-Tidligere: -Ghost, vi må tale om noget.
Der er ingen gamle narkohandlere. De er døde eller i fængsel.
De er ikke lige så gode som dig!
Det hjalp at sende de kropsdele.
-Hyrede du det her svin? -Nej.
Har Anibal Santalises forbindelser til Ruiz og Lobos?
-Vil du have et lift? -Ved du, hvordan man tager på date?
Jeg må ikke blive distraheret, men når det gælder dig...
Jeg har dig.
Greg: Skal jeg komme forbi?
Angela: Nej. Jeg går tidligt i seng.
Jeg er ligeglad med, hvad Anibal siger. Han står bag røveriet.
Salget er det eneste, vi har, og det rækker ikke.
Vi må presse Anibal og komme i gang igen!
Anibal foretrækker status quo.
Han er for doven til at gøre sådan noget.
Du tænker for meget. Vi brændte fyren, og han udpegede det fede svin.
Kanan havde allerede nakket ham.
Ja, men jeg er ikke Kanan!
Mødet er om nogle dage. Vi har ladet dem tørste noget tid nu.
Vi ved, hvem der er skyldig, når vi sidder over for dem.
Tænk, hvis det ikke er en af dem.
Har du overvejet, at Lobos kan stå bag det hele?
Hver eneste dag.
Men hvorfor skulle han gøre det, og hvorfor har han ikke nakket os?
Indtil jeg ved det, går jeg ud fra, at Lobos ikke er indblandet.
Vi taler sammen efter mødet.
Vi finder ud af, hvem der røvrender os. Og så dræber vi ham.
Der er min lille pige.
-Hvad så, T? -Hils på onkel Tommy.
-Hvor har du været? -Ude med Keisha.
-Hun er min ven. -Og sladrer om alt og alle.
-Er alt godt efter det, der skete? -Yas har glemt det.
-Men jeg tænker på det konstant. -Det kom ud af det blå, eller hvad?
Det er sådan, det kan gå.
Men hvor fik hun fat i nøgleringen? Jeg taler med husholdersken.
Det er lige meget nu.
Vi er taknemmelige over det, vi har.
Cynthia vil tale om Sutton Place-festen.
Tilbyd en god, ikke fantastisk, aftale. Skal jeg tage med?
Jeg ordner det.
Jeg har booket bord kl. 20.
-Du hører ikke "nej" ret ofte, vel? -Jo, men jeg ignorerer det.
Du må finde en anden. Måske en stripper fra Cheetah's?
-Sig til Kantos, du har det dårligt. -Torsdage er travle.
Om du så var Derek Jeter, ofrer jeg ikke 1.000 dollar i drikkepenge.
Værsgo...
Her har du 2.000.
Så smutter vi.
-Jeg vil ikke kneppe dig. -Så ved jeg det. Kan vi gå?
Jeg tror, at jeg har fået influenza.
-Overdosen gav ikke god PR. -Det kunne være sket hvor som helst.
Vi kan ikke samarbejde med steder, som er kendt for narko.
En gang er et tilfælde, men sker det igen...
Budgettet for festen er trimmet, men fokuser ikke på pengene.
Holdes festen her, vil Truth blive set i alle de store aviser.
Det er afgørende omtale for en ny natklub. I behøver den her fest.
En fest... er et tilfælde.
Godt, hvis I dækker bar og personale.
Men jeg vil have resten af festerne i år: Tribeca Film, Fashion Week...
De er taget. Fashion Week på Parley, Tribeca Film Festival på Verbatim...
Simon Sterns klubber. Min pris er bedre. Budgettet er jo trimmet.
Angie: Kan vi ses?
Tal med din arbejdsgivere og kom igen.
Jeg tænker ikke efter. Jeg gør bare det, jeg vil.
Hvilken slags menneske er du?
Hvilken slags menneske? Et normalt menneske.
Har du nogen hobbyer?
Jeg spiller konsolspil.
Lad os tage en drink.
Vi drikker nu og spiser senere.
Ingen dans. Blondinen kostede os 800 dollar. Hvordan gik det?
Giver hun os årets fester, så skal hun bare dække bar og personale.
Tænk på, hvad det kan føre til.
Det skal også løbe rundt i dag.
Kortsigtet tankegang giver kortsigtede resultater.
Første dag i sjette fandt jeg den største unge... og slam!
Han røg bagover. Jeg ramte ham lige på hagen.
-Lod de dig så være i fred? -Jeg var den eneste hvide dreng.
Jeg fik tæv hver dag. Men jeg gav ikke op og stoppede ikke med at slås.
Nogle beder om det.
Det er fint på dig.
-Det er det på hvem som helst. -Ikke sådan her.
Der gik 18 år, men nu kan jeg ikke klare to dage...
Jeg ved det. Jeg ville også se dig.
Det her... Hvorfor...
Jeg ville give dig noget fint og få dig til at føle dig speciel.
Det gør jeg, når du ser på mig. Du behøver ikke købe noget.
Og... hvad så nu?
Er vi sammen? Var det sådan, man sagde?
Min datter var ved at dø for to dage siden.
-Har du en datter? -Jeg har tre børn. Og en kone.
Jeg mistede næsten min datter Yasmine.
Og det fik mig til at tænke på dig og på os. Jeg burde have fortalt det.
Jeg holdt aldrig op med at tænke på dig.
I alle de år...
-Jeg kan ikke bede dig... -Jeg har en kæreste. Greg.
Greg.
Vi narrede os selv. Jeg fortalte det ikke af samme grund som dig.
-Jeg troede bare... -Også jeg.
-Tag det her... -Nej. Du kan ikke give det tilbage.
Det er en gave.
Du forsvandt ti dage før din fødselsdag.
Se det som en forsinket fødselsdagsgave.
Jeg bør tage hjem.
Tag hjem til din familie.
Godnat, Jamie.
Godnat, Angie.
-Min krop tilhører mig. -Den er flot.
Kom ikke tilbage!
Han gramsede på hende og fik som fortjent. Jeg kan klare jer alle!
-Det var sejt. -Hvad fanden taler du om?
Jeg tog det fra ham.
-Bor du her? -Jeg er her ikke så tit.
-Jeg er lidt over det hele. -Med andre piger?
Jeg er ligeglad.
Jeg løj. Jeg vil vist kneppe dig.
Du er tilgivet.
Jeg tilgiver ikke dig, hvis du lyver.
Så gør det ikke.
Okay? Lover du det?
-Har du kokain? Det er bedre så. -Ja, jeg har lidt.
Hvornår kan du igen?
Jeg ved det ikke. Det blev bedre efter det der med barnet, men...
-Men han holder ting fra mig. -Alle mænd opfører sig som tåber.
Se der. De er flotte!
-Jeg købte dem i sort sidste uge. -Selvfølgelig...
-Hvorfor står du så tæt på? -Jeg skal beskytte dig.
Hvem sagde, jeg behøver beskyttelse? Ghost?
-Hold afstand. -Du må beskytte mig, når du vil.
-Hold op, Keisha. -Han har kun øjne for dig.
Du gik tidligt i morges. Jeg savnede dig.
Det er rart at være savnet.
Jeg shoppede med Keisha. Shawn sagde, han skulle beskytte mig.
Er der noget, jeg bør vide, Ghost?
Nej. Han er bare overbeskyttende og tager jobbet alt for seriøst.
Vi tales ved efter arbejde. Jeg skal til klubben.
Du stod ikke op tidligt for at tømme tørretumblere på renseriet.
-Det her er anderledes. -Men hvorfor?
Det har jeg sagt.
-Du kunne blive hjemme. -Jeg gør alt det her for jeres skyld!
-Hvad fanden betyder det? -Alt.
Lobos' distributør skal møde sit netværk, men vi ved ikke hvornår.
Min informant forsøger at få detaljer.
Informationen stemmer ikke. Vi har ikke hørt noget, og vi har lyttet.
I lytter måske ikke ordentligt.
Oplysningerne kommer fra informanten. Sådan foregår rigtig efterforskning.
Jeg har været ude efter Lobos, siden du suttede på din mors patter.
Jeg suttede på din mors i går...
Hvis Lobos vil skifte kontakt, er Anibal Santalises mest sandsynlig.
Han har infrastrukturen, relationerne og viljen.
Skyg ham. Er han den, I tror, vil jeg have, at agent Medina tager ham.
Saxe, skaf fuldmagten.
Arbejd videre med mødet. Hvis det holdes, må vi være der.
Ruiz vil ikke til Harlem, Rolla vil ikke til Bronx, Anibal undgår begge.
Vi må finde et neutralt sted. Ghost, det er i morgen!
-Vi gør det på kinarestauranten. -Lok Sing? Rolla er veganer nu.
-Der er ingen catering! -De skal spise.
Jeg vil ikke have, at de placerer våben, inden vi kommer der.
Vi meddeler det 20 minutter forinden. Og tjek rummet. Ingen må lytte.
Vi må til bunds i det her, så vi kan tænke på noget andet.
Hvad for noget andet?
Ikke det her.
Nomar: Sagde din far, at mødet holdes der?
Isabel: Jeg hørte ham tale i telefon.
Nomar: Fedt. Send en selfie.
Isabel: Dig først.
Hvad har du til mig?
Det, du vil have. Men det kommer til at koste.
På "The FBI Files" sagde de, at informanter bliver betalt.
Så hvis du vil have information om mødet, må du betale.
Noget siger mig, at du ikke mangler penge.
Afsløret... Tror du, at hvis vi havde mødtes på en anden måde...?
Nej. Bare fortæl mig det, jeg vil vide.
Lok Sing, kl. 14 i morgen.
Kommer New York-kontakten der?
-Så skal du bære mikrofon. -Jeg er ikke indbudt.
-Hvor har du så hørt om det? -En lille fugle hviskede det...
Lad Isabel være, Nomar.
Selv om det er sådan, du får dine informationer?
Sørg for, at ingen ser, når du går.
Pastrami, pickles og ost.
Tak, fordi du hentede Tariq. Shawn er med Ghost.
Shawn gik meget tæt på mig i morges og sagde, han skulle beskytte mig.
Hvad er det, der foregår? Jeg må tænke på børnene.
Vær ikke urolig.
Ghost fortæller ikke en skid. Han taler kun om klubben.
-Jeg er træt af at høre om Truth. -Også jeg!
Fortalte han, at han brugte vores penge til Truth?
-Det kommer ikke mig ved. -Han sagde intet til mig.
Se dig omkring. Herfra ser det ud, som om det går ret godt for dig.
Klubben forandrer ikke dit liv.
Han forandrer sig, og det er ikke godt for nogen af os.
Har du mere pastrami?
-Du burde tage en anden vej. -Skyggede du mig?
Du møder jo det svin alene!
Jeg burde sige til Frankie, at du bryder rutinerne.
Fik du noget?
Jeg fik adressen.
Du er dygtig.
Du stalker mig.
Jeg stalker dig kun, fordi jeg holder så meget af dig.
-Du er en nar. -Du er en plage...
Har du fortalt det til Frankie? Hun indkalder kavaleriet.
-Det skal gå godt. -Det ved jeg.
Kan jeg lægge lidt tøj her?
Jeg sover her nogle gange om ugen, så det ville være nemmere.
Er der plads i den her skuffe?
Hvad helvede var det?
Angela, hvad helvede var det?
-Gemmer du noget i skuffen? -Selvfølgelig ikke.
Hvad foregår der?
Du har ikke villet ses, og nu huggede du næsten min hånd af.
Hvad er der? Hvad handler det om?
Er der en anden?
Nej, det er der ikke.
Hvad er det så?
Jeg tager hjem.
Greg.
Vi har kameraer, men vi kom ikke ind. Der kom og gik for mange mennesker.
Hørte I det? Vi kom ikke ind.
Ifølge Valdes er mødet om en time.
Og Anibal ligger her og æder is. Holder de mødet uden ham?
Der er intet møde. Valdes ved ikke en skid.
Hvem ville du helst kneppe? Valdes eller Frankie?
-Frankie kan ikke lide pik. -Men hvis hun kunne.
Så ville jeg tage Frankie. Jeg kan lide damer med nosser.
Jeg ville kneppe Valdes. Hun ser altid så selvglad ud.
Hvordan ser hun ud, når hun er fuld af mig?
-Du mener halvfuld? -Rend mig.
-Alle er på vej. -Så giver vi grønt lys.
Du klarer den altid, Kantos.
-Hvem bestemmer her? -Det gør jeg.
Ingen er dum nok til at lade dig bestemme.
-Hvor er chefen? -Han er her ikke.
-Hvad kan jeg hjælpe jer med? -Ikke en skid.
Kan vi ikke straks tale med chefen, kommer I ikke til at åbne igen.
Victor, Darien, Queso og Jayski står i døren.
De må stille lidt mad frem. Anibal er altid sulten.
Kan du huske, da han åd 25 donuts?
Lukker de os i aften?
Jeg kommer, Kantos. Sæt mig af ved klubben.
Politiet lukker Truth, hvis de ikke må tale med mig. Du må klare mødet.
Er det for sjov? Vi holder møde, og så tager du hånd om det der pis!
De lukker klubben! Vi vasker mange penge der.
Skal jeg bare ignorere det? De vil tale med ejeren, mig.
Jeg må tage hånd om det.
-Det er da utroligt... -Du klarer det.
Men sig ikke, at vi starter op igen.
-Hent Julio. -Ikke nok tid. Han må tage med.
Ring, når det er klaret.
Er du klar til at blive en mand?
Jeg vil have fotos af alle i kvarteret.
Selv om det er Sally Kimball, som lufter hunden.
-Er alle kameraer klar? -Ja.
Har nogen set mine sko?
Alt er, som det skal være, og vi har gyldige bevillinger.
Men, Jimmy... Må jeg kalde dig Jimmy?
Problemet er, at vi ved, at der er blevet solgt narkotika her.
Det er et stort problem.
Når vi finder pusheren, lover jeg, at vi overlader ham til jer.
Godt, Jimmy. Man kan ikke gøre mere end det.
Men i dette tilfælde rækker det ikke.
Hvad siger du, Ed? To uger? I må lukke i mindst 14 dage.
-Vi driver et firma! -Vi må gennemgå alt...
...og sikre, at alt er i orden.
-Jeg sagde jo, at alt er i orden. -Sådan kan det virke.
Hvad er det her for noget pis?
Kan I give os lidt tid til at finde ud af det her?
-En fornøjelse. -Fornøjelsen var helt min.
Hold os opdateret om pusheren.
De kommer tilbage.
-Er det her? -Vi anvender ikke hovedindgangen.
Sådan her gør vi. Stå bag mig uden at se nogen i øjnene.
Og sig ikke et eneste ord.
Og lad Tasha være. Du må ikke gøre hende bange.
Lad Ghost tage hånd om sin kone.
Nu fokuserer vi på mødet. Hold op med at distrahere mig.
Hvad fanden...
-Hvad er der? -Det er ikke godt.
-Indgangen på Elizabeth Street? -Intet.
Er der en anden indgang?
Er der ikke et tunnelsystem under de her huse?
Indgangen til den eneste tilbage- værende tunnel er på Doyers Street.
Hvad er der under området? Giv mig restaurantens tegninger.
Angela, agenterne har tjekket huset. Også indgangene.
Og alle etagerne?
Der er ingen anden indgang fra gaden.
Men kommer de fra huset bagved, kan der være en dør i kælderen.
Fra gaden ses det ikke.
De er for smarte til at tage hovedindgangen.
Det er et gæt. Vi tjekkede.
Er du helt sikker? For det er dit ansvar.
Hvis de er derinde, må vi ind nu.
Vi kan ikke anholde dem, fordi de spiser frokost.
Jeg vil se hans ansigt, så jeg ved, hvem han er.
Hvis vi identificerer distributøren, kommer vi nærmere Lobos.
Vi rykker ind.
Anibal kan vist ikke klokken.
-Hvordan har I det? -Vi mister markedsandele.
-Og du tager mine. -Det er ikke mine mænd.
-De gør det under dit flag. -Pis med dig. Rend mig, Ruiz.
Hold kæft! Herinde er vi partnere.
Og hvor er din? Han kalder til møde, men gider end ikke dukke op.
Han forsyner os ikke med varer, og han viser os ingen respekt.
Vi kan få kokain fra Mexico for halvdelen af det, vi betaler nu.
Fra Nueva Leon. Ghost har taget for mange penge.
Vi starter op igen. I får varer alle sammen.
Lad agenterne sikre rummet først.
Hvis du vil følge med Ruiz, så værsgo.
Vi er tilfredse, Tommy. Vi gør ikke forretninger med spaniere.
Ser jeg ud, som om jeg kommer fra Spanien?
Når du kommer tilbage, må du betale dobbelt, Ruiz.
Forårsrullerne er værre end på Lok Sing.
Jeg ville sutte pik for deres grønne bønner.
-Hvorfor skiftede I sted? -Man kan aldrig være for forsigtig.
Vi må finde ud af, hvem der har røvet os. Hvor fanden er Anibal?
-Hvor længe? -En-to timer. Højst tre.
-Og bare et snit over halsen? -Det ser professionelt ud.
Undskyld. Hvem er I? Det her er New York-politiets sag.
-Vi skyggede Santalises. -Sad I udenfor, da det skete?
Flot politiarbejde. Jeg tror, jeg tager over herfra.
-Men... -Skrid!
Hvor er du? Mødet burde være slut nu.
-Hvilket møde? -Jeg forsøger at få fat i Tommy.
-Var Tommy til møde alene? -Nej, med Shawn.
-Siden hvornår gør de det uden dig? -Tommy må tage mere ansvar.
-Skal du nogen steder hen? -Nej, jeg skal ingen steder, Tasha.
Jeg sidder fast her.
Hvad handlede mødet om?
Señor Lobos, hvordan går det?
Shawn, det er Tasha. Jeg vil have, at du handler for mig.
Ghost, hvordan har du det?
-Hvordan gå det? -Alt er under kontrol.
Jaså? Så en Primeras død og en anden, der nægter at adlyde-
-er altså, hvad du kalder "under kontrol"?
-Død? -Anibal Santalises, Hermanos Tainos.
Det svin findes ikke længere.
Du er overrasket. Jeg håbede, det var dig, som havde elimineret ham.
Men jeg tog tydeligvis fejl.
Politiet bør have højere løn. Informationen er billig.
Spørgsmålet er ikke, hvorfor jeg ved, at Anibal er død.
Spørgsmålet er, hvorfor du ikke ved det-
-og hvorfor Ruiz vil overtage din rolle i min organisation.
-Tog han kontakt til dig? -Jeg sagde selvfølgelig nej.
Af hensyn til dig og løftet om, at du ville løse problemet i dit netværk.
Et løfte, som ikke er indfriet endnu.
Jeg tolererer ikke illoyalitet blandt dem, som arbejder for mig.
Når jeg opdager illoyalitet, skærer jeg den ud, som en tumor.
Ellers vokser den, og hele organismen dør.
Jeg har situationen under kontrol.
Ja, det siger du.
Hav en god aften, Ghost.
-Du skulle jo ikke sige noget om det! -Ruiz har en anden kontakt.
Ideen med mødet var at finde ud af, hvem der røver os!
Anibal dukkede slet ikke op.
Han er død. Lobos ringede og sagde det.
-Hvordan ved han det? -Han har folk inden for politiet.
Var det dig? Anibal.
Du virkede sikker på, at det var ham, der røvede os.
Tager du tingene i egne hænder?
Kom nærmere. Lad mig være! Tager du pis på mig?
Tror du, jeg dræbte Anibal? Tror du, jeg ville gøre det mod dig?
-Du sagde, jeg skulle afvente. -Og at du ikke skulle sige noget!
Jeg dræbte ikke Anibal, Ghost.
Lobos sagde, at Ruiz vil rykke op i netværket.
-Ruiz må forsvinde. -Ja, for fanden! Alt eller intet.
Alt eller intet.
Hvis jeg vil vide, hvad Ghost har gang i-
-spørger jeg fyren, som er med ham hele dagen.
Jeg har ikke viklet ham om min finger... men det gør jeg.
-Følg mig på Instagram. -Fjern hånden fra min røv.
Jamie: Angie, jeg er ked af det.
-Har du hørt noget fra Cynthia? -Nej, men køen går ned ad gaden.
Fyren, som solgte kokain, er ved bord syv.
Det svin kom tilbage. Skal jeg ringe til politiet?
Jeg ved, hvad jeg sagde, men lad ham drikke gratis i VIP-afdelingen.
Ghost: Tommy, har du tid?
Mrs St. Patrick!
Mrs St. Patrick.
Tasha?
Mrs St. Patrick.
Jeg har købt tingene, De ville have.
Mrs St. Patrick.
Sådan! Mine damer, hvem af jer vil have pik?
Der bliver ingen jul for det svin!
Jeg kan ikke beholde det.
Når jeg ser det, tænker jeg på dig og os-
-og alt det, som ikke kommer til at ske.
Jeg kan ikke leve sådan. Tænke på, hvad der kunne være sket...
Vi kan ikke være venner. Det vil aldrig være nok.
Jeg må gå.
Nej...
Jeg kan heller ikke være din ven.
Gå aldrig tilbage til den klub.
Fatter du det?
Drop det narkosalg. Dit skidt kan tage livet af nogen.
Hans-Jørgen Burkal www.btistudios.com