Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Trecutul poate bântui un bărbat.
Asta spun ei.
Și trecutul este doar o serie de momente.
Fiecare ... perfect.
Complet.
O mărgea pe colierul timpului.
Trecutul nu ne bântuie.
Nici măcar nu ne-ar recunoaște.
Dacă există fantome de găsit ...
noi suntem cei care bântuim trecutul.
Ți-ai pierdut regina.
Vrei să o regăsesc?
Poate altă dată.
Ai intarziat.
„Târziu” este o construcție a timpului liniar.
Nu ne ocupăm de asta.
Și totuși, taxăm cu ora.
Prima dvs. întâlnire este deja în.
Cine e?
Bătrânul tău amic din forțe.
Cel care nu plătește niciodată.
Scul.
Hei, Bannister.
Ce-ai mai făcut?
Am ieșit din locul unde mă prăbușeam.
Baron terestru?
Tu știi asta.
Fură toate zonele uscate.
Mi-a fost dor de vechiul meu loc.
Aș vrea să o văd din nou pe Angie.
'Curs.
Pe vremuri nu puteai să te întorci din nou.
Dar timpul nu mai este un flux într-un singur sens.
Memoria este barca care navighează pe contracurent.
Și eu sunt vâslașul.
Când apele au crescut și a izbucnit războiul ...
nu erau multe de așteptat ...
așa că oamenii au început să privească înapoi.
Rezervorul a început ca un instrument de interogare ...
si de atunci ...
nostalgia a devenit un mod de viață.
Mic.
Dar pentru Watts și pentru mine este o viață.
Harta sinaptică completă. Gata pentru pauză.
Pleci într-o călătorie.
O călătorie prin memorie.
Destinația ta?
Un loc și un timp în care ai mai fost.
Pentru a ajunge la el ...
tot ce trebuie să faci este să-mi urmezi vocea.
Este vară. Acum 13 ani.
Ești pe câmpurile din spatele casei tatălui tău.
Ridici mingea.
Ah!
Haide, Angie. Lasă-l.
Haide, lasă-o, Angie. Haide.
Da, ești o fată bună.
Bine. Ești gata? Ești gata?
Du-te și ia-o.
Vino aici iubire. Vino aici.
Vino aici, lasă-l.
Aww! E o fată bună. Da. Ești o fată atât de bună.
Haide, ești gata?
Vrei să pleci din nou?
Du-te și ia-o.
Du-te și ia mingea, Angie.
Îmi place nenorocitul ăla de câine.
Sunt fără bani, dar le-am luat.
Știi ce va face baca dacă nu te dai jos, nu?
Ei bine, nimic mai rău decât ceea ce a făcut deja lumea.
Știi cum a fost.
Voi doi ați slujit.
Am auzit că ai fost o lovitură al naibii de bună.
Mm. Numai după câteva băuturi.
Și dacă aș viza un singur om spre dreapta.
Nu este destul, dar ...
- Vă pot aduce înapoi data viitoare. - Nu, este în casă.
Mulțumesc.
Tu tot pui rahat pe casă
pentru prietenii tăi de război ...
acoperișul este susceptibil să se prăbușească.
Vom fi bine, Watts. Nostalgia nu se demodează niciodată.
Adevărul este că nimic nu este mai captivant decât trecutul.
Cine nu ar vrea să se reunească cu cineva drag?
Sau retrăiesc cele mai semnificative momente din viața lor?
Uită-te la degetele de la picioare.
Poate mami sărute degetele de la picioare?
Fata specială a mamei.
Dar amintirile, chiar și cele bune, au un apetit vorace.
Dacă nu ești atent, te consumă.
Nu-ți face griji, floarea mea. Te iubesc.
Voi avea mereu grijă de tine.
Hei, Elsa.
Aici. Ia-l acasa.
Reviziti mereu aceeasi memorie.
În acest fel, îl puteți urmări oricând ...
în loc să-ți irosești banii pe tanc în fiecare săptămână.
Mulțumiri.
Dar nu este același lucru.
În reminiscență, îi simt brațele în jurul meu.
Nimic nu se compară.
Am crezut că ești îngrijorat de spele de pe acoperiș.
M-am săturat să mă uit la fundul său pastos.
Trebuie să renunțe la sentimentală și să meargă dracului mai departe.
Mă duc acasă.
Aici. Au unele.
Te va ajuta cu durerea.
Crezi că nu pot spune când te doare?
Ei bine, am piciorul. Care este scuza ta?
Lucrez pentru tine.
Mai avem o întâlnire?
Nu.
Au fost închise.
Îmi pare rău. Știu că e târziu.
Mi-am pierdut cheile în drum spre casă de la serviciu.
Am căutat ore întregi, dar nu le găsesc nicăieri.
Sunați la un lăcătuș.
Este rău pentru afaceri, dar este adevărat.
Există anumite momente care nu te părăsesc niciodată.
Ca în momentul în care am văzut-o prima dată.
Îi putem da o lovitură rapidă.
Mulțumesc.
Pentru ce e asta?
Protejează pe toată lumea.
Vă asigură că nu vă amintim să vă amintiți ceva ce nu doriți să știm.
Crezi că poți găsi cheile mele?
Depinde. Sunt pierdute sau uitate?
Lucrurile uitate pot fi întotdeauna pescuite și îndepărtate.
Dar cei pierduți, acele lucruri pe care oamenii nu le-au luat prea mult în seamă ...
până când au dispărut.
Sunt definite de absența lor.
Nu vă puteți aminti ceva care nu a făcut niciodată impresie.
Să presupunem că tastele sunt deplasate greșit.
Sunt banii tăi.
Ia loc.
Tiopental. Relaxează căile neuronale pentru solicitări.
Nu va strica. Doar un pic de ciupit.
Bine?
Sedativul va intra în curând.
Dacă ți-ar plăcea să te dezbraci, îți oferim costume de modestie ...
ca să pot să scap în timp ce tu ...
Oricum vei vedea totul, nu-i așa?
Va trebui să le pierzi.
Deci, nu depășim niciodată 30 de volți.
Nu ai nevoie de mult pentru a debloca un potop de amintiri.
Trick îl găsește pe cel potrivit.
Relaxa. Merge întotdeauna bine.
Nu spune „întotdeauna”.
„Întotdeauna” face promisiuni pe care nu le poate respecta.
Apropo, eu sunt Mae.
Nick.
Să terminăm cu asta, nu-i așa?
Pleci într-o călătorie. O călătorie prin memorie.
Destinația ta?
Un loc și un timp în care ai mai fost.
Pentru a ajunge la el, tot ce trebuie să faci este să-mi urmezi vocea.
E aseară. Soarele apune.
Îți începi ziua.
Oh.
Bine.
Coasta scufundată?
Ea decentă?
De parcă i-ar păsa.
Acolo. A pus cheile în geantă.
Când ți-ai scos cheile din poșetă?
Încă îi are.
Poftim. Pa.
Resetați.
Mi-ai văzut cerceii?
- Care? - Norocoșii mei. Jadul?
Le avem.
Resetați.
De ce sa te deranjezi? A lăsat cheile în dressing.
Nick, hai, hai să o scoatem din rezervor.
Într-o sec.
Ce naiba se întâmplă cu ea?
♪ Se pare că am stat și am vorbit ♪
♪ Așa înainte ♪
♪ Ne-am privit în același mod atunci ♪
♪ Dar nu-mi amintesc unde ♪
♪ sau când ♪
♪ Unele lucruri care s-au întâmplat ♪
♪ Pentru prima dată ♪
♪ Se pare că se întâmplă din nou ♪
♪ Și așa pare ♪
♪ Că ne-am mai întâlnit ♪
♪ Și a râs înainte ♪
♪ Și iubit înainte ♪
♪ Dar cine știe unde sau ♪
♪ Când ♪
Hei.
Domnișoara Fancy a lăsat ceva.
Când răsare soarele ...
Miami se transformă într-un oraș fantomă.
Pentru a scăpa de căldura zilei, orașul devine nocturn.
Dar somnul nu vine ușor.
Suntem cu toții bântuiți de ceva.
Cu ani în urmă, bătăliile de la graniță s-au încheiat ...
dar bătăliile de acasă abia începuseră.
Încercăm să continuăm ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat ...
dar dedesubt, orașul fierbe cu agitație ...
ceea ce înseamnă că biroul DA nu este niciodată lipsit de muncă.
Walter Sylvan este grav bolnav.
Walter Sylvan este cel mai notoriu baron terestru din Miami.
El a vrut să cumpere terenul ieftin, așa că l-a ars până la pământ.
Scuze am intarziat.
E în regulă.
În cele din urmă, DA nu va avea nevoie de serviciile dvs.
Nu-i așa, Avery?
Voi contesta acest lucru la o instanță superioară.
Sunt sigur că vor fi de acord că clientul meu nu are nicio formă să intre în rezervor.
Dacă vrei să-l deposedezi, va trebui să o faci la modul vechi.
Nu mă poți condamna pentru că sunt un om de afaceri bun, scumpo.
Nu, dar te-aș putea condamna pentru crimă.
În acea clădire erau familii, domnule Sylvan.
Nu toți au reușit să ajungă la timp.
Nu am ars niciodată clădiri.
Nu, desigur că nu. Lacheii tăi au făcut-o pentru tine.
Presupun că tu și asociatul tău va trebui să mă bagi în rezervor ...
pentru a demonstra acea mică teorie.
Dar se pare că nu se va întâmpla.
Atunci, cazul merge bine.
Nimic nu putem face.
Legea nu se aplică bărbaților ca Sylvan.
Haide, tată. Lasă-mă să te duc acasă la medicamentul tău.
Trebuie să-mi fac ordine în treburile mele.
Ai găsit-o deja?
Nu, tată. Nu inca.
Avery are dreptate.
Incendiu, luare de mită, crimă.
Întregul oraș este putred de corupție.
Amândoi uniți, o singură voce! Jos Sylvanii!
În timpul războiului, baroni precum Walter Sylvan au cumpărat toate zonele uscate ...
pentru bănuți pe dolar.
Au profitat de pe cei disperați
și i-a lăsat să trăiască la mila mareelor.
Strămutații continuă cât pot de bine.
Într-o zi, oceanul va revendica toate acestea.
Pana atunci...
Coasta scufundată este locul în care ei numesc acasă.
♪ Mi-am pus bărbia puțin mai sus ♪
♪ Sper puțin mai mult ♪
♪ Construiește puțin mai puternic ♪
♪ Castelul în aer ♪
♪ Și gândindu-mă că vei fi acolo ♪
♪ Merg puțin mai repede ♪
Mulțumesc.
Ai o voce grozavă.
Patru ani am lucrat aici.
Și tu ești primul om care mi-a observat vocea.
Îmi vei spune ceva despre care mă întrebam?
Înainte de a cânta aseară, plângeai.
De ce?
Asta a fost amintirea mea.
Nu ar fi trebuit să vezi lucrurile la care mă uitam?
Inchide ochii.
Este o mică demonstrație pentru a răspunde la întrebarea ta.
Deci tu ai un prieten
- sau cu cineva cu care ești implicat? - Oh.
- Ce înseamnă asta ... - Răspunde la întrebare.
Cu ochii inchisi.
Nu, nu sunt implicat acum.
Apoi, în scopul acestui experiment, vom folosi ceva mai elementar.
Primul tau sarut.
Imaginați-vă acel moment.
Charlie Mulvaney.
Bine. Felul în care se apropia tânărul Charlie.
Și sărutul în sine.
Nu doar începutul ...
întregul sărut.
Până în momentul în care te desprinzi.
Și până la urmă, te-ai văzut la fel de bine ca el, nu-i așa?
Se întâmplă cu toată lumea.
Rândul tău să răspunzi la întrebarea mea.
De ce plângeai?
Nervi.
Se întâmplă înainte de fiecare concert.
Am pășit pe acea scenă ...
și nu vor să vadă o femeie într-o rochie de magazin ...
mă întreb cum va face chirie.
Vor ceva perfect.
Vor să fie mințiți.
Nu pare că minți.
Ei bine, cred că funcționează.
Vrei să mă escortezi acasă?
În regulă.
Nu te deranja. Becul este scos.
Vrei niste apa?
- Sigur. - Bine.
Mașina aia ta ...
Cât de aproape te poți apropia înainte ca iluzia să se spargă?
Poți să te apropii atât de mult?
Este aproape?
Ce zici de ...
atât de aproape?
Nu te-ai săturat să privești din umbră?
Te-ai trezit devreme.
Îmi place în acest moment al zilei.
Înainte ca soarele să apună și orașul să se trezească.
Ceai?
Nu-mi găsesc cana.
Este sub chiuvetă, lângă un ruj, un ciorap ...
și...
masajul tău pentru gât.
Te ascundeai.
Am văzut-o în reminiscența ta.
De ce nu-mi amintesc cana?
Oamenii tind să observe aceleași lucruri pe care s-au concentrat în acest moment.
Adică, este posibil, dacă reviziti suficient aceeași memorie
să observ lucruri noi, dar ...
dacă nu ești atent, te poți arde.
Fă ca acel moment să fie ars într-o buclă nesfârșită în mintea ta.
De aceea nu intri niciodată în tanc?
Amintirile sunt ca parfumul.
Mai bine în doze mici.
Poate că nu ți-ai făcut amintirile potrivite.
Iisus Hristos. Ești din nou aici?
Nu Nu NU! Pune-mă înapoi! Pune-mă înapoi!
De luni de zile ai lovit acest tanc,
retrăind fiecare blestemată amintire pe care o aveai cu ea.
Trebuie să-ți scoți capul din trecut
și în aici și acum.
La naiba!
Oh, la naiba.
Au trecut luni, Nick.
Nu pot continua să închid ochii la asta.
Eu sunt șeful, nu tu.
Și am închis ochii la abundență.
Ei bine, diferența este că știu ce voi găsi în partea de jos a unei sticle.
Și nu sunt răspunsuri.
Am fost fericiți. Plănuiam viitorul.
Nu ar dispărea pur și simplu, nu fără un cuvânt.
S-a stabilit cu proprietarul ei. Și-a golit apartamentul.
Mi-ar fi spus.
De ce nu mi-a spus?
Tot ce știu este că, oriunde s-ar afla, a mers mai departe. Și ar trebui și tu.
Oamenii nu dispar doar.
Bine? Trebuie să aibă probleme.
Noi suntem cei cu probleme, Nick.
Pădițe care ne braconează afacerea, obișnuiți săriți nava.
Chiar și Elsa nu a ieșit de obicei de câteva luni.
Nu m-am gândit niciodată că mi-ar fi dor să văd fundul pastos al acelui bătrân, dar iată-ne.
Fiecare afacere are suișurile și coborâșurile ei.
Nu Nu NU. Acest lucru este diferit.
Trecem de ani de zile în Spill-Zone.
Dar destul de curând acel baraj se va sparge,
și vom fi sub apă fără fonduri pentru a ne pescui.
Deci, ce vrei să fac, hmm?
Avery a sunat. Are un loc de muncă pentru noi.
Deci, du-te acasă și dormi puțin.
Pentru că arăți ca un rahat.
Încerc să uit.
Dar chiar și fără tanc, mă bântuie.
Acea carte.
Te văd citind-o uneori când nu poți dormi.
Ce sunt acelea? Sunt acele amintiri?
Nu sunt ale mele. Ele aparțin persoanelor pe care le-am interogat.
In timpul razboiului?
Nu puteți găsi o singură amintire fără a vă deplasa prin altele.
Nu puteam vedea doar lucrurile care mi se cereau să le găsesc.
Am văzut de ce au fugit în primul rând.
Când au venit valurile pentru ei ...
nu aveau ziduri de ascuns în spate.
Și oamenii, ce s-a întâmplat cu ei?
Lumea a mers mai departe.
Încercând să mă prefac că nu s-a întâmplat nimic din toate acestea.
Dar există unele lucruri pe care nu ar trebui să le uităm niciodată.
Și unele lucruri pe care nu le putem uita chiar dacă vrem.
Unde s-a dus?
De ce a plecat?
Oamenii nu dispar doar.
În regulă.
Uite, omule. Îți spun același lucru pe care ți-l spun de fiecare dată.
Mae nu este aici.
Dacă știi ceva, te rog, orice.
Nu sunt sigur că Mae a fost persoana pe care ai crezut-o că este.
Pleci într-o călătorie.
O călătorie prin memorie.
Destinația ta?
Un loc și un timp în care ai mai fost.
Esti treaz?
Nu.
Atunci trebuie să visez și eu.
Vânătaia asta, ce s-a întâmplat?
Oh, pericol profesional.
Încercați mese de așteptare în tocuri de 6 inch.
Oh.
Cum ne-ai introdus oricum în țara baronului?
Sunat în favoarea unui client vechi.
Faceți asta pentru a impresiona toate fetele?
Doar pe cel de care sunt îndrăgostit.
Nu mă iubești. Ne cunoaștem doar de câteva luni.
Știi câte apusuri am văzut în tranșee?
1.458.
Le-am numărat, în fiecare minut.
Apusul a fost ultimele câteva minute înainte ca luptele să înceapă din nou.
Mă întrebam cum aș putea petrece acele momente mai bine.
Acum stiu.
Vino cu mine.
Vreau să te duc undeva.
Spune-mi o poveste.
O poveste? Ce fel de poveste?
Unul cu un final fericit.
Nu există un final fericit.
Toate finalurile sunt triste.
Mai ales dacă povestea a fost fericită.
Atunci spune-mi o poveste fericită, dar termină-o în mijloc.
Ai auzit vreodată de Orfeu și Euridice?
Iisus.
Au fost închise!
Rahat.
S-a întors după mine. Știu că a făcut-o.
Ar fi putut să-și piardă cercelul în urmă cu câteva luni.
Tot felul de rahaturi sunt măturate în jgheab.
- Ai întârziat, Bannister. - Nu mă vei primi din nou!
- Relaxa. - Nu din nou!
Ah, rahat. Rahat. Rahat, rahat, rahat.
Am văzut mulți alergători la graniță.
Există modalități mai elegante de a opri un om decât un glonț.
Da?
Am auzit că partenerul tău nu împărtășea aceeași filosofie.
Singura filozofie pe care o aveam era „nu muri”.
Și am trecut prin multe gloanțe încercând să o țin așa.
- Oh, sunt aici. - Bun bine.
Era și timpul.
Nu am văzut o platformă de acest gen de la război.
Reduceri guvernamentale.
2D este tot ce izvorăște acum pentru site-uri.
Faceți cunoștință cu domnul Falks.
Traficant de droguri, de curând nu a cumpărat.
Se zvonește că lucra pentru un baca kingpin din New Orleans, numit Saint Joe.
Joe este cel pe care îl urmărim.
Ar putea fi singurul lucru care rămâne acolo este jambalaya, dar ...
dacă găsiți ceva, mandatul ne oferă o fereastră de 10 ani.
Cel puțin ne salvează pe tiopental.
Au trecut 12 nenorocite de ore. Încă nu ai urme de Joe?
Ei bine, ar fi trebuit să investești într-o platformă mai bună.
Nu este doar asta.
Mintea lui se luptă cu îndemnurile mele pentru că moare.
Bărbații morți își doresc întotdeauna închiderea.
Unii dintre ei se gândesc fericiți să se agațe de ei înainte de a muri.
Am nevoie de o altă abordare.
Îți place o petrecere bună, Falks?
Oh, iată-ne.
Ce faci?
Unde este asta?
Arată ca New Orleans.
Acesta este Lorenzo. Acesta este mușchiul principal al lui Joe.
Lorenzo, ce se întâmplă?
În regulă.
E cineva?
Continuă să vină.
Ai mai văzut vreun alt prieten vechi?
Sfântule, asta e el. L-am prins. Acesta este Saint Joe.
- Supă, Joe?
Am un mare transport care va veni în curând.
O să am nevoie de prietenii tăi cu forța pentru a privi în altă parte.
Asta ar putea fi aranjat.
Face un fel de afacere.
Cu cine vorbește Joe?
Unii lowlife. Cui ii pasa?
♪ Ți-a șoptit ceva la ureche ♪
E nouă.
Există?
- ♪ A fost un lucru pervertit să spunem Oh - Oh, rahat.
♪ Dar am spus-o oricum ♪
Cand? Când a fost asta?
Acum mai bine de cinci ani.
♪ Te-a făcut să zâmbești și să te uiți în altă parte ♪
♪ Nimic nu te va răni, iubito ♪
♪ Atâta timp cât ești cu mine, vei fi bine ♪
♪ Nimic nu te va răni, iubito ♪
Adu-mi o prezentare.
Garanția nu acoperă apelurile de pradă ale lui Joe. Trebuie să trecem de la asta.
Fata, când ai mai văzut-o?
Salut Joe. Aceasta este Mae.
Este o placere sa te cunosc.
Plăcerea, shi wo de.
Hmm.
Nu, nu, nu, nu acel rahat pastel. Hmm.
Ai încercat vreodată baca?
Sunt puțin puternici pentru gustul meu.
Ascultă, vei cânta la clubul lui, vei petrece în pad-ul lui ...
dar esti prea bun pentru baca lui?
Ușor, Falks.
O fată ca tine trebuie să fie pusă în locul ei.
Dă drumul! Nu Nu. Nu!
Ce naiba, Joe?
Cereti scuze doamnei.
Îți cer scuze?
Îți înțelegi greșit locul în lume, Falks.
Vezi, un astfel de niu este unic.
În timp ce bărbați ca tine pot fi înlocuiți.
Asteapta asteapta. Stai, stai.
Vă recomand să o faceți afară.
Mai ușor de înfășurat materia creierului.
Nu vă rog.
Vă rog! Nu poți face asta.
Sigur ca pot. Probabil obțineți o medalie pentru asta.
Stop, stop, stop! Nu trage.
Vedeți cât de simplu ar fi?
Toți polițiștii NOLA sunt murdari. Concentrează-te pe Joe.
- Doar așteaptă. - Îmi pare rău.
Esti bine? Arăți zguduit.
- Nu-i nimic? - Da.
Sigur nu vrei una?
Este bine pentru nervi.
Iisuse, nu.
Ce faci, Mae?
Cine dă naiba cu fata asta?
- Revino la cazul de coluzie, Nick. - Rezistă.
- Povestește-ne despre Saint Joe. - Hei. Hei.
- Uite, te-a trimis aici ... - Nu face asta.
... pentru că își extinde afacerea cu baca în Miami, nu-i așa?
- Whoa, whoa, whoa ... Ce naiba e asta? - El șterge.
Într-adevăr, ar trebui să lăsați profesioniștii să solicite.
- Tocmai am pus o întrebare. - O întrebare principală.
Ai presupus că Joe i-a trimis pe Falks aici pentru a ajuta la o expansiune la Miami.
Ai gresit. Nu există memorie pe care să o accesați, loviți static.
Golește mai mult de câteva minute și va avea leziuni cerebrale.
Bannister. Doamne la naiba, fă-o.
În regulă. Vino aici repede.
Este în regulă, Falks.
Ai făcut un pas greșit.
Tocmai ai călătorit pe o cale greșită.
Dar acum te-ai întors ...
înapoi la un loc unde ai fost, cu cineva pe care îl cunoști.
Fata pe care i-ai trimis-o lui Joe, când ai văzut-o ultima dată?
Hei. Imi pare rau sa te deranjez.
Sunt aici doar pentru a ridica picătura săptămânală.
A trebuit să plec oricum, iubito. Fii cuminte, nu?
Mm-hmm.
Joe pleacă. Mergi mai departe, Nick.
Ia loc, Falks.
Chiar nu ar trebui.
Lui Joe nu-i pasă.
Îți amintești prima dată când ne-am întâlnit?
Am fost spart. Singur.
Credeam că nu mai am nimic de pierdut.
Dar m-am înșelat. Încă aveam ...
o bucată de inocență, o licărire de speranță.
Si apoi eu...
Am încercat baca. Și a luat totul.
Inocența, speranța.
Dar și frica, rănirea ...
vina.
Am devenit invincibil ...
pentru că nimic nu conta.
Nimic în afară de aceste mici perle.
Ar trebui sa plec.
Joe își așteaptă picătura de baca.
Ce naiba?
Furi de la Joe?
De ce?
Pentru că nu mai am nimic de pierdut.
Pune-ți capul în joc, Nick.
Crești branhii în rezervor pentru acel drogat?
Nu este o drogată. Ea nu e.
Oh, la naiba. Nici nu știai.
- Nu a atins niciodată baca. Vreodată. Dreapta? - La naiba.
Știai și nu ai spus niciodată?
Nu era locul meu.
Baca este un medicament pe care nu-l dai cu piciorul. Vreodată.
Va continua să se întoarcă la ea și la oricine o va primi.
Atunci știu unde să o găsesc.
Nick!
Cine a fost ea?
Cine era ea când nu era cu mine?
Era femeia pe care o cunoșteam?
Sau acel străin pe care l-am văzut?
A fugit din trecut ...
sau alergând înapoi spre el?
Pentru a găsi unde plecase, trebuia să știu unde fusese.
A trebuit să mă uit în urmă ...
spre New Orleans.
La naiba vrei?
Îl caut pe Saint Joe. Lorenzo m-a trimis.
Prietenul lui Lorenzo.
A spus că este un prieten al lui Lorenzo.
Prieten cu Lorenzo, nu?
Ai guanxi cu mine, amice?
Tranzacție de afaceri.
Aș prefera să o discut în privat.
Veterinar, nu?
Băieți chiar vă amidonați propozițiile.
Ce marcă de om a fost tu?
Eram în marină. Apoi am fost recrutat pentru patrula de frontieră.
Redactat. Huh. Știu cum merge.
Guvernul v-a forțat mâna.
Și a mea forțată,
numai cetățenii temători de Dumnezeu ca mine nu au fost recrutați pentru patrulare la frontieră.
Am fost rotunjiți și puși în tabere.
Ai fost internat.
Chiar aici, în Louisiana. Al 9-lea Ward.
Ai fost acolo când s-au rupt digurile?
Cum crezi că am primit acest nume?
Sigur că naiba nu este sentimentul meu de evlavie.
„Jiu” înseamnă „al nouălea”.
„Sfânt” pentru că își dau seama că fundul meu merge pe apă.
Dar asta e tot sângele sub pod acum, Pengyou.
Și asta sunt afaceri, nu?
Dreapta. Am nevoie de baca vermilion, 10 paleti.
În vrac, nu?
Ai mingi. De dimensiuni bocce.
Amenda. Să discutăm plata.
Din păcate, plata nu este wenti care susține această tranzacție, Pengyou.
Este încredere.
De exemplu, prietenul tău Lorenzo a murit de ani de zile.
Accident de muncă.
Ceea ce înseamnă că nu ești cine spui că ești. Tu esti?
Dreapta.
Oamenii spun că e liniștit să te îneci ...
dar asta este gou pi.
Am aflat asta în lagăre, când cei din jur ne-au lăsat să murim după ce au izbucnit digurile.
Aici, îți voi arăta.
Acum, gao su wo, de ce ești cu adevărat aici?
Caut o femeie.
Un niu a rămas fără tine?
Cred că bilele tale nu sunt atât de mari, până la urmă.
Ți-a furat baca.
Se numește Mae.
Hmm.
Mi-ai văzut cântecul preferat.
Deci, vii la jia mea, crezând că s-a întors în bumerang?
Îmi pare rău, te rog.
Nu am văzut-o pe Mae de când a ieșit cu ani în urmă.
Nu te simți rău. M-a păcălit la fel cum te-a păcălit.
Știu exact ce mi-a luat.
Droguri, bani, timp.
Dar ce ți-a luat de la tine?
Hmm?
O, bietul guisunzi.
Ai fost primit și nici nu știi de ce.
Hei hei hei. Nu vă faceți griji, pengyou.
Durerea se va termina în curând.
Dar nu prea curând.
Watts?
Dă-i drumul și te împușc eu însumi.
Rezervorul meu.
La naiba, am ieșit.
Bine gândit, împușcând tancul.
Îl vizam pe Joe.
Am mai văzut un astfel de hit.
Plămânii tăi se vor umple de sânge. Te vei sufoca înainte să ieși din sânge.
Nu i-aș dori celui mai rău dușman al meu.
Nu mă lăsa să mor ...
ca și în tabere.
Atunci ne vom despărți ca prieteni.
De ce te pui pe tine, Nick?
Mae. Ce ascundea?
Mă mai ai acolo?
Blocat cu toate celelalte amintiri?
Tu și cheile tale pierdute.
Te-ai gândit vreodată că cel mai bun lucru ar fi să-i distrugi?
De ce aș face asta?
Poate că memoria se estompează dintr-un motiv.
Dacă ne-am fi gândit la lucrurile rele din trecut, nu le-am trece niciodată.
Și dacă ne-am opri doar asupra binelui ...
s-ar putea să nu ne mai potrivim niciodată.
Nu există nicio amintire pe care să o ții?
- Cred că există una. - Hmm?
Când Londra s-a scufundat, am fugit în New Orleans.
Dar New Orleans avea o mulțime de ...
asociații proaste.
Deci, am luat un bilet dus de aici până aici.
Când am ajuns la Miami, nu aveam niciun plan.
Nu aveam economii, nu aveam unde să stau.
Așadar, am găsit un dinghy într-un canal și m-am târât în ​​el pentru un pui de somn.
Și în timp ce dormeam, un tâmpit mă desparte.
M-am îndreptat spre sud, trecând de chei și aș fi mers la nesfârșit pentru totdeauna ...
dacă n-aș fi găsit-o pe Frances.
Frances?
La început, am crezut că este un miraj.
Fuma o țigară pe coborâre
a unei case de clapă albă ...
în mijlocul valurilor.
A fost ca ceva din vis.
Și ea m-a luat și m-a pus din nou în picioare.
Deci, când mă simt speriat sau pierdut ...
atunci la asta mă gândesc.
Mă gândesc la o melodie.
- Bunicul meu obișnuia să-l fredoneze. - Oh.
După ce a murit, nu am mai auzit acea melodie pentru mult timp.
Și apoi am auzit-o din nou.
Ai cântat-o ​​atât de dulce, a fost ca și când nu aș fi ...
nu l-am mai auzit cu adevărat până acum.
♪ Zâmbești Zâmbeai atunci ♪
♪ Nu-mi amintesc unde ♪
♪ Sau când ♪
Ce cauți chiar acolo?
Ce mi-a luat.
A fost o grifter, jucându-mă, căutând ceva.
Fără supărare, Nick, dar ce ar vrea să ia de la tine?
Singurul lucru de valoare pe care îl am nu îmi aparține.
Dreapta. Câteva amintiri de rahat. Ajungi.
Haide, gândește-te. Ai fost aici cu ea ultima oară când a fost aici.
Desigur că am fost.
Ai fost cu ea tot timpul?
Oh. Nick nu mai este în jur de o oră.
Nu, le-am adus pentru el, dar asta este pentru tine.
Speram să putem vorbi puțin.
Nu mă place, nu-i așa?
De ce?
Nick se pricepe să vadă oameni în tanc.
Ochii mei sunt mai limpezi aici.
Ascunzi ceva.
Sunt dependent.
Am fost.
În New Orleans, m-am prins de baca.
Și nu i-ai spus lui Nick.
Nu te-ar judeca.
Nici el nu m-ar privi la fel.
De ce îmi spui?
Pentru că mă vei judeca.
Dar nu se va schimba modul în care mă vezi.
Nu sunt unul care să judece.
Știi cum mi-am luat numele?
„Watts”? Mi-am dat seama că era din ...
In timpul razboiului...
după stagiul pe front, am lucrat în muniții.
Lipirea bateriilor cu litiu în drone. A fost o treabă de rahat.
Dar aveam nevoie de bani pentru mine și fiica mea.
Ai un copil?
Acum a crescut.
Nu suntem în contact. Nu sunt tocmai genul matern.
Deşi...
Am încercat o vreme.
Chiar a renunțat la băutură.
Problema cu uscarea este că mintea este clară.
Dar mâinile ...
se agită.
Nu a fost nevoie decât de o scânteie greșită.
Iluminat tot acel loc ca Ziua Independenței.
După aceea, fiica mea a plecat spre nord ...
- să rămân cu niște relații ... - Îmi pare rău.
... și m-am întors la sticlă.
Singurul lucru care m-a oprit să mă înec în el a fost Nick.
De aceea ai rămas în toți acești ani.
Loialitate.
Asta și nu mă plătește suficient ca să mă beau până la moarte.
Bărbații sunt ciudați, nu-i așa?
Nu văd ce se află în fața lor.
Nu este nimic de văzut.
Știm amândoi că nu este adevărat.
Scuză-mă o secundă.
E in regula. O să plec oricum.
Orice ai văzut acolo ...
te rog, nu trece la concluzii, Nick.
Ce ar trebui să cred?
Adică, tot acest timp, mi-ai păstrat asta?
Este complicat.
Nu am vrut să stric lucrurile între noi.
Trebuia să veghezi asupra acestui loc.
În schimb, te-ai îmbătat, ai lăsat-o să intre în seif.
- Ce vrei sa spui? - Uite.
Nu, nu, este imposibil.
Chiar și cu tastele ...
nu ar fi cunoscut codul seifului.
- Chiar și eu nu știu codul seifului. - Nu este un cod ...
este o melodie.
M-a studiat luni întregi. Probabil că și-a dat seama.
Totul din lotul meu este aici.
Stai puțin, uite.
Uita-te la asta. Cameron, Campbell, Caplan, Cummings.
- Ce este? - Nu există Carine.
Dosarele Elsei Carine.
S-au dus toți.
Ce ar vrea Mae cu Elsa? Abia a avut destul să ne plătească.
La piața plutitoare din parc.
Domnule, o caut pe această femeie.
- Domnule, ați văzut-o pe această femeie? Elsa? - Nu.
- Domnule, ați văzut-o pe această femeie? - Nu.
Hei, uh, o caut pe Elsa Carine, cred că lucrează aici.
Vreau doar să am un cuvânt.
Da. Vorbește cu șobolanul de acolo.
Mulțumesc. Hei.
Hei, hei!
Hei!
Vreau doar să vorbesc cu tine.
Vreau doar să vorbim.
- Hei! - Am hârtii, porcule!
Hei, nu sunt polițist, bine?
Sunt prietenă cu Elsa și vreau să ajut. Cred că are probleme.
Cum naiba ar trebui să o ajuți acum?
Ea e moartă.
Mort?
Ce s-a întâmplat?
Le-am spus polițiștilor.
Dar nu le pasă ce se întâmplă cu oameni ca noi.
Ce ai vazut?
Elsa făcea bagajele pentru ziua aceea ...
când un tip decide să intre în fața ei.
Tot ce știu este că Elsa nu a avut nicio șansă.
A ucis-o.
Nu l-am mai văzut pe Freddie de atunci.
Freddie?
Copilul Elsei?
Elsa a avut un copil.
Omul l-a rănit și pe Freddie?
A lăsat asta pe seama iubitei sale.
O vreo cățea roșcată. L-a apucat.
Nu l-aș lăsa să plece, oricât ar țipa.
Cine a fost ea?
Cine era ea când nu era cu mine?
Un mincinos.
Un dependent.
Un ucigaș.
A trebuit s-o găsesc.
Dar se pare că ea mă căuta deja.
Există?
Uită de Mae.
A mers mai departe.
Și vă sugerez să faceți la fel.
Sunt eu.
Loverboy nu ne va mai deranja.
- Din nou. - Nu.
Vrei să te arzi?
Ai această bătăi în creier pentru totdeauna?
- Va trebui să renunți la asta. - Nu.
Trebuie să fi lăsat o idee despre cine este. Trebuie doar să-mi amintesc.
- Nick! - Ce faci?
Îți salvez fundul drăguț.
Bine.
Speram că vei renunța la asta, dar nu te pot lăsa să te arzi.
Am găsit ceva în viziunea ta periferică.
Ceva despre această față vă pare familiar?
- El este polițistul murdar care a lucrat pentru Saint Joe. - Da.
Să mergem să vedem ce putem afla de la Avery.
Desparte baronii!
Asasini!
Orașul este gata să revolte.
Ce s-a întâmplat?
Omule, ești în rezervor atât de mult,
nici nu știi?
Baronul terestru, Walter Sylvan ...
tipul pe care trebuia să-l depui, a murit acum câteva zile.
Acești oameni sperau că instanțele îi vor arunca monopolul.
Dar văduva și fiul său vor moșteni totul.
Este târziu. S-ar putea să ne vadă cineva.
Haide, mamă. Ești doar confuz.
Cred că este o greșeală?
Vechiul tău, Nick?
Da, ne-am întâlnit cu mult timp în urmă, când am deschis magazinul.
A venit la mine pentru o sesiune.
Văzând-o pe Tamara mi-a stârnit amintirea.
Un indiciu care îmi fusese în minte tot timpul.
Am crezut că ți-am spus să nu te întorci în tanc.
Ei bine, Mae a furat toate fișierele Elsei, dar a existat o altă copie.
Ce ai găsit?
Ei bine, am vorbit cu Avery.
Încă este destul de supărată că ai suflat depunerea ei.
Dar ea mi-a dat niște informații.
Se numește Cyrus Boothe.
Cyrus Boothe.
Obișnuia să lucreze pentru Saint Joe, dar au avut o cădere.
Deci, s-a mutat la Miami.
Și până de curând a lucrat pentru ...
- Walter Sylvan. - Da.
Vezi, uită-te la asta. Asculta.
Nu-ți face griji, floarea mea. Te iubesc.
Voi avea mereu grijă de tine.
Adică, vocea aia mă deranja mereu.
Pur și simplu nu am putut pune degetul pe el.
Și apoi mi-am amintit unde o auzisem.
Reminiscența lui Tamara Sylvan.
Văduva lui Walter.
A fost cu ani în urmă.
Nu am uitat niciodată vocea aia.
- Te -a văzut cineva? - Nu
Slavă Domnului. Toată lumea este destul de nebună așa cum este.
Ei cred că aceasta este o greșeală.
Asculta.
Nu-ți face griji, floarea mea. Te iubesc.
Voi avea mereu grijă de tine.
Se spune că încă nu poți spune, dar știu că e un băiat.
Ești fericit? Spune-mi că ești fericit.
Sunt atât de fericit că aș putea dansa.
Nu există muzică.
Îți amintești melodia care se cânta în prima seară în care ne-am întâlnit?
În număr de trei, vreau să vă imaginați.
Poți să-l auzi?
O aud, Walter.
Iubitul Elsei era Walter Sylvan ...
Îl aud.
... și au avut un fiu.
Iar Walter l-a vrut mort.
Știa că moare. Îl trimise pe Boothe să lege legăturile cu Mae.
Nu putem dovedi asta. Nu cu asta.
Singurele fișiere de pe Elsa sunt în memoria ta. Așa se spune.
Avery nu o poate folosi, dar eu pot.
Dacă îl găsesc pe Boothe, îl voi găsi pe Mae.
Nick, așteaptă.
În tot timpul în care l-ai cunoscut pe Mae, cât de mult ai cunoscut-o cu adevărat?
Cât de mult ai iubit-o cu adevărat?
- De ce naiba îți pasă? - Pentru că știu cât de orb poți fi.
Ești rănit pentru că ai crezut că ești îndrăgostit.
Dar nu a fost real.
Era o idee înfășurată într-o rochie strânsă.
O absență în care ai vrut să-ți toarnă toate bucățile rupte.
Crezi că urmăresc o absență? Ei bine, cel puțin urmăresc ceva.
Nu fug doar tot timpul.
Ce vrea sa insemne asta?
Ai fugit de propria ta fiică.
Poți fi un adevărat fiu de cățea, știi asta?
Dar este adevărat, nu-i așa?
Tot ce ți-a păsat, fostul tău, copilul tău, slujba ta ...
ai plecat.
Nu te-am părăsit niciodată.
Ei bine, poate ar trebui să ai.
Pentru că nu sunt mai bun decât sticla pentru tine. Sunt doar un alt loc de ascuns.
Ar fi mai bine să lucrezi cu un pod.
- Nu vrei să spui asta. - Fac.
- Nu. - Wați.
Ceea ce ai cu mine nu este o viață.
Abia e un trai.
Poate că este mai bine dacă ai trece mai departe.
Mă concediezi?
Voi suna una din păstăi în numele tău.
Te pregătesc cu un concert bun.
Te înșelează pe tine și pe caritatea ta. Nu este vorba despre mine.
Este vorba despre tine și nenorocita ta de obsesie.
Ea este responsabilă pentru uciderea unei femei nevinovate
și răpirea unui băiețel.
Și ea a folosit fișierele mele pentru a o face.
Apoi du-te la poliție.
Amândoi știm că poliției nu le pasă de astfel de cazuri.
Te intreb.
Te implor.
Nu merge pe această cale.
Rămâi aici în această viață.
Ramai aici cu mine.
Îmi pare rău, Watts.
Trebuie sa fac asta.
Amenda.
Tu ai făcut alegerea ta.
Sper doar ca dracu să supraviețuiești.
Pentru că nu voi fi în preajmă pentru a-ți salva fundul data viitoare.
Pentru siguranța dvs., vă rugăm să stați în spatele liniei galbene.
Sylvanii, ca toți ceilalți baroni, trăiesc în zonele uscate.
Construiesc baraje pentru a se izola ...
împingând valurile în zonele înconjurătoare.
Baronii rămân pe linia de plutire înecându-i pe toți ceilalți.
Se spune că singurii care au supraviețuit Titanicului au fost cei bogați și șobolanii.
Baronii sunt amândoi.
Aș dori o vorbă cu doamna Sylvan cu privire la ...
Știu exact despre ce este vorba.
Și întârzii o oră.
Puțin înalt, nu-i așa?
Încercați să rămâneți la scenariu și fixați cravata.
Te-a văzut cineva?
Oh, slavă Domnului.
Toată lumea este destul de nebună așa cum este.
Ei cred că aceasta este o greșeală.
Majoritatea arzătoarelor sunt sfâșiate de lumile pe care le traversează ...
cea reală din jurul lor
iar cel care se joacă în mintea lor.
Numai bogații modelează lumea pentru a-și întâlni amăgirile.
Îți amintești de mine?
Ne-am întâlnit o dată. Sunt Nick Bannister.
Walter, te rog.
Se spune că încă nu poți spune ...
dar știu că e băiat.
Băiatul tău a crescut acum.
Trebuie să vorbim despre Cyrus Boothe.
Boothe funcționează în siguranță pentru tine, nu?
Unde este el? Spune-mi.
O aud, Walter.
Îl aud.
Bine, am terminat de jucat. Soțul tău a murit. Vino aici.
Prostii.
Walter și cu mine ne așteptăm la copilul nostru în orice zi.
Când suntem?
Au trecut ani, Tamara.
Când m-am schimbat?
Ai auzit vreodată de o fată pe nume Elsa Carine?
Ea și Walter aveau o aventură.
Una dintre multele flori.
Numai că acesta era diferit. A avut un copil.
Lui Walter nu i-a plăcut niciodată să împărtășească.
De aceea i-a spus lui Boothe.
Ce i-am spus?
Să-i omoare. Amândoi.
L-ai auzit spunând asta?
Nu este omul pe care credeam că o să fie.
Când ești tânăr, crezi că viitorul va fi un lucru.
Îl vezi jucându-se ca un șir de domino.
Nu ai nici o idee...
lucrurile care sunt aliniate.
Boothe ...
lucra cu cineva?
Era o femeie.
Ceva curvă din New Orleans.
Unde sunt ei acum?
Tamara, unde sunt Boothe și Mae?
Tu unde crezi?
Cu toate celelalte coșuri de gunoi pe care nu le poți arunca.
Tu ești omul din depunere.
Securitate!
Am doar câteva întrebări.
O hărțuiește pe mama!
Nu sunt. Nu o hărțuiesc.
- E în regulă. Hei. - Haide.
Te cunosc.
Ești omul care își amintește amintirile tuturor celorlalți.
Ce vrei să facem cu el, doamnă?
Exact ce ar fi făcut Walter cu el.
- Să mergem. - Asteapta asteapta!
Ești atât de fericit.
Tamara!
Ești atât de fericit ...
Hei!
Scuze, prietene. O voi face repede.
Ai servit?
Două tururi pe golf.
Trei tururi. Linia occidentală.
Data viitoare, nu voi rata.
Vreau să-ți cumpăr barca.
Nu am primit prea multe de la văduva Sylvan, dar a fost suficient.
Există un singur loc în care se adună gunoiul ...
alături de toate sufletele pierdute ale orașului.
Vechile uzine de reciclare.
Pentru a-i găsi pe Boothe și Mae, a trebuit să mă duc în Iad.
Spune-o.
Spune „Oamenii ca noi nu se îndrăgostesc. Ne prăbușim”.
Atunci atinge-mă aici.
Nu te mișca.
Bună, Mae.
Pleacă de-aici.
Merge.
Fiu tenace, nu-i așa?
Spune-mi unde o pot găsi.
Pun pariu că ai crezut că asta este soarta, nu?
- Ce? - Un fel de semn ...
că ar trebui să cânte melodia aceea de când erai copil.
Dar nimic nu este un accident cu Mae.
Totul este cercetat ...
meticulos calculat.
O poți ura pentru asta.
Dar cine ești tu să judeci?
Mae și cu mine, suntem dintr-o lume diferită.
Cel care s-a scufundat.
Când au venit valurile, ne-au spălat minciunile.
A dezvăluit ceea ce a fost întotdeauna această lume.
O pustie cu o singură regulă.
Supraviețuiește sau moare.
Un astfel de loc este dincolo de bine și rău.
Singurul păcat rămas este auto-înșelăciunea.
Spunându-ți că ești mai bun decât toți ceilalți.
Că meritați să stați în picioare ...
în timp ce toți ceilalți se scufundă.
Nu am muncit niciodată sub această amăgire.
M-am văzut mereu ...
exact pentru ceea ce sunt.
Și te văd și pe tine.
Unde este ea?
Crezi că ești un erou răzbunător.
Unde este ea?
Ești doar un bărbat gol care caută o femeie de vină.
Haide, împușcă-mă.
Nu vei primi ce e în capul meu.
Nu vei ajunge niciodată la Mae.
Rahat.
Spune-mi o poveste.
O poveste? Ce fel de poveste?
Unul cu un final fericit.
Nu există un final fericit.
Toate finalurile sunt triste. Mai ales dacă povestea a fost fericită.
Atunci spune-mi o poveste fericită ...
dar pune capăt la mijloc.
Oamenii își iubesc secretele.
Ei cred că secretele sunt singurul lucru pe care îl pot lua atunci când merg ...
dar nu tu, Boothe.
Nu trebuie să păstrezi secretele tale sau ale ei.
Crezi că vrei răspunsuri ...
dar tu nu.
Ești orb de furie.
Și există siguranță în asta.
Necunoașterea ta te protejează.
Pentru că, în sfârșit, o vezi pe Mae pentru cine este cu adevărat ...
Adevărul...
nu te voi elibera.
Te va blestema.
Ca mine.
Pleci într-o călătorie.
Destinația ta?
Un loc și un timp în care ai mai fost.
Ai fost trimis la Miami să o găsești pe Mae.
Arată-mi când ai găsit-o.
Stai departe, tâmpitule.
Este vreun fel de a trata un bătrân prieten?
Nu te cunosc, „amice”.
Dar te cunosc.
Ești bătrânul niu al lui Saint Joe .
Nu știu cine este.
Joe are încă o problemă pentru tine.
Mai ales când ai decolat cu toată baca lui.
Ești polițistul murdar cu care obișnuia să alerge.
Te-a trimis să mă aduci înapoi?
El a facut.
Dar acum sunt un antreprenor independent.
Acele cicatrici sunt oferite de Joe?
Cred că nu sunt singurul care l-a furat, atunci.
Voi arăta ca naibii Mona Lisa în comparație cu ceea ce va face cu tine ...
dacă te predau.
- Baca a plecat. L-am vândut cu mult timp în urmă. - Nu sunt aici pentru asta.
Am o nouă propunere.
Cu excepția cazului în care doriți ca Joe să vă facă o vizită ...
Vă sugerez să cooperați.
Ce vrei sa fac?
Te vreau...
sa faci ce faci cel mai bine ...
acestui tip.
Totul a fost o configurare.
Spune-mi din nou despre prietenul tău din război.
Nick.
Citit?
Ce vrei sa stii?
Scul? Oh, la naiba.
Orice îmi vine în minte, într-adevăr.
Un fel de femei care îi plac, un fel de muzică pe care o ascultă ...
Există acest cântec pe care obișnuia să-l fluiere în tranșee.
♪ Și așa se pare ... ♪
Ea a planificat totul.
♪ ... că ne-am întâlnit ... ♪
Cântecul.
♪ ... înainte de ♪
Cerceiul.
Oh, Doamne, chiar și cheile pierdute au fost un set.
Fă-o din nou!
Lasi cheile!
O vei face din nou.
În tot acest timp, nu am fost altceva decât un semn.
Au trecut trei luni.
Lucrurile astea necesită timp, bine? Partenerul său are cheia.
Nu-mi pot da seama de combinația lui.
Mincinos! Te oprești!
De ce?
Uf!
Nu-mi spune că acest gimp a înșelat o conștiință în tine?
Sunt impresionat.
Dar amintiți-vă, în această linie de lucru,
o conștiință te va ucide.
Vânătaia asta, ce s-a întâmplat?
Vreau acele fișiere.
Arătați-mi.
Aici sunt ei.
Tipul cu care e, este baronul ăla, nu-i așa?
Ce vei face cu ei?
Îi voi distruge.
Și toate celelalte dovezi ale micii lor încercări.
Ce altă dovadă?
Nimeni nu ți-a spus vreodată despre păsări și albine, Mae?
Cei bogați, chiar nu le place când este o ramură ticăloasă
răsare din prețiosul lor arbore genealogic.
Băiatul, ce s-a întâmplat cu el?
Bună, Elsa.
Oh! Scuze, te cunosc?
Avem prieteni comuni.
Ce mai face Freddie? E aici aici?
Ce ... ce vrei cu Freddie?
Oh, hei. Hei, Freddie.
Poți, îmi poți spune despre ce este vorba?
Ai înșelat tipul greșit.
Tocilar.
Mă iubea.
A spus că va avea grijă de mine.
Oh da.
O să aibă grijă de amândoi.
Te-am făcut mai întâi. Fii recunoscător pentru asta.
Mama?
Hei, Freddie.
Ma poti ajuta te rog?
- Mami? - Haide.
- Stop! Freddie, nu! - Nu te teme.
- Vino aici, copilule. Haide. - Nu, nu!
- Nu, vreau mami! - Nu! Nu!
La naiba faci?
Ce ar trebui să am de la început.
Merge! Dați-i drumul!
Du-te la barca!
Intră!
Hai! Hai! Hai!
- Mami! - Da-te jos!
- E în regulă, e în regulă. - Mami ...
L-a salvat.
S-a îndepărtat de tine, fiule de cățea.
E în regulă. E în regulă. Ai făcut un pas greșit.
Te-am condus pe o cale niciodată luată.
Hai sa incercam din nou.
Oh, Doamne, ai văzut-o din nou pe Mae, nu-i așa?
O Doamne.
Au fost închise!
M-am gândit că te vei întoarce.
Care a fost planul, nu? Să fugim împreună?
Îi joci pe mama și tata băiețelului?
Cred că va trebui să vă scot pe amândoi acum.
- Nu, nu, nu! Asteapta asteapta asteapta. - Hai să-l scoatem pe băiatul iubit aici.
Nick nu știe nimic.
Ia-mă. Voi veni cu tine și îți voi spune tot ce trebuie să știi.
Te rog, nu-l răni.
Urcă în mașină.
Cerceiul. Ai vrut să-l găsesc.
Te iubesc.
Există.
Ea s-a întors.
Din cauza mea.
Ce naiba i-ai făcut?
Să nu facem acest lucru mai dificil decât trebuie, nu?
A inghiti.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh!
- Nu mai mult. Nu. - Baca nediluată.
Acum, spune-mi, unde este băiatul?
În curând, baca va începe
și aduce înapoi Mae pe care îl știam.
Și când o va face ...
nu ai nimic de reținut.
Nimic din ce nu vei face.
Nimeni pe care nu-l vei trăda.
Nu copilul ...
- nu iubitul tău. - Oh Doamne.
Îmi vei spune tot ce știi. A intelege?
Acum, spune-mi unde este copilul.
Deja știi.
Tu stii.
Există?
Ți-am spus o dată, nu-ți amintești?
La început, am crezut că este un miraj care plutea în valuri.
Casă de clapă albă.
M-a salvat o dată. Și poate, poate îl poate salva și pe Freddie.
Despre ce vorbești?
Există.
Îmi pare rău că nu ți-am spus mai devreme.
Dar ești aici acum, nu-i așa?
Avem această ultimă șansă.
Da, Mae, sunt aici. Sunt chiar aici.
Sunt atât de multe lucruri pe care am vrut să vi le spun.
Dar m-am speriat.
M-ai privit într-un fel în care nimeni nu m-a privit vreodată.
Am vrut să fiu acea persoană pe care ai văzut-o.
E atât de prost din partea mea să cred că îndrăgostirea mă poate salva.
Oameni ca noi nu se îndrăgostesc.
Noi, ne scufundăm în locuri ...
adânc și întunecat.
Dar iubire?
Iubirea este lucrul la care urcăm.
Scară după scară, noi, ne scoatem din noi înșine ...
ajungând la ceva mai mare.
Dacă am putea rezista.
Mi-aș dori să fi putut ține mai mult.
Stau. Stau.
Te iubesc...
Nick.
Nick?
Cu cine naiba crezi că vorbești?
Omul care te va ucide!
Există o singură ieșire.
Mae, nu. Nu Nu NU. Stai, nu.
- Nu, nu, nu. - Unde crezi ca pleci?
Există!
Nu, nu, Mae. Mae, Mae, Mae, nu, nu ...
Nu-l pot lăsa să-l găsească pe Freddie.
Stau. Nu ...
Îmi pare rău.
Nu Nu NU NU!
Nu Nu NU!
Mae a greșit, nu te voi ucide.
Pentru că a muri este ușor.
Câteva momente de suferință și apoi nimic.
Meriți mai mult decât nimic. Meritați să vă amintiți.
Mergem într-o călătorie.
O călătorie pe o cale pe care ai încercat să o uiți, dar niciodată nu ai putut.
O călătorie către cea mai rea frică, cea mai durere a ta.
Cum ți-ai luat cicatricile, Boothe?
Le numesc șobolani ai cerului.
Sunt doar porumbei ...
cu aripi întunecate.
Sunt așa cum sunt făcuți să fie.
Ciudățenie.
I-am spus lui Joe că nu putem avea încredere în tine.
- Ah! - I-ai scutit vânzările.
Desigur că am făcut-o.
Tot acest oraș este îndoit. Fii strâmb, nu.
Simți acel foc?
Arzând ca în noaptea aceea.
Dar această noapte nu se va sfârși niciodată.
Noaptea aceasta va fi alături de tine pentru tot restul vieții!
Aici se termină călătoria ta!
Se spune că încă nu poți spune ...
dar știu că e băiat.
Nu vă deranjați să sunați la securitate, bine? Trebuie sa vorbim.
Sta.
De multă vreme știi despre aventura tatălui tău, nu-i așa?
Trebuie să fi fost destul de șocant să afli că el a mai născut un copil.
Nu știu despre ce vorbești.
Sigur ca da.
Era îndrăgostit de Elsa.
Nu-ți face griji, floarea mea.
Și a jurat să o protejeze pe ea și pe fiul ei.
Voi avea mereu grijă de tine.
Îi căuta.
A vrut să facă lucrurile bine cu ele înainte de a muri.
- Ai găsit-o deja? - Nu, tată.
Nu ai vrut să-ți împart averea, nu-i așa?
Deci, l-ai angajat pe Boothe să-i omoare
deci ai putea păstra banii pentru tine.
Rahat.
Propria ta mamă a încercat să-mi spună.
Lui Walter nu i-a plăcut niciodată să împărtășească.
Ea doar i-a încurcat pe tine și pe tatăl tău.
Este ușor de văzut cum.
Mama se încurcă.
Nu despre asta.
Boothe a dovedit-o cu un telefon.
Sunt eu.
Am crezut că conspira cu o femeie pe care o știam.
Dar m-am înșelat.
Și nu ar fi putut să-l cheme pe tatăl tău.
Tatăl tău era deja mort.
Iar morții nu primesc apeluri telefonice.
Dar tu faci.
Ar fi trebuit să-ți arunc telefonul.
Spune-ti pretul.
Voi avea cât aveți nevoie odată ce proprietatea va fi curățată.
Mă îndoiesc.
Fratele tău vitreg Freddie, totuși, o va face, va fi destul de confortabil.
- Freddie, el ... - În viață, da.
Poliția l-a ridicat devreme în această dimineață.
Am vizitat o casă de clapă albă de pe coasta Cheilor, unde l-au găsit ...
in siguranta.
Nu va mai trece mult până când polițiștii vor pune laolaltă ceea ce s-a întâmplat.
Vor fi aici pentru tine în curând.
Dați-i drumul. Fă-o.
Nu îi voi lăsa să mă ia.
Între memorie și uitare ...
Știu ce tortură aș alege.
Dar nu ți-ai făcut niciodată propria muncă murdară.
Mă îndoiesc că ai în tine să începi acum.
În număr de trei, imaginați-vă.
Unu doi...
O aud, Walter.
Îl aud.
Nu-ți face griji. Tatăl tău este în mâini grozave.
Rezervorul își va menține corpul susținut ani de zile.
- Da? - Mulțumesc.
- Vă voi oferi câteva minute. - Mulțumesc.
Dacă vă gândiți să faceți check-in, credeți-mă, nu vă puteți permite.
Am ars pe cineva intenționat.
Un astfel de copil.
Glumind despre așa ceva.
Toată lumea știe că asta ți-ar aduce mai mult timp decât crimă.
- Nu este o glumă. - Bine.
Ai o dorință de moarte?
DA va smulge acea mică mărturisire chiar din capul meu cu rezervorul.
- Vreau ca ei. - Ce?
- Ce sunt acestea? - Reminiscențe.
Acestea aparțin lui Elsa Carine și Cyrus Boothe, omul care a ucis-o pe Elsa ...
și Mae.
Mae a murit?
Îmi pare rău.
Ia astea. Am nevoie să-i duci la Avery.
Mă va depune.
Va întreba despre tine.
Mă bazez pe asta.
Îmi pare rău, Watts.
Aș întreba pe altcineva, dar, se pare, ești singurul meu prieten.
Da.
Aș vrea să te fi concediat cu mult timp în urmă.
Gee, mulțumesc.
Văd mai clar acum toate lucrurile care mi-au fost dor.
Cele mai bune momente ale tale nu sunt în spatele tău, Emily.
Îți așteaptă sosirea.
Fiica ta...
du-te să o găsești.
Mai e timp.
Te porți de parcă nu te voi mai vedea.
Mă vei vedea. Ne vedem.
Ai fost mereu acolo pentru mine.
Nu mă aștept să se schimbe.
Dar mai întâi, va trebui să auzi mărturisirea mea.
Bine.
A început, după cum știți ...
cu un set de chei pierdute.
Doar că nu s-au pierdut niciodată cu adevărat ...
nici macar deplasate.
A început ca un con ...
dar până la final, a fost ceva real.
Orașul a reacționat rapid la vorbele despre crimele lui Sylvan.
Furia lor împotriva baronilor fusese acum prea multă vreme.
Niciun zid nu putea să-l conțină.
Un firicel a devenit un potop.
Poate de data aceasta ar spăla lumea curată.
Oricum...
Nu voi ști.
Pentru rolul meu în expunerea conspirației Sylvan ...
Avery mi-a încheiat o afacere.
Nu am apucat să merg ...
dar am primit ceea ce îmi doream.
Pleci într-o călătorie.
O călătorie prin memorie.
Destinația ta?
Un loc și un timp în care ai mai fost.
Pentru a ajunge la el ...
tot ce trebuie să faci este să-mi urmezi vocea.
Trecutul poate bântui un bărbat.
Asta spun ei.
Că trecutul este doar o serie de momente.
Fiecare perfect.
Complet.
O mărgea pe colierul timpului.
Au fost închise.
Îmi pare rău. Știu că e târziu.
Mi-am pierdut cheile în drum spre casă de la serviciu.
Trecutul nu ne bântuie.
Nici măcar nu ne-ar recunoaște.
♪ Se pare că am stat și am vorbit ♪
Dacă există fantome de găsit ...
noi suntem cei care bântuim trecutul.
O bântuim ...
ca să putem privi din nou.
Vedeți oamenii care ne lipsesc ...
și lucrurile pe care le-am ratat despre ele.
Te văd pe deplin acum.
Întunericul și lumina ta.
Sclipitoare...
ca orașul la amurg când este cel mai frumos.
Spune-mi o poveste.
O poveste? Ce fel de poveste?
Unul cu un final fericit.
Nu există un final fericit.
Toate finalurile sunt triste.
Mai ales dacă povestea a fost fericită.
Atunci spune-mi o poveste fericită, dar termină-o în mijloc.
- Bunica? - Mm?
Iți este dor de el...
nu-i asa?
Oamenii dispăruți fac parte din această lume.
Fără acea tristețe ...
nu poți gusta gustul dulce.
Cu mult timp în urmă, amândoi ne-am ales finalul.
S-a întors ...
și m-am uitat înainte.
Îmi place să cred că am ales amândoi corect pentru noi.
În timp ce o țineam în brațe,
M-am gândit la o poveste.
Este o tragedie ...
dar numai dacă te oprești la final.
Ai auzit vreodată de Orfeu și Euridice?
Erau un cuplu foarte îndrăgostit.
Până într-o zi Eurydice a murit.
E o poveste oribilă.
Nu sunt încă la mijloc.
Orfeu a coborât în ​​Iad ...
l-a implorat pe Diavol să o elibereze, până când ...
în cele din urmă, Diavolul a fost de acord ...
cu o singură condiție.
Nu putea să se uite înapoi până nu scăpaseră.
Si ce s-a intamplat?
Orfeu a luat-o de mână ...
și a condus-o înapoi la viață.
Și-au trait fericiti dupa?
Ce alt final ar putea exista?
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull