Alsjeblieft, liefste.
Alsjeblieft, mijn liefste. Niet boos zijn.
Het was een fout.
Ik wist niet dat ze in deze staat was. Alsjeblieft, liefste.
Alsjeblieft, mijn liefste...
Vergeef me.
Ik zal je blij maken.
Wie ben jij?
Ik zal je niet lastigvallen
als ik niet zeker wist dat jullie majesteiten
veel belang hebben bij wat ik ga zeggen.
Ik heb eerder al veel beloftes gehoord van kwakzalvers.
En je hebt er veel in voorraad.
Dat baart me eigenlijk geen zorgen.
Jij lijkt erg zeker van jezelf.
Wat moet het kosten?
Een daad van moed en opoffering.
Wat bedoel je daarmee?
Een geboorte wordt altijd gekleurd door de dood.
En de dood op zijn beurt, is gewoon een onderdeel van de geboorte
en zelfs niet de meest dramatische.
Wees wat minder mysterieus, en kom tot je punt.
Je wilt een kind?
Ieder nieuw leven pleit ervoor om een leven te verliezen.
Het evenwicht van de wereld moet worden gehandhaafd.
Snap je?
Ik ben bereid om te sterven door te voelen dat er leven groeit in mij.
We spreken van een mogelijkheid, geen zekerheid.
Ben je bereid het risico te aanvaarden?
Wat moeten we doen?
Jagen op een zeemonster.
Trek het hart eruit en laat het koken door een maagd.
Maar ze moet alleen zijn.
Wanneer de majesteit het hart eet
zul je onmiddellijk zwanger worden.
Wie is het meisje?
Jij, kom hier.
Je bent nog maagd, toch?
Kom met mij mee, de koningin heeft je nodig.
Schiet op!
Ze komt, majesteit. Ze komt.
Wat gebeurt er?
'Zestien jaar later'
Elias!
Waar ben je, mijn jongen?
Stop!
Elias!
Uwe Hoogheid!
Waarom gehoorzaam je mijn bevelen niet?
Hoe vaak heb ik dat gezegd?
Ze moeten stoppen om elkaar te zien.
De volgende keer dat die bastaard jongen van jou in de buurt komt van mijn zoon
gooi ik jullie beiden eruit.
Begrepen?
Kijk me niet aan!
Ga weg.
Wat heeft ze hiermee te maken? Wat heeft ze verkeerd gedaan?
Als het moet haal je het maar uit mij, maar laat haar erbuiten.
Hoe durf je zo tegen me te praten?
Je respecteert en gehoorzaamt me niet.
Je weet dat je hem niet mocht zien.
Kom hier.
Elias, je bent een prins.
Je kunt niet bevriend zijn met een zoon van een dienaar.
Maar ik vind het leuk om bij hem te zijn.
Hij is als een broer voor mij, ik wil hem zien wanneer ik het wil.
Een broer?
De enige bloedverwant die je hebt ben ik.
Je moeder!
En het is aan mij dat je respect toont en gehoorzaamt.
Ik ben je koningin, vergeet dat nooit.
Je bent me een verontschuldiging verschuldigd.
Het spijt me, moeder.
Kom.
Mijn zoon...
Als ik je ooit weer zie met hem, krijgen jullie er beiden spijt van.
Wie zingt er met zo'n prachtige stem?
Waar heb je al die tijd gezeten?
Hoe komt het dat ik je nog nooit ontmoet heb?
Ik heb je nog nooit gezien.
Hoe oud ben je?
Zeventien?
Achttien?
Nee, niet gaan! Ga niet! Ga je niet verbergen!
Blijf buiten in het zonlicht.
Alsjeblieft, blijf buiten om je koude koning op te warmen.
Ik begrijp het! Je speelt 'Hard To Get'.
Nou, het zij zo.
Ik heb vele oorlogen uitgevochten in mijn tijd.
En zelfs de meest onneembare vesting geeft zich uiteindelijk gewonnen.
Wie is het?
Ik heb een geschenk voor u, van de koning.
Wat is het?
Het is prachtig!
Laat mij het proberen, Dora. - Wacht.
Wacht!
Dora, alsjeblieft... - Haal de spiegel.
Stop!
Denk je niet dat we het terug moeten geven?
Aan de koning?
Nee.
Is het goed voor ons?
Het maakt ons nog mooier, denk je niet?
Maar wie ziet ons? We zitten altijd opgesloten hier.
Ik snap het.
Daar...
Oké, ik zal het houden.
Bij de afsluiting van de dag, - Waak over ons als we slapen.
Houd ons warm en veilig in je hart.
Wie is het?
Ik ben het... jullie koning.
Vond je het geschenk wat?
Heb je het geprobeerd?
Mijn koninklijke hart is erg gul
Sinds vanochtend toen ik je voor het eerst hoorde zingen
Heb ik in vuur en vlam gestaan van verlangen. Kom op!
Open deze deur zodat ik je kan zien.
Hallo?
Meneer, het moet een misverstand...
Ik snap het...
Je gaat mij plagen, toch?
Laat me naar je kijken, verdomme!
Houd je van spelen met de koning?
Spelen met u, meneer?
Nee!
Ik ben maar een arm meisje, ik verdien die eer niet die u aan mij schenkt.
De eer! Welke eer! Het is de wens die mij drijft.
Open deze deur en laat me binnen. Laat me naar je kijken, verdomme!
Dora, wat zullen we doen? - Even denken.
We moeten ons een kans als deze niet laten ontgaan.
Uwe majesteit... - Ja?
U kunt zich niet voorstellen hoe de bescheidenheid van deze jonge maagd
op de proef wordt gesteld door uw aanbod.
Ik...
Mijn hart zweeft.
Ik voel me flauw.
Maar alles wat ik je kan beloven vandaag is dit:
kom terug binnen een week
en ik zal je een deel van mij geven, dat alleen al mijn schoonheid illustreert.
Welk deel van je lichaam wil je me geven?
Een vinger, majesteit.
Een vinger?
Een vinger...
Nou... Oké, mijn jasmijn bloem, mijn kleine schatje.
Ik zal wachten
en ik zal terugkeren en zal het achtste wereldwonder bewonderen
je prachtige vinger.
Wat moeten we doen, Dora?
We gaan iets bedenken.
Dit volgende stuk heb ik zelf gecomponeerd voor mijn vader
aan wie ik het opdraag met heel mijn hart.
"Hij grijpt de ijzeren staven en begint te trekken en te schudden
hij buigt het metaal en trekt de staven van de muur. "
Kun je alleen het deel lezen waar ze kussen?
"Toen strekte de koningin haar armen, en zijn hoofd buigt op haar borst
en op het bed een warme omhelzing, de koningin toont haar stralende gezicht. "
Nu Lancelot heeft waar hij naar verlangde, de omhelzing van de koningin zet hem in brand
zo lief, een spel om te kussen
als de waarheid wordt verteld
en niemand het ooit gevoeld heeft, zo'n vreugde in aanbidden van de liefste. "
En nu moeten we vertrekken.
Kunnen we het nog eens lezen?
Uwe majesteit. - Ja?
Ik heb papieren die moeten worden ondertekend. - Later.
Sorry, majesteit, het is nogal dringend, mensen willen betaald krijgen.
Alles is zo dringend.
Mijn heer en vader
op mijn leeftijd moet een meisje al weten
tot wat voor hoffelijkheid mannen in staat zijn.
Ze moeten leren om onderscheid te maken wiens hart oprecht is
en wie leugens vertelt.
Als ik hier blijf, zal mijn hoofd altijd leeg blijven
en ik vrees mijn hart ook.
Het duurt niet lang tot je oud genoeg bent om te trouwen
en dan zul je vertrekken, voor altijd.
Nou...
Als dat inderdaad het geval is, vind dan een echtgenoot voor mij.
Een echtgenoot?
Wat voor soort man zou je willen?
Nou... mijn man moet
moedig en sterk zijn...
en knap.
Ik weet zeker dat zo'n man bestaat, maar totdat we hem vinden.
Gelieve
niet aan een toekomst te denken die niemand van ons kan voorspellen.
Laten we ons avondmaal afmaken.
Wat is er, schatje? - Het heeft niet lang genoeg gekookt.
Echt waar?
Ja...
Hallo?
Elias!
Kom, mijn jongen.
Kom bij mij.
Ik kan mijn gedachten niet afhouden van die oorbellen van vanavond.
Wil je me helpen? Welke vind je beter?
Moeten we ze proberen?
Heb je je les gehad?
Ja, eerder vandaag.
Mag ik nu gaan?
Natuurlijk.
Welterusten.
Elias...
Je zult dit niet geloven.
Wat is er gebeurd?
Ik was net in de kamer van je moeder.
Wat? - Maak je geen zorgen.
Ze dacht dat ik jou was.
Nee... onmogelijk...
Je speelt met mij. - Ze dacht dat ik jou was.
Ik was in haar kamer... ik!
Je maakt geen grapje? - Ze dacht dat ik jou was, ik zweer het.
Ze belde me Elias.
Weet je wat dat betekent?
Wat?
Als we er zelfs in slagen om mijn moeder voor de gek te houden
we kunnen doen wat we willen.
Wat? - Ik word binnenkort achttien.
Dan zal ik op de troon zitten en kunnen we om de beurt koning zijn.
Wat? Om de beurt? - Ja.
Ik één dag, en jij de volgende. Wat denk je ervan?
Ik, koning? - Ja
Stel je voor hoe blij mijn moeder zal zijn.
Je kan doen wat je wilt.
Misschien kan ik van haar een edelvrouw maken
en misschien kan ze zelfs een klein kasteeltje hebben.
Wij zijn de koning, en we hoeven naar niemand te luisteren.
We kunnen haar alles geven wat ze wil.
Alles. - Gewoon perfect!
Maar we moeten dit geheim houden.
Ja!
Het blijft tussen jou en mij, verder kan niemand het weten.
Wie is daar? - Ik ben het, je moeder
Momentje!
Op deze manier.
Jonas, mijn jas!
Help me.
Kom binnen, moeder.
Wat is er?
Niets... Ik wilde je alleen maar zien.
Je hebt mijn handen.
Ook al was je slechts één nacht bij me
je bent er toch in geslaagd om mijn gedaante aan te nemen.
Je hebt geen idee hoe graag ik je wilde.
Hoeveel ik opgeofferd heb voor jou.
Dat heb je al vaker gezegd.
Niemand zal ooit van je houden zoals ik dat doe.
Zie ik je morgen?
Ja.
Uw Hoogheid, alstublieft.
Uwe Hoogheid!
Wat ben u aan het doen? Waar gaat u naartoe?
Jonah!
Wat ben je aan het doen?
Jonah! Waarom ga je weg?
Ik moet gaan.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Ik moet, vraag me maar niets meer.
Je kunt niet zomaar weggaan.
Ik heb nagedacht, Ik heb geen keus.
Het gaat je goed, en vergeet me niet.
Nee!
Ik ben je koning en Ik beveel je om te blijven.
Kom... Kijk.
Je komt elke dag naar deze bron
en hier zie je de stroom van mijn leven.
Als het water helder is
zul je weten dat mijn leven ook helder en sereen is.
Als het modderig wordt, zul je weten dat ik in de problemen zit.
Als het opdroogt, zul je weten dat ik mijn einde bereikt heb.
Stop daarmee!
Ga weg hier!
Ga!
Dora...
Hier ben ik, mijn kleine schat.
Ik heb de dagen geteld en de nachten genummerd
en eindelijk
is uw koning hier.
Nu...
mijn schat, laat me zien wat je hebt beloofd.
Dora! Dora!
Prachtig!
Zo zacht en teder.
Heerlijk geurend.
Nu, mijn liefste
nu dat je me je mooie vinger hebt getoond
wil ik dat je mij de rest toont, laat me je gezicht zien
laat me je mond zien, je nek, zodat ik het kan kussen. Alsjeblieft!
Mijn hoffelijkheid eist dat ik vraag
voor iets wat ik vrij kan nemen
zonder enige voorwendsel.
Ik ben je koning, vergeet dat niet!
Uwe majesteit...
mijn heer, sinds u zich heeft verwaardigd
om uzelf te vernederen, om u verheven kamers te verlaten
en naar deze varkensstal te komen
het zij verre van mij om u grote wil te betwisten van een dergelijke grote koning.
Dus...
ik ben klaar, en bereid om uw wensen te verlenen.
Ik vraag u alleen deze ene gunst.
Natuurlijk.
Ik word verwelkomd in uw bed
in de duisternis van de nacht
zonder kaarsen
wat mijn hart niet kon weerstaan
om me naakt te zien.
Natuurlijk, mijn mooie engel.
Alles wat je wilt.
Doe het!
Meer.
Even kijken.
Oké. Houd vast.
Houd vast.
Goed...
En de andere.
Houd je mond, Imma!
Houd ons warm en veilig in je hart.
Altijd en voor eeuwig en altijd, houd ons warm...
en veilig voor alles.
Bewakers!
U riep me, Uwe majesteit.
Stilte! Je hebt me bedrogen, jij heks!
Gooi haar buiten.
Nee!
Gooi haar buiten. Nu! Doe het!
U wilde dat ik kwam!
Wat doe je daar?
Er is niets te lachen.
Ik ben niet grappig!
Help me naar benden! - Ja, ik zal je helpen.
Je zou niet in een boom moeten zitten op jouw leeftijd.
Help me naar beneden.
Oh god...
Al dat klagen.
Nu, nu...
Kom op nou.
Daar gaan we.
Kom op, kom op...
Daar...
Dit zal ook voorbijgaan.
Alles gaat voorbij.
Dokter! Dokter!
Kom snel, de koning heeft je nu meteen nodig.
Ik kom eraan. Ik kom eraan.
Uwe majesteit, de dokter!
Het is een ademhalings probleem.
Wat zijn uw symptomen?
Ik niet! Ik niet!
Kom. - Wat is dit?
Kom!
Kom... alsjeblieft...
Kom! - Ja, majesteit.
Alsjeblieft... alsjeblieft...
Wat is dit? - Ik weet niet wat voor beest dit is!
Jeetje! Dat is niet goed.
Doe iets!
Uwe Hoogheid...
Jeetje...
Uwe Hoogheid...
Helaas...
Dokter...
Je moet niemand vertellen wat je gezien hebt vanavond.
Uwe majesteit... - Niemand!
Dit is mijn favoriete kleur.
Ik houd hiervan. - De halslijn is zeer aantrekkelijk.
Hebt u iets gevonden wat u kan behagen?
Ja. Ze zijn allemaal zo mooi.
Waarom hebt u ze gestuurd?
Je wilt er mooi uitzien op je trouwdag, toch?
Dus, ik word getrouwd?
Natuurlijk.
Je had gelijk, Violet. Het is tijd dat ik een man ga vinden.
Ik begrijp dat je je verveelt hier bij ons op het kasteel
en op deze manier kun je weer nieuwe plekken ontdekken.
Dat is wat je wilt. - Ja!
Wie zal dan mijn echtgenoot zijn, vader?
Nou...
Hij zal moediger zijn dan de meest dappere ridder
en zelfs wijzer dan onze eigen dokter.
Dank je wel.
Wat is zijn naam? - Zelfs ik weet zijn naam nog niet.
Hoe kan dat? Ken je hem niet?
Zeker, als een fervent lezer weet je
de echtgenoot van een prinses alleen ontdekt kan worden door middel van een toernooi.
Dus ik zal hem niet zelf kiezen.
Wat als ik niet van hem houd?
Je zal hem liefhebben, Violet.
Natuurlijk is het mogelijk dat geen aanbidder de test zal doorstaan.
En wat moet ik dan doen?
Dan zal het lot besluiten
dat je nog een tijdje langer moeten leven met je oude vader.
Jouw beurt.
Dit is de huid van een zeug.
Nee.
Volgende!
Het is erg serieus. - Hij is oud.
Verrus Singularis silvano.
Nee.
Verrus Singularis silvano... Nee!
Volgende!
Vader... - Moment!
- Wat is het? - Alsjeblieft, ik ben nieuwsgierig.
Vertel me waar dat aan toe behoort.
Nee, het is verboden.
Ik zal het een ziel niet vertellen. - Dat is onmogelijk.
Ik ben je dochter!
Goed, dat kan ik niet ontkennen.
Je wilt weten tot welk beest dit behoort?
Ja.
Het is de huid van een vlo.
Ga verder.
Grote zeekoe.
Sorry.
Nee.
Volgende!
Nee, nee...
Iedereen heeft het recht om te gokken.
Vader... - Het is goed.
Vlo.
Wat?
Vlo!
Violet!
Nee!
Violet!
Nee! Wacht!
Stop alsjeblieft!
Ik had nooit gedacht dat iemand het zou raden.
Het spijt me.
Ik begrijp het.
Het was nooit mijn bedoeling dat ik je zou geven aan zo'n monster.
Maar wat kan ik doen? Je hebt de proclamatie gehoord.
Ik kan niet terugkomen op mijn woord. Violet!
Geduld, mijn kind.
Misschien... misschien... Violet...
Misschien zit de wil van God achter dit ongewone lot.
Ik weet dat je bang bent, maar...
Mijn hart zegt me dat je de kracht vindt om gelukkig te zijn.
Blij?
Je probeerde me te misleiden met je woorden, vader!
Wat je hart je ingeeft? Je hebt geen hart!
Silence! Je vergeet de plichten en de verplichtingen van een koning.
Je bent geen koning.
Je bent niet eens een man.
Niet eens een beest.
Beesten houden tenminste van hun kroost.
Ze proberen hen te beschermen.
Maar jij niet. Ik ben niets voor jou.
Ik wou dat mijn moeder mij had gewurgd in mijn wieg
in plaats van mij in jou handen te geven.
Stilte!
Wat ik gedaan heb is goed.
Niemand heeft het recht om naar mijn wil te vragen, behalve mijn dochters!
Wees niet bang, uw verplichtingen worden gerespecteerd.
Niemand kan zeggen dat de koning zich niet aan zijn woord heeft gehouden.
Ga zitten.
Het spijt me, majesteit, Ik heb overal gezocht.
Ik kan hem niet vinden.
Wat bedoel je, je kunt hem niet vinden?
Uwe Hoogheid!
Elias!
Uwe Hoogheid!
Hij is het!
Hij is terug! Fenizia!
Hij is terug, Jona leeft!
Jonas, schatje! Jonah!
We wisten dat je terug zou komen naar ons.
Je hebt geen idee hoe lang we op zoek zijn geweest naar jou!
Hoeveel tijd is er verstreken?
Het... het spijt me, dat kan ik me niet herinneren.
Vijf dagen. Je bent vijf dagen weg geweest.
Waar ben ik geweest?
Het bos.
Het bos... Waarom was ik in het bos?
Waar is hij?
Hij is op zoek naar zijn vriend.
Je wilde scheiden wat onafscheidelijk is.
Ik wil mijn zoon terug.
Nu zal ik herhalen wat ik je hebt gezegd.
Elk verlangen, elke actie correspondeert met elkaar.
Een hevig verlangen zoals de uwe kan alleen maar bevredigd worden met geweld.
En er hangt een prijs aan.
Je weet dat ik bereid ben om die te betalen.
Jonah!
Jonas, kun je me horen?
Help!
Ik ben hier, help me!
Help!
Ik ben hier! Help me!
Jonah!
Elias!
Help!
Ik kom eraan! - Help me!
Snel! Help me! - Maak je geen zorgen, ik ben hier.
Snel! Oh mijn God!
Een uitnodiging voor de bruiloft van de koning.
Wie heeft het aan mij verstuurd?
De toekomstige koningin.
Dora...
Imma!
Ik ben het.
Ik ben het, Dora.
Ik heb je zo gemist!
Imma...
Ik ben het.
Dora.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik viel in slaap.
Toen ik wakker werd was mijn huid veranderd.
Wat bedoel je?
Mijn huid was veranderd, ik weet het niet...
Je bent zo mooi.
Jong...
Dora...
Vanaf nu hoef je je nergens meer zorgen om te maken.
Ik zal voor je zorgen.
Alles wat je wilt, zal voor jou zijn.
Dora...
Ik moet nu gaan. - Nee!
Ik kom terug, maar vergeet niet
dit moet ons geheim zijn.
Geen woord, tegen niemand.
Dora, wacht... Wacht!
De koningin is mijn zus.
Nee! Nee!
Ik moet hier blijven bij mijn zus.
Ja, ik weet zeker dat ze je zus is
maar het is tijd om te gaan, het feest is voorbij en de gasten vertrekken.
Ik ben geen gast. Ik ben de zus van de koningin.
Opstaan! - Nee, ik blijf hier.
Je luistert niet naar me, sta op!
Je kunt nu gaan. - Ja, majesteit.
Dora, ze willen dat ik vertrek.
Wat heb ik je gezegd?
Je moet stil zijn. Weet je nog?
Het is een geheim. - Ik wil bij je zijn.
Je kunt niet bij mij zijn.
Wil je dat ik alles verlies? - Nee.
Dan zul je moeten gaan.
Ga!
Ik wil bij je zijn. - Ik zei ga!
Ga!
Dora...
Ik dacht dat ik misschien hier kon slapen.
Ik ben moe van het alleen zijn.
Luister naar me, je kan hier niet blijven, Niemand mag je zien, je moet gaan.
Ik wil bij je zijn. - En dat kan niet.
Waarom? - Kijk naar jezelf, Imma!
Je bent oud.
Niemand zou geloven dat we zussen zijn.
Ik wil ook weer jong zijn.
Dat wil ik! Hoe heb je het gedaan?
Ik heb het al verteld, ik weet het niet... - Nee, vertel het me!
Vertel jij het me maar! - Ik veranderde mijn...
Ik heb mezelf gevild. Dat is genoeg!
Waag het niet te bewegen.
Wat? Nee! - Het is goed...
Zij, weer!
Bewakers!
- Rustig...
Bewakers! - Ze is niemand, ik kan het uitleggen.
Wie is zij? - Ze is een buur...
Ze is achter. Ga haar halen!
Wie is zij? - Ze zal niets doen, alsjeblieft...
Haal haar eruit! - Alsjeblieft, doe haar geen pijn...
Wat deed ze in mijn slaapkamer? Buiten mijn zicht!
Nee... nee...
Ik moet hier blijven, bij mijn zus.
Meester kapper, ik moet u iets vragen.
Vertel het me.
Kunt u mijn huid veranderen?
Vil me.
Waarom zou je dat willen doen?
Want ik wil weer jong zijn.
Liefste...
Je zult sterven.
Ik kan je betalen, mijn zus is een koningin.
Een koningin?
Nou dan...
Je gaat de koningin vertellen
jou niet weer in je eentje weg te laten gaan.
Kom op, ga terug naar huis.
Meneer...
Ik moet u iets vragen.
Wat? - Kun je mijn huid veranderen?
Je huid veranderen? - Vil me.
Jou villen? - Ik kan je betalen.
Mijn zus is de koningin.
Meneer...
Help!
Help me alsjeblieft! Alsjeblieft!
Ik word gevangen gehouden door een menseneter.
Je moet over mij gehoord hebben, ik ben een prinses.
De dochter van de koning, die werd weg gegeven in een huwelijk met een menseneter.
Ik heb je nodig om te helpen om aan de andere kant te komen.
Waar is die menseneter die je gevangen houdt?
Hij is op jacht, maar hij zal terugkomen.
Ik moet erover zijn voordat hij terugkomt. Je moet me nu helpen.
Hoe kan ik je helpen?
Het spijt me.
Nee! Alsjeblieft niet gaan!
Ik kan hier niet blijven!
Blijf alsjeblieft!
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Mijn zonen kunnen je redden.
Maar je moet wachten tot morgen.
Nee, ik kan niet wachten tot morgen.
Wees niet bang, geloof me. We zullen morgen terugkomen.
Nee! Alsjeblieft, niet gaan! Laat me niet alleen, alsjeblieft!
Violet!
Moeder!
Uwe majesteit!
Violet is hier!
De prinses is terug!
Uwe majesteit! Violet is hier.
Violet is thuisgekomen.
Kom, het zou u goed doen om hen te zien.
Uwe majesteit, niet bewegen.
Alstublieft, Uwe majesteit...
U bent te zwak...
Violet!
Hier is de man dat u voor mij koos.
Vergeef me.
Vergeef me alsjeblieft.
Violet...
RE-Synced 720p by Merlin (MNX2010) Gedownload van subscene.com