Oh!
Hey.
Hä? Hä? Hä?
Hä?
Oh.
Bitte, meine Liebste.
Bitte, meine Teuerste, seid nicht erbost.
Es war ein Versehen.
Ich wusste nicht, dass sie in anderen Umständen ist.
Bitte, meine Liebste.
Vergebt mir, meine Liebste.
Ich werde Euch glücklich machen.
Wer seid Ihr?
Ich würde Euch nicht stören,
wüsste ich nicht ganz sicher,
dass Eure Majestäten dem große Bedeutung zumessen werden,
was ich zu sagen habe.
Ich hörte schon Versprechungen vieler Scharlatane.
Viele wurden an den Pranger gestellt.
Aber zum Glück droht mir das bestimmt nicht.
Ihr seid sehr von Euch überzeugt.
Was ist der Preis?
Ein Werk des Mutes und der Opferbereitschaft.
Was bedeutet das?
Eine Geburt geht immer mit dem Tod einher.
Und der Tod ist wiederum ein Bestandteil jeder Geburt
und noch nicht einmal der dramatischste.
Sprecht nicht in Rätseln. Kommt zur Sache.
Ihr wollt ein Kind.
Jedes neue Leben verlangt ein Leben, das weicht.
Das Gleichgewicht der Welt muss aufrechterhalten bleiben.
Versteht Ihr das?
Ich bin bereit zu sterben, wenn nur Leben in mir wächst.
Wir sprechen von einer Möglichkeit, nicht von Gewissheiten.
Seid Ihr denn auch bereit für dieses Risiko?
Was müssen wir tun?
Fangt ein Seeungeheuer, schneidet sein Herz heraus
und lasst es von einer Jungfrau kochen.
Aber sie muss dabei allein sein.
Wenn Eure Majestät das Herz verzehrt,
werdet Ihr auf der Stelle guter Hoffnung sein.
Welches ist das Mädchen?
Du. Komm her.
Du bist noch Jungfrau, ist das wahr?
Komm mit. Die Königin braucht dich.
Beeile dich.
Es kommt, Euer Majestät. Es kommt.
Was ist passiert? Was ist denn passiert?
Skutschi, skutschi, skutschi.
Skutschi?
Oh.
Oh. Skutschi, skutschi, skutschi.
Skutschi, skutschi, skutschi. Oh.
Elias!
Wo bist du, mein Junge?
Bleib stehen.
Elias.
Hey. Hey.
Elias!
- Pst. - Elias!
Elias.
Elias!
Elias.
Eure Hoheit!
Warum missachtet ihr fortwährend meine Befehle?
Wie oft habe ich dir das schon gesagt?
Die beiden dürfen sich nicht treffen.
Wenn dein Bastard das nächste Mal versucht, sich meinem Sohn zu nähern,
werde ich euch beide hinauswerfen.
Hast du verstanden?
Du sollst mich nicht ansehen.
Und jetzt geh.
Was hat sie damit zu tun? Was hat sie Falsches getan?
Bestraft mich, aber haltet sie heraus.
Du wagst es, so mit mir zu sprechen?
Du respektierst mich nicht und gehorchst nicht.
Du weißt, dass du ihn nicht treffen darfst.
Komm her.
Elias, du bist ein Prinz.
Der Sohn einer Dienstmagd kann nicht dein Freund sein.
Ich bin gern mit ihm zusammen.
Er ist wie ein Bruder für mich.
Ein Bruder?
Der eine und einzige Blutsverwandte, den du hast, bin ich.
Deine Mutter.
Und nur mir schuldest du Respekt und Gehorsam.
Ich bin deine Königin. Vergiss das ja nie.
Und nun entschuldige dich.
Es tut mir leid, Mutter.
Komm.
Mein Sohn.
Wenn ich dich je wieder mit ihm sehe, werdet ihr es beide bereuen.
Wer singt da mit solch betörender Stimme?
Wo habt Ihr Euch die ganze Zeit verborgen?
Wie kann es sein, dass ich Euch nie begegnet bin?
Euch nie gesehen habe?
Wie alt seid Ihr?
17?
18?
Nein, geht nicht! Nicht weggehen. Versteckt Euch nicht!
Bleibt draußen im Sonnenlicht, bitte!
Zeigt Euch wieder und wärmt Euren kalten König.
Oh, ich verstehe.
Ihr wollt wohl unnahbar erscheinen.
Nun, meinetwegen.
Ich habe schon in vielen Schlachten gekämpft.
Und selbst die allerstolzeste Festung ergibt sich eines Tages.
- Wer ist da? - Ich habe ein Geschenk für Euch.
Von Eurem König.
Was ist es?
Oh.
Es ist wunderschön.
- Ich will es anlegen, Dora. - Warte.
Warte!
Dora...
- Bitte. - Hol den Spiegel.
Nicht anfassen.
Meinst du nicht, wir müssen es zurückgeben?
- Dem König? - Ja.
Nein.
Aber was sollen wir damit?
Wir sehen hübsch damit aus. Findest du nicht?
Wer wird uns je damit sehen? Wir sitzen immer nur hier drinnen.
Ich sehe dich,
Kleines.
So.
Gut. Ich räume es weg.
Und da der Tag zu Ende geht, lieber Gott, wache über uns.
Und behalte uns in deinem Herzen. Amen.
Wer ist da?
Ich bin es.
Euer König.
Hat Euch mein Geschenk gefallen?
Habt Ihr es schon angelegt?
Mein königliches Herz ist überaus großzügig, wisst Ihr?
Nein.
Seit ich Euch heute singen hörte, brenne ich vor Verlangen.
Kommt. Bitte. Öffnet die Tür, damit ich Euch sehen kann.
Hört Ihr?
Hoheit, das muss ein Missverständnis...
Pst.
Oh, ich verstehe.
Ihr wollt mich necken, nicht wahr?
Kommt schon, zeigt Euch mir. Ich bitte Euch.
Gefällt es Euch, mit Eurem König zu spielen?
Mit Euch spielen, Hoheit?
Oh nein, ich bin nur ein armes Mädchen.
Unwürdig Eurer Gunst, die Ihr mir schenkt.
Gunst? Welche Gunst? Das Verlangen ist mein Antrieb.
Öffne mir die Tür.
Lass mich dich sehen, verdammt.
- Was tun wir? - Lass mich überlegen.
Wir müssen so eine Gelegenheit nutzen.
- Eure Majestät? - Ja?
Ihr könnt Euch nicht vorstellen,
wie sehr Euer Angebot meine Sittsamkeit auf die Probe stellt.
- Ich... Ich... - Dora... Nein.
Oh, mein Herz, es flattert. Ich bin der Ohnmacht nahe.
Aber alles, was ich Euch versprechen kann für heute, ist das:
Kommt bitte in einer Woche wieder,
und ich gebe Euch einen Teil von mir, der all meine Schönheit widerspiegelt.
Und...
welchen Teil deines Körpers wirst du mir gewähren?
Einen Finger,
Euer Majestät.
Einen Finger?
Einen Finger.
Nun, so sei es, meine Jasminblume,
mein kleiner Honigtropfen.
Ich werde warten,
wiederkommen und das achte Weltwunder bestaunen,
deinen rosigen, jungfräulichen Finger.
Was sollen wir tun?
- Dora. - Uns wird schon was einfallen.
Das nächste Stück schrieb ich selbst für meinen Vater,
dem ich es von ganzem Herzen widmen möchte.
"Er packt die Eisenstäbe, zerrt und rüttelt,
bis das Gitter herausbricht."
Könnt Ihr nicht die Stelle lesen, wo sie sich küssen?
"Weit öffnet sie die Arme nun,
und an ihre Brust zieht sie sein Haupt.
Auf dem Kissen warm umschlungen
der Königin Antlitz nun erstrahlt.
Sein Ziel hat Lancelot errungen.
Im Arm der Königin sein Feuer erglüht.
Welch süßes Spiel, zu küssen und zu kosen.
Solch Wonne auch, man muss es sagen,
solch Freude und Liebe in ihren Tagen."
Und jetzt sollten wir gehen.
Lest Ihr es wieder vor?
- Eure Majestät. - Ja?
- Es sind Papiere zu unterzeichnen. - Später. Später.
Es ist wirklich dringend. Es sind Zahlungen fällig.
Alles ist so dringend.
Mein König, lieber Vater, in meinem Alter muss ein Mädchen wissen,
zu welchen Galanterien Männer imstande sind.
Sie sollte zu unterscheiden wissen, wer aufrichtig ist
und wer Lügen erzählt.
Wenn ich hier verweile, wird mein Kopf immer leer bleiben,
und ich fürchte, mein Herz auch.
Bald wirst du alt genug sein und vermählt werden.
Und dann verlässt du diese Mauern für immer.
Wenn...
Wenn das tatsächlich so ist, dann findet einen Gemahl für mich.
Einen Gemahl?
Was für einen Gemahl wünschst du dir denn?
Nun,
ich hätte gern, dass mein Gemahl mutig ist
und stark
und...
schön ist.
Ich bin sicher, so einen Mann gibt es.
Aber bis wir ihn finden,
zerbrich dir nicht den Kopf über eine Zukunft,
die keiner vorhersagen kann.
Und jetzt lass uns zu Ende speisen.
- Was ist denn, mein Liebes? - Es ist nicht gar genug.
Ach ja?
Skutschi.
Ja. Ja, ja, ja, ja.
Hallo?
Skutschi.
Ah...
Hey, hier.
Ah...
Gut, gut, gut.
Ah...
Salut.
Elias.
Komm her, mein Junge.
Komm her zu mir.
Ich kann mich nicht zwischen den Ohrringen entscheiden.
Welche gefallen dir besser?
Sollen wir die anprobieren?
Warst du beim Unterricht?
Ja, vorhin.
Darf ich jetzt gehen?
Natürlich.
Gute Nacht.
Elias.
- Du wirst es nicht glauben. - Was ist passiert?
Ich war gerade im Gemach deiner Mutter.
- Was? - Keine Sorge.
Ich war im Gemach deiner Mutter. Sie dachte, ich wäre du.
Nein, das ist unmöglich.
- Du machst Scherze. - Sie dachte, ich wäre du.
Ich war in ihrem Gemach. Ich.
- Das ist kein Scherz? - Sie hielt mich für dich.
Sie nannte mich sogar "Elias".
Weißt du, was das bedeutet?
Was?
Jonas, wenn wir sogar meine Mutter täuschen können,
können wir tun, was wir wollen.
- Was? - Ich werde bald 18.
Dann besteige ich den Thron. Wir könnten abwechselnd König sein.
- Abwechselnd? - Ja.
Einen Tag ich, einen Tag du. Was sagst du?
- Ich, König? - Ja.
- Meine Mutter wäre glücklich. - Du könntest alles tun.
Ich mache sie zur Adligen. Sie könnte ein Schloss bekommen.
Wir werden König und müssen niemandem gehorchen.
Wir könnten ihr jeden Wunsch erfüllen.
- Jeden. - Das ist wundervoll.
- Aber wir müssen es geheim halten. - Ja. Ja.
- Außer uns darf es keiner erfahren. - Nein.
- Wer ist da? - Ich bin es, deine Mutter.
Einen Moment.
Hier lang. Jonas, meine Jacke.
Hilf mir.
Kommt herein, Mutter.
Was ist denn?
Nichts.
Ich wollte dich nur sehen.
Du hast meine Hände.
Obwohl du nur eine einzige Nacht in mir warst,
hast du meine Gestalt angenommen.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich wollte.
Wie viel ich für dich geopfert habe.
Das habt Ihr mir schon oftmals gesagt.
Niemand wird dich je so lieben wie ich.
- Treffen wir uns morgen? - Ja.
Eure Hoheit, bitte.
Mach dir keine Sorgen.
Eure Hoheit.
Was machst du denn? Wo willst du hin?
Jonas.
Was hast du vor?
Jonas, warum willst du fort?
Ich muss gehen.
- Was ist passiert? - Es muss so sein. Frag nicht weiter.
Du kannst nicht einfach so gehen.
Elias, ich habe keine Wahl. Leb wohl und vergiss mich nicht.
Nein.
Nein, ich bin dein König und befehle dir zu bleiben.
Komm.
Sieh her.
Siehst du?
Komm zu dieser Quelle. Jeden Tag.
Und du siehst den Lauf meines Lebens.
Wenn das Wasser klar ist, ist auch mein Leben klar und heiter.
Und wenn es trübe ist, wirst du wissen, dass ich in Not bin.
Und wenn die Quelle austrocknet,
habe auch ich mein Ende gefunden.
Ihr da! Hört auf damit!
Verschwindet von hier.
Los.
Dora... Dora...
Pscht. Dora...
Pscht.
Hier bin ich, mein kleiner Liebling.
Tag und Nacht hat er die Stunden gezählt.
Und nun endlich ist dein König hier.
Und jetzt,
meine Teuerste,
zeig mir, was du versprochen hast.
Ah...
Dora.
Pst.
Oh...
Oh, wie wundervoll.
So weich und zart.
Süß duftend.
Nun, mein teures Herz,
da du mir deinen betörenden Finger gezeigt hast,
zeig mir auch den Rest.
Zeig mir dein Gesicht. Zeig mir deinen Mund.
Zeig mir deinen Hals, damit ich ihn küssen kann.
Nur die Höflichkeit gebietet,
dass ich etwas erflehe, das ich mir ungehindert nehmen könnte.
Ich bin dein König, vergiss das nicht.
Eure Majestät,
mein königlicher Herr,
da Ihr Euch herabließet
und Eure erhabenen Gemächer verlassen habt,
um diesen Schweinestall aufzusuchen,
liegt es mir fern, mich dem Willen eines so großen Königs zu widersetzen.
Darum...
bin ich bereit und willens, Euch Euren Wunsch zu gewähren.
- Dora. - Ich...
Ich bitte Euch nur um diesen einen Gefallen.
Aber natürlich.
Dass ich in der Dunkelheit der Nacht in Eurem Bett willkommen bin.
Ohne jeden Kerzenschein.
Denn mein Herz könnte es nicht ertragen,
dass Ihr mich nackt erblicket.
Aber natürlich, mein Engel. Ich tu alles, was du willst.
Pst.
Tu es.
Mehr.
Lass mich sehen. Lass mich sehen.
Kann ich es sehen? Sehr gut. Festhalten.
Halt fest.
Hey.
Gut. Gut.
Und die andere auch.
Pst. Halt den Mund, Imma. Pst.
Lieber Gott, wache über uns in dieser Nacht
und behalte uns sicher in deinem Herzen.
Amen.
Wache!
- Ihr habt mich doch gerufen. - Schweig! Du hast mich reingelegt!
- Werft sie hinaus! - Nein!
Werft sie hinaus! Los! Tut es!
Nein!
Ihr wolltet doch, dass ich komme.
Nein. Nein.
Nein!
Oh...
Oh, was tust du denn da oben?
Da gibt es nichts zu lachen.
Das ist nicht komisch.
- Hilf mir hinunter. - Ja, ich helfe dir.
Du gehörst in deinem Alter nicht auf einen Baum.
Hilf mir runter.
Ah...
Oje, oje, oje.
So ein Gezeter aber auch.
Ja, ja, ja.
Oh.
Komm her, Kleines.
So ist es gut.
Ja.
Ja, komm her.
Komm her. So.
So.
Auch das wird vergehen.
Alles geht vorbei. Siehst du?
So ist es gut.
Pst.
Doktor! Doktor!
- Kommt schnell, der König braucht Euch! - Ich komme. Ich komme. Ich komme.
Eure Majestät, der Arzt ist hier.
- Es sind Atembeschwerden. - Was für Symptome habt Ihr?
Nicht ich. Nicht ich.
Oh.
- Kommt. - Was ist das?
Kommt doch.
Kommt.
Bitte. Kommt.
Ja, Eure Majestät.
Bitte, bitte, bitte.
Was hat er?
Ich weiß nicht, was für eine Kreatur das ist.
Oje. Oje, das ist nicht gut.
Tut etwas.
Eure Hoheit...
Oje, oje.
Eure Hoheit...
unglücklicherweise...
Doktor...
Ihr dürft niemandem sagen, was Ihr heute gesehen habt.
- Eure Majestät. - Niemandem.
Dies ist meine Lieblingsfarbe.
- Ich liebe es. - Der Ausschnitt ist sehr vorteilhaft.
Oh. Du hast etwas gefunden, das dir zusagt?
Ja. Sie sind alle so wunderschön.
Wieso habt Ihr sie kommen lassen?
Du willst doch schön aussehen an deinem Hochzeitstag oder nicht?
Dann werde ich also vermählt?
Natürlich. Du hattest recht, Viola.
Ich sollte einen Gemahl für dich finden.
Ich verstehe, dass du dich hier im Schloss langweilst.
Auf diese Weise kannst du neue Gefilde entdecken.
Das wolltest du doch.
Ja. Ja, Vater.
Und wer wird mein Bräutigam werden, Vater?
Oh, na ja...
Er wird mutiger sein als der tapferste Ritter
und viel klüger noch als unser verehrter Hofarzt.
Danke. Und wie ist sein Name?
Niemand kennt ihn, nicht einmal ich.
Wieso kennt Ihr denn nicht seinen Namen?
Als Leserin weißt du,
dass der Gemahl einer Prinzessin im Wettstreit gefunden wird.
Dann werde ich ihn nicht selbst auswählen?
Was ist, wenn ich ihn nicht liebe?
Du wirst ihn lieben, Viola.
Das wirst du.
Aber es ist durchaus möglich, dass kein Freier die Prüfung besteht.
Und was werde ich dann tun?
Nun, dann will das Schicksal,
dass du noch ein Weilchen länger bei deinem alten Vater leben sollst.
Ihr seid dran.
Das ist die Haut einer Sau.
Nein.
Nächster.
Oh, der ist sehr ernsthaft.
Der ist alt.
Verrus singularis silvano.
Nein.
Verrus singularis silvano. Nein.
Nächster.
- Vater? - Einen Moment.
- Was ist denn? - Bitte, ich muss es wissen.
Sagt mir, woher diese seltsame Tierhaut stammt.
Nein, es ist verboten.
- Ich werde es keiner Seele sagen. - Das ist unmöglich.
Ich bin Eure Tochter.
Oh... Na gut, ich kann dir ja nichts abschlagen.
Du willst wissen, von welchem Tier diese Haut stammt?
Ja.
Es ist die Haut eines Flohs.
Fahrt fort.
Von einer Riesenseekuh.
Schade.
Nein.
Nächster.
Nein, nein.
Jeder Mann hat das Recht, teilzunehmen.
- Vater... - Schon gut.
Floh.
Was?
Floh.
Viola.
Nein!
Viola!
Nein! Warte!
Bleib stehen!
Ich hätte nie gedacht, dass das jemand errät.
Es tut mir leid. Ich verstehe dich ja.
Es war nie meine Absicht, dich mit so einem Unhold zu verheiraten.
Was soll ich denn tun? Du hast die Bekanntmachung gehört.
Ich kann mein Wort nicht brechen. Viola!
Sei vorsichtig, mein liebes Kind.
Vielleicht... Vielleicht, Viola...
Vielleicht ist dieses Schicksal von Gott gewollt.
Ich...
Ich weiß, du hast Angst, aber...
Mein Herz sagt mir, dass du die Kraft finden wirst,
um glücklich zu werden.
Glücklich?
Aber Ihr wolltet mich doch nur betrügen mit Eurem Wort.
Euer Herz sagt es Euch?
- Ihr habt kein Herz. - Schweig!
Du vergisst die Pflichten, die ein König erfüllen muss.
Ihr seid kein König.
Ihr seid nicht einmal ein Mensch. Nicht einmal ein Tier.
Die Tiere lieben wenigstens ihre Nachkommen.
Sie versuchen, sie zu beschützen.
Aber Ihr nicht. Ich bedeute Euch nichts.
Mutter hätte mich erdrosseln sollen, anstatt mich Euch zu überlassen.
Sei still!
Was immer ich tue, ist wohlgetan.
Keiner hier zweifelt an meinem Willen. Am allerwenigsten meine Tochter.
Seid ohne Sorge. Eure Weisungen werden befolgt werden.
Keiner wird sagen können, der König habe sein Wort nicht gehalten.
Setzen.
Ich bedaure, Eure Majestät. Ich kann ihn nirgendwo finden.
Was heißt, du kannst ihn nirgendwo finden?
Eure Hoheit!
Elias!
Eure Hoheit!
Elias!
Er ist es.
Er ist wieder da. Fenizia!
Fenizia, er ist wieder da. Jonas lebt.
Jonas, mein lieber Junge.
Jonas.
Wir wussten, du kommst wieder.
Du ahnst nicht, wie lange wir nach dir suchten.
Wie viel Zeit ist vergangen?
Es tut mir leid. Ich erinnere mich an nichts mehr.
- Fünf Tage. Du warst fünf Tage weg. - Wo war ich denn?
Im...
Im... Im Wald.
Im Wald. Was wollte ich denn im Wald?
Wo ist er?
Er sucht nach seinem Freund.
Ihr wolltet trennen, was unzertrennbar ist.
Ich will meinen Sohn zurück.
Ich wiederhole, was ich Euch einst schon sagte.
Jede Begierde, jede Tat entspricht einer anderen.
Ein heftiger Wunsch wie der Eure
kann nur gestillt werden durch große Gewalt.
Und das hat seinen Preis.
Und Ihr wisst, ich werde ihn bezahlen.
Jonas!
Jonas, kannst du mich hören?
Jonas!
Hey!
Hilfe!
Ich bin hier! Hilf mir!
Hilfe!
Hey! Ich bin hier. Helft mir!
Hey!
Jonas!
Elias!
Hilfe.
Jonas!
- Ich komme. - Hilf mir!
- Jonas, hab keine Angst. - Hilf mir.
Ich komme.
Schnell. Oh mein Gott.
Ah!
Eine Einladung zur Hochzeit des Königs.
Wer lässt sie schicken?
Die künftige Königin.
Dora.
Imma.
Ich bin es.
Imma, ich bin es. Dora.
Ich habe dich so sehr vermisst.
Imma...
Ich bin es.
Dora.
Ich weiß nicht, was geschehen ist.
Ich war eingeschlafen.
Ich wachte auf und hatte eine neue Haut.
Was soll das bedeuten?
Ich habe mich gehäutet. Ich weiß auch nicht, wie.
Du siehst so schön aus.
So jung.
- Pst. - Dora...
- Dora. - Es wird dir an nichts mehr mangeln.
Ich werde für dich sorgen.
Alles, was du dir wünschst, wirst du bekommen.
Dora.
- Ich muss jetzt gehen. - Nein.
Ich komme wieder. Ich komme wieder, aber vergiss nicht:
Es muss unser Geheimnis bleiben. Kein Wort zu niemandem.
Hm?
Dora, warte. Warte.
Hey!
Die Königin ist meine Schwester.
Nein. Ich muss hierbleiben, bei meiner Schwester.
Ja, gewiss. Aber es ist Zeit zu gehen.
- Die Gäste gehen. - Nein, ich bin kein Gast.
- Doch. - Ich bin die Schwester der Königin.
- Gewiss. Aber nun steht auf. - Nein.
- Entfernt Euch. - Jawohl, Eure Majestät.
- Dora, sie wollen, dass ich gehe. - Was habe ich dir gesagt?
Du darfst nicht darüber reden. Weißt du nicht mehr?
- Es ist ein Geheimnis. - Ich möchte bei dir sein.
Du kannst nicht bei mir sein.
- Willst du, dass ich alles verliere? - Nein.
Also musst du gehen.
Geh.
- Ich möchte bei dir sein. - Ich habe gesagt: "Geh."
Geh.
Dora, ich dachte, vielleicht könnte ich hier schlafen.
Ich bin es leid, allein zu sein.
Du kannst nicht hierbleiben. Keiner darf dich sehen. Du musst gehen.
- Ich will bei dir sein. - Das geht nicht.
- Wieso? - Sieh dich doch einmal an, Imma.
Du bist alt. Alt.
Niemand glaubt, dass wir Schwestern sind.
Ich will auch wieder jung werden. Das will ich auch. Ich will es auch.
- Wie hast du das gemacht? - Ich weiß es auch nicht.
- Sag es. - Ich hatte eine...
- Nein! - Ich ließ mich häuten.
Jetzt reicht's aber.
Wehe, du rührst dich vom Fleck.
- Was? Nein! - Bitte nicht.
- Sie schon wieder! - Nein.
- Nicht. - Wache!
- Sie ist... Nein, nein. - Wache!
- Beruhige dich.
- Wache! - Ich kann es dir erklären.
Wer ist sie? Sie ist dahinter.
Schafft sie hinaus!
- Wer ist das? - Eine Nachbarin. Sie tut uns nichts.
- Werft sie raus. - Tu ihr nichts.
Was tut sie in meinem Schlafgemach? Geh mir aus den Augen!
- Geh mir aus den Augen! - Nein, nein!
Nein, nein. Ich möchte hierbleiben bei meiner Schwester.
Meister Bader, ich muss Euch etwas fragen.
Sprecht.
Könntet Ihr mich häuten?
Zieht mir die Haut ab.
Wieso? Wieso sollte ich das tun?
Weil ich wieder jung sein will.
Meine Teure...
- Das wäre Euer Tod. - Ich bezahle Euch.
Meine Schwester ist die Königin.
- Eine Königin? - Ja.
Nun... dann...
sagt doch der Königin,
dass sie Euch nicht wieder allein hinauslassen soll.
Ah, kommt schon.
Geht wieder heim.
Herr.
Mein Herr.
Herr!
- Ich habe eine Bitte an Euch. - Was?
- Könntet Ihr mir die Haut abziehen? - Die Haut abziehen?
Häutet mich.
- Euch häuten? - Ich kann Euch gut bezahlen.
Meine Schwester ist die Königin. Hier.
Hopp.
Hopp. Hopp.
Hey.
Hilfe.
Hilfe! Helft mir, bitte!
Bitte, ich werde von einem Riesen gefangen gehalten.
Ich bin die Prinzessin, die man mit einem Menschenfresser verheiratete.
Bitte helft mir, auf die andere Seite zu gelangen.
- Wo ist dieser Unhold? - Er ist jagen, aber er kommt zurück.
Ich muss von hier fort. Ihr müsst mir helfen.
Wie soll ich Euch hier helfen?
Ich bedaure.
Nein, bitte geht nicht weg. Nein. Ich...
Ich...
Ich kann hier nicht bleiben.
Bitte geht nicht.
Bitte.
Meine Söhne können Euch retten.
- Aber Ihr müsst bis morgen warten. - Nicht bis morgen.
- Nein. - Vertraut mir, wir kommen morgen.
Nein, geht nicht fort. Geht nicht weg! Lasst mich nicht allein.
Hey.
Nein!
Papa!
Mama! Mama!
Mama.
Nein! Nein! Nein!
Eure Majestät!
Viola ist zurück.
Die Prinzessin ist heimgekehrt.
Eure Majestät, Viola ist hier.
Viola ist wieder zu uns zurückgekehrt.
Kommt, es wird Eurem Herzen guttun, sie wiederzusehen.
Bitte nicht aufstehen.
Bitte, bitte, Eure Majestät.
Bitte.
Bitte, tut es nicht. Ihr seid zu schwach.
Viola?
Hier ist der Gemahl, den Ihr für mich ausgewählt habt.
Vergib mir.
Bitte.
Bitte vergib mir.
Viola.
Viola...
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Viola.
Es tut mir so leid, Viola.
Bitte vergib mir.
Bitte.