> 01:02:35,752 They are parasites. 902 01:02:35,835 --> 01:02:38,171 Low-life pimps and whores. 903 01:02:38,254 --> 01:02:41,841 Vasiliy was cockroach, and the waiter was scammer. 904 01:02:41,924 --> 01:02:48,431 These low-life whores are festering cancer to society and will not be missed. 905 01:02:48,514 --> 01:02:52,226 - These women were just trying to survive the best way they know how. 906 01:02:52,310 --> 01:02:53,603 - [Garbled Voiceover] (laughs) Do you know 907 01:02:53,686 --> 01:02:55,688 how many jobs are in Los Angeles? 908 01:02:55,772 --> 01:03:00,401 And these low-life whores and immigrants just want to open their legs. 909 01:03:00,485 --> 01:03:01,486 Why? 910 01:03:02,612 --> 01:03:04,447 - What about Natalya? 911 01:03:04,530 --> 01:03:05,948 - [Garbled Voiceover] Oh, Natalya. 912 01:03:06,032 --> 01:03:08,701 Natalya is gone. 913 01:03:08,785 --> 01:03:10,453 What she has placed... 914 01:03:10,536 --> 01:03:12,121 This is an inequity. 915 01:03:12,205 --> 01:03:14,207 She sells prostitutes for money. 916 01:03:14,290 --> 01:03:17,043 I don't think she cares about girls. 917 01:03:17,126 --> 01:03:18,711 - Maybe that's true. 918 01:03:18,795 --> 01:03:21,631 But is it worth killing someone over? 919 01:03:21,714 --> 01:03:24,217 - [Garbled Voiceover] You tell me. 920 01:03:24,300 --> 01:03:25,551 You want to see Natalya? 921 01:03:25,635 --> 01:03:28,304 - Yes. Yes, very much so. 922 01:03:29,305 --> 01:03:31,557 - [Garbled Voiceover] You need to powder your nose. 923 01:03:31,641 --> 01:03:32,600 - What? 924 01:03:32,683 --> 01:03:33,893 - [Garbled Voiceover] Your nose. 925 01:03:33,976 --> 01:03:35,978 Go powder it. 926 01:03:42,318 --> 01:03:44,403 - That's not good. 927 01:03:44,487 --> 01:03:48,491 (people chattering) (music thumping) 928 01:03:51,536 --> 01:03:52,578 - Natalya? 929 01:03:52,662 --> 01:03:55,665 (ominous music) 930 01:04:00,503 --> 01:04:04,757 (phone ringing) 931 01:04:04,841 --> 01:04:06,300 You son of a bitch! 932 01:04:06,384 --> 01:04:08,469 - [Garbled Voiceover] You wanted to see the bitch. 933 01:04:08,553 --> 01:04:10,513 I left you a little treat. 934 01:04:10,847 --> 01:04:13,182 You lied to me, Emily! 935 01:04:14,892 --> 01:04:16,143 - What are you talking about? 936 01:04:16,227 --> 01:04:18,437 - [Garbled Voiceover] I told you to come alone. 937 01:04:18,521 --> 01:04:22,567 But isn't your partner standing next to you right now? 938 01:04:25,570 --> 01:04:31,868 I will have to think of fitting punishment for you, Emily, you lying whore! 939 01:04:33,452 --> 01:04:34,495 Emily. 940 01:04:34,579 --> 01:04:35,830 - What? 941 01:04:35,913 --> 01:04:37,915 - [Garbled Voiceover] I know where you live. 942 01:04:40,376 --> 01:04:42,503 - Are you okay? 943 01:04:42,587 --> 01:04:44,881 - No, no. 944 01:04:47,425 --> 01:04:49,510 No. 945 01:04:49,594 --> 01:04:52,597 (crying) 946 01:05:01,898 --> 01:05:04,191 (police radio chatter) 947 01:05:04,275 --> 01:05:07,570 - That is not good. 948 01:05:07,653 --> 01:05:08,905 - You think? 949 01:05:08,988 --> 01:05:11,198 - Hey, you don't take it out on me, rookie. 950 01:05:11,282 --> 01:05:13,951 You're not even supposed to be here. 951 01:05:14,577 --> 01:05:16,579 Captain's gonna love this. 952 01:05:19,749 --> 01:05:21,918 Kid's had a tough day. 953 01:05:22,001 --> 01:05:23,669 - She's not a kid. 954 01:05:23,753 --> 01:05:25,004 Today, she's a professional. 955 01:05:25,087 --> 01:05:28,049 You should remember that, Detective. 956 01:05:28,132 --> 01:05:30,384 - I'll keep it in mind. 957 01:05:30,468 --> 01:05:32,929 Detective. 958 01:05:33,012 --> 01:05:36,015 (traffic humming) 959 01:05:38,017 --> 01:05:39,560 - This guy is good. 960 01:05:39,644 --> 01:05:42,188 Too good. 961 01:05:42,271 --> 01:05:44,190 He knows our every move. 962 01:05:44,273 --> 01:05:46,609 He's always one step ahead of us. 963 01:05:46,692 --> 01:05:49,362 And if he knows where you live, we're going to my place. 964 01:05:51,614 --> 01:05:56,243 When you spoke to him, did he tell you anything that could help us? 965 01:05:56,327 --> 01:06:00,706 - He's playing God by killing those he deems unfit to live. 966 01:06:00,790 --> 01:06:02,541 - He knows you. 967 01:06:02,625 --> 01:06:05,711 Which means he's done some kind of background check on you. 968 01:06:05,795 --> 01:06:07,380 - You're right. 969 01:06:07,463 --> 01:06:10,967 And he was able to get my private cell phone number. 970 01:06:11,050 --> 01:06:13,052 Gotta be missing something. 971 01:06:21,060 --> 01:06:22,061 - Welcome. 972 01:06:24,647 --> 01:06:30,069 - Um, I'm just thinking that when he killed Natalya, 973 01:06:30,152 --> 01:06:34,657 I was listening, terrified, and, and I remember her voice, 974 01:06:34,740 --> 01:06:38,577 and how scared she was. 975 01:06:38,661 --> 01:06:41,580 He was speaking to her in English. 976 01:06:41,664 --> 01:06:45,918 If they're both Russian, wouldn't they be speaking Russian? 977 01:06:46,002 --> 01:06:47,336 - I don't know, maybe. 978 01:06:47,420 --> 01:06:48,671 Maybe not. 979 01:06:48,754 --> 01:06:51,590 - [Emily] This whole time, we've been looking for a Russian. 980 01:06:51,674 --> 01:06:53,259 - It's maybe not, possibly. 981 01:06:53,342 --> 01:06:57,096 - Yeah, maybe he just wants us to think he's Russian. 982 01:06:57,179 --> 01:06:59,265 - Remember those notes I translated to you? 983 01:06:59,348 --> 01:07:00,599 - [Emily] Yeah. 984 01:07:00,683 --> 01:07:04,687 - Very poorly written with many grammar mistakes. 985 01:07:05,771 --> 01:07:11,193 - So he's familiar with the Russian language, but not proficient. 986 01:07:11,277 --> 01:07:12,153 - Would you like water? 987 01:07:12,236 --> 01:07:13,404 - Yeah. 988 01:07:17,241 --> 01:07:19,243 (sighs) 989 01:07:24,582 --> 01:07:25,708 Hey Vlad. 990 01:07:25,791 --> 01:07:26,792 - Yes? 991 01:07:28,127 --> 01:07:29,628 - [Emily] What happened to your partner in Moscow? 992 01:07:29,712 --> 01:07:31,630 - I don't think you want to know. 993 01:07:31,714 --> 01:07:33,716 - Then I wouldn't have asked. 994 01:07:37,887 --> 01:07:39,638 I told you my story. 995 01:07:39,722 --> 01:07:42,850 - It was a very bad day about a year ago. 996 01:07:42,933 --> 01:07:46,687 Me and my partner, Xave, we worked at Wegener, 997 01:07:46,771 --> 01:07:51,067 which is west side of Moscow in a rough area, known for drug trade. 998 01:07:54,236 --> 01:07:55,738 It was suspected big deal. 999 01:07:57,156 --> 01:08:00,326 I should have waited for help to arrive, but I didn't. 1000 01:08:00,409 --> 01:08:03,329 (dramatic music) 1001 01:08:03,412 --> 01:08:04,914 (speaking in Russian) You go there. Me, here. 1002 01:08:06,665 --> 01:08:10,419 (dramatic music) 1003 01:08:10,503 --> 01:08:13,756 So, I sent Xave upstairs in the back. 1004 01:08:24,767 --> 01:08:29,063 When I saw him again, he had a gun to his head. 1005 01:08:29,146 --> 01:08:30,106 The drug dealer told me-- 1006 01:08:30,189 --> 01:08:31,232 (speaking in Russian) Drop the gun! 1007 01:08:31,315 --> 01:08:34,693 Either surrender my weapon, or my partner dies. 1008 01:08:34,777 --> 01:08:37,530 - What did you do? 1009 01:08:37,613 --> 01:08:39,865 - You never make any deals with criminals. 1010 01:08:39,949 --> 01:08:41,534 That's rules of operation. 1011 01:08:41,617 --> 01:08:42,618 That's my motto. 1012 01:08:45,538 --> 01:08:48,707 But, Xave was my friend, so I made an exception. 1013 01:08:48,791 --> 01:08:51,127 I surrendered my weapon. 1014 01:08:51,210 --> 01:08:54,213 (ominous music) 1015 01:08:59,635 --> 01:09:00,719 (speaking in Russian) Calm down. 1016 01:09:00,803 --> 01:09:02,888 But he didn't let him go. 1017 01:09:02,972 --> 01:09:04,974 (guns firing) 1018 01:09:12,857 --> 01:09:14,733 (speaking in Russian) Hold on! 1019 01:09:15,860 --> 01:09:19,822 He shot him, and he died in my arms that day. 1020 01:09:21,824 --> 01:09:26,162 - Vlad, I am so sorry. 1021 01:09:26,829 --> 01:09:28,747 - I'm not losing another partner. 1022 01:09:28,831 --> 01:09:31,750 We're gonna nail that son of a bitch. 1023 01:09:31,834 --> 01:09:33,335 - Damned right we are. 1024 01:09:36,922 --> 01:09:40,843 Thanks for being there for me tonight, partner. 1025 01:09:48,851 --> 01:09:50,769 So this is your partner? 1026 01:09:50,853 --> 01:09:53,522 - Yes. 1027 01:09:53,606 --> 01:09:57,776 - You two were at a train station in Moscow? 1028 01:09:57,860 --> 01:09:59,820 - What's your point? 1029 01:09:59,904 --> 01:10:04,200 - We don't get that many trains here in LA, especially late at night. 1030 01:10:05,951 --> 01:10:09,955 When Natalya called, I heard a train in the background. 1031 01:10:10,039 --> 01:10:12,458 The killer called using Natalya's cell phone. 1032 01:10:12,541 --> 01:10:16,629 The grid from her phone was a 28 square mile area in downtown LA. 1033 01:10:16,712 --> 01:10:18,797 - Which they've got phone records on your cell 1034 01:10:18,881 --> 01:10:21,342 as to exactly what time the call was made, 1035 01:10:21,425 --> 01:10:25,137 and then, we get the schedule for the last train that run through that cell grid-- 1036 01:10:25,221 --> 01:10:27,139 - Right, and wherever the train was at that time 1037 01:10:27,223 --> 01:10:29,850 will be close to where the killer commits his crimes. 1038 01:10:29,934 --> 01:10:33,062 - Which is true if he kills all of his victims at the same place. 1039 01:10:33,145 --> 01:10:34,355 If he jumps around-- 1040 01:10:34,438 --> 01:10:36,565 - Trust me, he's got a base of operations. 1041 01:10:38,567 --> 01:10:40,152 - Not bad for a rookie. 1042 01:10:40,236 --> 01:10:41,987 - I have my moments. 1043 01:10:42,071 --> 01:10:45,074 (city traffic humming) 1044 01:10:48,744 --> 01:10:50,746 (glass clinking) 1045 01:11:00,089 --> 01:11:02,841 (ominous music) 1046 01:11:02,925 --> 01:11:05,010 - No ... 1047 01:11:05,094 --> 01:11:06,762 Please. 1048 01:11:06,845 --> 01:11:08,847 I gave you what you wanted. 1049 01:11:08,931 --> 01:11:12,017 I gave you the cop's phone number. 1050 01:11:12,101 --> 01:11:14,019 (muffled screaming) 1051 01:11:14,103 --> 01:11:17,106 (dramatic music) 1052 01:11:24,655 --> 01:11:27,658 (city traffic humming) 1053 01:11:32,454 --> 01:11:36,083 - Did you know that you can create false black rose, 1054 01:11:36,166 --> 01:11:39,044 by putting a red rose in a vase of black ink? 1055 01:11:39,128 --> 01:11:42,131 A rose absorbs the ink and slowly turns black. 1056 01:11:46,135 --> 01:11:47,886 Just a thought. 1057 01:11:47,970 --> 01:11:50,055 - Hey Vlad, you may wanna take a look at this. 1058 01:11:54,059 --> 01:11:57,229 According to the MTA, there's a Union Pacific train 1059 01:11:57,313 --> 01:12:00,983 that passes through our grid at the same time as the killer's call. 1060 01:12:01,317 --> 01:12:07,364 And, the exact time of our call, the train would be passing by this location. 1061 01:12:09,366 --> 01:12:10,909 - Harbor Ink Factory. 1062 01:12:10,993 --> 01:12:13,078 - Yeah, yeah, it's been shut down for years. 1063 01:12:13,162 --> 01:12:16,165 Now it's just a big abandoned factory. 1064 01:12:16,248 --> 01:12:17,791 - Let's go. 1065 01:12:17,875 --> 01:12:20,878 (dramatic music) 1066 01:12:50,699 --> 01:12:53,619 - Alright. 1067 01:12:53,702 --> 01:12:58,123 Yeah, this is it, this is the old Harbor Ink Factory. 1068 01:12:58,207 --> 01:13:01,210 (suspenseful music) 1069 01:13:08,217 --> 01:13:10,052 - See, that's brand new. 1070 01:13:26,068 --> 01:13:29,071 (dramatic music) 1071 01:13:53,929 --> 01:13:55,055 - [Emily] Well-- 1072 01:13:55,139 --> 01:13:56,640 - Black ink. 1073 01:14:00,853 --> 01:14:04,189 (distant screaming) 1074 01:14:04,273 --> 01:14:05,566 Did you hear it? 1075 01:14:05,649 --> 01:14:06,567 - Yeah. 1076 01:14:06,650 --> 01:14:07,609 I'll go around this way. 1077 01:14:07,693 --> 01:14:09,194 - Be careful. 1078 01:14:09,278 --> 01:14:12,281 (suspenseful music) 1079 01:14:29,465 --> 01:14:33,051 (distant yelling and screaming) 1080 01:14:33,135 --> 01:14:35,053 - [Hooded Killer] Good, good, good, good, yah. 1081 01:14:35,137 --> 01:14:36,430 (screaming) 1082 01:14:36,513 --> 01:14:40,058 Oh, good, good, good, good, good, good. 1083 01:14:40,142 --> 01:14:42,227 More, louder! 1084 01:14:42,311 --> 01:14:44,396 (Sandra screaming) 1085 01:14:44,480 --> 01:14:47,232 Yes, we have guests. 1086 01:14:47,316 --> 01:14:51,653 Louder, louder, good, good, good. 1087 01:14:52,654 --> 01:14:55,240 - Drop your weapon. 1088 01:14:55,324 --> 01:14:58,076 (drum roll) 1089 01:14:58,160 --> 01:14:59,328 It's you! 1090 01:15:00,662 --> 01:15:03,123 - Congratulations, you found me. 1091 01:15:03,207 --> 01:15:06,960 - I guess now we understand why murders never stopped under your investigation. 1092 01:15:07,044 --> 01:15:09,922 - Come on, Emily, join the party. 1093 01:15:10,005 --> 01:15:13,008 - Hey, step away from the girl. 1094 01:15:13,091 --> 01:15:16,261 Drop your weapons, we still can all walk out of here. 1095 01:15:16,345 --> 01:15:18,263 - I don't think that's gonna happen. 1096 01:15:18,347 --> 01:15:20,599 I'm not going to jail, you know what happens to cops in jail. 1097 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 - Oh God, I don't wanna die. 1098 01:15:22,267 --> 01:15:24,436 - Shh, it's alright, baby, it'll be all over soon. 1099 01:15:24,520 --> 01:15:27,022 - No one's going to die. 1100 01:15:27,105 --> 01:15:29,107 - Don't you lie to her, you whore. 1101 01:15:29,191 --> 01:15:32,194 (Sandra screaming) 1102 01:15:33,403 --> 01:15:34,988 - It's alright, baby, it's alright. 1103 01:15:35,072 --> 01:15:36,698 You see what happens? Huh? 1104 01:15:36,782 --> 01:15:39,284 Someone is gonna die. 1105 01:15:39,368 --> 01:15:42,079 Now, I'm ready for that, but are you ready to have 1106 01:15:42,162 --> 01:15:44,164 someone die on your watch? 1107 01:15:44,248 --> 01:15:45,499 I don't think so. 1108 01:15:45,582 --> 01:15:48,168 So, let's go with option number two. 1109 01:15:48,252 --> 01:15:52,047 You drop your weapons, I give you the girl, and I walk outta here. 1110 01:15:52,130 --> 01:15:53,715 - I'll never surrender my weapon, pal. 1111 01:15:53,799 --> 01:15:55,217 - Well, that's not what I hear. 1112 01:15:55,300 --> 01:15:57,970 Is it, is that what you hear? No, it's not, is it? 1113 01:15:58,053 --> 01:16:00,514 Isn't that how you lost your partner, Alexave? 1114 01:16:00,597 --> 01:16:02,641 - You expect us to trust you? 1115 01:16:02,724 --> 01:16:04,142 - Alright, let's go with option number one. 1116 01:16:04,226 --> 01:16:05,978 - (speaking in foreign language) Please! 1117 01:16:06,061 --> 01:16:07,813 - Drop your guns or I finish this! 1118 01:16:07,896 --> 01:16:10,524 Do it or I cut her! 1119 01:16:10,607 --> 01:16:11,650 - [Sandra] Please, just don't do it. 1120 01:16:11,733 --> 01:16:14,861 - Okay, okay. 1121 01:16:14,945 --> 01:16:18,574 - You too, down! 1122 01:16:19,491 --> 01:16:22,244 On the ground! 1123 01:16:22,327 --> 01:16:24,037 - What happened, Matt? 1124 01:16:24,121 --> 01:16:26,915 Did she hurt you, did she cheat on you? 1125 01:16:26,999 --> 01:16:29,334 - Don't try and profile me, Emily. 1126 01:16:29,418 --> 01:16:30,544 - She lied to you. 1127 01:16:30,627 --> 01:16:33,338 - Put it down, on the ground! 1128 01:16:33,422 --> 01:16:35,173 I swear, I swear I'll do it. 1129 01:16:35,257 --> 01:16:36,717 - Was it your girlfriend? 1130 01:16:36,800 --> 01:16:39,553 Your sister, or your wife? 1131 01:16:39,636 --> 01:16:43,348 - Wife, I never had a wife, I gave her everything. 1132 01:16:43,432 --> 01:16:44,683 - But you trusted her. 1133 01:16:44,766 --> 01:16:47,185 - I offered her a new life, and you cut my heart out! 1134 01:16:47,269 --> 01:16:48,562 (Sandra sobbing) 1135 01:16:48,645 --> 01:16:50,355 - Did your father sexually molest you? 1136 01:16:50,439 --> 01:16:53,066 - Shut up, put the gun down, on the ground! 1137 01:16:53,150 --> 01:16:54,359 - Is your mother a whore? 1138 01:16:54,443 --> 01:16:55,611 - Don't you tell my mother's a whore! 1139 01:16:55,694 --> 01:16:57,696 (gun firing) 1140 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 - Sandra, can you hear me, can you hear me? 1141 01:17:05,704 --> 01:17:07,873 It's okay, you're okay. 1142 01:17:07,956 --> 01:17:09,916 You're safe, you're safe. 1143 01:17:10,000 --> 01:17:12,127 We're gonna get you to the hospital. 1144 01:17:12,210 --> 01:17:15,213 (emergency crew chattering) 1145 01:17:19,343 --> 01:17:23,639 - I want to apologize, to the both of you. 1146 01:17:26,141 --> 01:17:27,225 At a certain point, I had a feeling 1147 01:17:27,309 --> 01:17:29,770 the investigation was being corrupted, 1148 01:17:29,853 --> 01:17:33,106 so I needed a team that was outside the department. 1149 01:17:33,190 --> 01:17:35,150 About three years ago, Detective Robinson transferred 1150 01:17:35,233 --> 01:17:37,235 from the San Francisco Police Department. 1151 01:17:37,319 --> 01:17:39,404 At that time we gave him a customary background check 1152 01:17:39,488 --> 01:17:41,990 and found that he traveled to Russia. 1153 01:17:42,074 --> 01:17:43,450 It didn't mean anything then. 1154 01:17:43,533 --> 01:17:47,412 - I guess that explains why he could write and speak a little Russian. 1155 01:17:47,496 --> 01:17:49,414 - While he was there, he hooked up with Natalya. 1156 01:17:49,498 --> 01:17:54,419 She was operating a mail order bride operation out of the Black Sea. 1157 01:17:54,503 --> 01:17:57,422 He was hoping to obtain a wife, instead he got hustled. 1158 01:17:57,506 --> 01:17:59,424 - He felt used by Russian women. 1159 01:17:59,508 --> 01:18:01,635 That was his blood revenge for abandoning him. 1160 01:18:01,718 --> 01:18:05,180 - And when Natalya became a liability, he killed her too. 1161 01:18:05,263 --> 01:18:07,307 He killed anybody that got close to him. 1162 01:18:07,391 --> 01:18:09,685 That's the guy I should have profiled. 1163 01:18:09,768 --> 01:18:13,271 - He's very good at covering his tracks, and burying his past. 1164 01:18:13,355 --> 01:18:16,358 People from the inside do that better than anyone. 1165 01:18:16,441 --> 01:18:19,611 It's a sad day when one of our own betrays everything we stand for. 1166 01:18:19,695 --> 01:18:23,323 (somber music) 1167 01:18:23,407 --> 01:18:25,617 It's an honor, Vladimir. 1168 01:18:25,701 --> 01:18:27,285 Only wish you'd stay and work with us, 1169 01:18:27,369 --> 01:18:28,954 but I know your heart's in Moscow. 1170 01:18:29,037 --> 01:18:30,539 - Thank you, sir. 1171 01:18:31,873 --> 01:18:32,874 - Good work. 1172 01:18:33,709 --> 01:18:34,710 Banuelos! 1173 01:18:36,545 --> 01:18:37,504 - We did it. 1174 01:18:37,587 --> 01:18:39,464 - I guess so. 1175 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 - Was I a good wingman, Vlad? 1176 01:18:40,924 --> 01:18:42,300 - The best I ever had. 1177 01:18:42,384 --> 01:18:43,719 - The best you ever had? 1178 01:18:43,802 --> 01:18:46,888 - The best I ever had, and most prettiest one. 1179 01:18:46,972 --> 01:18:48,306 - Are you hitting on me, Major? 1180 01:18:48,390 --> 01:18:49,891 - No, not yet. 1181 01:18:49,975 --> 01:18:53,228 No, my English is not that well. 1182 01:18:53,311 --> 01:18:56,857 - [Emily] Well, you don't need English for the language of love. 1183 01:18:56,940 --> 01:18:59,359 - [Vlad] I hope so. 1184 01:18:59,443 --> 01:19:01,319 Would you like to go to Moscow? 1185 01:19:01,403 --> 01:19:03,488 - [Emily] Yeah, you think you could show me around? 1186 01:19:03,572 --> 01:19:04,823 - [Vlad] Anytime, partner. 1187 01:19:04,906 --> 01:19:05,657 - [Emily] Excellent, just don't make me eat 1188 01:19:05,741 --> 01:19:07,367 those fish cakes, okay? They stink. 1189 01:19:07,451 --> 01:19:10,662 - [Vlad] I don't like them either. I was pretending. 1190 01:19:10,746 --> 01:19:13,415 - [Emily] (laughing) Let's have a hamburger and an orange juice. 1191 01:19:13,498 --> 01:19:14,374 How about that? 1192 01:19:14,458 --> 01:19:17,461 (hard rock) 1193 01:20:02,506 --> 01:20:05,509 (driving electronic music) 1194 01:20:47,926 --> 01:20:50,595 (dramatic music)