mazi3fic ترجمه و زیرنویس از forum.tvcenter.tv تقدیم به ویویو کلوپ بچه محل - فرزاد شیرین بیان
لطفا ،عشقم
لطفا، عزیزترینم ناامید نباش
اشتباه بود
من نمیدونستم که توی این وضعیته. عشقم ، لطفا
لطفا، عشقم...
منو ببخش عشقم
من خوشحالت خواهم کرد
تو کی هستی؟
مزاحمتون نمیشدم
اگر مطمئن نبودم که شما اعلی حضرتان
به چیزی که می خوام بگم شدیدا مربوط نیستید
من قولهای خیلی از شارلاتان های دیگه رو شنیدم
و تو باید خیلی مایه بزاری
خوشبختانه، این منو نگران نمیکنه
خیلی بخودت مطمئن هستی
قیمتش چیه؟
عمل اشتیاق و فداکاری
منظورت چیه؟
تولد همیشه با مرگ پیوند خورده
و مرگ ،در عوض بسادگی یکی از عناصر تولده
و حتی غم انگیزترینشون هم نیست
کمتر مرموز باش برو سر اصل مطلب
شما بچه میخواید؟
هر زندگی جدیدی که میاد مرگ ر و به یک زندگی فرا میخوانه
تعادل دنیا باید باقی بمونه
می فهمید؟
من حاضرم که بمیرم تا احساس کنم که زندگی درون من رشد میکنه
ما در مورد احتمال حرف می زنیم، نه یقینا
حاضرید که ریسکشو قبول کنید؟
باید چیکار کنیم؟
یک هیولای دریایی شکار کنید
قلبشو بیرون بکشید و به یک باکره بدین تا بپزه
اما اون باید تنها باشه
وقتی که اعلی حضرت اون رو بخوره
مستقیما حامله خواهید شد
که دختره؟
تو ، بیا اینجا
تو هنوز باکره ای ، درسته؟
با من بیا ملکه بهت نیاز داره
عجله کن!
داره میاد . اعلیحضرت داره میاد
چه خبره ؟ چه خبره؟
‏‏16 سال بعد
الیاس!
کجایی ، کبوتر من؟
!صبر کن
الیاس!
عالیجناب!
!عالیجناب
چرا به سرپیچی از دستورات من ادامه میدین؟
چند بار باید بهتون بگم؟
اونا باید ملاقات با هم رو متوقف کنند
دفعه بعدی که پسر ولگردت بیاد هرجایی نزدیک پسر من
هر دوتاتون رو پرت میکنم بیرون
فهمیدی؟
به من نگاه نکن !
حالا برو
میخواد که با این چیکار کنه؟ چه کار اشتباهی کرده؟
اگر که مجبوری از من بیرونش بیار ، اما اون رو دخالت نده
چطور جرات میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟
تو به من بی احترامی کردی و از دستورم سرپیچی کردی
میدونی که تو نباید اون رو ببینی
بیا اینجا
الیاس، تو شاهزاده ای
تو نمیتونی با پسر یک خدمتکار دوست باشی
اما بودن با اون رو دوست دارم
اون مثل برادرمه ، هرموقع که بخوام میبینمش
برادر؟
تنها پیوند خونی ای که تو داری با منه
مادرت!
و تو به من احترام و فرمانبرداری رو بدهکاری
من شاهزاده تو هستم، هیچوقت فراموش نکن
تو یک معذرت خواهی بدهکاری
متاسفم ، مادر
بیا
پسرم...
اگر یکبار دیگه شما رو با هم ببینم ؛ هردوتاتون پشیمون میشین
کی داره با این صدای قشنگ آواز میخونه؟
تموم این مدت کجا مخفی شده بودی؟
چجوریه که تا حالا ندیدمت؟
قبلا هرگز ندیدمت؟
چند سالته؟
هفده؟
هجده؟
نه ، نرو ! نرو! مخفی نشو !
توی نور بمون
لطفا بمون و شاه سرتو گرم کن
فهمیدم ! پس میخوای که واسه بدست آوردنت بازی سختی رو بکنیم
باشه ، پس بزار بشه
من در دوران خودم توی جنگهای زیادی شرکت کردم
و حتی تسخیر ناپذیر ترین قلعه ها هم بالاخره تسلیم شدند
کیه
از طرف پادشاه براتون هدیه ای دارم
چیه؟
زیباست!
-بزار امتحانش کنم دورا -صبر کن
صبر کن !
-دورا لطفا ... -آینه رو بیار
بس کن!
فکر نمیکنی که ما باید پسش بدیم؟
به پادشاه؟
نه
واسه ما چه خوبی ای داره؟
مارو زیباتر میکنه ، اینطوری فکر نمیکنی؟
اما کی اصلا ما رو میبینه؟ ما همیشه اینجا حبس هستیم
میبینمت ، احمق
اونجا...
باشه ، من نگهش میدارم
- در پایان روز ، خدایا - وقتی که خواب هستیم مراقب ما باش
ما رو گرم و ایمن در قلبت نگه دار
کیه؟
منم ... پادشاهتون
از هدیه ام خوشتون اومد؟
امتحانش کردید؟
قلب سلطنتی من خیلی بخشندست ، میدونی؟
از امروز صبح که آوازتو شنیدم
تو تنور خواستن دارم میسوزم. بیخیال!
در رو باز کن تا بتونم ببینمت
الو ؟
قربان ، باید سو تفاهمی پیش اومده باشه ...
می بینم....
تو میخوای که واسم عشوه کنی؛ نمیخوای؟
بخاطر خدا بزار ببینمت
تو دوست داری که با پادشاهت بازی کنی؟
باهاتون بازی کنم ، قربان؟
اوه نه!
من دختر فقیری هستم ؛ من لیاقت افتخاری که شما به من میدین ندارم
افتخار!چه افتخاری! میل خواستن که منو کنترل میکنه
این در رو باز کن ، بزار بیام تو بزار ببینمت بخاطر خدا!
-دورا باید چیکار کنیم؟ -بزار فکر کنم
نباید بزاریم همچین فرصتی از دست بره
-اعلیحضرت... -تو؟
نمیتونی تصور کنی که فروتنی این باکره جوان
با درخواست شما مورد امتحان قرار گرفته
من ...
تمام قلبم در لرزشه
من احساس ضعف می کنم
اما تمام قولی که امروز میتونم بهتون بدم
اینه:
هفته آینده برگرد
و من قسمتی از خودم رو بهت میدم
که به تنهایی زیبایی منو نمایان میکنه
کدوم قسمت از بدنت رو بمن میدی؟
یک انگشت ، اعلیحضرت
یک انگشت؟
یک انگشت...
خوب ... باشه گل یاسمنم، گل خوشبوی کوچک من
منتظر میمونم
و برمیگردم و هشتمین شگفتی جهان رو تحسین میکنم
انگشت سرخ دوشیزگی تو رو
باید چیکار کنیم ، دورا؟
باید فکری بکنیم
قطعه بعدی رو برای پدرم ساختم
که با تمام قلبم بهش تقدیم میکنم
"اون میله های آهنی رو گرفت ؛ اونارو میکشید و تکان میداد،
اهن رو خم میکرد و و میله ها رو از هم میگسست از روی دیوار
میتونی فقط بخشی رو که همدیگرو میبوسند بخونی؟
" بعد ملکه دستاشو دراز کرد،
و سر اون رو بسمت سینه هاش خم کرد
و توی تخت توی آغوش گرم
ملکه صورت تابناکشو نشون داد
حالا لانسلوت چیزی رو که آرزو میکرد داشت
درخشش ملکه اون رو آتیش زد
چه شیرین، بازی بوسه و بغل
عجب لذتی ، اگر راستشو بگم
هیچکس تاکنون همچین لذتی از عشقی که اونا پرستش میکردند نبرده"
و حالا ما باید بریم
میتونیم دوباره بخونیمش؟
اعلی حضرت -بله؟
چند تا کاغذ باید امضا کنید - بعدا. بعدا-
معذرت میخوام سرورم، اینا ضروری هستند مردم حقوق میخواهند
همه چیز خیلی ضروریه
پدر و سرورم
در سن من یک دختر باید بدونه
که مردان چه رشادتهایی میتونند داشته باشند
اون باید یاد بگیره که فرق بین کسی که قلبش بی ریاست
و کسی که دروغ میگه رو تشخیص بده
اگر اینجا بمونم، سرم همیشه خالی میمونه
و میترسم که قلبم هم خالی بمونه
بزودی تو اینقدر بزرگ میشی که ازدواج کنی
و انوقت برای همیشه از این دیوارها روانه میشی
خوب
پس در اینصورت
واسم شوهر پیدا کنید
شوهر؟
چجور شوهری دوست داری؟
خوب... من دوست دارم شوهرم
دلیر و قوی و ....
خوشتیپ باشه
مطمئنم که همچین مردی وجود داره
اما تا وقتی که پیداش کنیم
لطفا
خودت رو برای آینده ای که هیچکدوممون نمیتونیم پیش بینی کنیم آشفته نکن
حالا ، بزار که شاممون رو تموم کنم
-چیه ، عزیزم؟ -باندازه کافی نپخته
واقعا؟
آره،آره،آره...
سلام؟
!الیاس
بیا پسرم
بیا نزدیک من
امشب نمیتونم که راجب گوشواره ها تصمیم بگیرم
کمکم میکنی؟ بنظرت کدوم یکی بهتره
باید اونا رو امتحان کنیم؟
درست رو یاد گرفتی؟
بله، قبلا
الان می تون برم؟
البته
شب بخیر
الیاس...
باور نمیکنی
چی شده؟
من توی اتاق مادرت بودم
-چی؟ نگران نباش . من توی اتاقش بودم
فکر کرد که تو هستم
نه ... امکان نداره ...
-داری باهام بازی میکنی - فکر کرد که تو هستم
من توی اتاقش بودم ... من !
شوخی نمیکنی؟- -اون فکر کرد که تو هستم ، قسم میخورم
در واقع اون صدام کرد الیاس
میدونی این چه معنی داره؟
چی؟
اگر ما بتونیم حتی مادرم رو گول بزنیم
میتونیم هرکاری رو که بخوایم بکنیم
-چی؟ من بزودی هجده ساله میشم
و اونموقع تاجگذاری میکنم و ما می تونیم که نوبتی پادشاه باشیم
-چی ؟ نوبتی؟ -آره
یکروز من ، یکروز تو چی میگی؟
من، پادشاه؟- آره-
تصور کن که کن مادرم چقدر خوشحال میشه
میتونی هرکاری رو که خواستی انجام بدی
شاید بتونم اون رو نجیب زاده بکنم
و شایدم بتونه برای خودش قلعه کوچکی داشته باشه باشه
ما شاهیم ما مجبور نیستیم که به حرف کسی گوش بدیم
میتونیم بهش هرچیزی که بخواد بدیم
-همه چیز -عالیه!
اما ما باید این رو یک راز نگه داریم
آره!
بین من و تو ، هیچکس نباید بدونه
-کیه؟ -منم مادرت
یک لحظه!
از اینطرف
جوناه ، ژاکتم!
کمکم کن
بیاین داخل مادر
چی شده؟
هیچی ... فقط خواستم ببینمت
تو دستای منو داری
هرچند که فقط یکشب داخل من بودی
تو هنوزم شکل منو داری
نمیدونی که چقدر میخواستمت
چقدر بخاطرت فداکاری کردم
قبلا چندین بار هم گفتی
هیچوقت اونطوری که من دوست دارم هرگز دوست نداشته
فردا میبینمت؟
آره
اعلیحضرت ، لطفا
اعلیحضرت!
دارین چیکار میکنید؟ کجا میرید؟
جوناه!
داری چیکار می کنی؟
جوناه! چرا داری میری؟
من باید برم
چرا ؟ چی شده؟
باید برم ، چیز دیگه ای ازم نپرس
نمیتونی اینجوری بری
من تصمیممو گرفتم چاره ندارم
لطفا ، خوب باش و منم فراموش نکن
نه!
من پادشاهتم و دستور میدم که بمونی
بیا ... ببین
تو هر روز به این چشمه بیا
و اینجا هرروز گردش زندگی منو ببین
اگر آب روشن بود،
خواهی فهمید که زندگی من روشن و صافه
اگر گل آلود بود خواهی دانست که من توی دردسر افتادم
اگر هم خشک شد خواهی دانست که من به پایان کارم رسیدم
تو!بس کن!
از اینجا برو!
برو!
دورا...
من اینجام ، کوچولوی عزیزم
روزها رو حساب کردم و شبها رو شمردم
بعد از انتظاری طولانی
پادشاهتون اینجاست
حالا...
با ارزش ترینم، چیزی که قول دادی بهم نشون بده
دورا !دورا!
زیباست!
خیلی نرم و لطیفه
بوی خوبی میده
حالا، عزیزترین قلبم
حالا که انگشت زیباتو بمن نشون دادی
بقیشو نشون بده صورتتو بهم نشون بده
دهنتو نشونم بده،گردنتو، تا بتونم ببوسمش . لطفا!
حالا ادب اقتضا میکنه که من
برای چیزی که میتونم آزادانه بگیرم
بدون هیچ بهانه ای، درخواست کنم
من پادشاهتون هستم، فراموش نکن!
اعلیحضرت...
ارباب همایونی من
از وقتی که شما پذیرفتین
که خودتون رو پست کنید، تالارهای ملوکانتون رو ترک کردید
و به این خوکدونی حقیر اومدید
بسیار واسم سخته که با خواست پادشاهی به این بزرگی ، چون و چرایی کنم
بنابراین...
من آماده ام
و میخواهم که خواسته شما رو برآورده کنم
فقط از شما همین یک خواسته رو دارم
البته
من در تاریکی شب
به بستر شما خواهم آمد
بدون هیچ شمعی
چون قلبم تاب نمیاره که
منو برهنه ببینید
البته، فرشته زیبای من
هرچی که تو بخوای
انجامش بده!
بیشتر
بزار ببینم.بزار ببینم
باشه .نگهش دار
نگهش دار
خوبه ...خوبه...
و اون یکی
خفه شو ، ایما!
ما رو توی قلبت امن و گرم نگه دار
همیشه و برای همیشه و همیشه مارو گرم نگه دار...
و در امان از همه چیز
نگهبانا!
منو احضار کردین، اعلیحضرت
ساکت! تو گولم زدی ، جادوگر!
پرتش کنید بیرون
!نه
پرتش کنید بیرون . حالا ! انجامش بده
خواستی که من بیام!
اون بالا چیکار میکردی؟
چیزی واسه خنده نیست
من خنده دار نیستم!
-کمک کن بیام پایین! آره، کمکت میکنم بیای پایین-
توی سن تو نباید بالای درخت باشی
کمکم کن بیام پایین
اوه عزیزم،اوه عزیزم...
تمام این شکایت ها
حالا ،حالا...
الان بیا
رفتیم
بیا ... بیا...
اونجا....
این هم میگذره
همه چیز میگذره
دکتر!دکتر!
سریع بیاین ،پادشاه همین الان بهتون نیاز داره
دارم میام .دارم میام
اعلیحضرت، دکتر!
مشکل تنفسیه
علائمتون چیه؟
من نه!من نه!
-بیا -این چیه؟
بیا!
بیا... لطفا...
-بیا! -بله، اعلیحضرت
... لطفا ... لطفا
-این چیه؟ -من نمیدونم که چه جانوریه !
اوه عزیزم ! این خوب نیست
!کاری بکن
اعلیحضرت...
اوه، عزیزم...
اعلیحضرت...
متاسفانه...
دکتر...
تو نباید به کسی راجب چیزی که این بعداز ظهر دیدی چیزی بگی
-اعلیحضرت... -هیچکس!
این رنگ مورد علاقمه
-دوستش دارم خط گردنش خیلی جذابه
چیزی پیدا کردی که خوشحالت کنه؟
آره. همشون خیلی زیبا هستند
چرا واسشون فرستادی؟
میخوای که توی روز عروسیت زیبا بنظر برسی، نمیخوای؟
پس من باید عروسی کنم؟
البته
تو حق داشتی ویولت وقتشه که واست شوهر پیدا کنم
من میفهمم که که از زندگی با ما توی قلعه خسته شدی
و اینجوری تو میتونی که به پیش بری و مکان های دیگری رو کشف کنی
-این چیزیه که میخوای! -آره!
شوهر من کی خواهد بود پدر؟
خوب...
اون از دلیرترین شوالیه ها شجاعتر خواد بود
و حتی باهوشتر از دکتر بارگاهمون
ممنونم
-اسمش چیه؟ - حتی منم هنوز اسمشو نمیدونم
چجوری میشه ؟ که اونو نمیشناسین؟
مطمئنا ، بعنوان یک خواننده مشتاق میدونی که
شوهر یک شاهزاده فقط از طریق مسابقه
پس خودم انتخابش نمیکنم
اگر دوستش نداشتم چی؟
تو دوستش خواهی داشت ، ویولت تو دوستش خواهی داشت
البته، امکانش هست که هیچ خواستگاری قبول نشه
اونموقع چیکار کنم؟
انموقع سرنوشت تصمیم گرفته که
باید یکمقدار بیشتر با پدر پیرت زندگی کنی
نوبت توئه
این پوسته ماده خوکه
نه
بعدی!
-اون خیلی جدیه -اون پیره
Verrus singularis silvano. (گراز تنهای سیلوانو)
نه
Verrus singularis silvano. نه!
بعدی!
-پدر... - یک لحظه!
-چیه؟ لطفا ، من میخوام بدونم
فقط بهم بگین که اون پوست عجیب مال چیه
نه ، ممنوعه
-من به هیچکس نمیگم -غیرممکنه
من دخترتم!
خیلی خوب، من نمیتونم هیچی رو ازت حاشا کنم
میخوای بدونی که این پوست به چه حیوونی تعلق داره؟
بله
این پوست ککه
ادامه بده
نهنگ دریایی غول آسا
ببخشید
نه
بعدی!
نه،نه...
همه حق دارن که حدس بزنند
-پدر... -خوبه
کک
چی؟
کک!
ویولت!
نه!
ویولت!
نه!صبر کن!
لطفا صبر کن!
من هرگز فکر نمیکردم که کسی حدس بزنه
متاسفم
میفهمم
هرگز قصد نداشتم که تو رو به همچین هیولایی بدم
اما چیکار میتونم بکنم؟ تو اعلامیه رو شنیدی
نمیتونم زیر حرفم بزنم. ویولت!
صبر ، فرزند متبرکم
شاید ... شاید .. ویولت
شاید اراده خداوند پشت این سرنوشت معمولی باشه
میدونم که ترسیدی ولی...
قلبم بهم میگه که ت قدرت اینو پیدا میکنی که خوشحال باشی
خوشحال؟
تو داری سعی میکنی که با حرفات منو گول بزنی، پدر!
قلبت بهت میگه؟ تو قلب ندای!
ساکت! تو وظایف و محدودیتهای پادشاه رو فراموش کردی!
تو پادشاه نیستی
تو حتی مرد نیستی
حتی دیو هم نیستی
دیوها حداقل فرزندانشون رو دوست دارند
سعی میکنند که ازشون محافظت کنند
اما تو . من واست هیچی نیستم
آرزو میکنم که کاش مادرم منو توی گهواره خفه کرده بود
بجای اینکه توی دستای تو رها کنه
ساکت!
هرکاری که من بکنم خوبه
هیچکس حق نداره که خواست منو زیر سوال ببره، آخرینشون دختر خودم!
نترس ، محضوریایتت مورد احترام قرار میگیره
هیچکس نخواهد توانست که بگویند پادشاه روی حرفش نمیمونه
بشین
متاسفم سرورم من همه جا رو گشتم
نمیتونم پیداش کنم
منظورت چیه که نمیتونی پیداش کنی؟
اعلیحضرت!
الیاس!
اعلیحضرت!
خودشه!
اون برگشته!فنیزیا!
اون برگشته، جوناه زندست!
جوناه ، عشقم !جوناه!
میدونستیم که بر میگردی پیشمون
نمیدونی چه مدتیه که داریم دنبالت میگردیم!
چقدر گذشته؟
من... متاسفم. من یادم نمیاد.
پنج روز تو پنج روزه که گم شدی
کجا رفتم؟
جنگل
جنگل ... چرا من توی جنگل بودم؟
اون کجاست؟
اون دنبال دوستش می گرده
تو میخوای چیزی رو که جدانشدنیه جدا کنی
من پسرمو رو پس میخوام
حالا چیزی رو که بهت گفتم تکرار میکنم
هر میلی ، هر عملی به عمل دیگه ای مربوطه
میل شدیدی مثل مال شما
فقط با خشونت راضی میشه
و قیمتی خواهد داشت
میدونی که من میخوام پرداختش کنم
جوناه!
جوناه! صدامو میشنوی؟
کمک!
من اینجام، کمک کن!
کمک!
من اینجام !کمکم کن!
جوناه!
الیاس!
کمک!
-دارم میام ! -کمکم کن!
-سریع! کمکم کن! -نگران نباش . من اینجام
سریع! اوه، خدای من!
دعوتنامه برای عروسی پادشاه
کی اینو واسم فرستاده؟
ملکه آینده
دورا...
ایما!
منم
منم، دورا
خیلی دلم واست تنگ شده!
ایما...
منم
دورا
نمیدونم که چه اتفاقی افتاد
خوابم برد
وقتی بیدار شدم پوستم عوض شده بود
منظورت چیه؟
پوستم عوض شد ، نمیدونم...
تو خیلی زیبایی
جوان...
دورا...
از این به بعد لازم نیست راجب چیزی نگران باشی
من هواتو دارم
هر چیزی که بخوای مال توئه
دورا...
-الان باید برم. -نه!
برمیگردم،
اما یادت باشه
این باید رازمون بمونه
یک کلمه هم به کسی نمیگی
دورا صبر کن ... صبر کن
ملکه خواهرمه
نه!نه!
باید اینجا با خواهرم بمونم
بله ، مطمئنم که خواهرته
اما وقت رفتنه ، مهمونی تمومه و مهمونا دارن میرن
من مهمان نیستم من خواهر ملکه هستم
-بلند شو! -نه! من اینجا میمونم
تو گوش نمیدی که چی میگم، بلند شو!
- میتونی بری -بله ، سرورم
دورا ، میخوان که من برم
بهت چی گفتم؟
باید ساکت بمونی.یادته؟
-این یک رازه -میخوام که با تو باشم
نمیتونی با من باشی
-میخوای که همه چیزو از دست بدم؟ -نه
پس باید بری
برو!
-میخوام که با تو باشم -من گفتم برو!
برو!
دورا...
فکر کردم که ممکنه بتونم اینجا بخوابم
من از تنها بودن خسته شدم
بمن گوش بده، تو نمیتونی اینجا بمونی هیچکس نباید تورو ببینه ،باید بری
-میخوام که با تو باشم - و تو نمیتونی
-چرا؟ - یک نگاه به خودت بنداز ایما!
تو پیری
هیچکس باور نمیکنه که تو خواهرمی
منم میخوام جوان بشم من هم میخوام
منم میخوام ! چطور اینکارو کردی؟
-بهت که گفتم ، نمیدونم... -نه، بهم بگو!
-تو بهم بگو! -من عوض ....
من پوست خودمو کندم دیگه بسه
از سرجات تکون نخور
-چی ؟ نه! -مشکلی نیست...
-دوباره ، اون!
نگهبانا!
-آروم باش...
-نگهبانا! -اون هیچکس نیست ، میتونم توضیح بدم
-اون کیه؟ -اون همسایه ....
اون پشته . بندازینش بیرون
-اون کیه؟ -اون هیچکاری نمیکنه ،لطفا...
-ببریدش بیرون -لطفا بهش آسیبی نرسونید...
اون توی اتاق خوابم چیکار میکرد؟ از جلوی چشمم دور شو!
نه ... نه...
من باید اینجا با خواهرم بمونم
استاد سلمانی باید چیزی ازتون بپرسم
بهم بگو
میتونی که پوستم رو عوض کنی؟
پوستمو بکن
چرا میخوای که اونکارو بکنی؟
چون میخوام که دوباره جوان بشم
عزیزم...
تو خواهی مرد
میتونم بهت پول بدم ، خواهرم ملکه است
ملکه؟
خوب ... پس...
برو به ملکه بگو
که نزاره دیگه تنها بیای بیرون
یالا ، برو خونه
قربان ...
می خوام چیزی ازتون بپرسم
-چی؟ -میتونید پوستمو عوض کنید؟
-پوستتو عوض کنم؟ -پوستمو بکن
پوستتو بکنم؟ - می تونم بهت پول بدم
خواهرم ملکه است
قربان...
کمک!
کمکم کنید لطفا!لطفا!
من توسط یک غول زندانی شدم
باید راجب من شنیده باشی من شاهزاده هستم
دختر پادشاه که به ازدواج یک غول دراومده
باید بهم کمک کنید تا بیام اونطرف
این غول که زندانیت کرده کجاست؟
داره شکار میکنه ولی برمیگرده
قبل از اینکه اون برگرده باید از اینجا رد بشم . باید الان کمکم کنید
چطوری میتونم کمکت کنم
متاسفم
نه! لطفا نرو!
نمیتونم اینجا بمونم!
لطفا ، بمون!
لطفا!لطفا!
من پسرام رو دارم، اونا میتونند نجاتت بدن
اما باید تا فردا صبر کنی
نه، من نمیتونم تا فردا صبر کنم
ناراحت نباش، بمن اعتماد کن فردا برمیگردیم
نه! لطفا، نرو! لطفا منو تنها نزار!
ویولت
مادر!
سرورم!
ویولت اینجاست!
شاهزاده خانم برگشته!
سرورم! ویولت اینجاست
ویولت برگشته پیشمون
بیاید ،قربان، اگر ببینیدش قلبتون خوب میشه
سرورم، حرکت نکنید
لطفا ، سرورم...
شما خیلی ضعیف هستید....
ویولت !
این شوهریه که شما برای من انتخاب کردید
منو ببخش
لطفا منو ببخش
ویولت...
mazi3fic ترجمه و زیرنویس از forum.tvcenter.tv تقدیم به ویویو کلوپ بچه محل - فرزاد شیرین بیان