De nyeste film og serier; danishbits.invite@gmail.com
www.DanishBits.org
Forfatningen er ikke kun forældet, men også farlig.
Jeg forstår dit synspunkt.
Jeg har bare aldrig kendt nogen, der gik ind for våben.
Det gør jeg heller ikke, Rachel. Jeg har et par stykker.
- Mere end en. - Det gør mig ikke fanatisk.
Jeg er ikke imod begrænsninger og baggrundskontrol.
- Hvad betyder det så, Andy? - Jeg vil kunne beskytte mig selv.
Fra hvad dog?
- Du googlede mig. - Det gjorde jeg.
- Det skide internet. - Du har en mørk fortid.
Ja.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Fordi jeg kan lide dig.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg var seks år gammel, da min barnepige blev myrdet.
Også min lærer, min socialarbejder og 37 andre personer...
... som jeg kender til.
Og de fangede ham aldrig?
Lad mig sige det sådan, at retfærdigheden skete fyldest.
- Vent! - Leg med denne.
Andy, du er en sød mand, men det er for meget.
- Jeg forstår. - Jeg smutter nu.
KENT MILITÆRAKADEMI
Så er det kun os to igen i aften.
Giv mig et hvæs.
Vil du lege?
Lad os lege.
Hvad blev der af Rachel?
Ville hun ikke lege?
Nu finder vi aldrig ud af, om hun var naturlig rødhåret.
Se det i øjnene, Andy. Jeg er alt, hvad du har.
Nogle gange er det rart, at tilbringe fredag aften...
... med sin bedste ven.
Fuck dig!
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
LOKAL KVINDE DRÆBER FEM
ENESTE OVERLEVENDE: ALICE PIERCE, 7 ÅR
NICA PIERCE ERKLÆRET SINDSSYG
Igen.
- Du sagde, hun var lammet. - Det er hun også.
Det er kun på grund af chokket.
Se selv. Fra hoften og ned kan hun intet mærke.
Det er nok.
Jeg kan stadig se ham...
... i mine mareridt.
Det snoet ansigt, det forfærdelige grin.
Refleksioner i kniven, hans ofres skrig.
Hvis ofre, Nica?
Mordene var virkelige.
Det ved du godt.
- Men det var Chucky ikke. - Netop.
Han var en fantasi. En hallucination.
Han var en maske, jeg brugte, så jeg kunne se mig selv i spejlet.
- For at kunne leve med mig selv. - Hvad ser du i spejlet nu?
Jeg kigger ikke.
Det bliver du nødt til, hvis du vil tilgive dig selv.
Nica, du har udviklet dig enormt.
I de sidste fire år har du accepteret grumme sandheder om dig selv.
Du er meget modig.
Jeg er stolt af dig.
Jeg overfører dig til Harrogate.
Sikkerhedsniveauet er kun middel.
Det betyder, at du vil få mere privatliv, uafhængighed og frihed.
- Med rimelige... - Det jeg gjorde var uforgivelig.
Skizofreni er en sygdom.
Ved definition og i henhold til loven, var du ikke ansvarlig for dine handlinger.
Tror du, Alice godtager det, for at have gjort hende forældreløs?
Ingen kameraer?
Ikke på dette sikkerhedsniveau.
Men misbrug ikke det privilegium.
Badeværelset er der.
Brusebadet er til handicappede, men Ashley eller Pam kan hjælpe.
De har vagterne. Ellers andet, så spørg mig.
Jeg hedder Carlos.
Tak for at være så venlig.
Jeg er ikke just en fan.
Vi bliver ikke venner. Jeg gør kun mit job.
- Tak alligevel. - Det var så lidt.
Har du haft en ulykke?
Jeg blev født sådan.
- Min mand har sklerose. - Det er jeg ked af.
Men det holder ham ikke fra at nyde livet.
Undskyld.
Kan du se mig?
- Ja. - Gudskelov.
De andre ser mig ikke.
- Du må ikke være bange. - Det er jeg heller ikke.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg vil bare tale med nogen.
Jeg tilbragte hele mit liv her, indtil jeg døde.
I dette lokale.
- For længe siden. - Det er forfærdeligt.
- Angela, vi kan alle se dig. - Fuck dig!
Find en anden at chikanere.
Hun er harmløs. Jeg fandt hende på gaden for 30 år siden.
- Hellere død end hjemløs. - Jeg ved nu ikke.
Jeg har aldrig været død, men hjemløs.
Det er ikke just attraktivt.
- Jeg er Michael. - Nica.
- Vil du...? - Ja.
Hvor har du tyggegummi fra?
- Carlos gav mig det. - Carlos?
- Du må have gjort indtryk. - Ikke rigtigt.
Han er ret streng.
Men sygeplejerske Ashley er min skytsengel.
Var det ikke for hende, lå jeg stadig på afvænning.
- Er du lige blevet overflyttet? - Ja.
- Hvorfra? - Fra Lochmoor.
- Du er den pige, der... - Ja.
Kan du stadig lide rødhårede?
Hvad?
Fordi du...
Det er jeg ked af. Det var for tidligt.
Jeg bytter gerne med en cigaret.
Okay.
Frugtsmag.
- Hvorfor gjorde du det? - Claire.
- Vi tænker alle det samme. - Hun er lige ankommet.
Og? Hvis jeg skal bo med en, der dræbte hele sin familie, -
- har jeg ret til at vide hvorfor. - Hvorfor brændte du dit hus?
- Du siger altid det samme. - Hvis vi beskylder...
- Jeg dræbte ikke nogen. - Det gjorde Nica heller ikke.
Det var Chucky.
Jeg klandrer jer ikke for at være bange, for det jeg gjorde.
- Jeg var meget syg. - Har du det bedre nu?
Jeg forstår din bekymring og vi skal tale om det, -
- men Nica er ikke til fare for nogen længere.
Hun er ikke den eneste her, der blev erklæret sindssyg.
- Men den eneste morder. - Massemorder, der er en forskel.
Og? Vi er alle syge. - Jeg vil vide, hvorfor hun gjorde det.
Jeg var patologisk jaloux på min søster.
Jeg var besat af Alice, min niece.
Nu er hun 12 år gammel, og jeg vil aldrig se hende igen.
- Jeg håber, hun har det godt. - Det har hun ikke.
Undskyld mig?
Chucky fortalte mig det.
Angela.
Han ringede til mig.
Han sagde, at han vil komme efter dig.
Nu hvor du må få besøgende.
Er det sjovt?
Nej.
Det gør jeg ikke.
Det er okay, Angie.
Det er okay.
Temaet var uundgåeligt.
Det er vigtigt, at vi analyserer det som en gruppe.
Jeg har noget, der vil hjælpe.
Hej, jeg er Chucky. Vil du lege?
En empatidukke, der blev lavet i tusindvis i 80'erne.
Den sagde "Chucky".
Der var 50 forskellige navne. To procent hed "Chucky."
- En tilfældighed? - Slet ikke. Jeg betalte for Chucky.
- Hvor er den fra? - Hot Topic.
- Den gør dig ikke ilde tilmode, vel? - Overhovedet ikke.
Du milde.
Hvad sker der, Madeleine?
Det er min baby.
Åbn munden, skat.
Her kommer toget.
Det er for varmt for ham.
Jeg elsker kram.
Han taler allerede.
Det er nok, Madeleine.
Din baby døde.
Hvad er dit problem? Lad hende dog være glad.
Bliver hun glad, af at lege med en psykopats trofæ?
- Giv ham tilbage! - Ham? Interessant ordvalg.
Kan du stadig ikke skelne mellem virkelighed og din skørhed?
Nej, desværre står virkeligheden knivskarp.
- Giv ham tilbage. - Ellers hvad, Nica?
Stikker du mig? Skærer min hals over?
- Hugger mit hoved af? - Vær ikke fjollet.
Vi har ikke adgang til sølvtøj.
Jeg har kun de barbiturater, jeg har gemt i månedsvis, -
- og blot ventet på den rigtige so, jeg kunne forgifte.
Tak.
- Ingen årsag. - Er du okay, Chucky?
Jeg hedder Mark.
En fornøjelse at møde dig. Jeg har hørt meget om dig.
Hvad?
Af Michael.
Han træner i poolen lige nu, mod OL i Tokyo 2020.
- Men ikke sig det til nogen. - Michael Phelps?
Han har trukket sig tilbage.
Pinligt. Jeg hader, når det sker, især foran en sød pige.
Det er min udløser.
Han hedder Malcolm, vi kalder ham Multi-Malcolm.
Ingen kalder mig det.
Undskyld. Nica, du har gæster.
Nica, det er frk Valentine. Din nieces værge.
- Er du Alices værge? - Det stemmer.
Du virker meget bekendt.
Har du fået at vide, du ligner Jennifer Tilly?
Det hører jeg tit.
Du er heller ikke, som jeg forestillede mig.
- Hvad havde du forventet? - En højere person.
Du virker ikke farlig.
Du virker ikke særlig moderlig.
- Hvordan har hun det? - Hun er død, frk. Pierce.
- Hvad? - Hvorfor har De intet sagt?
Har jeg ikke gjort det? Det er jeg ked af.
Jeg har været så meget igennem.
Men jeg ved, at hun er et bedre sted nu.
Hvad skete der?
Jeg er ikke læge, men jeg tror, at hendes hjerte blev knust.
Hun havde noget til dig.
Hej, jeg er Chucky. Vil du lege?
- Ikke den samme... - Nej
Det er dukken fra Alices terapi.
For at hjælpe med at overvinde fortiden.
Hun tænkte, at han også kunne hjælpe dig.
Værsgo.
Hvor bedårende.
Nå men, mange tak.
Held og lykke.
Jeg kan ikke...
- Hvor er Nica? - Sidste dør på højre hånd.
- Du kan se mig. - Ja, jeg kan se dig.
Vær ikke bange.
Hvad?
Jeg gør dig ikke noget.
- Er det en dum joke? - Overhovedet ikke.
Ærlig talt, så er jeg glad for selskab, selvom du ikke er ægte.
Okay, lad mig forklare dig noget.
Jeg er en klassisk, børnedukke, masseproduceret i 80'erne, -
- der står foran dig med en skarp skalpel.
- Nej, du gør ikke. - Jo, jeg gør.
Jeg er skizofren. Jeg ser ting.
Er du ikke den skøre so, jeg talte med i telefonen i aftes?
- Jeg hører også ting. - Ved du hvad, frøken?
Du er den næste.
Jeg er straks tilbage.
Sikke en galeanstalt.
Farvel.
Så står vi op. Nica.
Klokken er over 7:00.
Kom så!
IKKE SÅ HURTIGT
Okay.
Værsgo. Jeg henter vand.
Nej! Undskyld. Må jeg få et øjeblik?
Jeg vil klæde mig på.
Okay.
Blå kode!
CHUCKY GJORDE DET
Mr. Barclay, jeg har meget travlt.
Vi kører ikke et cirkus her, så kom til sagen.
Meget snedigt, Mr. Barclay. <Meget overbevisende.
Hvad? Nej! Han lever. Se på det.
Du bør arbejde i filmbranchen.
Jeg vil se Nica Pierce.
Kan du ledsage Mr. Barclay ud?
- Det var ikke hende! - Kom så.
Lad os se det igen.
- Det keder mig aldrig. - Gør mig en tjeneste, Chucky.
- Hold din kæft. - Ved du hvad, Andy?
Hvad hvis du virkelig er skør?
Har du nogensinde tænkt på det?
Måske hører du til derinde hos Nica.
Måske er det hele i dit hoved.
- Nica, det var ikke din skyld. - Vås.
- Claire. - Jeg passede hende i fem år.
Jeg vaskede hendes hår og tørrede hende i røven.
Jeg lyttede til kuk-kuk hele natten.
Hun var min ven.
Ville hun begå selvmord, havde jeg vidst det.
- Ikke nødvendigvis. - Det var Nica!
Hendes telefonkort lå i blodet!
- Det var Angela. - Hvorfor skulle hun gøre det?
Undskyld. Overser vi ikke en anden mulighed?
Det tror jeg ikke.
- Er du ikke træt af, at tage fejl? - Nej.
Ockhams barberblad.
Den mest enkle forklaring er oftest den korrekte.
Chucky gjorde det.
Undskyld forsinkelsen.
Det er utroligt, at de allerede graver Angelas grav.
Er der to af dem?
Sikke en grim dukke.
Hej, jeg er Chucky. Vil du lege?
- Hvor kom den fra? - Fra Alice.
Fra hendes værge.
- Hvad var det hun hed? - Valentine.
Du godeste.
Tiffany Valentine. Det var Charles Lee Rays kæreste.
- Charles Lee Ray? - Hvem er det?
En seriemorder i 80'erne.
Han myrdede 22 mennesker, inden de skød ham.
Han døde ved siden af en dukke.
Hans øgenavn var Chucky.
Lad hende ikke påvirke gruppen med det vrøvl.
Det er kun en dukke.
- Bevis det. - Hvad?
I kan alle sammen bevise, det kun er en dukke.
Okay.
- Ikke endnu. - Det er for langt ude.
Nu er det ham. Han kunne have byttet plads.
- Lad min baby være. - Maddy. Vent.
Hvad har du gang i? Jeg troede, vi var kommet videre.
- Jeg tog fejl. - Ja, om ham.
Hvad med den anden? Lad os skille os af med dem.
Bare for en sikkerhedsskyld.
Hvorfor dræbte han dig ikke, da han havde chancen?
Han tager pis på mig. Sådan er han.
Først dræber han jer alle, på frygtelige måder.
Og jeg skal se på.
Derefter dræber han mig.
- Medmindre jeg er psykopat. - Lad os nu være positive.
Madeline!
- Hvor er Madeline? - Hun gik en tur med sin baby.
Lad hende være i fred.
- Få fat i hende. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor? - Jeg er suspenderet.
Jeg hackede dr. Foleys computer. Det var så nemt.
Nemmere end at være direktør i et milliardforetagende.
- Du er Mark Zuckerberg nu. - Ja.
Okay.
Jeg tager mig af Ashley.
Fint. Men jeg synes, at det er en dårlig idé.
Undskyld, vil du hjælpe mig? Jeg kender ikke stolen.
- Ja da. - Tak.
Jeg tror, der sidder noget her.
- Lige der. - Okay.
Claire? Hvad laver du?
Dr. Foley, det er sandt. Han er i live.
- Hvad har du gjort ved dig selv? - Nej! Det var ham.
Kom med os, Claire.
- Kom med. - Det var ham!
Claire...
- Nej! - Stop!
Nej! Lad mig gå!
Maddy!
Nej!
Nej, I må ikke lade mig ligge her!
Nej, lad være!
Dr. Foley!
- Slap af, Claire. - Jeg ville ikke skade mig selv.
- Nej! - Okay.
Skiderikker! Møgdyr!
Hør på mig! Han dræber os alle!
- Hvad gav du hende? - 10 mg. Metohexital.
Så slapper hun af.
Hun er ved bevidsthed, men kan ikke bevæge sig.
- Har du set hende sådan før? - Nej, aldrig.
Foruroligende, men fascinerende at se hysteri på det niveau.
Ret trist.
- Hvordan har Jake det? - Han har det fint.
- Han har snart jubilæum, ikke? - Jo.
Det er Malcolm. Jeg har brug for hjælp.
Slap af, Claire. Jeg er snart tilbage.
Nej...
KOMPRIMERET OXYGEN
"Komprimeret". Betyder det, hvad jeg tror?
Jeg er ikke helt sikker.
Nej.
Nogle gange bliver jeg bange for mig selv.
VAR DET CHUCKY IGEN? TO DØDE PÅ PSYKIATRISK AFDELING
Hvad fanden?
Troede du, at jeg var den eneste?
Hvad laver du? Hvad foregår der?
- Det var Chucky. - Det var en ulykke.
- Han dræbte også Angela. - Det hørte jeg dig ikke sige.
Og manipulerer Madeleine.
Hun har tvangstanker. Og knytter sig til dukken, ligesom dig.
Jeg beviser det, Dr. Foley. Og ved du hvad?
Jeg tror, begge dukker er i live.
- Jeg ved, det lyder skørt. - Det samme med en dukke.
Sig, du forstår.
- Hvad skete der med den anden? - Nogen tog den, vi finder den.
- Måske i dit værelse. - Tror du, det var mig?
For at være ærlig, aner jeg ikke, hvad jeg skal tro.
Jeg er ikke en morder, Dr. Foley.
Og jeg er ikke skør.
Nica, du skal gøre noget for mig.
- Jeg vil hypnotisere dig. - Det vil ikke hjælpe.
Det har været nyttigt før i tiden.
Måske vil det hjælpe. Vi kan finde ud af, hvad der skete.
Jeg vil ikke sende dig tilbage til Lochmoor.
Hypnose hjælper dig med at acceptere sandheden.
- Er du bange for sandheden? - Meget. Burde du også være.
Kig på lyset, Nica.
Hvordan har du det?
- Modtagelig. - Det er godt.
Hvis jeg nu fortæller, at der er kameraer i Harrogate, -
- skjulte kameraer over alt, som ser alt, hvad der sker.
Hvis der er optagelser der viser, du dræbte Angela og Claire?
Hvad ville du så sige?
Det kan jeg ikke sige noget imod.
Du kan se dig selv dræbe dem, ikke?
Ja...
Hvad hvis beviserne blev slettet?
- Hvem ville dog gøre det? - Mig selv, ville jeg tro.
Jeg er enig. Vi er enige om mordene og båndene, -
- og din forfærdelige skyld.
Ja.
- Hvad er der? - Chucky.
Han står bag dig.
Jeg har savnet dette.
- Har du ikke det? - Nej.
Nej, selvfølgelig ikke.
Du kan ikke huske det. Det er nok også bedst sådan.
Hold da kæft. Og de kalder mig syg.
Ham der er djævelsk.
Sikke en freak.
Jeg er faktisk jaloux.
Du ved, at du gerne vil.
- Ikke sandt? - Jo...
Kom nu, Nica. Slut dig til klubben.
- Tante Nica. - Alice?
Vi har ventet på dig.
Dr. Foley siger, at det er uhøfligt at komme for sent.
Det ligner ham ikke.
Forsinket Dr. Foley. Det lyder godt, ikke sandt, Nica?
Bare der ikke er sket ham noget.
Man tænker på, hvem der er den næste.
Ikke sandt?
- Hvad er der galt med dig, Mark? - Det hedder jeg ikke.
Hvad hedder du så i dag?
Charles. Vi har vist mødt hinanden.
Madeline? Må jeg holde ham?
Jeg må hellere putte ham. Han er ved at være sur.
Madeline.
Dr. Foley. Du er okay.
Jeg har ondt i hovedet. Husker du det ikke?
Du hypnotiserede mig og derefter...
- Resten er ret sløret. - Du angreb mig, Nica.
Han er ikke levende. Det var dig.
Jeg er bekymret for dit tilbagefald.
Men jeg siger ikke noget til nogen, -
- hvis du heller ikke gør.
Du godeste.
- Hallo? - Hej, Andy.
- Hvem er det? - Tiffany.
Jennifer... Jeg bliver selv forvirret.
Jeg ved, hvem du er. Jeg kommer efter dig.
Og efter ham.
Vi er faktisk tre lige nu. Og kulten vokser stadig.
- Vil du være med, Andy? - Rend mig.
Jeg har en besked fra Chucky. Du ved, hvad det betyder.
Det er kun et enkelt ord.
Han sagde: "indvolde".
Hvad betyder det, Andy?
Madeline?
Jeg stopper aldrig med at elske dig.
Jeg er din ven for evigt.
En drengs bedste ven, er hans mor.
Vil du lege?
Madeline! Hvad har du gjort?
- Hvad? - Hvad har du gjort ved dit barn?
Det er bare en dukke.
Din baby. Joshua.
Husker du?
Hvad gjorde du ved ham?
Sig det.
Jeg er ked af det.
Sig det ikke til mig, men til ham.
Min søde engel, kan du tilgive mig?
Han ville ikke stoppe med at græde.
Uanset hvad jeg gjorde, stoppede han ikke.
Det var som glas, der skar gennem mit hoved.
Jeg var en forfærdelig mor, der ikke kunne gøre ham glad.
- Du dræbte ham ikke. - Hvad?
Han lader bare som om.
- Lad ham være! - Han er i live!
Jeg elsker kram.
Jeg ville ønske, han var i live.
Men det bringer ham ikke tilbage.
Kom.
Det er en dukke.
Det er et symbol på din skyld, -
- Malcolms forvirring og fortiden.
Er det ikke på tide at begrave fortiden?
I håb om opstandelse i et evigt liv...
... af vores Herre, Jesus Kristus...
Vi beundrer vores Gud Den Almægtige.
Og overgiver deres krop til jorden.
Jord til jord, aske til aske, støv til støv.
Må Herren beskytte dem og kaste sit lys på dem, -
- og give dem nåde og fred.
Amen.
- Du tror ikke på det, vel? - Nej.
Han kommer tilbage. Det gør han altid.
Besøgstiden er ovre. Jeg må bede Dem gå.
Jeg skal tale med Dr. Foley eller Nica Pierce.
- De må ringe og få en aftale. - Det er en nødsituation.
Gå ind i bilen og kør din vej.
- Jeg vil gerne indlægge mig selv. - Forsvind herfra!
Natter.
Denne kom til dig, Dr. Foley.
- Hvem er det fra? - Det står der ikke.
- Hvad er der sket med håret? - Hvem sender dog den?
Jeg har vigtigere ting at tage mig af.
Lad os gå vores runde.
- Må jeg få snørebåndene? - Det er det eneste, jeg har tilbage.
Dr. Foley satte dig på selvmordsvagten.
Jeg ville gøre det, hvis jeg kunne se ham igen.
Men begår man selvmord, kommer man ikke i himlen, vel?
Det aner jeg ikke, Madeline.
Men jeg har selv to børn, og dem ville jeg gøre alt for.
Ville du dræbe for deres skyld? Hvis det var for deres eget bedste?
Elsker du dem så meget?
Jeg kommer hvert kvarter.
Hej, skat.
De forstår os ikke. Og det kommer de aldrig til.
- En mors kærlighed dør aldrig. - Ikke engang, når hun dræber den.
Jeg beder dig. En sidste gang.
Kom hen til mor.
- Gør det ondt? - Jeg gør mit bedste.
Du har vist en dårlig dag.
Ashley, få ham i seng.
Dr. Foley, jeg tror ikke, at jeg kan længere.
- Hvad? - Det er for meget.
Beklager.
Gå i seng, Malcolm.
- Okay. - Skil dig af med den.
Javel, sir.
Nica?
- Hvordan kom du herind? - Gæt selv.
Hvis det er en spøg, passer det meget dårligt.
Det var Chucky.
Hvorfor falder jeg altid for de skøre?
- Madeline er død. - Det var Chucky.
Hun begik selvmord..
Hun skar i sig selv, så det lignede, at det var ham.
- Nej... - Medmindre det var dig.
Det betyder intet for mig. Det bliver en god bog.
Men nu skal du tilbage til Lochmoor.
En skam, for her ville jeg kunne give dig...
- En masse opmærksomhed. - Han dræber også dig.
Du kommer til at dø.
Og jeg vil fortælle alle om dig.
Du er diagnosticeret skizofren.
Du har myrdet fem mennesker, så vidt vides.
Ingen vil lytte til dig.
Jeg kan bare ikke udstå ham!
Jeg aner ikke, om jeg skal dræbe ham eller ej.
Lad os prøve igen.
- Jeg er ikke morder. - Ikke endnu.
Du godeste.
Han er her. Det tog sin tid.
- Dumme unge. - Andy er ikke et barn mere.
- Hvad mener du? - Vi skal passe på.
Hør lige dig selv.
Du lyder som Hannibal Lecter.
Fatter ikke, de aflyste den serie.
- Hvor kom han fra? - Ligegyldigt. Væk ham.
Giv mig kraften!
Hvad fanden er der sket med dig?
- Jeg elsker at være mig. - Jeg elsker mit arbejde.
Især mine ofres ansigtsudtryk, når de indser, -
- når de forstår, hvad der sker.
En dukke, der banker dem ihjel med en pind.
- Eller sætter ild til dem. - Mishandler dem.
Alle er virkelige eksempler.
For nogle år siden, fandt jeg en forbandelse, der ændrede alt.
- Nu kan jeg være mig... - Og mig.
Teoretisk set alt, der har ben og arme til at slå ihjel med.
Ligesom Alice.
Det var sjovt et stykke tid.
Folk stoler på små piger, som på små dukker.
Men små piger kan komme til skade, når ofrene slår igen.
Så er de ikke så søde mere.
Løb!
Nej!
- Han så sjov ud, da jeg borede i ham. - Så du dampen fra hans tarme?
- Jeg har aldrig følt mig så levende! - Du har levet i to minutter.
- Velkommen til kulten. - Tak. I er de bedste.
Nu vil jeg dræbe Andy.
Nej, det vil jeg. Jeg har haft en hård dag.
Du måtte sutte på patter i dag. Se, hvad der skete med mig.
- Se lige mit hår. - Okay, du vinder.
- Giv ham en ordentlig omgang. - Hyg dig.
Du holder vagt. Dræb alle, der kommer ind.
Jeg tager mig af hende.
Kirsebæris.
Lækkert.
Gør det nu bare. Få det overstået.
Hvis jeg ønskede dig død, var du længe død.
Jeg ville aldrig dræbe dig, Nica.
Tro mig, der er værre ting end døden.
Giv mig kraften!
Hej, doktor.
At være besat har sine fordele.
- Dette er for Nica. - Nej!
Jeg gjorde det. Jeg dræbte hende.
Jeg gav kællingen, hvad hun fortjente.
- Nej, du gjorde ikke. - Jeg dræbte hende.
- Jeg er Charles. - I dine drømme.
Jeg er Charles, men alle kalder mig Chucky.
Ingen kalder mig det.
Øjeblik...
- Hvem er jeg nu? - Du er en bedrager. Du er syg.
Ikke på den sjove måde, ligesom mig.
- Nica? - Nica hviler sig.
Jeg sørger for, hun aldrig vågner igen.
Jeg vil bare være en vigtig person.
Men jeg er ikke Mark. Eller Michael.
Jeg er bare Malcolm.
Forpulede Multi-Malcolm.
Der er vist fuldt hus.
Jeg kan stadig høre Chucky inde i mit hoved.
Det var et rart sted at besøge.
Andy Barclay i egen høje person.
Nej!
Nu slutter det, skiderik.
Sendte du mig?
Tak, fordi du kom efter mig. Det gjorde alting lettere.
Fuck dig!
Dræber du mig, dræber du hende.
Tænk over det.
At tænke er for tabere.
Stedet er låst. Patienter skal gå på værelserne.
Nu er det din tur.
Nej!
Hej, søde. Rart at se dig igen.
Du ser godt ud, Tiff.
- Dette er anderledes. - Jeg ved nu ikke...
Jeg kan godt lide det.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
"En sand klassiker går aldrig af mode."
Det sagde du til mig engang, efter at have stukket en mand 39 gange.
- Hvad? - Jeg har ondt af Alice.
Det var rart at have hende.
Nej, fuck hende.
Kyle?
Andy sendte mig. Nu skal vi more os.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org