Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
"Aku memiliki banyak masalah, jadi aku menulis kisah yang riang."
Louisa May Alcott
Permisi.
Aku mencari kantor untuk Weekly Volcano.
Aku ingin bertemu Tn. Dashwood?
Temanku memintaku untuk menawarkan cerita, karyanya.
Dia yang menulis itu, dan dia ingin menulis lagi jika ini sesuai.
Aku anggap ini bukan usaha pertama?/ Bukan, Pak,
Dia pernah menjual untuk "Olympic" dan "Scandal."
Dan dia mendapat penghargaan untuk cerita di "Blarney Stone Banner."
Penghargaan?
Benar.
Duduk.
Kami akan mengambil ini.
Sungguh?
Dengan penyuntingan. Itu terlalu panjang.
Tapi kau memotong...
Aku menjelaskan beberapa pendosa yang bertaubat.
Negara ini baru saja berperang.
Orang ingin dihibur, bukan diceramahi.
Moral tidak menjual akhir-akhir ini.
Mungkin sebutkan itu kepada "Teman"-mu.
Berapa kompensasi... Bagaimana kau...
Kami membayar 25 hingga 30. Untuk ini, kami bayar 20.
Kau boleh mengambilnya. Lakukan penyuntingan.
Bisa aku beritahu temanku jika kau akan menerima cerita lain...
Seandainya ada yang lebih bagus?/ Kami akan melihatnya.
Beritahu dia untuk membuatnya singkat dan menarik.
Dan jika tokoh utamanya wanita,
Pastikan dia menikah di akhir cerita.
Atau tewas, antara dua itu./ Permisi?
Nama apa yang dia ingin masukkan untuk cerita ini?
Itu tidak perlu, jika boleh.
Jika itu yang dia inginkan, tentu saja.
Selamat pagi, Pak. Semoga harimu indah.
Beth-ku pasti sangat menyukaimu.
Ini rumah kos, bukan lembaga amal,
Aku mau uang sewa tepat waktu!
Selamat sore, Ny. March.
Selamat sore.
Kau terbakar (penuh semangat).
Terima kasih.
Kau terbakar!
Terima kasih.
Aku punya kebiasaan serupa, lihat?
Kitty dan Minny menunggu.
Murid-muridku membutuhkanku./ Selalu bekerja.
Uang adalah tujuan akhir dari situasiku saat ini.
Tak ada yang memiliki noda tinta sepertimu hanya karena faktor uang.
Saudariku Amy berada di Paris,
Dan hingga dia menikahi seseorang yang sangat kaya,
Itu bergantung padaku agar keluargaku tetap bertahan.
Sampai jumpa.
Orang tak berpendidikan telah merusak Paris, jika kau tanyakan aku.
Wanita Prancis bahkan tak bisa mengangkat sisir.
Amy! Kubilang, "Wanita Prancis bahkan tak bisa mengangkat sisir."
Benar! Sangat benar, Bibi March.
Jangan menghiburku.
Apa yang mereka tulis, dasar biang onar keluarga?
Ibu tidak mengatakan apa-apa tentang Beth.
Kurasa aku sebaiknya kembali, tapi mereka bilang "tetap tinggal."
Kau tak bisa berbuat banyak jika kembali. Dia sakit, bukan kesepian.
Dan kau sebaiknya jangan pulang...
Hingga kau dan Fred Vaughn resmi bertunangan.
Benar, dan hingga aku selesaikan kursus melukisku, tentunya.
Benar, benar.
Tentu saja.
Hentikan kereta kudanya!/ Amy, apa yang kau lakukan?
Laurie! Laurie!
Amy!/ Laurie! Laurie!
Amy!
Astaga, kau sudah besar!
Kau menulis surat akan menemuiku di hotel.
Aku tak bisa menemukanmu.../ Kau tak mencari cukup keras!
Atau mungkin aku tak mengenalimu karena kau begitu cantik sekarang.
Hentikanlah./ Kupikir kau menyukai hal-hal itu.
Tidak. Dimana kakekmu?/ Dia di Jerman.
Dia masih bepergian. Aku bepergian sendiri sekarang...
Hanya... Ya, jangan beritahu Ibumu./ Merayu, berjudi dan minum...
Apa kau mengejar gadis muda hingga ke Eropa?
Tidak.
Aku tak percaya Jo menolakmu. Aku turut menyesal.
Tidak perlu, Amy. Aku tidak menyesal.
Amy! Amy March!
Cepat kembali ke sini sekarang juga!
Aku seorang March./ Ayo. Cepat.
Lepaskan aku! Jalanlah. Aku harus berada di suatu tempat.
Laurie, datanglah ke Pesta Tahun Baru!
Itu acara tari dan semuanya akan datang termasuk Fred.
Jemput aku di hotel pukul 20:00, Chavain!
Laurie, berpakaian pesta! Topi tinggi dan sutra!
Pasti! Aku akan pakai sutra terbaikku!
Itu Laurie!
Aku tahu.
18 meter sutra biru, juga yang merah muda.
Seseorang akan datang mengambilnya nanti.
Meg! Itu akan terlihat sangat menawan denganmu.
Aku tahu penjahit yang tepat untukmu.
Kau akan menjadi istri tercantik di Concord.
John butuh mantel baru untuk musim dingin,
Lalu Daisy dan Demi butuh pakaian baru...
Dan istrinya butuh gaun baru.
Aku tidak bisa... Itu...
Aku tidak bisa.
Dia akan begitu terpukau dengan penampilanmu,
Dia akan lupa soal pengeluarannya.
Kurasa itu tidak terlalu berlebihan.
Apa 18 meter cukup?
Ya.
Baik.
50 dolar, apa yang kupikirkan?
Ibu.../ Ibu!
Anak-anakku.
Pergilah bermain.
Beth?
Kau menuju ke sana, arah barat. Kemudian pergilah ke barat.
Semoga kebaikan dan perlindungan menyertaimu.
Kau bukan apa-apa, nyonya, bagi tuanku?
Tunggu! Kumohon, beritahu aku apa pendapatmu tentangku.
Kau tidak seperti dirimu biasanya.
Jika begitu, aku berpikir hal yang sama untukmu.
Berarti pikiranmu benar. Aku tak seperti yang kupikirkan.
Maaf?
Aku hanya bisa bahasa Inggris. Maafkan aku. Apa?
Apa kau bilang?/ Ikutlah menari.
Aku tahu pasti dengan siapa aku ingin menari.
7 Tahun Sebelumnya
Kau akan menari dengan siapa, Jo?/ Kau tahu aku tak pernah menari.
Kenapa kita semua tak bisa pergi ke pesta? Ini tidak adil!
Pakailah sepatumu yang biasanya./ Itu pas musim dingin terakhir.
Hidungku terlihat tidak seimbang.
Aku suka hidungmu./ Sekarang, Jo...
Jangan sentuh aku, terima kasih! Aku sudah merasa konyol.
Aku tak mau terlihat.../ Kau akan menjadi cantik,
Jika kau berusaha./ Tak ingin, dan takkan melakukan itu.
Aku tak mau pergi, tapi aku berharap bisa mendengar seluruh musiknya.
Aku akan berusaha mengingatnya lalu menyanyikan itu untukmu.
Itu harusnya berasap seperti itu?/ Rambutnya sangat kering.
Baunya sangat tidak enak, seperti bulu terbakar.
Aku akan melepas ini dan kau akan lihat ikal yang sempurna.
Kenapa rambutnya copot?/ Meg, aku benar-benar minta maaf.
Apa yang sudah kau lakukan?!
Maaf! Kau seharusnya tidak memintaku melakukan itu!
Marmee! Aku tak bisa pergi! Aku kacau! Rambutku!
Jangan menatap, jangan letakkan tanganmu di belakang,
Jangan mengatakan Christopher Columbus, jangan mengatakan Ibukota,
Jangan berjabat tangan, jangan bersiul.
Meg March! Kau terlihat sangat cantik!
Meg...
Maaf, aku tak tahu di sini ada orang.
Tidak apa, tetaplah di sini jika kau mau.
Aku tidak mengganggumu?
Tidak, aku tak punya banyak kenalan di sini, aku merasa canggung awalnya.
Aku juga.
Ny. March, benar?
Benar, Tn. Laurence, tapi aku bukan Ny. March, hanya Jo.
Dan aku bukan Tn. Laurence, aku hanya Laurie.
Kau tidak menari?
Aku masih belum tahu cara kalian melakukan sesuatu di sini,
Aku habiskan sebagian besar hidupku di Eropa.
Eropa! Itu Ibukota!
Aku tak seharusnya menggunakan kata itu seperti itu.
Kata siapa?
Meg. Kakakku. Kemari.
Itu dia, lihat?
Gadis dengan gaun violet?
Itu sangat cantik.
Dia mengingatkanku untuk bersikap baik,
Agar ayah bangga denganku ketika dia kembali.
Dimana dia?
Relawan untuk Tentara Serikat. Aku ingin pergi bertempur dengannya.
Aku sangat kecewa karena menjadi perempuan.
Jo, kau mau menari denganku?
Aku tidak bisa, karena...
Karena apa?
Kau takkan beritahu?/ Takkan pernah.
Aku membuat gaunku hangus, lihat? Disana.
Dan Meg memintaku tetap diam, agar tak ada yang melihatnya.
Kau bisa tertawa jika mau. Itu lucu, aku tahu.
Aku punya ide untuk mengatasi itu.
Kakiku, pergelangan kakiku terkilir.
Bagaimana aku akan pulang?
Kurasa tak ada yang bisa kau lakukan selain mencari kereta kuda...
...atau menginap di sini semalaman./ Kereta kuda terlalu mahal.
Biar aku mengantarmu. Itu tepat di sebelah.
Tidak, terima kasih, kami tak bisa menerimanya.
Kau harus membawa milikku. Tolong.
Tidak, ini terlalu dini, kau tak mungkin pergi secepat ini.
Aku selalu pergi lebih cepat, sungguh.
Pilihan apa yang kau punya?
Sudah kubilang sepatunya kekecilan.
Astaga, apa yang sudah kau lakukan!
Kau kembali? Bagaimana acaranya?/ Bersihkan kursi itu.
Baik, bantu saudarimu, lalu kembali tidur!
Berikan ruang, Meg prajurit yang terluka!
Pergelangan kakiku terkilir.
Meg, kau akan bunuh diri demi mode tidak lama lagi.
Hannah! Kita butuh es!
Masuklah./ Tak apa.
Maaf untuk kekacauannya.
Aku suka memanggang kue saat tengah malam.
Abaikan berantakannya, Tn. Laurence,
Kami tidak keberatan./ Panggil aku Laurie.
Boleh aku memanggilmu Teddy?/ Ya.
Kau pasti bagian dari teatrikal mereka!
Itu mungkin butuh.../ Aku Amy.
Halo./ Untukmu...
Makanlah kue ini./ Ini? Terima kasih.
Dan es...
Laurie, bagaimana kakimu? Apa kau butuh es?
Tidak, terima kasih, Nyonya.
Panggil aku Ibu, atau Marmee. Semuanya begitu.
Meg, kenapa kau tidak memakai sepatu merah muda itu...
Itu dingin!
Tapi itu terlihat sangat bagus!
Ini serasa seperti menjadi wanita kaya yang pulang dari pestaku...
...dengan kereta kuda dan para pelayan sudah menungguku.
Untuk penulis di loteng.
Karena kau begitu menikmati pementasan malam ini,
Aku ingin kau untuk memiliki ini.
Itu akan membantumu pelajari karakter dan melukisnya dengan penamu.
Aku ingin membaca apa yang kau tulis,
Jika kau memercayaiku.
Aku janji untuk jujur,
Serta memberikan pengetahuanku seperlunya.
Salam hormat, Friedrich.
Fred, kau mau minum?/ Tentu, terima kasih.
Boleh aku permisi sebentar?
Laurie.
Amy.
Aku menunggumu satu jam.
Aku merasa bersalah.
Amy, tolong! Amy.
Kau mau tahu apa yang kupikirkan tentangmu?
Apa? Mengapa?/ Aku membencimu.
Karena dengan setiap kesempatan menjadi baik, bahagia dan berguna...
Kau justru malas, semaunya,
Dan menyedihkan./ Ini menarik.
Orang egois yang suka bicara tentang dirinya sendiri.
Aku egois?/ Ya, sangat egois.
Dengan uangmu, bakatmu, ketampanan dan kesehatan.
Menurutmu aku tampan?
Ya, kau menyukai itu, keangkuhanmu...
Dengan seluruh hal baik untuk dinikmati,
Kau tak berbuat apapun selalu membuang-buang waktu.
Aku akan bersikap baik untukmu, Saint Amy, aku akan menjadi baik!
Kau tak malu dengan tangan seperti itu?
Tidak.
Itu terlihat seperti tangan yang tak pernah bekerja seumur hidupnya,
Dan cincin itu konyol.
Jo berikan cincin ini padaku.
Aku merasa kasihan untukmu, sungguh.
Aku hanya berharap kau bisa menghadapi itu lebih baik.
Kau tak perlu merasa kasihan untukku, Amy.
Kau akan merasakan hal yang sama kelak.
Tidak, aku akan tetap terhormat meski aku tidak dicintai.
Apa yang kau lakukan belakangan ini, wahai seniman hebat?
Mungkin kau berkhayal untuk habiskan kekayaan Fred Vaughn?
Fred Vaughn, bapak dan ibu sekalian!
Fred, aku benar-benar minta maaf.
Itu hanya cerita pendek.
Aku mengerjakan sebuah novel.
Dan novelmu, itu akan menjadi seperti ini?
Ya... Setidaknya sejauh ini.
Dengan alur seperti ini? Perkelahian dan pembunuhan?
Itu menjual, jadi...
Kenapa kau tidak menuliskan nama aslimu?
Ibuku tidak suka itu.
Itu terlalu seram untuknya.
Aku ingin membantu dengan uang yang aku hasilkan,
Dan tidak membuatnya khawatir.
Kau tahu, aku tidak menyukai ini.
Jujur...
Maksudku, menurutku ini tidak bagus.
Tapi mereka...
Mereka menerbitkan itu di surat kabar,
Dan orang selalu berkata jika aku berbakat.
Menurutku kau berbakat, itu sebabnya aku berterus terang.
Aku tak selalu haus akan pujian.
Apa kau kesal?
Tentu saja, kau baru saja bilang padaku kau tak suka karyaku.
Kupikir kau menginginkan kejujuran.
Ya, itu benar.
Apa tak ada yang bicara padamu seperti ini sebelumnya?
Aku pernah ditolak berkali-kali.
Apa kau memiliki seseorang untuk menganggapmu secara serius, Jo,
Untuk diajak bicara tentang karyamu?/ Siapa yang menjadikanmu Imam Besar,
Dari mana yang baik dan yang buruk?
Tidak ada, dan aku bukan Imam Besar./ Lalu kenapa kau bertingkah seperti itu?
Jo, reaksimu menunjukkan jika...
Reaksiku menunjukkan jika kau orang yang angkuh dan bebal!
Shakespeare menulis untuk publik.
Shakespeare penyair terbaik yang pernah ada,
Karena dia menjadikan syairnya menjadi karya populer.
Tapi aku bukan Shakespeare./ Itu bagus, kita sudah punya dia.
Jika kau begitu mengerti soal itu, kenapa kau tak lakukan sendiri?
Karena aku bukan penulis.
Aku tak memiliki bakat sepertimu.
Itu benar!
Dan kau akan selalu menjadi kritikus, dan takkan pernah seorang penulis,
Dan dunia akan lupa jika kau pernah hidup.
Aku yakin itu./ Tapi aku...
Takkan ada yang melupakan Jo March.
Aku bisa percaya itu.
Dengar, kita bukan teman, kau bukan temanku.
Dan aku tak mau opinimu, karena aku tak begitu menyukaimu,
Jadi jangan bicara denganku lagi, terima kasih.
Josephine, ini ditujukan untukmu.
Terima kasih.
Jo, segera pulang,
Kondisi Beth semakin memburuk, Ibu.
Beth.
Selamat Natal, dunia.
Selamat Natal!/ Selamat Natal!
Jo, kami sudah bangun dari tadi./ Apa yang kau tulis?
Aku larut menulis drama tentang pembalasan dendam semalam.
Racun./ Buka, bukan racun, tapi Natal!
Natal bukanlah Natal tanpa kado.
Sangat tak enak menjadi miskin.
Kenapa beberapa gadis bisa memiliki banyak barang bagus,
Dan yang lain tak punya apa-apa./ Setidaknya kita punya ayah dan ibu,
Dan saling memiliki./ Kita tak punya ayah.
Dan kita tidak memiliki Ayah, selama perang masih berlangsung.
Seandainya aku punya banyak uang,
Dan pelayan yang banyak agar aku tak perlu bekerja lagi.
Kau bisa menjadi aktris di luar negeri.
Tidak semuanya wanita bodoh./ Aku tak bisa menjadi aktris.
Aku punya banyak harapan,
Tapi favoritku yaitu untuk menjadi seniman di Paris,
Membuat gambar terbaik, dan menjadi pelukis terbaik di dunia.
Itu juga yang kau inginkan, 'kan, Jo? Untuk menjadi penulis terkenal?
Benar, tapi itu terdengar begitu bodoh saat dia mengatakannya.
Kenapa malu dengan keinginanmu?/ Aku tidak malu.
Harapanku kita bisa berkumpul bersama Ayah dan Ibu di rumah ini.
Itu yang aku inginkan./ Beth sempurna.
Bagaimana dengan musikmu, Queen Bess?
Aku hanya melakukan itu untuk kita, aku tak mau orang lain mendengarnya.
Kau tak seharusnya membatasi dirimu.
Ibu tak memberikan kita kado tahun ini...
...karena para pejuang kita menderita di militer.
Kita tak bisa berbuat banyak, tapi kita bisa sedikit berkorban...
...dan melakukannya dengan lapang dada.
Jangan berperan sebagai Ibu hanya karena ibu tak di rumah.
Jo, itu sikap seperti anak laki-laki./ Itu sebabnya aku melakukannya.
Aku tidak suka ketidaksopanan yang tak seperti wanita.
Aku benci basa-basi tidak penting!
Hidungku! Hidungku! Itu sudah tidak bagus!
Aku tahu kau tak peduli apa yang kupikirkan,
Tapi kau tak ingin Ibumu menemukanmu seperti ini, 'kan?
Tentu saja kami peduli apa yang kau pikirkan, Hannah.
Kau lebih seperti keluarga dibanding Bibi March yang kejam.
Hentikanlah, Jo./ Dimana Marmee?
Dia pergi melakukan kebaikan. Ada orang malang datang meminta,
Ibumu langsung pergi untuk melihat apa yang dia butuhkan.
Aku berharap bisa membantu orang kapan pun dibutuhkan.
Joanna dan aku sangat lapar./ Boneka tidak merasa lapar, Beth.
Aku menulis ulang klimaksnya, dan kita harus mengingat itu.
Amy, pergilah mengambil kostummu.
Aku sudah membuat mahkota paling menawan,
Dan aku mewarnai sepatu lamaku biru, agar dia terlihat seperti tuan putri.
Kurasa ini karya melankolis, dan menurutku itu sangat bagus.
Meg, tunggu hingga kau melihat pidato baru ini.
Aku tak menyangka kau bisa menulis sesuatu seindah ini, Jo.
Kau seperti Shakespeare./ Tidak terlalu.
Baiklah, Ny. Michelangelo,
Bisa kau tolong latih adegan pingsanmu? Kau sangat kaku untuk itu.
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku tak pernah lihat orang pingsan,
Dan aku tak ingin membuat diriku dipenuhi luka memar.
Jika aku bisa jatuh dengan mudah, aku akan mencobanya.
Jika tidak, aku akan terjatuh secara anggun ke sebuah kursi,
Dan aku tak peduli jika Hugo menghampiriku dengan pistol.
Hannah.../ Aku tidak berlakon.
Aku belum mengatakan apa-apa!
Aku tahu yang akan kau katakan, dan aku tidak berlakon.
Selamat Natal, anak-anak!
Marmee! Selamat Natal!
Ibu senang melihatmu begitu bahagia.
Jo, kau terlihat lelah, kau terjaga semalaman menulis lagi?
Tentu saja./ Amy, beri ibu ciuman!
Selamat Natal. Bagaimana kabar anak-anakku?
Aku sangat lapar!/ Lihatlah sarapan ini!
Aku bisa memakan seekor kuda./ Jangan berkata begitu, Jo!
Aku tak percaya ini Natal kita.
Apa?
Ada apa?
Wanita malang yang tinggal tak jauh dari sini, Ny. Hummel,
Kelima anaknya berada di satu ranjang agar tidak kedinginan,
Dan tak ada yang bisa dimakan.
Anak-anakku, kau mau berikan mereka sarapanmu...
...sebagai hadiah Natal?
Apa ini dimana Ibu berkata jika Ayah ingin kami melakukan ini?
Benar.
Terima kasih.
Dan terima kasih, Tn. Laurence, karena mengundangku.
Terima kasih kembali.
Mungkin kau bisa ajarkan cucuku tata krama dan juga matematika.
Astaga... Ini sangat menyenangkan melihat para malaikat menemui kami!
Aku kembali! Aku membawa makanan, selimut dan baju hangat.
Dan kami bawakan obat. Ini anak-anakku.
Katakan halo.
Dia sedang tidak sehat.
Anak-anak, kenapa kau tak siapkan makanannya...
Kau mau ini?
Kau mau?
Ini enak, 'kan?
Apa ini dari peri?
Sinterklas./ Bukan, ini Bibi March.
Tn. Laurence yang mengirimnya.
Cucunya keluarga Laurence?/ Benar.
Mengapa?
Dia melihatmu memberikan sarapan Natal kalian,
Dia ingin kau menikmati hari ini.
Tapi kupikir dia pria tua yang kejam.
Dia sangat murah hati.
Cucunya Laurie yang menyarankan kepadanya.
Aku tahu itu. Kita sebaiknya berteman dengan dia.
Anak laki-laki membuatku takut.
Dan rumah besar itu membuatku takut.
Jenny Snow bilang Tn. Laurence meninggalkan anaknya...
...setelah dia kabur bersama seorang wanita Italia,
Dan sekarang cucunya yatim-piatu,
Dia habiskan waktunya terkurung di rumah itu bersama pengajarnya.
Dia orang yang sangat baik,
Yang kehilangan putrinya ketika dia masih kecil,
Dan sekarang dia juga kehilangan putranya.
Putrinya meninggal? Itu sangat menyedihkan.
Tidakkah Laurie terlihat begitu romantis?
Dia setengah Italia./ Apa yang kau ketahui?
Kau hampir tak pernah bicara dengan dia.
Ibu tidak bertanggung jawab untuk jamuan makan ini,
Tapi Ibu punya kejutan.
Apa ayah akan pulang?
Aku sangat berharap bisa pergi...
Jo, kami tak mungkin melepaskan satu-satunya saudara laki-laki kami.
Itu pasti sangat tidak nyaman untuk tidur di tenda.
Jo duduk di belakang agar kita bisa melihat dia menangis.
Bagaimana jika aku melakukan itu?/ Kapan dia akan pulang?
Dia akan tetap bekerja secara setia selama yang dibutuhkan,
Dan kita tak bisa memintanya kembali lebih cepat...
...dari waktu yang ditetapkan.
"Sampaikan salam sayang dan kecupanku untuk mereka."
"Beritahu mereka aku memikirkan mereka saat siang,"
"Berdoa untuk mereka saat malam,"
"Dan temukan kenyamanan terbaikku dalam kasih sayang mereka setiap waktu."
"Setahun terlihat penantian yang lama sebelum aku bertemu mereka,"
"Tapi ingatkan mereka bahwa selai kita menunggu, kita semua berusaha,"
"Agar hari-hari sulit ini tidak menjadi sia-sia."
"Aku tahu mereka akan menjadi anak-anak baik untukmu,"
"Melakukan tugasnya dengan taat, melawan musuhnya dengan berani,"
"Dan menjadi diri mereka yang begitu menawan..."
"Kutukan Penyihir," pementasan karya Jo March.
Buat yang manis, cepat, dan kuat...
"Dan ketika aku kembali kepada mereka,"
Jawab sekarang jiwaku...
"Aku mungkin lebih dicintai dan lebih bangga..."
"...melebihi dari wanita kecilku."
Menakjubkan!
Permisi.
Pemberhentianmu, Bu.
Terima kasih.
Dia pergi? Mengapa?
Aku tidak tahu. Dia pergi begitu saja.
Dia tidak bilang jika dia akan kembali?
Kami tidak bicara dari hati ke hati, Profesor.
Kenapa kau hanya duduk di sana? Pergilah. Bersihkan debu-debu.
Bagaimana dengan anak-anak?
Dia guru terbaik yang mereka punya.
Aku tahu.
Itu sulit kembali bekerja setelah habis bersenang-senang.
Seandainya Natal setiap hari.
Atau Tahun Baru, tidakkah itu menyenangkan?
Kita sekumpulan anak yang tidak tahu bersyukur.
Jangan mengatakan sesuatu yang seburuk itu!
Aku suka kata-kata kuat dan bagus, yang bermakna sesuatu.
Aku harus kembali sekolah,
Dan aku tak punya jeruk./ Jeruk?
Seluruh anak-anak gadis saling bertukar acara jeruk,
Dan aku berutang. Aku banyak berutang jeruk.
Apa ini cukup?
Kenapa kau melakukan itu?/ Meg, terima kasih!
Aku tahu rasanya menginginkan hal-hal kecil...
...dan merasa tak berdaya dibanding anak-anak lain.
Antara itu dan menggambar, itu bisa melunasi utangku.
Menggambar apa?/ Bukan apa-apa.
Syukurlah Ibu tidak memaksaku...
...bersekolah bersama gadis-gadis itu.
Cepat! Aku akan terlambat!/ Beth, setelah kau belanja,
Aku mau kau melatih penjumlahan baru dan mengeja...
...lalu aku akan memeriksa itu saat pulang nanti. Mengerti?
Baiklah./ Dah.
Josephine./ Ya?
Josephine./ Ya, di sini.
Ada alasan kau berhenti membaca Belsham?
Maaf, akan kulanjutkan.
Kau sebaiknya berhati-hati, sayang, suatu hari kau akan membutuhkanku,
Dan kau akan berharap bersikap lebih baik.
Terima kasih, Bibi March, untuk pekerjaan yang kau beri...
...dan kebaikanmu yang begitu banyak,
Tapi aku ingin membuka jalanku sendiri di dunia.
Tak ada yang membuat jalannya sendiri. Tidak terlalu.
Khususnya untuk wanita. Kau harus menikahi orang kaya.
Tapi kau tidak menikah, Bibi March./ Itu karena aku kaya.
Dan aku memastikan untuk menyimpan seluruh uangku,
Tak seperti Ayahmu.
Jadi satu-satunya cara menjadi wanita lajang yaitu menjadi kaya?
Benar./ Tapi ada beberapa cara bagus...
...untuk wanita menghasilkan uang./ Itu tidak benar.
Kau bisa mengelola rumah bordil, atau naik ke panggung.
Secara tak langsung itu sama saja.
Selain dari itu, kau benar, ada beberapa cara bagus untuk wanita.
Itu sebabnya kau harus memperhatikanku.
Agar aku bisa menikah?
Bukan, agar kau bisa menjalani hidup lebih baik dibanding Ibumu yang malang.
Marmee menyukai kehidupannya.
Kau tidak tahu apa yang dia sukai.
Ayahmu lebih peduli dengan mengajar anak-anak terlantar,
Daripada mengurusi keluarganya sendiri.
Ya, tapi kurasa dia benar.
Itu mungkin benar dan bodoh.
Kupikir tidak begitu.
Kau tak dibayar untuk berpikir.
Aku tahu kau tak begitu peduli tentang menikah saat ini.
Aku tidak menyalahkanmu.
Tapi aku bertujuan pergi ke Eropa sekali lagi,
Dan aku butuh pendamping.
Kau mau menjadi orang yang kubawa pergi?
Aku sangat menginginkan itu.
Baiklah, kalau begitu baca.
Dan jangan menyelinap. Aku tak suka penyelinap.
Presiden Lincoln.
Tidak. Ayahku bertempur untuk dia.
Ayahku bilang perang tak ada gunanya,
Dan kita sebaiknya biarkan mereka terus bekerja.
Susan, itu amoral.
Semuanya diuntungkan dari sistem, termasuk kalian keluarga March.
Kenapa hanya Selatan yang dihukum?
Kita semua seharusnya dihukum./ Keluarga March menyukai pergerakan.
Baik, cukup buatlah Tn. Davis.
Aku tak yakin jika itu pantas.
Aku akan menghapus utangmu dan memberimu lima jeruk tambahan.
Ny. March.
Duduk.
Duduk, Laurie.
Bahasa Latin itu keistimewaan. Tolong, kau harus belajar ini.
Aku tak bisa kehilangan pekerjaan ini. Cukup kembali ke Cicero.
Ada gadis di luar sana.
Tidak, itu tidak benar./ Ya, Tn. Brooke, ada seorang gadis.
Itu tidak benar.
Memang ada seorang gadis./ Ada seorang gadis.
Halo! Apa kau terluka?
Aku Amy.
Halo Amy, aku Laurie.
Aku tahu, kau mengantar saudariku pulang setelah acara tari.
Kakiku tak pernah terkilir,
Aku punya kaki kecil yang menawan. Terbaik di keluarga.
Tapi aku tak bisa pulang lagi, karena aku dalam masalah.
Lihat.
Tn. Davis memukulku.
Beritahu pelayan aku ingin membeli lukisan ini!
Secepatnya!/ Amy, apa kau di sini?
Meg! Tanganku. Lihatlah.
Jo./ Benar-benar mewah!
Ini sangat sakit./ Theodore Lawrence
Kau pasti anak paling bahagia di dunia.
Seseorang tak bisa hidup hanya dengan buku./Aku bisa.
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada. Aku tak berbuat apa-apa.
Aku hanya menggambar, lalu Tn. Davis memukulku.
Christopher Columbus, lihatlah itu.
itu kakekku. Kau takut dengan dia?
Aku tidak takut pada siapa-siapa. Dia terlihat keras,
Tapi kakekku jauh lebih tampan.
Jo, kita tidak membanding kakek.
Menurutmu dia lebih tampan, ya?
Tidak, sebenarnya, kau sangat tampan.
Aku tak bermaksud.../ Aku kenal ayah Ibumu.
Kau memiliki semangat dia.
Terima kasih, Pak.
Kau tidak akan sekolah di sana lagi.
Bagus, pria itu memang orang bodoh.
Jo akan mengajarimu./ Aku? Aku sudah mengajari Beth!
Kau guru yang bagus.
Benar, aku yakin wanita akan lebih baik jika diajarkan di rumah.
Itu karena sekolah khusus wanita begitu buruk.
Benar, itu benar.
Aku berharap seluruh gadis keluar dari sekolah buruk ini...
...lalu dia akan mati./ Amy, kau berbuat kesalahan,
Dan akan ada ganjarannya.
Tidak! Aku tak melakukan apa-apa! Aku hanya menggambar!
Terima kasih banyak sudah mengurus Amy kami.
Ya, tentu saja.
Anak-anakku selalu temukan cara untuk terlibat masalah.
Aku juga.
Berarti jika kau melarikan diri, kami yang akan mengurusmu.
Silakan, datanglah kapan pun kau mau.
Undang saudarimu Beth juga.
Benar! Beth sangat menyukai piano!
Apa dia pandai bermain piano?
Ya./ Begitulah Beth kami.
Beritahu gadis kecil itu untuk gunakan piano kami.
Dan Jo, pinjam buku apapun yang kau inginkan.
Boleh aku datang untuk melihat-lihat lukisan?
Ya./ Juga ada rumah kaca yang bagus.
Kita sebaiknya pergi, anak-anak.
Aku akan membawa ini.
Aku akan meminjam yang ini, jika boleh.
Akan kukembalikan secepatnya, aku janji.
Terima kasih untuk tanganku!
Terima kasih. Sampai jumpa./ Sekali lagi terima kasih.
Ny. Meg! Sarung tanganmu ketinggalan!
Kembali bekerja. Kembali bekerja.
Tenang! Tenang!
Tenang!
Pentas baru, karya Ny. Jo March,
Akan ditampilkan di Barnville Theatre,
Dalam waktu beberapa pekan kedepan,
Itu akan menandingi semua yang pernah dilihat...
...sebelumnya di pementasan Amerika,
Dibintangi aktris besar...
...dari sini hingga Sungai Mississippi, Ny. Meg March.
Ya! Bagus... Bagus.../ Menakjubkan!
Laporan mingguan. Meg, bagus. Jo, buruk,
Beth, sangat bagus. Dan Amy, sedang-sedang saja.
Sangat bagus...
Pak Presiden dan tuan-tuan,
Aku ingin mengajukan penerimaan anggota baru.
Orang yang akan sangat-sangat bersyukur,
Dan akan menambah semangat dari klub ini.
Aku mengajukan...
Tn. Theodore Laurence!
Jelas tidak!/ Tidak!
Apa? Ayolah, kita terima dia.
Dia pria sungguhan!
Kita tak ingin ada laki-laki. Ini klub untuk perempuan.
Ya!/ Kurasa kita harus melakukannya,
Kenapa?/ Bahkan jika kita takut.
Aku setuju. Ini Laurie!
Tidak!/ Itu akan mengubah semuanya!
Baik. Kita ambil suara.
Angkat tanganmu. Ya! Ya!/ Jangan angkat tanganmu!
Angkat tanganmu. Ini Laurie.
Baiklah! Ya!
Dan tak ada waktu yang lebih tepat selain dari saat ini...
Nyonya-nyonya, tolong... Ini siasatku, aku yang salah.
Jo hanya berikan ini setelah banyak rayuan! Ya.
Aku hanya ingin bilang, sebagai bentuk terima kasihku...
Aku...
Dan sebagai tanda untuk meningkatkan hubungan pertemanan...
...antara bangsa-bangsa yang berdampingan,
Dengan ini aku menawarkan kunci ini...
...untuk kantor pos kecil yang aku buat didekat kolam.
Ya./ Empat kunci. Untukmu, sayang.
Dan untukmu.
Terima kasih. Terima kasih banyak./ Dan ini untukku.
Tanpa menunda lebih lama... Terima kasih untuk bantuanmu,
Aku akan mengambil kursiku sebagai bagian dari klub ini!
Halo!
Daisy dan Demi!
Kau sudah semakin besar!
Aku berharap kau di sini untuk mengajari mereka...
Aku tahu. Aku di sini sekarang.
Senang kau kembali pulang.
Kurasa kesepian mempengaruhi Beth,
Meski dia tak mengatakannya.
Di mana Beth?
Dia di atas. Jo-ku...
Kami semua berpikir dia membaik,
Tapi demam membuat jantungnya melemah.
Bawa ini dan carikan dia dokter terbaik yang ada.
Tidak, kau butuh uang ini untuk tinggal di New York.
Tidak, aku tidak kembali.
Aku gunakan sisa uangku untuk membawanya ke laut...
...dan membuatnya kuat.
Kapan Amy akan pulang?
Kami tak ingin membuatnya khawatir.
Dia tidak tahu?
Beth meminta kami agar tidak beritahu dia...
...karena dia tak ingin mengacaukan perjalanan Amy.
Amy selalu memiliki bakat...
...untuk terlepas dari bagian sulit kehidupan.
Jo, jangan marah dengan saudarimu.
Jo! Jo, kau di mana?
Aku tak bisa temukan sarung tanganku sebelahnya./Pakai milikku.
Jo kita akan terlambat!
Kau pergi ke mana?/ Kau tidak diundang.
Kau pergi ke suatu tempat bersama Laurie, aku tahu itu!
Itu benar, sekarang berhenti mengganggu.
Kau membawa tiketnya?/ Ya. Cepatlah!
Kau pergi ke teater bersama Laurie!
Meg, kumohon, boleh aku ikut? Aku mohon?
Maaf, sayang, tapi kau tak diundang.
Kau tak ikut, Amy, jadi berhentilah merengek.
Aku terkurung di sini dan tak pernah pergi ke mana-mana!
Beth memiliki pianonya, dan aku begitu kesepian!
Aku bisa ajarkan kau kort piano.
Aku tak mau belajar kort, Beth, aku mau pergi...
Tidak. Kupikir kau tak suka menempatkan dirimu...
...di tempat yang tidak kau inginkan!
Kami sudah berurusan dengan Tn. Brooke.
Aku menyukai dia, dia baik.
Aku bisa membayar sendiri./ Kau tidak ikut!
Maaf, sayang, tapi Jo benar.
Tidak!/ Lain kali.
Ayo, Meg, berhenti memanjakan dia./ Kumohon! Kumohon! Kumohon!
Kau akan menyesal untuk ini Jo March!
Amy.../ Itu pasti! Kau akan menyesali ini!
Berhenti melihatku seperti itu!
Jo!
Meg, kau satu juta kali lebih baik dibanding dia.
Meski dia pandai berpura-pura pingsan.
Aku heran bagaimana dia bisa menjadi sepucat itu.
Tn. Brooke itu... Bisakah dia lebih rendah diri?
Menurutku dia sangat sopan.
Sebentar, biar aku tuliskan ide ini.
Beth, apa warna mata favoritmu?/ Ungu.
Tn. Brooke memiliki mata biru dan jiwa tua,
Dan itu jauh lebih penting dibanding uang.
Apa ada yang mengambil novelku?
Tidak./ Tidak, kenapa?
Amy, kau mengambilnya.
Tidak.
Kau bohong./ Tidak. Aku tidak mengambilnya,
Aku tidak tahu itu di mana, dan aku tidak peduli!
Beritahu aku, atau aku akan memaksamu!
Aku membakarnya!/ Marmee!
Aku membakar bukumu!
Sudah kubilang kau akan membayarnya, dan itu yang kulakukan!
Jo! Jo! Jo!
Aku minta maaf, Jo.
Amy.
Hanya saja satu-satunya hal yang kau pedulikan adalah tulisanmu.
Dan aku tak bisa melukaimu dengan merusak salah satu gaunmu.
Dan aku benar-benar ingin melukaimu.
Aku sangat menyesal sekarang. Aku benar-benar minta maaf.
Jo.
Jangan biarkan matahari terbenam tanpa membawa amarahmu.
Maafkan dia. Bantulah antar sesama.
Dan kau memulai kembali besok.
Dia tidak pantas maaf dariku.
Dan aku akan membenci dia! Aku akan benci dia selamanya!
Selamat pagi, semuanya! Di luar sangat cerah dan menawan,
Hari terakhir di sungai... Bawa seluncuran es kalian!
Jo, kau janji aku bisa ikut saat terakhir! Jo!
Apa dia akan seperti ini selamanya?
Itu kehilangan terberat untuknya.
Apa tak ada yang bisa aku lakukan?
Pergilah mengejar dia.
Jangan katakan apa-apa,
Hingga suasana hati Jo membaik bersama Laurie,
Kemudian katakan hal-hal baik. Aku yakin dia akan baik kembali.
Jo! Tunggu! Aku ikut!
Kau bilang aku bisa ikut terakhir kali.
Jo! Tunggu! Tunggu! Aku ikut!
Tunggu!
Jo!
Tetap di tepian, itu tidak aman di tengah-tengah.
Baik.
Jo!
Jo, aku datang!
Jo!
Jo, ayo!
Jo, tunggu!
Jo!
Kau tak apa?/ Ya.
Tolong! Tolong aku!
Amy! Itu Amy!
Jo!
Jo, ambil ranting! Cepat ambil ranting!
Amy! Amy! Amy!/ Jo!
Tolong bantu aku!
Jo, bantu aku menarik.
Amy, raih rantingnya! Raih itu, Amy!
Aku benar-benar minta maaf! Adikku! Adikku!
Dia sudah tidur.
Jika dia tewas, itu akan menjadi salahku.
Dia akan baik-baik saja.
Dokter bilang dia bahkan takkan terkena radang dingin.
Ada apa denganku?
Aku membuat begitu banyak resolusi, dan menulis catatan sedih,
Dan aku menangisi dosa-dosaku, tapi...
Itu tidak terlihat membantu.
Saat aku begitu berhasrat, aku menjadi begitu biadab,
Aku bisa melukai siapa saja dan aku menikmatinya.
Kau mengingatkanku pada diriku sendiri.
Tapi Ibu tak pernah marah.
Ibu marah hampir setiap hari didalam hidupku.
Benarkah?
Ibu bukan tipe orang penyabar,
Tapi dengan hampir 40 tahun usaha...
Ibu belajar untuk tidak dipengaruhi oleh amarah.
Kalau begitu aku akan melakukan hal yang sama.
Ibu harap kau lebih baik menghadapi masalah dibanding Ibu.
Ada beberapa sifat yang terlalu mulia untuk diubah,
Dan terlalu lembut untuk ditekuk.
Jo.
Beth! Cintaku!
Kau tidak perlu datang./ Aku seharusnya tak pernah pergi.
Apa kau butuh sesuatu? Ini.
Minumlah.
Senang melihat wajahmu.
Kita akan pergi ke laut untuk membuatmu kuat dan membaik.
Laut?/ Aku mau kau menari...
...pada saat Amy kembali.
Dia tidak mempersingkat perjalanannya, 'kan?
Tidak./ Bagus.
Apa ada kabar lain? Apa yang dia katakan?
Dia menulis jika Laurie berada di sana.
Aku senang Laurie bersama dia.
Laurie tidak membalas surat-suratku.
Apa kau merindukan dia?
Aku rindu semuanya.
Aku tahu.
Cepatlah, kalian berdua. Meg akan pergi selama seminggu.
Kami datang./ Kau naik kereta kuda lainnya, Laurie,
Lalu mata-matai Meg, pastikan dia tidak jatuh cinta.
Akan kulakukan./ Annie sangat baik...
...mengundangku ke acara tari bangsawannya.
Terima kasih sudah mengizinkanku pergi, Marmee.
Cukup jadilah dirimu sendiri,
Dan kenakan ini saat menari, itu milikku saat seumuranmu.
Aku tak pernah mengerti menyimpan perhiasan hingga pernikahan.
Kau harus memiliki sesuatu yang khusus untukmu.
Benda bagus harus dinikmati.
Benar, benda bagus harus dinikmati.
Seandainya aku boleh pergi ke acara tari bangsawan.
Menurutmu ini ide bagus, dia pergi jauh seperti ini?
Wanita harus melihat dunia...
...dan membulatkan pikiran mereka tentang sesuatu.
Jangan lupakan kami./ Tidak akan, Jo, ini hanya seminggu.
Itu menawan./ Itu bukan milikmu.
Itu akan terlihat sangat bagus denganku.
Dia harus memiliki sepasang sepatu menawan.
Terima kasih untuk kereta kudanya, Tn. Laurence.
Aku tak tahu cara membayarmu.
Itu tidak perlu...
Meski ada satu hal.
Aku tersadar hari ini,
Jika piano putriku sangat ingin untuk digunakan.
Apa ada salah satu dari kalian yang ingin datang dan berlatih di sana sesekali,
Hanya untuk membuatnya tetap tersetem?
Jika kau tak ingin datang, maka lupakanlah.
Pak, mereka sangat-sangat peduli.
Kau gadis yang menyukai musik?
Aku sangat menyukainya, dan aku akan datang,
Jika kau yakin tak ada yang mendengarku, dan terganggu.
Sama sekali tidak ada, sayangku.
Aku akan merindukanmu./ Dah.
Aku sudah merindukanmu./ Aku tahu.
Dah.
Selamat menikmati acara tarinya./ Sampai jumpa.
Aku akan segera kembali./ Jangan langsung menikah, Meg!
Jangan lupa jatuh cinta!
Kecuali saat ini./ Aku menyayangimu.
Detik ini juga.
Terima kasih.
Aku sangat bersemangat tentang malam ini.
Gaun apa yang akan kau kenakan malam ini, Meg?
Aku akan mengenakan gaun ini./ Gaun itu?
Kau tak pulang untuk mengganti gaun lain?
Aku tak punya gaun lain.
Hanya satu? Itu sangat lucu.
Sama sekali tidak.
Kau tidak perlu pulang, Daisy.
Aku akan memanggilmu Daisy sekarang.
Aku punya gaun merah muda bagus yang tak dipakai,
Dan kau akan memakainya untuk menghiburku, bukan begitu, Daisy?
Jika itu tidak masalah./ Tentu saja!
Semua orang jatuh cinta denganmu, Daisy.
Kau harus menyimpan gaunku./ Aku tak bisa melakukan itu.
Kau harus, aku mohon./ Tidak.
Aku.../ Mereka sangat menyukaimu.
Selamat bersenang-senang, Daisy kecil.
Laurie.
Aku tidak tahu kau akan datang.
Itu seharusnya kejutan.
Dan ini kejutan yang luar biasa.
Kenapa mereka memanggilmu "Daisy"?
Itu nama panggilan mereka untukku.
Meg nama yang sangat tepat untukmu.
Ini seperti bermain peran, untuk menjadi Daisy sesaat.
Apa yang Jo akan katakan?
Kau takkan benar-benar menikahi salah satu pria ini, 'kan?
Mungkin.
Kau akan merasa sakit kepala besok.
Kau suka penampilanku?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tak suka warna mencolok dan bulu-bulu.
Kau laki-laki terkasar yang pernah aku temui.
Tolong maafkan aku dan menarilah.
Aku takut itu akan terlalu merendahkan untukmu.
Aku tak suka gaunmu,
Tapi menurutku kau menawan.
Sungguh?/ Sungguh.
Aku tahu itu konyol, tapi tolong jangan beritahu Jo.
Biar aku bersenang-senang malam ini.
Aku sangat ingin merasa baik sepanjang hidupku.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Aku minta maaf, John.
Sutra salah satu barang mahal.
50 dolar harga yang cukup mahal untuk sebuah gaun,
Dengan semua kebutuhan yang diperlukan akhir-akhir ini.
Itu belum benar-benar menjadi sebuah gaun...
Itu hanya bahan kain.
Aku mengerti.
Aku tahu kau marah, John.
Aku tak bermaksud menghabiskan uangmu, tapi aku tak bisa menolaknya...
...saat aku melihat Sallie membeli semua yang dia inginkan,
Lalu mengasihanku karena aku tidak membelinya.
Aku berusaha menahan diri, tapi itu sulit.
Aku lelah menjadi miskin.
Ini yang aku takutkan.
Aku berusaha semampunya, Meg.
John, suamiku tersayang yang pekerja keras.
Aku begitu kejam dan tak tahu terima kasih.
Bagaimana bisa aku mengatakan itu...
Mungkin kau bersungguh-sungguh.
Tidak! Itu tidak benar!
Kita akan bekerja keras untuk membelikanmu mantel,
Lalu kita akan baik-baik saja, kita berdua...
Aku tak mampu untuk itu, sayangku.
John.../ Aku ingin tidur.
John...
Dan aku benar-benar meminta maaf...
...kau harus hidup tanpa banyak barang-barang indah.
Dan jika kau menikahi seseorang yang tak bisa berikan itu kepadamu.
Halo, Amy.
Aku tak ingin melihatmu.
Amy, jangan marah. Aku minta maaf atas sikapku.
Apa kau habis minum lagi?
Kenapa kau begitu keras kepadaku?
Ini pukul 4 sore./ Seseorang harus melakukan itu.
Kapan kau memulai karya seni terbesarmu, Raphaella?
Tidak pernah./ Tidak pernah? Apa? Kenapa?
Aku kegagalan.
Jo di New York menjadi penulis, dan aku seorang kegagalan.
Itu pertanyaan yang berat dari orang berusia 20 tahun.
Roma mengambil seluruh keangkuhanku.
Dan Paris membuatku sadar aku takkan pernah menjadi jenius.
Jadi aku menyerahkan seluruh harapan artistik konyolku.
Kenapa kau menyerah, Amy? Kau sangat berbakat...
Bakat bukan hal jenius!
Dan energi yang berlimpah takkan bisa membuat itu terjadi.
Aku ingin menjadi hebat, atau tidak sama sekali.
Aku tak mau menjadi yang sedang-sedang saja,
Dan aku tak berniat untuk mencobanya lagi.
Wanita mana yang diizinkan masuk ke klub orang jenius?
Brontes?
Hanya itu?/ Kurasa begitu.
Lalu siapa yang selalu menyatakan kejeniusan?
Kurasa pria.
Mereka menurunkan persaingan.
Itu argumen yang sangat rumit untuk membuatku merasa lebih baik.
Benarkah? Kau merasa lebih baik?
Aku berpikir pria atau wanita, dan aku berbakat menengah.
Berbakat menengah?
Kalau begitu boleh aku minta kau melukisku untuk yang terakhir kalinya?
Baiklah.
Jika kau menyerahkan seluruh harapan konyol artistikmu...
Apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu?
Mengasah bakatku yang lainnya dan menjadi bermanfaat bagi masyarakat.
Kurasa di sanalah fungsinya Fred Vaughn.
Jangan menyindir!/ Aku hanya menyebutkan namanya.
Kau belum bertunangan, aku harap?
Belum.
Tapi itu akan terjadi jika dia bertekuk lutut dengan benar.
Kemungkinan besar, ya.
Dia kaya. Bahkan lebih kaya darimu.
Aku paham ratu masyarakat tak bisa bertahan tanpa uang.
Meski itu terdengar aneh...
...berasal dari mulut salah satu saudari-saudarimu.
Aku selalu tahu akan menikahi orang kaya.
Kenapa aku harus merasa malu?/ Tidak perlu merasa malu,
Selama kau mencintai dia.
Aku yakin kita memiliki kekuatan terhadap siapa yang kita cintai,
Itu bukan sesuatu yang terjadi begitu saja kepada seseorang.
Kurasa penyair mungkin tak setuju.
Aku bukan penyair, aku wanita biasa.
Dan sebagai wanita, tak ada cara lain untukku menghasilkan uangku sendiri.
Tak cukup untuk membiayai hidup, atau untuk menafkahi keluargaku.
Dan jika aku memiliki uang, dan aku tak punya itu,
Uang itu akan menjadi milik suamiku, sesaat kami menikah.
Jika kami punya anak, itu akan menjadi miliknya, bukan milikku.
Itu akan menjadi propertinya.
Jadi jangan duduk di sana dan bilang padaku...
...jika pernikahan bukan penawaran ekonomi,
Karena itu adanya.
Mungkin tidak untukmu, tapi jelas untukku.
Itu Fred. Bisa kau tolong buka kancingku?
Terima kasih.
Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat rapi?
Kau terlihat cantik.
Kau memang cantik.
Fred! Aku merindukanmu.
Ini Fred Vaughn, dan saudarinya Kate,
Tentu saja kau tahu Tn. Brooke.
Ini Meg, Amy, Beth, dan Jo.
Senang bertemu denganmu./ Sangat elegan.
Aku Amy March. Ingatlah nama itu.
Aku akan mencarimu kelak di London.
Itu jelas.
Aku tahu sesuatu yang tidak kau ketahui.
Beritahu aku sekarang juga!
Apa Meg mungkin lupa taruh sarung tangannya?
Itu ada pada Tn. Brooke?/ Benar.
Bagaimana kau tahu? Di mana?/ Aku melihatnya. Di kantungnya.
Selama ini?/ Ya, tidakkah itu romantis?
Tidak, itu sangat buruk./ Kupikir kau akan senang.
Berpikir seseorang akan datang untuk menyunting Meg?
Tidak, terima kasih.
Kau akan merasa lebih baik soal itu saat seseorang datang menyuntingmu.
Aku ingin melihat seseorang mencobanya.
Aku juga ingin melihat seseorang mencoba itu.
"Kita takkan pernah mencintai Bumi begitu baik,"
"Jika kita tak memiliki masa kecil didalamnya,"
"Jika itu bukanlah bumi dimana bunga yang sama..."
"...kembali mekar di setiap musim semi,"
"Dimana kita sering memetiknya dengan jari-jari kecil kita."
"Hal baru apa yang setimpal dengan kesamaan manis itu,"
"Dimana semuanya diketahui dan dicintai,"
"Karena itu diketahui?"
Tidakkah itu menakjubkan?
Aku suka mendengarmu membaca, Jo,
Tapi aku lebih suka ketika kau membaca cerita yang kau tulis.
Aku tak punya cerita baru lagi.
Kenapa tidak?
Aku belum menulis apapun.
Kau punya pensil dan kertas.
Duduklah di sini dan tuliskan aku sesuatu.
Aku tidak bisa.
Kurasa aku sudah tak bisa lagi.
Mengapa?/ Itu hanya...
Lagi pula tak ada yang peduli untuk mendengar cerita-ceritaku.
Tuliskan sesuatu untukku.
Kau seorang penulis.
Bahkan sebelum orang lain mengenal atau membayarmu.
Sakitku parah dan kau harus lakukan apa yang aku minta.
Lakukan yang Marmee ajarkan kepada kita. Lakukan itu untuk orang lain.
Jika kau berjalan ke Vermont,
Di sana ada Ny. Sewell di Keene New Hampshire...
...yang akan memberimu kamar dan makanan.
Ini untukmu.
Kau sebaiknya pulang kepada anak-anak, aku bisa mengurus ini.
Tidak, aku harus berada di sini.
Aku habiskan seumur hidupku mempermalukan negaraku.
Jangan tersinggung, tapi kau masih tetap mempermalukan.
Aku tahu, itu benar.
Halo, Pak./ Halo, Bu.
Kau punya anak di militer?
Ya, Bu, aku punya empat. Dua sudah tewas.
Satu menjadi tawanan, aku pergi menemui yang satunya,
Dia sakit parah di RS Washington.
Kau sudah banyak berkorban untuk negaramu, Pak.
Aku sendiri akan pergi berperang jika bisa.
Karena tidak bisa, aku memberikan anak-anakku.
Pak, aku akan memberimu selimut.
Untuk menjagamu tetap hangat.
Terima kasih. Tuhan memberkati./ Semoga kau diberkati, Pak.
Ny. March?
Telegram dari Washington, Bu.
Apa Jo sudah kembali dari rumah Bibi March?
Tidak, aku masih belum melihat dia.
Kau butuh sepasang sepatu lagi?
Terima kasih. Aku tak bisa ketinggalan kereta terakhir.
Hannah, kau sudah siapkan baju tidur Ayah?
Sudah./ Apa yang bisa aku bantu, Beth?
Terima kasih banyak sudah datang./ Tentu saja.
Kau temukan selimut hangatnya?
Jika aku bisa lebih membantu, tolong beritahu aku.
Aku akan memeriksa anak-anak setiap hari, tanpa terlewat.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku selalu mengagumi suamimu. Semoga dia cepat pulih.
Aku temukan seprai ini.
Hannah, obat-obatan?/ Obat-obatan sudah dikemas.
Maafkan aku.
Aku kemari untuk menawarkan diri sebagai pendamping Ibumu.
Tn. Laurence memberiku komisi di Washington,
Dan aku akan merasa sangat senang...
...untuk melayani dia di sana.
Terima kasih./ Tentu saja.
Selama Ibu pergi, Hannah yang memimpin.
Ingat untuk memeriksa keluarga Hummel,
Ini akan menjadi musim dingin yang sulit untuk semuanya.
Apa ini cukup untuk kereta?
25 dolar?
Aku tak menyangka Bibi March bisa begitu murah hati.
Au tidak ke rumah Bibi March, aku tak suka mendengar ocehannya.
Dari mana kau mendapat uang?
Aku hanya menjual apa yang aku bisa.
Jo, rambutmu!
Kau punya rambut yang menawan./ Kau terlihat seperti laki-laki.
Itu tidak mempengaruhi takdir bangsa, jadi jangan merengek.
Aku sangat bangga kau anakku.
Aku rela melakukan apa saja untuk Ayah.
Itu bagus untuk harga diriku./ Ini akan baik-baik saja.
Kau tak pernah melakukan itu./ Bukan ini yang kuinginkan untuk dia.
Teddy.
Jo.
Ibu menyayangimu melebihi yang bisa dikatakan.
Jangan sering bertengkar. Berdoa agar Ayah cepat pulih.
Dan Ibu akan kembali secepatnya.
Jo.
Ada apa? Apa ini soal Ayah?
Tidak.
Ini soal rambutku.
Aku akan merasa hal yang sama.
Aku tahu itu.
Laurie, kapan kau kembali kepada kakekmu?
Tak lama lagi.
Kau mengatakan itu belasan kali selama sebulan terakhir.
Jawaban singkat menjauhkan masalah.
Dia menunggumu, lalu kenapa kau tak melakukan itu?
Kurasa sifat buruk.
Maksudmu sifat malas.
Aku hanya mengganggunya jika aku pergi,
Jadi aku sebaiknya tetap di sini dan mengganggumu sedikit lebih lama.
Kau bisa menahannya.
Bahkan, kurasa itu setuju denganmu.
Hentikan. Berhenti.
Apa yang kau lakukan?/ Aku melihatmu.
Maksudku, apa yang kau ingin lakukan?
Dengan hidup?/ Benar.
Aku menulis sebuah opera, aku akan jadi tokoh utamanya...
Itu buang-buang waktu.
Kau mau aku bagaimana?
Pergilah bekerja untuk kakekmu dan hasilkan sesuatu untuk dirimu sendiri.
Kau tidak bermain adil.
Ini.
Ini sangat bagus.
Kapan kau membuat gambar ini?
Itu saat kita di pantai.
Saat pertama aku bertemu Fred.
Itu benar.
Apa kesibukan Fred?
Dia di London urusan bisnis.
Dia akan kembali beberapa minggu lagi.
Jangan nikahi dia.
Apa?
Jangan nikahi dia.
Mengapa?/ Mengapa? Kau tahu mengapa.
Tidak. Tidak.
Ya. Apa?/ Tidak. Laurie.
Kau bersikap kejam. Hentikan!/ Apa maksudmu?
Aku menjadi yang kedua untuk Jo sepanjang hidupku dalam segala hal,
Dan aku takkan menjadi orang yang kau pilih...
...hanya karena kau tak bisa mendapatkan dia.
Aku takkan melakukan itu.
Aku tidak... Tidak saat aku sudah habiskan seluruh hidupku mencintaimu.
Aku membuat cetakan kakiku untuk Laurie...
Untuk mengingatkan dia aku punya kaki yang bagus.
Tn. Brooke menulis jika Ayah masih sangat lemah,
Tapi semakin membaik.
Tn. Brooke juga bilang...
...jika Ibu perawat terbaik yang seseorang butuhkan.
Aku berharap semua surat-surat itu berasal dari Ibu,
Dan bukan dari Tn. Brooke./ Aku bersyukur untuk surat apapun.
Kurasa ungu tua sangat cocok untuk Tn. Laurence,
Apa kau setuju, Amy?/ Itu benar. Desainnya sangat menarik.
Aku harus berterima kasih padanya,
Karena izinkan aku bermain piano di rumahnya kapan saja.
Aku pergi ke kota untuk belanja,
Jo, bisa kau pergi mencari kayu bakar lagi?
Kalian belum melihat keluarga Hummel. Kita sebaiknya ke sana.
Bethy, kita hampir tak punya cukup makanan untuk kita sendiri.
Dan aku harus selesaikan cerita ini./ Marmee bilang jika...
Marmee meminta banyak hal pada kita, tapi kita tak bisa lakukan semuanya.
Tapi aku selalu pergi sendirian,
Dan kau tidak melakukan tugasmu...
Kami melakukannya. Kami bekerja./ Jangan khawatir, sayang,
Kita akan sempatkan waktu.
Tapi ini sudah berminggu-minggu./ Kita akan segera ke sana.
Sekarang kakiku tersangkut! Aku tak bisa mengeluarkannya!
Hentikan, Jo!
Aku tak bisa mengeluarkannya! Kau pasti suka jika kakiku hilang!
Baik, aku akan pergi sendirian.
Halo. Untuk Tn. Laurence.
Dia datang!
Beth lihat apa yang mereka berikan untukmu...
Ini surat dari orang yang baik hati.
Buka suratnya!
Beth, lihat ini!
Jo, baca suratnya. Aku tidak bisa.
"Ny. Beth March, aku punya banyak sendal seumur hidupku,"
"Tapi aku tak pernah memiliki yang cocok untukku seperti buatanmu."
"Dan itu akan selalu mengingatkan tentang orang yang dermawan."
"Aku ingin membayar utangku, dan kuharap kau akan terima hadiah ini."
"Temanmu yang berterima kasih dan pria yang rendah hati, James Laurence."
Sangat manis, "Pria yang rendah hati".
Tidakkah itu menawan?/ Lihat betapa berkilaunya ini!
Ini berlapis emas, dan itu memenuhi sekelilingnya...
Tulisan tangannya sangat indah.
Dan di sini ada lacinya.
Pak, aku ingin berterima kasih padamu untuk...
Kau sangat mengingatkanku pada putri kecilku.
Piano itu milikmu, aku harusnya berikan itu padamu sejak lama.
Terima kasih.
Anakku, badanmu panas.
Keluarga Hummel sakit parah.
Dia beristirahat.
Bagaimana keadaannya? Apa ada yang bisa aku lakukan?
Apa penyakitnya?/ Demam berdarah.
Apa itu "demam berdarah"?/ Aku mengunjungi keluarga Hummel,
Bayinya meninggal dunia.
Kalian semua pernah terkena demam berdarah?
Meg dan aku pernah, Amy belum.
Dia sebaiknya dijauhkan./ Aku tak mau dijauhkan.
Akan kulihat jika Bibi March bisa menjaganya./Aku tak suka Bibi March.
Ini demi kebaikanmu sendiri, Nak.
Haruskah kita mengabari Ibu?/ Tidak, jangan buat dia khawatir.
Aku tak pernah mengharapkan memiliki uang melebihi saat ini.
Dengar, kita akan merawat dia, dan dia akan membaik.
Itu pasti.
"Kantor pos di hutan adalah institusi kecil yang penting,"
"Dan berkembang pesat karena banyak hal yang melaluinya."
"Penyair dan acar, musik dan roti jahe,"
"Undangan, unek-unek, bahkan anak anjing."
Itu semua tentang kita./ Itu benar.
Aku suka itu./ Itu hanya cerita pendek.
Itu tak seperti yang biasanya kau tulis.
Menurutmu itu terlalu membosankan?/ Tidak, itu cerita favoritku.
Sungguh?/ Tuliskan aku kelanjutannya.
Ya, Bu! Pasti./ Dan teruslah menulisnya.
Bahkan saat aku tak di sini.
Jangan katakan itu.
Jangan katakan... Tidak, jangan./ Jo, aku harus memberitahumu.
Aku sudah memikirkan ini matang-matang,
Dan aku tidak takut.
Tidak.
Ini seperti gelombang surut.
Itu mereda perlahan-lahan, itu tak bisa dihentikan.
Aku akan menghentikannya.
Aku bisa menghentikan itu sebelumnya.
Kau akan membaik. Ayah akan membaik.
Dan kita akan segera berkumpul bersama lagi, mengerti?
Kita tak bisa hentikan kehendak Tuhan.
Tuhan belum bertemu dengan kehendakku.
Apa yang Jo inginkan akan terwujud.
Amy. Kemari.
Ya?/ Kemari, duduk.
Jika kau sangat baik, kelak cincin ini akan menjadi milikmu.
Sungguh?
Jika kau terus menjadi wanita muda yang selayaknya...
...kurasa itu mungkin saja.
Kau adalah harapan keluargamu sekarang.
Beth sakit, Jo kehilangan jalannya,
Dan kudengar Meg memalingkan wajahnya dari pengajar bokek itu.
Jadi itu berada di tanganmu untuk mendukung mereka semua,
Juga orang tuamu yang miskin di usia senja mereka.
Jadi, kau harus menikahi orang terpandang.
Selamatkan keluargamu.
Baiklah, hanya itu yang aku ingin katakan kepadamu.
Kau bisa kembali dan melanjutkan lukisan kecilmu.
Halo, Bibi March.
Laurence baru saja datang ke sini.
Benarkah?
Itu sangat disayangkan bagaimana dia saat ini.
Pasti karena darah Italia didirinya.
Kapan dia akan kembali?
Dia sudah pergi. Ke London.
Mengapa?
Apa yang kau ingin bicarakan dengan dia?
Aku baru saja beritahu Fred Vaughn aku tak akan menikahi dia.
Meg.
Aku akan pulang untuk membantu dengan anak-anak,
Aku benar-benar minta maaf. Aku sangat khawatir dengan Beth.
Tetaplah di sini. Aku meminta cuti. Aku akan mengurus anak-anak.
John.
Dan satu hal lagi,
Kau harus bawa bahan bajumu ke penjahit secepatnya.
Aku tidak bisa.../Tidak, aku tak mau mendengar apa-apa lagi,
Aku mau kau memiliki gaun itu.
Mantel lamaku masih sanggup untuk musim dingin.
Semua akan baik-baik saja./ John, aku... Aku benar-benar tidak bisa.
Aku menjual bahan itu kepada Sallie.
Benarkah?
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku bahagia,
John Brooke adalah suamiku, dan aku adalah istrinya.
Hannah!
Tak apa. Tak apa.
Apa yang kita lakukan?
Kita sebaiknya mengirim surat pada Ibumu.
Marmee./ Semoga kau diberkati.
Marmee, kondisinya memburuk. Aku tak tahu harus apa lagi.
Jo, bagaimana kondisinya?/ Anak-anakku.
Beth-ku yang manis. Hannah, buatkan sup bening,
Jo, carikan es, kami harus mendinginkanmu.
Siapa yang bersama Ayah?
John tetap bersama dia.
Kita harus mengganti seprainya.
Kami akan memindahkanmu, sayang.
Tolong berjuanglah.
Jangan pergi secara diam-diam, berjuang!
Kumohon, berjuang hingga akhir, dan lakukan dengan lantang.
Tapi jangan pergi secara diam-diam, Beth!
Marmee!
Marmee! Marmee...
Selamat Natal, Beth.
Kau mengerjakan hidangan sampingannya duluan,
Dan hidangan sampingan bukan yang terbaik untuk popcorn-ku,
Karena aku membuat popcorn sekarang.
Itu bagian penting.
Dan kau menyia-nyiakan dekorasi, dan itu sangat tidak benar.
Hidangan sampingan bukan hal terpenting...
Ini hadiah Natal lainnya untuk keluarga March.
Ya Tuhan! Ayah!
Ayah!
Wanita kecilku.
Kau sudah besar.
Beth. Selamat Natal, sayangku.
Selamat Natal untuk kalian semua.
Selamat Natal, Ayah./ Selamat Natal.
Syukurlah kau sudah pulang.
Itu berkat kau.
Aku bisa marah denganmu secara langsung.
Aku tak percaya ini hari pernikahanku.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Jo.
Kita bisa pergi. Kita bisa pergi sekarang juga.
Aku bisa mencari uang, aku akan menjual cerita-cerita,
Aku akan melakukan apa saja. aku akan memasak,
Aku akan bersih-bersih, aku akan bekerja di pabrik.
Aku bisa memberikan kita kehidupan.
Jo.../Dan kau, kau harusnya menjadi aktris,
Dan aku harusnya memiliki kehidupan di panggung.
Mari melarikan diri bersama-sama.
Aku ingin menikah.
Tapi mengapa?/ Karena aku mencintai dia.
Kau akan bosan dengannya dalam dua tahun,
Tapi kita akan terus menarik selamanya.
Hanya karena mimpiku berbeda dari mimpimu,
Bukan berarti itu tidak penting.
Aku menginginkan rumah, dan sebuah keluarga,
Dan aku bersedia untuk bekerja dan bergelut,
Tapi aku ingin melakukan itu bersama John.
Aku hanya tak suka kau meninggalkanku.
Jangan pergi./ Jo.
Aku tidak meninggalkanmu.
Lagi pula...
Kelak itu akan menjadi giliranmu.
Aku lebih baik menjadi perawan tua...
...dan mendayung kano ku sendiri.
Aku serius.
Aku tak percaya masa kanak-kanak berakhir.
Itu pada akhirnya harus berakhir.
Dan dengan akhir bahagia.
Apa yang melampaui janji-janji,
Selain dari menyerahkan dirimu untuk mendapatkan yang lainnya.
Hadiah apa yang selalu diberikan sebelum itu diketahui...
...harga atau imbalannya.
Aku nyatakan kau sebagai suami dan istri.
Kau boleh mencium pengantinmu.
Kau tak perlu repot-repot.
Kau tak harus mengantarku ke kereta kuda
Aku tidak keberatan.
Kuharap kau akan bahagia sekarang.
Jika kau telah mengacaukan hidupmu,
Sama seperti yang Ibumu lakukan dengan menikahi Ayahmu.
Saudariku, tersayang, kau terlalu baik.
Dan terima kasih untuk acara perayaan hari ini.
Terima kasih kembali.
Terima kasih Bibi March.
Aku tak suka dicium.
Maaf.
Kau akan menyesal ketika kau berusaha bercinta di pondok,
Dan menyadari itu sebuah kegagalan.
Itu tak mungkin lebih buruk dari orang yang mencari rumah besar.
Aku paham maksudmu, Nona.
Aku tidak melewatkan apapun./ Kami tahu.
Dan kau tidak sepenuhnya salah.
Aku mungkin tak selalu benar, tapi aku tak pernah salah.
Ini satu-satunya anggota keluarga yang waras.
Aku benar-benar sudah tak tahan lagi dengan ini.
Marmee! Marmee!
Marmee, Marmee, Marmee...
Apa?/ Bibi March pergi ke Eropa...
Dan dia ingin aku untuk ikut bersama dia?
Itu menakjubkan!
Sekarang aku tahu kenapa aku habiskan berjam-jam membosankan...
...membaca untuk dia./ Tidak, dia ingin aku yang pergi.
Sebagai pendampingnya.
Eropa? Bersamamu?
Ya, dia ingin aku mengusahakan seniku,
Dan bahasa Prancis-ku, tentunya.
Kau tidak begitu menyukai Prancis, bukan?
Itu sangat bagus, Amy.
Ayah, aku pergi ke Eropa!
Meg menikah, Amy pergi ke Eropa.
Dan sekarang kau sudah lulus, kau akan pergi liburan yang lama.
Aku tidak sebaik Beth. Aku marah dan gelisah.
Kau tak harus tetap di sini, Jo.
Kenapa? Haruskah kita kabur dan bergabung ke kapal bajak laut?
Tidak. Tidak!/ Itu tidak berguna, Jo.
Jo, kita harus mengungkapkannya./ Tolong jangan. Tidak!
Aku mencintaimu sejak pertama aku mengenalmu, Jo!
Aku tak bisa membantahnya! Aku mencoba tunjukkan itu,
Tapi kau tak mengizinkan aku, dan itu tak masalah./Tidak!
Tapi aku ingin kau mendengar sekarang, dan berikan kau jawaban,
Karena aku tak bisa seperti ini lebih lama lagi./Teddy, tolong...
Aku berhenti bermain biliar, aku hentikan semua yang tak kau suka,
Aku senang melakukan itu, tidak masalah, dan aku menunggu,
Aku tak pernah mengeluh, karena aku...
Aku berpikir kau akan mencintaiku, Jo.
Lalu aku sadar tak cukup baik,
Dan aku bukan pria menakjubkan.../ Ya, kau pria menakjubkan,
Kau terlalu baik untukku,
Aku begitu bersyukur untukmu, aku begitu bangga denganmu,
Aku hanya...
Aku tak mengerti kenapa aku tak bisa mencintaimu seperti yang kau inginkan.
Aku tidak tahu kenapa.
Kau tidak mencintaiku?/ Tidak.
Aku tidak... Aku tidak bisa mengubah bagaimana perasaanku.
Dan itu akan berbohong jika aku bilang mencintaimu, tapi nyatanya tidak.
Aku benar-benar minta maaf, Teddy, maafkan aku,
Tapi aku tak bisa apa-apa lagi...
Aku tak bisa mencintai orang lain, Jo. Aku hanya mencintaimu.
Teddy, itu akan kacau jika kita menikah...
Itu takkan kacau.
Menderita! Aku tidak bisa!/ Jo, aku akan menjadi orang sempurna!
Aku sudah mencobanya dan gagal!
Lalu kenapa orang mengharapkan itu?/ Aku tidak bisa...
Kenapa keluargamu dan kakekku mengharapkan itu?
Kenapa kau mengatakan ini? Katakan "Iya",
Dan mari bahagia bersama, Jo.
Aku tak bisa berkata "Iya",
Jadi aku takkan mengatakannya sama sekali.
Dan kau akhirnya akan lihat jika aku benar,
Kau akan berterima kasih padaku untuk itu.
Aku lebih baik gantung diri daripada menerima ini, Jo.
Teddy!/ Aku lebih baik mati.
Teddy, jangan katakan itu!
Teddy.
Dengar, kau akan temukan gadis cantik yang lebih pantas,
Yang akan mencintaimu dan mengagumimu,
Dan dia akan menjadi pasangan yang tepat untuk rumah mewahmu.
Tapi tidak denganku, oke?/ Bagaimana kau tahu?
Lihat aku, aku tidak cantik, dan aku canggung...
Tapi aku mencintaimu, Jo./ Aku aneh...
Dan kau akan malu denganku./ Aku mencintaimu.
Dan kita akan bertengkar karena tak bisa menahannya. Bahkan saat ini.
Aku tak suka komunitas bangsawan, kau tak suka tanganku yang bernoda,
Dan kita akan menjadi tidak bahagia, dan berharap kita tidak melakukan itu,
Lalu semua akan menjadi sangat buruk.
Apa ada yang lainnya?
Tidak ada./ Baiklah.
Kecuali jika...
Teddy, aku tak yakin akan bisa menikah.
Aku bahagia apa adanya.
Dan aku terlalu suka kebebasanku untuk menyerahkannya begitu saja.
Menurutku kau salah soal itu, Jo./ Tidak!
Menurutku kau akan menikah, Jo.
Menurutku kau akan temukan seseorang, dan mencintainya,
Lalu kau akan hidup dan mati untuknya, karena itu adalah jalanmu,
Dan itu pasti.
Lalu aku akan melihatnya.
Ibu tak mau mengganggumu menulis.
Aku tidak melakukan itu lagi.
Itu tidak selamatkan Beth.
Kau terlalu kesepian di sini, Jo.
Kau tak mau kembali ke New York?
Bagaimana dengan temanmu? Friedrich, bukankah itu namanya?
Tidak.
Aku merusak pertemanan kami dengan emosiku,
Seperti aku mengacaukan semuanya.
Aku yakin takkan pernah bertemu dia lagi.
Ibu yakin teman yang baik takkan biarkan itu menghalangi.
Seandainya itu benar.
Jika aku gadis didalam sebuah buku, semua ini akan menjadi begitu mudah,
Cukup melepaskan dunia secara bahagia.
Laurie kembali, kau tahu?
Benarkah?
Ada surat dari Amy, dia kembali pulang.
Amy terpukul tentang Beth.
Bibi March sakit parah, jadi...
Laurie akan menemani mereka.
Bagus untuk dia.
Ada apa?/ Entahlah.
Dia selalu saja merendahkan keluargaku.
Aku tidak memahami itu.
Mungkin aku terlalu cepat menolak dia.
Laurie.
Apa kau mencintai dia?
Jika dia tanyakan aku lagi, kurasa aku akan berkata "Iya."
Menurut Ibu dia akan tanyakan aku lagi?
Apa kau mencintai dia?
Aku lebih peduli untuk dicintai. Aku ingin dicintai.
Itu tidak sama seperti mencintai.
Aku tahu.
Kau tahu... Aku hanya merasa... Aku merasa seolah...
Wanita...
Mereka memiliki pikiran, dan mereka memiliki jiwa dan juga hati,
Mereka memiliki ambisi,
Dan mereka memiliki bakat dan juga kecantikan,
Dan aku begitu muak dengan orang yang berkata...
...jika wanita hanya cocok untuk percintaan.
Aku muak dengan itu!
Tapi aku begitu kesepian.
Aku takkan biarkan kau pergi sendirian bersama Bibi March yang sakit parah.
Bahkan jika kau membenciku.
Aku tidak membencimu, Laurie.
Beth yang terbaik dari kami.
Aku tidak menikahi Fred.
Aku sudah dengar soal itu.
Dan kau tidak perlu untuk mengatakan sesuatu,
Atau melakukan sesuatu.
Aku hanya tidak mencintai dia seperti yang seharusnya.
Kita tidak perlu bicara soal itu,
Kita tidak perlu mengatakan apa-apa.
Teddy-ku tersayang, aku merindukanmu melebihi yang bisa aku ungkapkan.
Aku sering berpikir bahwa takdir terburuk yaitu menjadi seorang istri,
Aku saat itu muda dan bodoh.
Tapi sekarang aku sudah berubah.
Takdir terburuk adalah untuk menjalani hidupku tanpa aku didalamnya.
Aku salah karena menolakmu dan pergi ke New York.
Jo. Jo. Jo.
Jo.
Bangun. Bangun.
Teddy! Kau kembali!
Apa kau senang melihatku?
Ya.
Aku khawatir.
Kemari, duduklah.
Bagaimana Amy?
Apa dia mengganggumu sepanjang jalan dari Eropa dengan bersoleknya?
Ya, tapi aku menyukai itu.
Dimana dia sekarang? Dia tidak langsung pulang?
Ibumu mengajak dia ke rumah Meg,
Kami singgah di sana dalam perjalanan kembali.
Aku tak bisa mengeluarkan istriku dari perangkap itu.
Apa-mu?
Aku akan mengatakannya sekarang.
Itu seharusnya menjadi kejutan.
Kami bertunangan, dan kami berharap untuk menunggu...
...untuk berkata jika saat ini kami adalah suami-istri.
Kau dan Amy?/ Ya.
Apa kau saling mencintai?/ Ya.
Jo, aku ingin mengatakan satu hal,
Kemudian kita akan melupakan itu selamanya.
Aku selalu mencintaimu.
Tapi cinta yang aku rasakan untuk Amy, itu berbeda.
Dan kurasa kau benar tentang ini.
Kurasa kita akan saling membunuh.
Ya.
Kurasa ini sudah ditakdirkan.
Teddy...
Kau satu-satunya orang yang memanggilku itu, Jo. Teddy.
Apa Amy memanggilmu?
"Tuanku".
Itu terdengar seperti dia.
Kau pantas untuk itu.
Kita masih bisa berteman, Jo? Aku mohon?
Tentu saja, kawanku, selalu.
Laurie memberitahumu?/ Ya. Ya.
Amy, aku sangat bahagia untukmu. Ini adalah takdir.
Syukurlah, terima kasih.
Aku ingin mengirim surat, Jo,
Aku ingin mengirim surat dan menjelaskan semuanya,
Tapi semua terjadi begitu cepat,
Dan aku sangat khawatir kau akan marah padaku.
Tidak. Tidak.
Kau tidak marah padaku?
Hidup terlalu singkat untuk mara pada salah satu saudari.
Aku sangat merindukan Beth.
Aku tahu.
Terima kasih.
Tn. Laurence.
Jo.
J...
Aku tak bisa membawa diriku untuk...
Rumah itu terlihat tidak benar tanpa Beth. Dan...
Aku tak bisa masuk dan menyadari dia takkan berada di sana.
Aku tahu aku tidak sebaik adikku,
Tapi aku bisa menjadi teman untukmu bersandar jika kau mengizinkanku.
Untuk Beth
Tn. Dashwood terhormat.
Berikut beberapa bab pertama...
...dari karya yang baru aku mulai kerjakan.
Itu mungkin cocok sebagai kisah untuk anak muda,
Tapi kurasa itu mungkin cukup membosankan.
Apapun itu, aku mengirimnya padamu...
...seandainya itu memiliki nilai,
Meski aku ragukan itu. Jo March.
Kupikir Bibi March membenciku.
Dia bisa membencimu tapi tetap mewarisimu rumahnya.
Bagaimana denganmu dan John?
Kami takkan sanggup di rumah mewah seperti ini,
Ini terlalu besar.
Aku sebaiknya menjual ini, tapi aku ingin melakukan sesuatu...
...yang bisa membuat Bibi March berbalik di makamnya.
Aku tak keberatan dengan itu./ Berbalik yang baik,
Hanya berputar, bukan yang buruk.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku ingin membuka sekolah.
Kita tak pernah mendapat sekolah yang layak,
Dan sekarang universitas perempuan telah dibuka,
Maka seharusnya ada sekolah yang layak. Untuk Daisy.
Lalu apa yang akan Demi lakukan?
Aku akan membuka sekolah baik untuk laki-laki dan perempuan.
Bagaimana dengan menulis?
Ada apa dengan menulis?
Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku memulai sesuatu, tapi kurasa itu tak begitu bagus.
Semua orang suka apa yang kau tulis.
Itu tidak benar.
Aku menyukainya.
Itu hanya tentang kehidupan kecil kita.
Jadi?
Siapa yang akan tertarik dengan cerita pergelutan rumah tangga dan sukacita?
Itu tak memiliki kepentingan sebenarnya, bukan begitu?
Mungkin, itu tidak terlihat penting...
...karena orang tidak menulis tentang itu.
Menulis tidak menjelaskan makna kepentingannya, tapi merefleksikannya.
Menurutku tidak begitu.
Menulisnya akan membuat itu lebih penting.
Sejak kapan kau menjadi begitu bijak?
Aku selalu bijak,
Kau hanya terlalu sibuk perhatikan sisi burukku.
Dan tentu saja itu tak pernah ada.
Ny. March terhormat.
Aku sudah membaca bab yang kau kirimkan,
Dan aku setuju jika ini tidak begitu menjanjikan.
Tapi silakan kirim cerita lain dari skandal yang beragam,
Jika kau memilikinya.
Atau harus kukatakan, temanmu bisa mengirimnya.
Maaf untuk leluconnya, aku tak bisa menahan diri.
Jo, turunlah!
Aku datang!
Aku lapar.
Jo, kau mungkin ingin menunggu...
Aku sangat lapar.
Jo, sayang, kau kedatangan tamu.
Aku tak punya kenalan.
Maaf mengganggu.
Itu kau.
Halo.
Halo. Aku Josephine March.
Aku Jo./ Josephine, apa itu kau?
Selamat datang!
Ini Kitty dan Minny.
Aku lihat kau sudah bertemu profesor kami.
Dia orang yang sangat pandai.
Ibumu bilang kau seorang penulis.
Aku menyimpan buku harian.
Ada banyak orang menarik di sini,
Cendekiawan dan orang Eropa.
Jo, aku harap ini bukan masalah,
Aku mendapat alamatmu dari Ny. Kirke.
Siapa ini? Siapa kau?
Aku benar-benar minta maaf sudah mengganggu,
Aku kebetulan lewat sini, dan aku berpikir untuk...
Aku akan pergi./ Tidak! Tetaplah di sini!
Kami punya ruang lebih dari seharusnya.
Bisa seseorang beritahu aku siapa pria ini?
Aku tak ingin merepotkan.
Kau sama sekali tidak merepotkan!/ Ya, tentu saja. Tolong.
Aku Laurie. Kau siapa?/ Aku Friedrich Bhaer.
Kami satu kos-kosan di New York.
Jo, dia sangat tampan.
Apa kau berniat untuk menetap di New York?
Tidak, aku mendapat tawaran mengajar di California.
Dan aku tak punya apa-apa yang menahanku di sini,
Aku berpikir untuk pergi ke Barat.
Itu tempat baru baru, dan mereka tak begitu peduli dengan imigran.
Mungkin aku sebaiknya ke Barat.
Kau bukan imigran, jadi mungkin kau sebaiknya tetap di rumah.
Aku pergi.
Ini instrumen yang indah.
Siapa diantara kalian yang bermain piano?
Itu adik kami, Beth.
Kami semua bisa sedikit bermain.
Tapi tidak sebaik dia.
Itu sangat sulit untuk kehilangan seorang saudari.
Aku turut menyesal.
Kau bermain piano?/ Ya. Aku bermain piano.
Itu akan membuat kami sangat senang jika kau bermain sekarang,
Beth takkan ingin pianonya tidak bersuara.
Aku tidak ingin menyinggung.
Sama sekali tidak.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Laurie./ Selamat tinggal.
Terima kasih untuk semua./ Senang bertemu denganmu.
Jika kau ke California, aku ingin bertemu denganmu.
Aku tak tahu jika aku akan ke sana, tapi terima kasih.
Selamat tinggal.
Apa?
Kenapa kalian semua melihatku seperti itu?
Benar-benar pria yang menawan. Kuharap dia akan datang kembali,
Dia bisa menjadi temanku yang sangat baik.
Ayah, dia tidak kemari untukmu!
Benarkah?
Jo! Kau cinta dia!/ Apa?
Itu tidak benar./ Ya, kau juga mencintai dia!
Aku tidak secerdas kau,
Tapi aku bisa melihat dengan jelas kau mencintai dia.
Bukankah Jo mencintai dia?
Itu insting yang bagus, kau mencintai dia.
Aku tak pernah melihatmu begitu bahagia. Apa lagi selain cinta?
Kau harus mengejar dia! Laurie siapkan kuda!
Kita bisa mengejar dia sebelum dia naik kereta.
Aku juga ikut./ Ya.
Tidak, aku tidak pergi!/ Kau akan pergi!
Amy benar./ Tepat sekali!
Aku tak pernah mengira akan menyiapkan kereta kuda...
...untuk membantu Jo March mengejar pria, tapi aku suka itu.
Dia pindah ke California./ Itu karangan!
Dia secara tak langsung memohon alasan untuk tetap tinggal!
Tapi di luar hujan!/ Itu tidak penting!
Bisa kau ikut denganku? Aku harus merapikanmu.
Laurie, bisa kau berhenti berdiri di sana...
...dan pergi menyiapkan kuda?! Terima kasih.
Kau tak pernah bertanya tentang Ibuku...
...bahkan saat kau tahu aku baru menemui dia.
Aku beranggapan dia masih hidup.
Tapi aku menanyakan Ibumu./ Dan aku tak tahu kenapa.
Kau sengaja tak mengindahkan.
Itu benar.
Apa yang mereka inginkan?/ Aku tidak tahu.
Ayah, kau menerbitkan ini?
Apa yang terjadi pada "Little Women"?
Bilang padaku kau memiliki sisa bukunya!
Apa?
Aku hanya berusaha merapikan rambutmu.
Hentikan kereta kudanya! Hentikan kereta kudanya!
Berhenti! Pergilah!/ Baik. Pergilah! Keluar!
Cepat, cepat, cepat!/ Pergilah! Pergilah!
Jujur, aku tak mengerti kenapa dia tak menikahi tetangganya.
Karena tetangganya menikahi adiknya.
Benar. Benar. Tentu saja.
Lalu siapa yang dia nikahi?
Tidak ada. Dia tidak menikahi diantara keduanya.
Tidak.
Tidak! Tidak, tidak, tidak. Itu tidak akan berhasil.
Dia mengatakan di sepanjang buku jika dia tak ingin menikah.
Siapa yang peduli?
Gadis-gadis ingin melihat wanita menikah! Bukan konsistensi!
Tidak. Itu bukan akhir yang tepat./ Akhir yang tepat...
...adalah akhir yang menjual.
Percaya aku, jika kau putuskan mengakhiri bukumu yang bagus...
...dengan cerita perawan tua itu, takkan ada yang membelinya.
Itu tak layak untuk dicetak.
Kurasa pernikahan selalu menjadi proposisi ekonomi.
Bahkan didalam cerita fiksi.
Itu percintaan./ Itu upah bayaran.
Cukup akhiri saja seperti itu, bisa?
Baiklah.
Pergilah! Pergilah!
Cium dia, Ny. March!/ Pergilah!
Jo!
Aku tak mau kau pergi. Aku mau kau tetap di sini.
Sungguh?/ Ya.
Maka aku takkan pernah pergi jika kau ingin aku tetap tinggal.
Ya, aku ingin kau tetap tinggal.
Tak ada yang bisa kuberikan untukmu, Jo.
Itu tidak penting.
Tanganku kosong.
Itu tidak kosong.
Aku suka itu. Itu romantis.
Itu sangat menyentuh. Sangat emosional.
Terima kasih.
Kita bisa beri judul bab itu...
"Dibawah payung."
Itu bagus./ Sempurna.
Sekarang adalah pertanyaan tentang kontrak.
Aku siap memberimu 5% dari royalti.
Jadi aku mendapat keuntungan 5%?
5% dari laba bersih. Setelah aku balik modal.
Bagaimana dengan uang muka?
Aku yang mengambil resiko dengan mencetak buku ini.
Benar, tapi itu bukuku.
Dan jika itu laris terjual, kita berdua menghasilkan uang.
Jika tidak, aku masih tetap bisa berbisnis.
Jadi aku tak mendapatkan apa-apa jika itu gagal?
Tidak, aku akan memberimu 500 dolar sekarang juga,
Untuk membeli hak cipta./ Hak cipta?
Itu hak untuk mencetak ulang, hal-hal semacam itu.
Jilid kedua, tokoh-tokoh untuk cerita lainnya...
Itu bisa bernilai sesuatu?
Hanya jika bukunya berhasil.
Aku mengerti. Kelihatannya aku cukup berutang padamu.
Bukankah kau bilang keluargamu butuh uang secepatnya?
Itu benar, dan itu sebabnya aku ingin pembayaran dimuka.
Tidak. Itu terlalu beresiko.
Aku hanya ingin membayar untuk hak ciptanya.
Simpan 500 dolarmu, dan aku menyimpan hak ciptanya.
Juga, aku mau royalti 10%.
5.5%, itu tawaran yang baik.
9%./ 6%, dan hanya itu saja.
Tn. Dashwood, jika aku ingin menjual hasil karyaku hanya karena uang,
Aku mungkin sebaiknya mendapatkan lebih dari itu.
6.6%.
Setuju.
Dan kau tak perlu putuskan tentang hak ciptanya sekarang.
Tidak, aku sudah putuskan.
Aku ingin memiliki bukuku sendiri.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%